Nelle puntate precedenti...
Mi dispiace non essere potuto diventare il custode dei Simboli Sacri, padre.
H'ronmeer ci ha dato i Simboli nel cuore del deserto di T'ozz.
Potrei riportarli lì.
Questo è molto più di stress post-traumatico. Dobbiamo parlare con Lena.
La nostra grande nazione è stata attaccata da Supergirl.
Pertanto emano la legge marziale.
E se ci stai guardando, Supergirl, ora sei il nemico pubblico numero uno.
È chiaro che ora stia facendo più male che bene.
Com'è che si dice?
La penna ferisce più della spada.
Forse ancora di più che un mantello.
LA RICERCA DI LEX LUTHOR E DELLA VERITÀ
Vai a casa, alieno!
Ormai è buio.
Apri la porta, alieno!
Quello cos'era?
Supergirl?
Buonasera, ragazzi.
- E tu chi sei? - Il vostro incubo peggiore.
Sogni d'oro.
Vattene da lì, Sognatrice.
Il furgone del DEO viene verso di te
e stanno per arrivare gli uomini di Lockwood.
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO
Supergirl - Stagione 4 Episodio 19 - "American Dreamer"
La legge marziale è in vigore da pochi giorni
e la gente sta già venendo a sapere di te.
Dobbiamo essere strategici.
- Brainy, sei preoccupato per me? - Sì.
La revoca dell'Amnistia Aliena ci ha resi vulnerabili.
Ben Lockwood è là fuori a cercare alieni che crede abbiano tendenze anti-umane.
E i vigilanti mascherati sono l'obiettivo numero uno.
Beh, qualcuno deve pur proteggere le persone innocenti.
Con Supergirl sta tiene un profilo basso, dobbiamo darci da fare noi.
Lo sai che...
Potresti sempre diventare blu e aiutarmi là fuori.
Senza Supergirl, c'è una probabilità del 63.6% che tu ed io
veniamo catturati.
Se non saremo furbi e attenti a...
Se puoi scusarmi un attimo...
Sei serio?
Eri un ologramma tutto questo tempo?
- Continueremo il nostro diverbio più tardi. - Aspetta!
Il battito è a 186, la pressione intracranica a 22 mmHg,
e la pressione è a 30 su 160 in aumento.
L'ECG è irregolare.
Perdonatemi per l'ovvietà,
ma non credo che il processo di estrazione stia funzionando.
State togliendo plasma, non Harun-El,
e state aggravando i sintomi.
Va bene.
Continuiamo.
Oddio... ok, sto... bene.
Mi dispiace, pensavo funzionasse.
Ho preso questo macchinario AmerTek dalla cella di Lex,
e seguito precisamente le istruzioni prese dal laboratorio di Eve.
Per interesse scientifico...
Quello che hai provato era super udito?
Adesso anche il super udito?
Sembra che ogni attacco di panico faccia emergere una nuova abilità.
Sistemerò tutto, devo solo...
Capire meglio.
Ci vorrà troppo tempo.
- Ci serve un'altra strategia. - Sì.
Beh, per fortuna di James, io sono esperto di strategie.
Sai cos'è un palazzo mentale?
"James,
"ecco il resoconto sui 'fondi neri' che hai richiesto.
Come discusso, è tutto in ordine e in regola. Eve".
Merda.
ULTIMO AVVISTAMENTO ALLA LCORP
LEX LUTHOR HA RUBATO LA RICERCA DI LENA
OTIS GRAVES EVE E OTIS LAVORAVANO INSIEME
METALLO?
PERCHÉ? DOVE?
AMERTEK GRUPPO ANSLEY CHI È IL CEO? CHI CI LAVORA DI CONNESSO A LEX?
Edna, se vieni beccata a cambiare i registri del personale alieno
l'AmerTek potrebbe fare più di un semplice licenziamento.
Stai attenta.
Stavi parlando con qualcuno che lavora alla AmerTek?
Mia sorella.
Sto lavorando ad un articolo per esporre Lex Luthor e l'AmerTek è coinvolta.
Credi che tua sorella sarebbe disposta a parlare con me?
Non lo so, è...
Franklin, hai dormito qui?
