Précédemment...
Je suis navré
de ne pas avoir été le gardien des Symboles sacrés.
H'ronmeer nous a donné les Symboles au cœur du désert de T'ozz.
Je pourrais les y remettre.
Ça va plus loin que le stress post-traumatique. Il faut parler à Lena.
Notre grande nation a été attaquée par Supergirl.
Par la présente, je promulgue la loi martiale.
Supergirl, si vous voyez ça, vous êtes désormais l'ennemie publique numéro un.
Je fais plus de bien que de mal, en ce moment.
Vous savez ce qu'on dit. "La plume est plus puissante que l'épée."
Peut-être même plus qu'une cape.
À LA RECHERCHE DE LEX LUTHOR ET DE LA VÉRITÉ
Rentre chez toi, alien ! La nuit est tombée.
Ouvre la porte, alien.
C'était quoi ?
Supergirl ?
- Salut, les gars. - T'es qui ?
Votre pire cauchemar.
Faites de beaux rêves.
File, Dreamer.
Un camion du DEO se dirige vers toi.
L'endroit va bientôt être envahi par les hommes de Lockwood.
LA BELLE AU BOIS DORMANT
La loi martiale vient d'être appliquée,
et les gens ont déjà vent de toi.
Il faut être stratégiques.
- Brainy, tu t'inquiètes pour moi ? - Oui.
L'abrogation de la loi sur les aliens nous a rendus vulnérables.
Ben Lockwood est là,
rassemblant des aliens qu'il pense anti-humains.
Et les justiciers masqués sont sa cible principale.
Il faut bien protéger les innocents.
Sans Supergirl, il faut qu'on reprenne le flambeau.
Tu pourrais enfiler ton costume et venir m'aider.
Sans Supergirl, il y a 63,6 % de chances que toi et moi soyons arrêtés.
Si on n'est pas malins et prudents...
Si tu veux bien m'excuser...
Sérieusement ?
- Tu étais un hologramme tout ce temps ? - Nous continuerons plus tard.
Attends !
Son pouls est à 186, son HTIC à 22 mm et sa tension est à 16/30, elle augmente.
L'ECG s'emballe.
Désolé de pointer l'évidence,
mais le processus d'extraction ne semble pas marcher.
C'est du plasma, pas du Harun-El.
Et tu empires ses symptômes.
C'est bon.
Continue.
Bon.
Je vais bien.
Désolée, je pensais que ça marcherait.
Cette technologie d'AmerTek vient de la cellule de Lex,
et j'ai suivi le protocole d'extraction du labo d'Eve à la lettre.
Pour la science,
c'était de la super-ouïe ?
Une super-ouïe aussi ?
Chaque crise d'angoisse semble déclencher un nouveau pouvoir.
J'arrangerai ça.
Je dois juste mieux comprendre le problème.
Ça va prendre du temps.
- Il faut une autre stratégie. - Oui.
Heureusement pour James, je suis expert en stratégie.
Vous connaissez le palais mental ?
"James, voici les infos sur le budget noir que tu m'avais demandé.
Comme je l'avais dit, tout est en ordre et légal. Eve."
Mince.
TRAVAILLANT ENSEMBLE ? DEPUIS ?
VU À L-CORP EN DERNIER
LEX LUTHOR A VOLÉ LES RECHERCHES DE LENA
EVE & OTIS TRAVAILLAIENT ENSEMBLE
LE METALLO DU LABO D'EVE ÉTAIT VIVANT
OÙ ?
ÉQUIPE D'ANSLEY - QUI EST LE PDG ?
Edna, si on t'attrape à modifier des dossiers personnels d'aliens,
AmerTek ne se contentera pas de te virer.
Sois prudente.
Tu parlais à quelqu'un qui travaille à AmerTek ?
Ma sœur.
J'écris un article pour dénoncer Lex Luthor,
et je sais qu'AmerTek est impliqué.
Tu crois que ta sœur
- accepterait de me parler ? - Je ne sais pas.
Franklin, tu as dormi ici ?
Lockwood et ses hommes ont fait une descente en face de chez moi.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Mais c'est pour ça qu'il est important d'arrêter tout ça.
Dis à ta sœur de m'appeler.
Merci, Franklin.
Kara...
Franklin a peur de rentrer chez lui.
Tu crois pas que peut-être...
il serait temps de rejoindre tes supers amis ?
Nia, tu ne crois pas que je le voudrais ?
