Anteriormente...
Lamento não poder ser o guardião dos Símbolos Sagrados, pai.
H'ronmeer nos deu os Símbolos no coração do deserto de T'ozz.
Eu poderia devolvê-los lá.
Isso é mais do que TEPT. Temos que falar com Lena.
Nossa grande nação foi atacada pela Supergirl.
Estou declarando lei marcial.
E, Supergirl, se estiver vendo, é a inimiga número um do país.
Estou mais atrapalhando do que ajudando agora.
É como dizem: "A pena é mais poderosa do que a espada".
Pode ser até mais poderosa do que uma capa.
A PROCURA POR LEX LUTHOR E PELA VERDADE
Vá para casa, alienígena! Já escureceu.
Abra a porta, alienígena!
- O que foi isso? Supergirl? - Olá, rapazes.
- Quem é você? - Sou seu pior pesadelo.
Bons sonhos.
Saia daí, Sonhadora. A van do DOE está chegando.
O lugar ficará infestado de homens do Lockwood.
BELA ADORMECIDA
ManiacS Haters Gonna Hate!
Supergirl 4.19 American Dreamer
Darrow crolzinha² Vitória²
Bonafé LauraA
Estamos há poucos dias sob lei marcial
e as pessoas já estão te notando.
Precisamos ser estratégicos.
- Está preocupado comigo? - Estou.
A revogação da Anistia nos deixou vulneráveis.
Ben Lockwood está prendendo alienígenas
que para ele têm tendências anti-humanas.
E vigilantes mascarados são o alvo nº 1.
Alguém tem que proteger os inocentes.
Com Supergirl na surdina, temos que vestir a capa.
Você poderia vestir a sua capa e me ajudar lá fora.
Sem Supergirl, há 63,6% de chance
de que eu e você sejamos apreendidos.
Se não formos espertos e cautelosos...
Pode me dar licença...
Sério? Era um holograma o tempo todo?
- Terminamos a discussão depois. - Espere!
Frequência cardíaca a 186. PIC a 22mm.
Pressão sanguínea a 160 por 30 e subindo.
Eletrocardiograma irregular. Desculpem por dizer o óbvio,
mas acredito que a extração não está funcionando.
Está tirando plasma, não Harun-El,
e está exacerbando os sintomas.
Está tudo bem, continue.
Meu Deus. Estou bem.
Desculpe, pensei que funcionaria.
Peguei a tecnologia da AmerTek da cela do Lex
e segui as instruções do plano do laboratório da Eve.
Em nome da Ciência, você experimentou superaudição?
Agora tem superaudição também?
Parece que cada ataque traz uma nova habilidade.
Vou concertar isso, só preciso entender melhor!
Isso vai demorar, precisamos de outra estratégia.
Para a sorte de James, sou adepto a estratégias.
Já ouviu falar de palácio mental?
"James, como você pediu, aqui está o orçamento obscuro.
Como dito, tudo está dentro dos conformes. Eve."
Merda.
LEX + EVE TRABALHANDO JUNTOS? HÁ QUANTO TEMPO?
EVE & OTIS TRABALHANDO JUNTOS
LEX ROUBOU PESQUISA DE LENA
VISTA POR ÚLTIMO NA L-CORP
METALLO DO LABORATÓRIO DE EVE ESTAVA VIVO
POR QUÊ? ONDE?
AMERTEK: QUEM É O DIRETOR EXECUTIVO?
Edna, se for pega mudando registros pessoais alienígenas,
AmerTek pode fazer mais do que te demitir.
Apenas tenha cuidado.
Estava falando com alguém que trabalha na AmerTek?
Minha irmã.
Estou fazendo artigo para expor Lex Luthor,
e a AmerTek está envolvida.
Acha que sua irmã falaria comigo?
- Não sei... - Franklin, você dormiu aqui?
Lockwood e seus homens invadiram o prédio em frente ao meu.
- Sinto muito. - Eu também.
Mas por isso é tão importante que coloquemos um fim nisso.
Pede para ela me ligar? Obrigada, Franklin.
Kara?
Franklin está com medo de ir para casa.