Lockwood e i suoi uomini hanno attaccato il palazzo di fronte al mio.
Mi dispiace tanto.
Anche a me.
Ma è per questo che è così importante che riusciamo a fermare questa cosa.
Dirai a tua sorella di chiamarmi?
Grazie, Franklin.
Kara?
Franklin ha paura di tornare a casa.
Non credi che magari...
Sia l'ora di riunirti coi tuoi super amici?
Nia, secondo te non vorrei poterlo fare?
Ma guarda cosa dice la gente.
{an8}LA CACCIA A SUPERGIRL CONTINUA
Un exposé su Lex è l'unico modo per aiutare
e quando ci riuscirò, restaurerò la reputazione di Supergirl
e potrò tornare ad aiutare le persone con te.
Ok.
Hai ragione, tu... indaga su Lex.
Ma io proteggerò le strade.
Qualcuno deve dare la buonanotte a Lockwood.
Un palazzo mentale è un luogo interattivo e iperrealistico nella mente di James.
Questo dispositivo accede al lobo temporale di James
e mi permette di mappare i suoi ricordi.
Tutto ciò di cui fa esperienza sarà vero e reale.
Se James riesce a identificare e affrontare il suo trauma principale
potrebbe riuscire a controllare gli attacchi.
Sappiamo perché l'Harun-El sta peggiorando gli attacchi?
La medicina di Lena serve per attaccare le malattie.
In questo caso, lo stress post traumatico.
Ha amplificato ciò che sarebbe stato un semplice attacco di panico.
E dato che la medicina ti dona anche i superpoteri,
gli attacchi hanno reso i poteri incontrollabili.
Quindi anche se sarò in grado di regolare i sintomi,
avrò comunque dei superpoteri?
Sì.
Ma sarai in grado di controllarli.
Ora...
Iniziamo?
Facciamolo.
- Andiamo! - Non cospira contro gli umani!
- Andiamo. - Non ha fatto niente, è innocente!
Apri la portiera.
Per favore, è un brav'uomo!
Se fosse stato un uomo, non saremmo in questa situazione.
Non faccia una scenata.
Le sue figlie hanno appena perso il padre,
non vorrei che perdano anche la madre.
Sembrano così umani che...
A volte me lo dimentico.
Sì, è più facile quando c'è un serpente...
Che esce da dietro la loro testa.
Non possiamo umanizzarli, figliolo.
Perciò ricordati, non scambiarli mai...
Per ciò che quegli scarafaggi non sono.
Ehi, Marcus.
Puoi venire qui?
Ottimo lavoro.
Ti dispiacerebbe...
Tenere George con te fino alla fine del tuo turno?
Si sta ancora abituando...
- A quello che facciamo. - Certo.
Andiamo.
Grazie, buona giornata.
La mia borsa!
Si fermi! Aiuto!
Mi dispiace tanto! Sono così imbranata.
Mi dispiace molto.
Mi dispiace.
Kara Danvers?
Sono la sorella di Franklin.
Edna?
Le cose all'AmerTek si mettono male.
Molto male.
Ho sentito che vogliono installare dispositivi per riconoscere gli alieni
all'ingresso la prossima settimana.
L'AmerTek ha avuto a che fare con Lex Luthor o i suoi soci negli ultimi 18 mesi?
Sono alle risorse umane.
Puoi farmi avere accesso alla documentazione?
Ascolta...
Anche io voglio che vengano sconfitti.
Ma stanno arrestando gli alieni.
Le mie azioni potrebbero mettere in pericolo i miei amici e la mia famiglia.
Edna, so che hai paura,
ma Franklin mi ha detto quanto sei stata coraggiosa.
Hai preso la documentazione sul personale alieno nel tuo ufficio.
Quello che sta succedendo è sbagliato.
Ma l'unico modo per fermarlo è esporre chi sta commettendo questi crimini.
Puoi aiutarmi?
Ehi, grazie per essere qui.
È importante.
Non vorrei essere da un'altra parte.
C'è un 86,7% di probabilità che il tuo trauma principale
abbia a che fare con Lex Luthor.
Quindi iniziamo esplorando quella regione.
Siamo pronti ad iniziare?
Bene.