Mais regarde ce qui se dit.
LA CHASSE À SUPERGIRL SE POURSUIT
Tout ce que je peux faire, c'est dénoncer Lex Luthor.
Ça permettra de laver le nom de Supergirl,
et je pourrai revenir sur le terrain et aider les gens.
D'accord.
Non, tu as raison, concentre-toi sur Lex.
Mais je vais surveiller les rues.
Quelqu'un doit dire bonne nuit à Lockwood.
Le palais mental est un endroit réel et interactif dans la tête de James.
Cet appareil puise dans le lobe temporal de James,
me permettant de cartographier ses souvenirs.
Tout ce qu'il a vécu sera réel et véritable.
Si James est capable d'identifier et d'affronter son traumatisme,
il pourra peut-être mieux gérer les crises.
Sait-on pourquoi le Harun-El les empire ?
Le sérum de Lena est conçue pour attaquer la maladie.
Ici, il se concentre sur le stress post-traumatique,
empirant ce qui serait une crise d'angoisse normale.
Et puisque le sérum te donne aussi des pouvoirs,
les crises les ont rendus incontrôlables.
Alors, même si je suis capable de gérer les symptômes,
- j'aurai des pouvoirs ? - Oui.
Mais tu pourras les contrôler.
Alors, on y va ?
D'accord.
- On y va ! - Ce n'est pas un anti-humain !
- On y va ! - Il n'a rien fait, il est innocent !
Ouvre la porte.
S'il vous plaît, c'est un homme bien.
Si c'était un homme, on n'en serait pas là.
Ne faites pas de scène.
Vos enfants viennent de perdre leur père.
Je n'aimerais pas qu'ils perdent leur mère aussi.
Ils ont l'air si humains... Parfois, j'oublie.
Oui, c'est plus facile
quand un serpent sort de leur tête.
On ne peut pas les humaniser, fiston.
Surtout n'oublie pas
qu'ils ne sont rien de plus que des cafards.
Marcus, vous pouvez venir par là ?
Très bon travail.
Vous pourriez...
Accepteriez-vous que George vous accompagne encore un peu.
Il a encore besoin de s'habituer à ce qu'on fait.
Super, allons-y.
LA LOI MARTIALE EN PLACE !
Merci, bonne journée.
Mon sac à main ! Arrêtez ! À l'aide !
Je suis navrée.
Je suis maladroite, je suis confuse.
Désolée.
Kara Danvers ?
- Je suis la sœur de Franklin. - Edna ?
Ça va très mal à AmerTek.
Vraiment mal.
Il paraît même qu'ils vont installer des appareils de détection alien
aux entrées, la semaine prochaine.
AmerTek a fait affaire avec Lex Luthor
ou ses associés ces 18 derniers mois ?
Je suis aux ressources humaines.
Je pourrais avoir accès aux dossiers ?
Écoutez, je veux faire plonger ces types.
Mais ils recherchent les aliens,
et mes actes pourraient mettre mes amis et ma famille en danger.
Edna, je sais que c'est terrifiant, en ce moment...
mais Franklin m'a parlé de votre courage.
En récupérant les dossiers des aliens, au bureau.
Ce qui se passe en ce moment, c'est pas normal,
mais le seul moyen d'arrêter ça
est de dénoncer les gens qui commettent ces crimes.
Vous pouvez m'aider ?
Merci beaucoup d'être là.
Ça me touche beaucoup.
Je préfère être là qu'ailleurs.
Il y a 86,7 % de chances que ton traumatisme
soit en rapport avec Lex Luthor,
alors on va commencer par cette zone.
On est tous prêts ?
Bien.
Je suis au Daily Planet ?
Bienvenue au niveau un.
QUI EST SUPERMAN ?
C'est quand j'ai rencontré Superman.
La première fois que Lex m'a enlevé.
Non, attends. C'est...
Quelque chose cloche. C'est pas ce qui s'est passé, ce jour-là.
Les souvenirs se fondent les uns dans les autres.
Qui sont-ils ? Qui êtes-vous ?
Brainy, que se passe-t-il ?
C'est moi.
Que s'est-il passé ?
J'ai vu papa.
Ça prendra encore longtemps ?
Non.
Une base militaire à Rubniu ?
Qui est Sebastian Melmoth ?
J'ai répertorié tous les cadres d'AmerTek, je n'ai jamais vu ce nom.
Vous êtes au RH, je peux voir son dossier ?