Não acha que talvez...
Seja hora de reunir os Superamigos?
Nia, acha que eu não queria? Mas veja o que estão dizendo.
Expor Lex é minha única forma de ajudar,
e quando conseguir, limparei o nome da Supergirl
e poderei sair com você para ajudar as pessoas.
Não, você tem razão. Continue atrás do Lex.
Mas ficarei de olho nas ruas.
Alguém precisa colocar Lockwood para dormir.
Um palácio mental é um espaço interativo na mente de James.
Este dispositivo se liga ao lobo temporal,
permitindo-me mapear as memórias.
Tudo que ele experimentar será real e verdadeiro.
Se ele for capaz de identificar e encarar o trauma,
ele pode conseguir controlar os ataques.
Sabemos por que Harun-El piora os ataques?
Foi desenhado para atacar doenças.
Neste caso, foi direcionada ao TEPT.
Intensificando o ataque de pânico.
E como o soro te dá superpoderes,
os ataques te fizeram perder o controle deles.
Mesmo melhorando os sintomas, ainda terei superpoderes?
Terá, sim. Mas conseguirá controlá-los.
Vamos começar?
Vamos.
- Vamos! - Ele não é contra os humanos!
- Vamos! - Ele é inocente, não fez nada!
Abra a porta!
Por favor, ele é um homem bom.
Se ele fosse um homem não estaríamos nessa situação.
Não faça um escândalo. Suas filhas perderam o pai.
Eu odiaria vê-las perder a mãe também.
Eles parecem tão humanos...
- Às vezes, eu esqueço. - É bem mais fácil
quando tem uma cobra saindo da cabeça deles.
Não podemos humanizá-los.
Lembre-se, nunca ache que eles são
mais do que insetos.
Marcus, venha aqui, por favor?
Ótimo trabalho.
Estava pensando se George podia ficar com você
pelo resto do seu turno.
Ele ainda está se acostumando com o que fazemos.
Ótimo, vamos.
Obrigada, tenha um bom dia.
Minha bolsa! Pare! Socorro!
Eu sinto muito!
Sou tão desastrada, sinto muito.
Desculpe.
- Kara? Sou a irmã de Franklin. - Edna?
O clima na AmerTek está ruim.
Muito ruim.
Ouvi que vão instalar um detector de alienígenas
nas entradas, na próxima semana.
AmerTek fez negócios
com Lex ou aliados nos últimos 18 meses?
- Eu sou do RH. - Tem acesso aos registros?
Eu quero acabar com eles.
Mas estão prendendo alienígenas.
Isso pode colocar minha família e amigos em perigo.
Edna, eu sei que está assustada,
mas Franklin me contou como tem sido corajosa.
Pegando arquivos dos alienígenas do seu escritório.
O que está acontecendo é errado.
Mas o único jeito de pararmos
é expondo os criminosos por trás disso.
Pode me ajudar?
Obrigada por estar aqui. Significa muito para mim.
Não gostaria de estar em outro lugar.
Há 86,7% de chance
de seu trauma ser relacionado com Lex Luthor.
Então começaremos explorando essa região.
Todos prontos para começar?
Ótimo.
Eu estou no Planeta Diário?
Bem-vindo ao primeiro nível.
QUEM É O SUPERMAN?
Foi logo depois de eu conhecer Superman.
A primeira vez que Lex me sequestrou.
Não, espere. Há algo errado.
Não foi isso que aconteceu naquele dia.
As memórias estão se sobrepondo.
Quem são eles? Quem são vocês?
Brainy, o que está acontecendo?
Este sou eu.
O que houve?
Eu vi o papai.
- Vai demorar muito? - Não muito.
Uma base militar em Rubniu?
Quem é Sebastian Melmoth?
Pesquisei sobre os executivos da AmerTek, nunca vi esse nome.
Trabalha no RH, conseguiria o registro dele?
Esses servidores requerem meu número PIN.
Eles saberiam que fui eu.
Alguém está vindo.
A luz dos arquivos está acesa? Ninguém pediu acesso.
- Esconda-se. - Quem está aí?