Sono al Daily Planet?
Benvenuto al livello uno.
{an5}CHI È SUPER MAN?
È quando ho conosciuto Superman.
La prima volta che Lex mi ha rapito.
No, no, no. Aspetta un attimo.
C'è qualcosa che non va. Non è così...
Che è andata quel giorno.
I ricordi si stanno fondendo l'uno con l'altro.
Chi sono? Chi siete?
Brainy, che sta succedendo?
Sono io.
Cos'è successo?
Ho visto papà.
Quanto altro ci vorrà?
Non molto.
Una base militare a Rubniu?
Chi è Sebastian Melmoth?
Ho fatto ricerche su tutti i direttori dell'AmerTek e il suo nome non c'era.
Sei alle risorse umane, potresti farmi accedere alla sua cartella?
Quei server richiedono il mio PIN.
Saprebbero che sono stata io.
Sta arrivando qualcuno?
C'è una luce accesa nell'archivio? Nessuno ha richiesto l'accesso.
- Dobbiamo nasconderci. - Ehi, chi c'è?
La porta sembra congelata.
- Sarà un problema col climatizzatore. - Chiamo la manutenzione.
Ehi.
- Va tutto bene, va tutto bene. - Scusami.
Ma non sai cosa voglia dire andare in giro con un bersaglio addosso
per colpa di ciò che sei.
Non posso testimoniare.
Non posso farlo.
Inizio dell'estrazione dell'Harun-El, test 7.5.
L'oggetto e a 180 BPM,
il dispositivo è impostato a 350 megahertz.
Punto cinque. Il tumore sta emergendo.
Il volume del cuore si sta espandendo del 30%.
Perbacco, credo che ci siamo.
Abbiamo appena incontrato il tuo trauma principale.
E sorprendentemente non è stato il tentato omicidio di Lex Luthor.
È la morte di tuo padre.
Brainy, avevi detto...
Che qualsiasi cosa avrei visto nel tuo palazzo mentale
si sarebbe basato su ricordi veri.
Non ero al funerale di nostro padre.
Sì.
C'eri.
Senza alcun dubbio.
No, Brainy, lui non c'era.
Ero sola.
Non è qualcosa che puoi dimenticare.
Consideriamo la possibilità che James fosse lì,
e che tu non l'abbia visto, Kelly.
Ero dall'altra parte della strada.
In un ristorante.
Sono rimasto chiuso in un bagno e nessuno mi sentiva.
Quando il manager ha finalmente aperto la porta
il suo funerale...
Il suo funerale era finito.
Forse non è altro che una trasposizione della realtà...
Che è stata impiantata nella tua mente.
Solamente una scusa, un'invenzione a cui ormai credi anche tu.
La mente fa qualsiasi cosa per proteggersi.
Pensa ai ricordi come se fossero degli acquarelli.
Mentre dipingi i colori si mischiano,
senza confini netti, finché non diventano opachi.
- Una volta asciutto, la figura è chiara. - Scusatemi, mi serve una pausa.
Colpa della mia metafora?
Ehi...
So quanto sia duro vedere un fratello che soffre.
Ma... ma devi sapere
che io e Brainy non permetteremo che succeda qualcosa a James.
Non è questo il problema.
Questi ricordi fanno male...
Anche me.
Parli di James al funerale di tuo padre?
James non è venuto al funerale, Alex.
Avevo otto anni.
E fu il giorno peggiore della mia vita.
Mio padre era morto.
Mia madre era talmente distrutta da dover essere sorretta dalla mie zie.
Temevo che sarebbe morta anche lei.
James mi aveva promesso che mi sarebbe stato accanto.
Che sarebbe andato tutto bene,
perché avremmo affrontato tutto insieme.
E poi scomparse prima del funerale.
E io rimasi lì,
seduta da sola.
Avevo il volto coperto dalle lacrime e fissavo la porta,
in attesa che il mio fratellone arrivasse e rimettesse tutto...
Rimettesse tutto a posto.
Ma non è mai arrivato.
Dov'era?
Non lo so.
Non so dove fosse veramente.
E lo so, lo capisco, anche lui era un ragazzino.
Ma non è un giorno che amo ricordare.