Il faut mon code personnel pour ces serveurs.
Ils sauraient que c'est moi.
Il y a quelqu'un.
La salle des dossiers est allumée ?
- Personne n'a demandé l'accès. - Il faut se cacher.
Qui est là ?
- La porte est gelée. - Il doit y avoir un souci avec la clim.
Je demanderai au concierge de la débloquer.
Ça va aller.
Je suis désolée,
mais vous n'imaginez pas ce que c'est
d'avoir une cible dans le dos à cause de qui je suis.
Je peux pas sortir le dossier, je peux pas le faire.
Début du test d'extraction du Harun-El 7.5.
L'objet est à 180 BPM.
Le dispositif est réglé sur 350 mégahertz.
Cinq tumeurs émergentes.
Le volume du cœur augmente de 30 %.
Par George, je crois que c'est bon.
On vient de rencontrer ton traumatisme, James.
Et bizarrement, ce n'est pas la tentative de meurtre de Lex Luthor.
C'est la mort de ton père.
Brainy, tu as dit que ce qu'il y avait dans le palais mental
se basait sur des souvenirs.
Je n'étais pas à l'enterrement de notre père.
Si, tu y étais.
Incontestablement.
Non, Brainy, il n'y était pas.
J'étais seule. Ça ne s'oublie pas.
Essayez d'imaginer que James était là,
mais que vous, Kelly, ne l'avez pas vu.
J'étais dans un restaurant, en face.
J'ai été enfermé dans les toilettes et personne ne m'entendait.
Le temps que les managers me trouvent, son enterrement...
Son enterrement était terminé.
C'est peut-être une vision de la vérité
qui s'est incrustée dans ton esprit.
Une excuse que tu as inventée et fini par croire.
L'esprit peut user de subterfuges pour se protéger.
Les souvenirs sont comme une aquarelle.
Quand on peint, les couleurs se mêlent.
Il n'y a pas de bords avant d'être opaques.
Quand la peinture sèche, l'image se fige...
Oui, désolée, j'ai besoin d'une pause.
C'était ma métaphore ?
Je sais que c'est dur de voir un proche souffrir.
Mais sache
que Brainy et moi ferons tout pour protéger James.
C'est pas ça.
Ces souvenirs font remonter des choses.
James et l'enterrement de votre père ?
Il n'était pas à l'enterrement.
J'avais huit ans.
Et c'était le pire jour de ma vie.
Mon père était mort,
et ma mère était si bouleversée que mes tantes ont dû la soutenir.
J'avais peur qu'elle meure aussi.
James avait promis d'être à mes côtés.
Que tout irait bien, car nous allions y faire face ensemble.
Et il a disparu avant la messe.
J'étais assise...
seule...
en larmes, fixant la porte,
attendant que mon grand frère arrive et...
arrange tout.
Il n'est jamais venu.
- Où était-il ? - Aucune idée.
J'ignore où il était vraiment.
Je comprends, il était aussi très jeune.
Mais ce n'est pas un jour que j'ai envie de revivre.
Je comprends.
Tu sais, toi et moi, on se ressemble.
On sait très bien s'occuper des autres,
mais pas très bien de nous.
Tu n'es pas obligée d'être là.
Je peux rester aux côtés de James pour toi.
Je...
En fait, je pense que je peux le faire.
Merci.
Sebastian Melmoth.
Qui êtes-vous...
et pourquoi achetiez-vous des terres
dans une ville qui n'existe pas, Rubniu, en octobre ?
BASE MILITAIRE 10 OCT
COMBIEN DE BUREAUX ? PLANQUES ?
RETRAIT DE 5,87 MILLIARDS DE DOLLARS
TRANSACTIONS L-CORP
Lena.
- Il y a quelqu'un ? - Kara.
- Quelle surprise. - Ta nouvelle assistante m'a fait entrer.
Elle a l'air sympa.
Espérons qu'elle ne me trahisse pas.
Je suis vraiment désolée pour Eve.
- Merci. - Je suis venue te parler de ça.
J'écris un article sur Lex.
Je veux le dénoncer.
Je veux l'arrêter lui, et tout ça.
Un exposé sur Lex.
C'est un sacré Everest.
Je pensais que tu pourrais répondre à une de mes questions.
L-Corp a déjà fait affaire avec AmerTek ?
- Sur un projet militaire ? - Non, bien sûr que non.
Écoute, désolée, mais je ne peux rien faire pour l'instant.