A porta está congelada. Problema no ar-condicionado.
Chamarei a manutenção para abrir.
- Está tudo bem. - Sinto muito.
Mas você não sabe como é
ser um alvo só por ser quem você é.
Não posso olhar os registros. Não posso fazer isso.
Começando o teste 7.5 da extração do Harun-El.
Os batimentos estão a 180 por minuto.
O aparelho está a 350 mega-hertz.
Quinta marca. Os tumores estão emergindo.
O volume do coração aumentou em 30%.
Parece que conseguimos.
Achamos o seu principal trauma, James.
E, incrivelmente, não é o Lex tentando te matar.
É a morte do seu pai.
Você disse que o que veríamos na minha mente
seria baseado em memórias reais.
Eu não estava no funeral do meu pai.
Você estava, sim.
Indubitavelmente.
Não, Brainy, ele não estava. Eu estava sozinha.
Isso não é algo que você esquece.
Considerem a possibilidade de James ter estado lá
e de você não tê-lo visto, Kelly.
Eu estava do outro lado da rua.
Em uma lanchonete.
Fiquei preso no banheiro e ninguém me ouvia.
Quando o gerente abriu a porta,
o funeral...
O funeral tinha acabado.
Talvez isso seja só uma imagem da verdade
que ficou gravada na sua mente.
Uma desculpa inventada que você acabou acreditando.
A mente tem truques para se proteger.
Pense nas memórias como uma aquarela.
Quando está pintando, as cores se misturam,
sem bordas claras, até ficarem opacas.
- Quando seca, a imagem fixa. - Lamento, preciso de uma pausa.
Foi a minha metáfora?
Oi, eu sei como é difícil ver um irmão sofrendo.
Mas precisa saber que Brainy e eu
não deixaremos nada acontecer com James.
Não... não é isso.
Essas memórias são gatilhos para mim.
As memórias de James no funeral?
James não foi para o funeral, Alex.
Eu tinha 8 anos.
E foi o pior dia da minha vida.
Meu pai estava morto.
Precisaram segurar minha mãe, de tão triste que estava.
Eu estava com medo que ela morresse também.
James jurou que ficaria do meu lado.
Que tudo ficaria bem,
porque enfrentaríamos juntos.
Ele desapareceu antes de começar.
E eu sentei ali,
sozinha,
com as lágrimas rolando pelo meu rosto,
encarando a porta, esperando meu irmão mais velho
entrar por ela e fazer tudo...
Fazer tudo ficar bem.
Ele não apareceu.
- Onde ele estava? - Eu não sei.
Eu não sei onde ele estava.
Eu entendo, ele também era uma criança.
Mas não é um dia que eu gostaria de reviver.
Eu entendo.
Sabe, nós duas somos muito parecidas.
Somos boas em tomar conta dos outros,
mas não tomamos conta de nós mesmas.
Não tem que fazer isso.
Eu posso ficar junto de James por você.
Eu...
Na verdade, eu acho que consigo.
Obrigada.
Sebastian Melmoth.
Quem é você?
Por que comprou uma propriedade
na inexistente Rubniu, em outubro?
SAQUE
Lena.
- Olá? - Kara?
- Que surpresa. - A nova assistente me recebeu.
- Ela parece ser legal. - Só espero que não me traia.
Lena, eu sinto muito pelo que Eve fez com você.
- Obrigada. - É por isso que estou aqui.
Estou escrevendo um artigo sobre Lex.
Eu quero expô-lo.
Quero acabar com ele e com tudo isso.
Um dossiê sobre o Lex?
É um desafio e tanto.
Achei algo que talvez você possa esclarecer.
L-Corp já fez negócios com a AmerTek?
- Talvez um projeto militar? - Claro que não.
Desculpe não poder te ajudar agora...
Eu estou tentando ajudar James.
Sabe, Alex está aqui.
Você não tem aparecido. Supergirl tem me ajudado.
A pessoa que me julga só pelo meu sobrenome.
Mas minha melhor amiga não está.
Lena, eu...
Eu sinto muito...
Estava tentando pegar Lex para você.