Ti capisco.
Sai, io e te...
Siamo molto simili.
Siamo molto brave a prenderci cura degli altri,
ma non sappiamo prenderci cura di noi stesse.
Non devi farlo per forza.
Posso restare io accanto a James, al tuo posto.
Non...
In realtà credo di potercela fare.
Grazie.
Sebastian Melmoth.
Chi sei?
Perché hai comprato dei terreni in un luogo inesistente
chiamato Rubniu, a ottobre?
{an4}RUBNIU - Sebastian Melmoth - Base Militare 10 ottobre - Quante filiali hanno? - Rifugi per Lex?
{an5}PRELIEVO VERSAMENTO
{an8}VERSAMENTO VERSAMENTO
VERSAMENTO
{an5}PRELIEVO
Transazioni Effettuate
Lena.
Permesso?
Kara!
Che sorpresa!
Sì, mi ha fatto entrare la tua nuova assistente.
Sembra carina.
Speriamo che non mi pugnali alle spalle.
Lena, mi dispiace tantissimo per quello che Eve ti ha fatto.
Grazie.
In realtà sono qui per questo.
Sto scrivendo un articolo su Lex.
Voglio smascherarlo.
Voglio metterlo fuori dai giochi e porre fine a tutto questo.
Un articolo di denuncia su Lex.
È un'impresa titanica.
In realtà avrei una domanda da farti.
L-Corp ha avuto relazioni commerciali con l'AmerTek?
Magari riguardo un progetto militare?
No, certo che no.
Scusami, ma ora non posso proprio aiutarti, sto...
Sto cercando di aiutare James.
Alex è qui, sai.
E tu sei scomparsa.
Al mio fianco c'è stata Supergirl.
C'è stata una persona che mi giudica soltanto per il mio cognome,
ma la mia migliore amica no.
Lena, mi...
Mi dispiace, stavo...
Stavo cercando di trovare Lex.
Ed è per te, è per te che lo faccio.
- È ovvio che ci tenga a te. - Semplicemente tieni un po' di più
come fonte per l'articolo che come amica.
No, non è vero, non è così.
Credimi, vorrei poterti spiegare tutto, ma...
Ma forse dovrei andare via e basta.
Lì dentro, prima che qualcuno ci veda.
Non dovreste essere a letto a quest'ora?
- Che succede? - Usiamo il bar di Al come rifugio alieno.
Non so come fare il letto.
Puoi aiutarmi, per favore?
Dipartimento degli Affari Alieni.
Siete tutti in arresto!
Perché dovremmo essere in arresto? Non abbiamo fatto niente!
Secondo la legge marziale, gli alieni non possono riunirsi dopo il coprifuoco.
Portateli nel camion.
Prima dovrete battere questa fantasticheria.
Come desideri.
Andate via.
Prendeteli!
Penso io al ragazzino!
Charlie?
George.
Per piacere, non catturarmi.
Sei un alieno?
Perché non me lo hai detto?
Secondo te?
Andiamo via.
Ora siete al sicuro.
Al sicuro?
Non ci hanno catturati oggi.
Ma ritorneranno.
Siamo alieni.
Non siamo al sicuro da nessuna parte.
Conosco quell'espressione.
Tesoro, cosa c'è che non va?
È... è che...
Ti... sei mai fatta domande su...
Insomma...
Sulle politiche di papà?
Insomma, forse... stiamo sbagliando.
Certo che no, George.
Tuo padre sta salvando il Paese.
E... l'irruzione al bar non è andata secondo i piani...
Ma hai aiutato a stanare quegli scarafaggi,
e tuo padre è molto fiero di te.
Nia...
Cos'è successo?
Il bar di Al.
La usava come rifugio per gli alieni,
e gli scagnozzi di Lockwood hanno appena fatto irruzione.
Io... li ho fermati. Ma...
Ma quelle persone credono ancora di non avere speranze...
E vorrei fare di più per aiutarle. Solo che...
Non so...
Cos'altro fare.
So esattamente come ti senti.
Sono stata così ingenua che penso di aver peggiorato le cose.
Ho fatto spaventare ancora di più la sorella di Franklin, e...
Non dimentichiamoci che...