J'essaie d'aider James.
Tu sais, Alex est là.
Tu n'as pas été très présente.
Supergirl était là pour moi,
alors qu'elle me juge rien qu'à mon nom de famille,
mais pas ma meilleure amie.
Lena, je suis désolée.
J'ai été...
J'essayais d'attraper Lex pour toi. C'est pour ça que je fais tout ça.
Bien sûr que ce que tu ressens compte pour moi.
Ce qui t'intéresse surtout, c'est ta source pour ton article.
Non, ça n'a rien à voir.
J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais...
Mais je ferais mieux de partir.
Par là, avant qu'on te voie.
C'est l'heure de dormir, non ?
Que se passe-t-il ici ?
Le bar d'Al sert de refuge alien.
Je sais pas faire mon lit.
Vous pouvez m'aider ?
Affaires Aliens.
Vous enfreignez la loi et êtes en état d'arrestation.
Comment ça ? On n'a rien fait de mal.
La loi martiale interdit aux aliens de se rassembler après le couvre-feu.
Emmenez-les au fourgon.
Il va d'abord falloir y songer.
Comme tu veux.
- Partez d'ici. - Attrapez-les !
J'ai le gamin.
- Charlie ? - George, ne m'emprisonne pas.
Tu es un alien ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
À ton avis ?
Repliez-vous !
Vous êtes en sécurité, maintenant.
"En sécurité" ?
Ils ne nous ont pas eus, mais ils reviendront.
On est des aliens. On n'est en sécurité nulle part.
Je connais cette expression.
Chéri, dis-moi ce qui ne va pas.
C'est juste que...
Tu te poses jamais de questions sur les méthodes de papa ?
Qu'on a peut-être tort ?
Bien sûr que non.
Ton père sauve ce pays.
La descente au bar ne s'est pas passée comme prévu,
mais tu as aidé à pister ces cafards,
et ton père est fier de toi.
Nia...
Qu'y a-t-il ?
Le bar d'Al.
Il s'en servait pour abriter des aliens,
et les hommes de Lockwood ont fait une descente.
Je les ai arrêtés, mais...
les gens se sentent toujours impuissants.
Je veux davantage les aider,
mais j'ignore quoi faire d'autre.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai été myope, j'ai empiré les choses.
La sœur de Franklin a encore plus peur,
et j'ai été une mauvaise amie pour Lena.
Comment ça ?
Vous travaillez ensemble depuis que Lex s'est échappé.
Supergirl, oui.
Je vois.
Ça craint, dehors.
J'aurais aimé qu'on puisse faire
un article sur chaque alien pour "Les aliens de National City".
Les humains sauraient qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Ils ont peut-être juste besoin de connaître un alien.
Comment ça ?
Toi et moi, on a tellement été concentrées sur les combats et les articles
qu'on a peut-être oublié le plus important, pour un héros.
Inspirer l'espoir.
Supergirl va revenir ?
Le monde n'a pas besoin d'entendre parler d'elle, pour l'instant.
Il a besoin d'un héros
qui peut parler du conflit que rencontre la société.
Quelqu'un d'alien et d'humain à la fois.
Quelqu'un qui peut les rassembler.
- Comment ? - Je veux t'interroger.
Une exclusivité.
Je veux présenter Dreamer au monde.
Je sais que c'est dur, James,
mais je serai avec toi à chaque étape.
- C'est le jour de l'enterrement. - Tu sembles en avance.
Je me souviens de ce costume.
Je t'aime, papa.
Je promets de passer ma vie à faire ta fierté.
Tu n'as pas le droit d'être là, l'enterrement n'a pas commencé.
Le voilà. On t'a attendu, fils à papa.
Je me souviens d'eux.
Billy New et Brandon Palmer.
Ils se moquaient de moi, me volaient mon argent de poche.
Mon père était un soldat, un peu de respect.
On va lui en faire voir, du respect.
Lâchez-moi !
Non, ne faites pas ça.
Ses signes vitaux crèvent le plafond.
Accepte ton souvenir.
J'ai perdu la connexion, je ne peux pas l'atteindre.
Kelly, je crois que son esprit s'est fusionné à celui de son passé.
Tu y étais, tu pourrais le ramener. Veux-tu bien y aller ?
Non, je ne peux pas.
Il a besoin d'un guide. Il reconnaîtra sa petite sœur.
Non, Brainy, c'est trop demander.