Por isso estou fazendo isso.
Claro que me importo com o que sente.
Só se importa menos como amiga do que como repórter.
Não é isso. Gostaria de poder explicar...
Talvez seja melhor eu ir.
Entre, antes que alguém veja.
Não passou da hora de dormir?
- O que é isso? - Usamos o bar como refúgio.
Não sei arrumar a cama. Pode me ajudar?
Relações Alienígenas! Estão todos presos!
Como assim? Não fizemos nada errado.
Alienígenas não podem se reunir após o toque de recolher.
- Levem-nos para a van. - Terão que passar por mim.
Como quiser.
- Saiam daqui! - Peguem-nos!
Vou atrás do garoto!
- Charlie? - George, não me leve.
- Por que não contou o que era? - O que você acha?
Vamos embora!
- Estão seguros agora. - Seguros?
Não nos pegaram hoje, mas voltarão.
Somos alienígenas. Não existe lugar seguro.
Conheço essa careta. Querido, qual é o problema?
Só...
Você se pergunta...
sobre as políticas do papai?
Talvez estejamos agindo errado.
Claro que não, George. Seu pai está salvando o país.
A invasão no bar não foi como planejado,
mas ajudou a tirá-los do esconderijo,
e seu pai está orgulhoso de você.
Nia?
- O que foi? - O bar do Al.
Ele está abrigando alienígenas,
e os caras de Lockwood acabaram de invadir.
Eu os impedi, mas...
As pessoas lá estão sem esperança.
E quero fazer mais para ajudá-los...
Só não sei o que mais posso fazer.
Sei bem como se sente.
Estive tão cega que piorei as coisas.
Deixei a irmã de Franklin mais assustada.
E fui uma péssima amiga para Lena.
Por que foi uma péssima amiga?
Esteve ao lado dela desde que Lex fugiu.
Era a Supergirl.
Claro.
Está uma droga lá fora.
Queria poder contar a história de todos os alienígenas.
Para os humanos saberem que não precisam temê-los.
Talvez só precisem da história de uma alienígena.
- Como assim? - Nia... Nia!
Estivemos tão focadas em lutar e registrar,
que esquecemos que a parte mais importante de ser herói
é dar esperança!
Supergirl vai voltar?
O mundo não precisa dela agora.
Precisam de um herói que fale do conflito social.
Alguém alienígena e humano.
Alguém que possa uni-los.
- Como? - Quero entrevistar você.
Quero apresentar Sonhadora ao mundo.
Sei que é difícil, James,
mas estarei com você o tempo todo.
- É o dia do funeral. - Você está adiantado.
Lembro de usar esse terno.
Amo você, pai.
Prometo que passarei minha vida
deixando você orgulhoso.
Não pode ficar aqui. O funeral não começou.
Aí está ele. Estávamos te esperando.
Lembro-me deles. Billy New e Brandon Palmer.
Eles me perseguiam, roubavam meu dinheiro.
Meu pai era um soldado. Tenham respeito!
Vamos mostrá-lo o respeito.
Soltem-me!
Não façam isso!
Os sinais vitais estão subindo.
Atravesse a memória!
Perdi a conexão. Não consigo alcançá-lo.
Kelly, creio que a mente dele se fundiu com a do jovem James.
Você estava lá, pode alcançá-lo. Você entrará?
Não, não, eu não posso.
Ele precisa de orientação. Ele irá reconhecê-la.
Não, Brainy, é pedir muito para ela.
Tem que ter outro jeito.
Eu vou.
James, por favor, me deixe entrar.
- James? - Kelly, posso escutá-la.
Precisa me tirar daqui. Não posso ver isso.
Estou aqui. James, estou aqui com você.
Espere, aquele é você? Não estava na lanchonete?
Você estava preso aqui embaixo?
Esses meninos fizeram isso com você?
James? James, onde você está?
- Meu Deus, é a minha voz. - Aqui em baixo, Kelly!
- Socorro! - Eu estava te procurando.
Papai morto não pode salvá-lo. Acha que sua irmãzinha pode?
Perdedor patético.