Sono stata terribile come amica con Lena.
In che modo saresti stata un'amica terribile?
L'hai sostenuta da quando Lex è scappato.
Questo l'ha fatto Supergirl.
Giusto.
Dio, fa proprio schifo il mondo là fuori.
Se potessimo far valere la tua opinione sugli alieni di National City,
per tutti gli alieni...
Gli umani capirebbero che non devono aver paura.
Forse...
Basta fargli conoscere...
Un'aliena.
In che senso?
Nia... Nia.
Siamo state così concentrate a combattere e raccontare, che forse...
Forse ci siamo dimenticate il compito più importante degli eroi.
Infondere speranza.
Quindi, Supergirl ritornerà?
Ora il mondo non ha bisogno di sentir parlare Supergirl.
Gli serve un'eroina...
Che sappia parlare alla società con cui è in conflitto.
Qualcuno che sia aliena e umana.
Qualcuno che li possa riunire.
- E come faresti? - Ti voglio intervistare.
Un'esclusiva.
Voglio presentare al mondo...
La Sognatrice.
So che è difficile, James.
Ma sarò con te, in ogni istante.
È il giorno del funerale.
Pare tu sia in anticipo.
Mi ricordo di aver messo quel completo.
Ti voglio bene, papà.
Ti prometto...
Che dedicherò la mia vita...
A renderti orgoglioso.
Non puoi stare qui.
Il funerale non è ancora iniziato.
Eccoti qui.
Ti stavamo aspettando, cocco di papà.
Me li ricordo. Sono Billy New e Brandon Palmer.
Mi deridevano e rubavano i soldi del pranzo.
Mio padre era un soldato.
Portate rispetto.
Diciamo che gli stiamo portando rispetto.
Lasciatemi andare.
Basta.
Non fatelo. Non fatelo.
Il battito sta aumentando.
Devi accettare il ricordo.
Ho perso la connessione. Non riesco a raggiungerlo.
Kelly...
Temo che la mente di James si sia fusa con se stesso giovane.
Tu eri lì. Lo puoi recuperare.
Ci andrai?
No. No, no, no. Non posso.
Gli serve una guida.
- Riconoscerà che sei la sua sorellina. - No.
Brainy, così è chiederle troppo.
Dev'esserci un altro modo.
Lo faccio.
James...
Per piacere, posso entrare?
- James? - Kelly...
Riesco a sentirti.
Devi tirarmi fuori di qui.
Non posso... vederlo.
Sono qui.
James, sono qui con te.
Aspetta, quello sei tu?
Non eri al ristorante?
Eri intrappolato qui sotto?
Quei ragazzi ti hanno fatto questo?
James?
Dove sei?
Oh, mio Dio, è la mia voce.
Qui sotto, Kelly.
- Aiuto. - Ti stavo cercando.
Il paparino morto non può aiutarti. Credi che la tua sorellina possa?
Uno sfigato patetico.
Devo aver rinchiuso la vergogna...
E il ricordo così in fondo...
Che me ne ero dimenticato.
Ho detto così tante volte la storia del ristorante, che ho iniziato a crederci.
Avrei voluto esserci, Kelly.
Avrei voluto...
Mi dispiace così tanto.
È tutto ok.
Non è colpa tua.
Puoi cambiare il corso della storia.
Combatti.
Andiamo.
James, ce l'hai fatta.
Andrai alla grande.
Sei pronta?
Come mai prima d'ora.
Ok.
Non ho capito come tirarlo fuori, Brainy.
È per questo che sono qui.
Non c'è più tutta questa urgenza.
James ha creato con successo il suo palazzo mentale.
Con lo sblocco del suo trauma, l'Harun-El ha smesso di attaccare il DSPT
e si è regolarizzato attraverso il corpo.
La prognosi a lungo termine con la tua medicina...
È buona.
Buona sera.
Qui Kara Danvers dalla CatCo Media
con un'esclusiva mondiale.
Sono qui con un'eroina che combatte nell'ombra.
Questa è la Sognatrice.
La mia prima domanda è...
Chi sei tu?
Sono la Sognatrice.
E sono la discendente
di una figlia di Naltor.
Quando sei arrivata da Naltor?
Non l'ho fatto.
Sono nata qui, in America.
- Sono cresciuta in una cittadina - Spegnetelo.
- Non possiamo. Hanno hackerato il sistema. - dove umani e alieni vivevano in armonia.
Mia madre era Naltoriana, ma mio padre era umano.
- Quindi sei sia umana che aliena. - Esatto.
I miei genitori credevano che alieni e umani potessero coesistere.
E io ne sono la prova vivente.
Ma non è stato facile crescere.
Sono anche una donna trans.
Sono diversa, signorina Danvers, ma lo siamo tutti.
E io non so quando questo sia diventato una cosa brutta.
Il più grande dono che possiamo fare l'uno all'altro...
È mostrare il nostro vero io e condividerlo.
Condividere la nostra verità è ciò che ci rende forti.
Quindi, eccomi.
Sono sia umana che aliena.
E sono una donna trans.
Il mio dolce preferito sono gli S'mores.
Ma sceglierò sempre il salato rispetto al dolce.
Mi sono rotta il naso a quindici anni mentre giocavo a calcio.
Mia madre era il mio cuore.
E da quando l'ho persa...
Mi sento come se mancasse un pezzo di me.
Ma mio padre è la mia spina dorsale.
Sono una Grifondoro.
Il mio patronus è uno stallone grigio.
Sono una personalità "Mediatore". Sono una Miranda.
Casata Stark. Io...
Amo i giovedì e il mese di Aprile.
E anche...
I ragazzi nerd che pensano troppo.
E sono orgogliosa di tutto ciò che sono.
Dovresti esserlo.
Come ci si sente ad amare?
Hai paura...
Di come reagirà il mondo a te ora che sa che sei aliena?
Certo che sì.
Ma sai che altro c'è? La paura fa schifo.
Fa schifo. E io sono così stanca di sentirmi senza speranza.
Non ci sarà un nuovo inizio, a meno che non lo vogliamo noi.
Ma non dobbiamo aspettare...
Un altro giorno. Siamo noi...
Il nuovo giorno.
- Sì. Oh, sì. Sì! - Sì. Sì!
Tua madre sarebbe davvero fiera di te.
Oh... mio...
Stai perdendo liquidi.
Mi sono sempre considerata forte...
Coraggiosa. Ma...
Aprirti in quel modo, io...
Se ho capito la Sognatrice correttamente, nessuno dovrebbe aver paura di ciò che è.
Nessuno dovrebbe aver paura di aprirsi.
Mi sento così...
Paralizzata, ora come ora, perché non ne sono capace. Sono...
Incapace di andare avanti.
Non riesco a trovare Lex. Non riesco a sistemare James.
So che...
Sei stata tradita...
Da molte persone nella tua vita, Lena.
Conosco anche io quella sensazione.
Ma se vuoi che si fidino e che ti accettino...
Allora devi fidarti anche tu.
Sarà rischioso.
Ma posso assicurarti che se chiudi tutte le porte...
Avrai il 99,9% di possibilità di soffrire.
Voglio la Sognatrice dietro le sbarre. Ora.
Andiamo.
Ad Alex Danvers: Lockwood sta venendo alla CatCo.
Non riesco a contattare Kara.
Lockwood sta andando alla CatCo. Devo far uscire lei e la Sognatrice.
Aspetta... rischi la corte marziale se provi a fermare Lockwood.
Non possono prenderci se non possono vederci.
Allora...
{an8}Da Alex: Lockwood sta venendo alla CatCo. USCITE SUBITO!
- Ok... - Lavoro grandioso, ragazze.
- Grazie. - Grazie, Franklin.
Affari Alieni! Tutti a terra!
Non muovetevi!
Sognatrice!
Sei in arresto
per aver usato una trasmissione sediziosa illegale
per incitare alla violenza.
Lei è l'unico qui che incita alla violenza.
Siamo disarmate.
Questo renderà le cose più facili.
Brainy, ci siamo.
Dov'è andata? Trovatela e arrestatela!
Eccoti!
Come disse una saggia donna,
"la paura fa schifo".
Prendiamo a calci in culo la paura.
Franklin!
- Mi hai salvato! - Davvero?