Eu devo ter empurrado a vergonha...
e a memória tão fundo...
que esqueci.
Contei a história da lanchonete tantas vezes, que acreditei.
Eu queria estar lá, Kelly.
Eu queria estar...
Eu sinto muito.
Eu sinto tanto.
Está tudo bem.
Não é culpa sua.
Você pode mudar essa narrativa.
Lute.
Vamos.
James, você conseguiu.
Você se sairá bem.
- Está pronta? - O quanto poderia estar.
Tudo bem.
Não consegui solucionar a extração, Brainy.
É por isso que vim. Urgência não é mais necessária.
James conseguiu completar seu Palácio Mental.
Desbloqueando o trauma,
a Harun-El parou de atacar o TEPT e se regulou no corpo.
O prognóstico de longo termo, com a sua droga no sistema...
é bom.
Boa noite, aqui é Kara Danvers, pela CatCo Media.
Esta é uma exclusiva em escala mundial.
Estou aqui com a heroína que tem lutado nas sombras.
Esta é a Sonhadora.
Minha primeira pergunta. Quem é você?
Eu sou a Sonhadora.
Sou descendente de uma filha de Naltor.
Quando veio de Naltor?
Não vim, nasci aqui nos EUA. Cresci em uma cidade...
- Desligue isso. - O sistema foi hackeado.
Humanos e alienígenas vivem em harmonia.
Minha mãe era naltoriana, mas meu pai era humano.
Então você é humana e alienígena?
Sou.
Meus pais acreditavam que poderíamos coexistir.
E sou prova viva disso. Mas crescer não foi fácil.
Também sou uma mulher trans.
Sou diferente, srtª Danvers, mas todo mundo é.
E não sei quando isso virou uma coisa tão ruim.
O maior presente que podemos dar uns aos outros
é nosso eu verdadeiro e o compartilhamento disso.
Compartilhar nossa verdade é o que nos torna fortes.
Então, aqui estou. Sou humana e alienígena.
E sou uma mulher trans.
S'more é minha sobremesa preferida.
Mas sempre vou preferir o salgado ao doce.
Quebrei meu nariz quando tinha 15 anos jogando queimada.
Minha mãe era meu coração.
E desde que a perdi,
parece que um pedaço de mim está faltando.
Mas meu pai é minha coluna.
Sou da Grifinória!
Meu patrono é um garanhão cinzento.
Sou idealista. Sou uma amiga Miranda.
Da Casa Stark.
Amo quintas-feiras e abril...
E meninos nerds que pensam demais.
Tenho orgulho de tudo que sou.
Deveria ter.
Como é estar apaixonado?
Tem medo do que o mundo achará de você ser alienígena?
Claro. Mas sabe de uma coisa?
Medo é uma droga. É uma droga.
E cansei tanto de não ter esperança.
A alvorada não chega sem nossa vontade.
Mas não precisamos esperar por um novo dia.
Nós somos o novo dia.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
Meu Deus, você está vazando.
Sempre me considerei forte e valente...
Se abrir dessa forma...
Se entendi a Sonhadora direito,
nenhum de nós deveria ter medo de quem é.
Nem deveria ter medo de se abrir.
Sinto-me tão paralisada por não conseguir...
não conseguir seguir em frente.
Não consigo achar Lex, nem consertar James.
Entendo...
que foi traída...
por muita gente na vida, Lena.
Eu conheço o sentimento.
Mas se quer que confiem e aceitem você,
precisa confiar também.
Será arriscado, mas se fechar todas as portas,
você terá 99,9% de chance de ficar triste.
Quero que prendam essa Sonhadora agora!
Vamos.
LOCKWOOD FOI ATÉ A CATCO.
Não consigo falar com Kara.
Lockwood vai para CatCo. Precisamos tirá-las de lá.
Você irá à corte marcial se tentar parar Lockwood.
Não podem nos pegar se não nos virem.
Conte-me depois.
- Certo... - Bom trabalho.
- Obrigada. - Valeu, Franklin.
- Relações Alienígenas! No chão! - Não se mexam!