Sì! Nascondiamoci.
- Giusto. - Ok.
Dobbiamo uscire di qui. Anche essere catturati fa schifo.
Sognatrice!
Tu vieni con me.
Fuori dalla CatCo.
Ora!
Non senza l'aliena.
Quale aliena?
Io vedo solo giornalisti che esercitano il loro diritto di libertà di parola
e compiono il loro dovere per garantire la libertà di stampa.
Quindi, a meno che non voglia riscrivere la Costituzione,
vada immediatamente fuori di qui!
Non so cosa le sia successo
o come ci sia riuscito,
ma lo scoprirò.
Andiamo!
E prima o poi troverò...
La Sognatrice.
Kara?
Edna?
Ieri sera ho visto l'intervista alla Sognatrice.
È stato... di grande ispirazione.
Ho capito che avevi ragione.
L'unico modo per fermare tutto questo,
è denunciare queste persone.
Ho una cosa per te.
Ho pensato che potessero essere d'aiuto.
Sono i documenti dell'acquisto della base militare.
Sapranno che sei stata tu!
Che ne sarà del tuo lavoro?
Non mi importa.
Anzi, se dovesse servirti un informatore interno alla AmerTek,
sono disposta a rilasciare una testimonianza.
Sei...
Molto coraggiosa.
Pronta, sorellina?
Grazie, Edna.
Davvero.
Scusa se sono stata così brusca.
Stavi solo cercando di fare il tuo lavoro.
L'amicizia viene prima di qualsiasi lavoro.
Ero così concentrata sul mio articolo che...
Ho tralasciato le cose importanti.
No, Kara.
In realtà...
Anche se fossi stata di fianco a me quando Lex è evaso, io non...
Non ti avrei permesso di starmi vicina.
Che vuoi dire? Perché no?
Perché sono io quella che ha dei segreti.
Eve non era l'unica a collaborare con Lex, io...
Anche io sono coinvolta.
Mi ha contattata quattro mesi fa e...
Sapeva che avevo l'Harun-El.
Era malato di cancro e aveva paura di morire.
È mio fratello.
Dentro di me, sapevo che mi stava manipolando, ma...
Gli ho creduto.
L'ho aiutato e lui mi ha tradita.
Sono stata una debole e non potrò mai perdonarmelo.
- Non ti biasimo se pensi male di me, Kara. - No, no!
Non sei una debole.
Sei una persona splendida...
Hai un'anima, gentile e sensibile.
Tuo fratello ti ha chiesto aiuto.
Nelle situazioni di vita o di morte, la famiglia viene prima di tutto.
Nessuno può biasimarti.
Mi dispiace che tu abbia pensato di dovermelo nascondere.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
Voglio aiutarti con l'inchiesta su Lex.
Charlie, se ti serve un amico, io sono. George.
Allora, Sebastian Melmoth...
Ha sottratto 5,8 miliardi di dollari alla L-Corp, il 10 ottobre.
Lo stesso giorno
l'AmerTek ha pagato 5,8 miliardi di dollari,
per una base missilistica nel Rubniu.
Una coincidenza?
No, non credo nelle coincidenze.
È più probabile che il nostro uomo abbia usato i soldi che ha sottratto alla L-Corp
per pagare la base missilistica, usando l'AmerTek come copertura.
Ma allora chi è Sebastian Melmoth
e dove diavolo si trova il Rubniu?
Quel bastardo nostalgico.
Quando Lex aveva tredici anni, lesse l'intera bibliografia di Oscar Wilde
e per settimane volle essere chiamato con lo pseudonimo di Oscar Wilde,
Sebastian Melmoth!
Stai dicendo che Lex Luthor ha comprato una base missilistica?
No, non è "Rubniu".
Lex ama creare codici segreti, quindi vale lo stesso per Sebastian.
È una chiave di codifica a doppia interruzione, la preferita di Lex.
Direi che è ora di andare in Kaznia.
No!
No! No, no...
Lydia! No!
No, no, no! Amore mio!
No, no, no...
No...
No!
DESERTO DEL T'OZZ
Padre!
Sei stato bravo, figlio mio.
Ora puoi tornare a casa dalla tua famiglia.
#NoSpoiler