Sonhadora, está presa...
por fazer transmissões ilegais
para incitar violência.
Vocês estão incitando violência. Estamos desarmadas.
- Será fácil, então. - Agora, Brainy.
Onde ela está? Encontrem e prendam-na!
Você veio.
Um mulher sábia disse que medo é uma droga.
Então vamos derrotá-lo.
- Franklin, você me salvou! - Salvei?
- Salvou! Vamos nos esconder. - Claro.
Vamos sair daqui. Ser pego é uma droga também.
Sonhadora! Você virá comigo.
Saia da CatCo... agora.
Não sem a alienígena.
Que alienígena?
Só vejo jornalistas exercendo o direito de livre expressão
e cumprindo o dever de preservar a imprensa livre.
A não ser que vá reescrever a Constituição,
saia agora!
Não sei o que houve com você ou como fez isso.
Mas descobrirei.
Vamos!
Eu encontrarei...
essa tal de Sonhadora.
- Kara? - Edna?
Vi a entrevista com Sonhadora ontem.
Foi inspiradora.
Percebi que você tinha razão.
Só podemos parar isso expondo essas pessoas.
Tenho algo para você. Achei que poderiam ajudar.
São os documentos de aquisição da base militar.
Mas saberão que foi você. E o seu emprego?
Não me importo.
Se precisar de uma fonte na AmerTek,
estou disposta a depor.
Isso... é muito corajoso.
Está pronta, mana?
Obrigada, Edna.
De verdade.
Desculpe pela forma como agi com você.
Você só tentava fazer o seu trabalho.
Amizade é o trabalho mais importante.
Estive tão focada no meu artigo,
que esqueci o que era realmente importante.
Não, Kara, a verdade é...
que mesmo que estivesse ao meu lado quando Lex escapou,
eu não teria deixado você me ajudar.
O que quer dizer? Por quê?
Por que sou eu quem tem guardado segredos.
Eve não era a única trabalhando com Lex...
Eu também estava trabalhando com ele.
Ele entrou em contato há 4 meses.
Ele sabia que eu tinha a Harun-El.
Ele tinha câncer e estava com medo de morrer.
Ele é meu irmão.
No fundo do coração, eu sabia que ele me manipulava,
mas eu acreditei nele...
Eu o ajudei, e ele me traiu.
Eu fui fraca e nunca vou me perdoar por isso.
Imagino o que pensa de mim, Kara, não te culpo.
Não, não.
Você não é fraca.
Você tem uma alma genial,
benevolente e linda.
Seu irmão pediu ajuda.
Em situações de vida ou morte, ajudamos a família.
Ninguém pode te julgar por isso.
Lamento por ter sentido que não podia me contar.
Eu sinto muito.
Obrigada.
Quero muito te ajudar a investigar Lex.
CHARLIE, ESTOU AQUI CASO PRECISE DE UM AMIGO. GEORGE.
Então, Sebastian Melmoth sacou US$ 5,8 bilhões
da L-Corp no dia 10 de outubro.
No mesmo dia, AmerTek pagou US$ 5,8 bilhões
por uma base de mísseis em Rubniu.
- Coincidência? - Não, não acredito nisso.
Mais provável que o misterioso pegou o dinheiro da L-Corp
e pagou pela base de mísseis usando AmerTek como disfarce.
Então quem é Sebastian Melmoth? E onde fica essa tal de Rubniu?
Aquele cretino nostálgico.
Quando Lex tinha 13 anos, leu as obras de Oscar Wilde.
Por semanas, nos fez chamá-lo pelo pseudônimo de Oscar Wilde,
Sebastian Melmoth.
Está dizendo que Lex Luthor comprou uma base de mísseis?
Mas não em Rubniu.
Lex ama códigos, então Sebastian ama códigos.
Uma cifra de chave interrompida. A favorita de Lex!
Acho que vamos para Kaznia.
Não, não, não...
Lydia! Não!
Querida?
Não, não...
Não!
DESERTO DE T'OZZ
Pai.
Você agiu bem, meu filho.
Vá para casa agora. Junte-se à sua família.
Legende conosco! www.maniacs.ga