Il doit bien y avoir un autre moyen.
Je vais le faire.
James, tu peux me laisser entrer ?
James ?
Kelly, je t'entends.
Tu dois me sortir d'ici, je ne peux pas voir ça.
Je suis là, à tes côtés.
Attends, c'est toi ?
Tu n'étais pas au restaurant ?
Tu étais coincé ici ?
Ces garçons t'ont fait ça ?
James ?
James, où es-tu ?
C'est pas vrai, c'est ma voix.
Je suis là, Kelly !
- Au secours ! - Je te cherchais.
Ton macchabée de père peut pas t'aider, tu crois que ta petite sœur peut ?
Tu es pathétique.
J'ai dû avoir tellement honte...
que j'ai enfoui ce souvenir...
jusqu'à l'oublier.
J'ai fini par croire mon histoire du restaurant.
Je voulais être là, Kelly.
Vraiment.
Je suis désolé.
C'est rien.
C'est pas ta faute.
Tu peux changer ça.
Riposte.
Allez.
James, tu as réussi.
Tu vas être géniale.
Tu es prête ?
Comme jamais.
Bien.
Je ne sais pas encore comment gérer l'extraction.
Je suis là pour ça.
Il n'y a plus d'urgence.
James a réussi à sortir de son palais mental.
Son traumatisme est débloqué,
le Harun-El semble laisser son stress post-traumatique tranquille
et être régulé par le corps.
Son pronostic à long terme avec cette substance dans son organisme
est bon.
Bonsoir, ici Kara Danvers à CatCo Media
pour une exclusivité mondiale.
Je suis accompagnée d'une héroïne qui se bat dans l'ombre.
Voici Dreamer.
Première question, qui êtes-vous ?
Je suis Dreamer.
Je suis la descendante d'une fille de Naltor.
Quand êtes-vous arrivée de Naltor ?
Je suis née ici, en Amérique.
- J'ai grandi... - Éteignez ça.
Impossible, on a piraté le système.
Les humains et les aliens vivaient ensemble, en harmonie.
Ma mère était de Naltor, mais mon père était humain.
Vous êtes humaine et alien ?
Oui.
Mes parents pensaient qu'humains et aliens pouvaient coexister.
J'en suis la preuve vivante.
Mais ça n'a pas été facile, en grandissant.
Je suis aussi transsexuelle.
Je suis différente, Mlle Danvers, mais comme tout le monde.
J'ignore à quel moment c'est devenu une tare.
Il n'y a pas plus grand cadeau à offrir que celui d'être soi-même.
Partager ça,
partager notre vérité est notre force.
Alors, me voilà.
Je suis humaine et alien.
Et transsexuelle.
Mon dessert préféré, c'est la guimauve grillée,
mais je préfère le salé au sucré.
Je me suis cassé le nez à 15 ans lors d'un match de kickball.
Ma mère était tout pour moi.
Depuis que je l'ai perdue,
j'ai l'impression d'être incomplète.
Mais mon père est mon roc.
Je suis une Gryffondor.
Mon patronus est un étalon gris pommelé.
J'ai une personnalité "médiateur".
Je suis une Miranda.
Une Stark.
J'aime le jeudi et le mois d'avril...
et les garçons intellos qui réfléchissent trop.
Et je suis fière de la personne que je suis.
Vous avez bien raison.
Que ressent-on quand on aime ?
Craignez-vous ce qu'on dira de vous,
maintenant qu'on sait que vous êtes alien ?
Bien sûr.
Mais vous savez quoi ? Ça craint d'avoir peur.
Ça craint, et j'en ai assez de me sentir sans défense.
Le soleil se lève si on le veut bien.
Inutile d'attendre un nouveau jour. C'est nous, le nouveau jour.
- Oui ! - Oui !
Votre mère serait tellement fière de vous.
Mince.
Tu fuis.
Je me suis toujours vue comme quelqu'un de fort.
De courageux.
Mais partager ce genre de discours, c'est...
Si je comprends bien Dreamer,
on ne doit pas craindre qui on est ou de le montrer.
Je me sens paralysée, car je ne suis pas capable...
Je ne parviens pas à aller de l'avant.
Je ne trouve pas Lex.
Je ne peux pas soigner James.
Il me semble que dans ta vie,
beaucoup de gens t'ont trahie, Lena.
Je sais ce que c'est.
Mais si tu veux être digne de confiance et acceptée,
il faut aussi accorder ta confiance.
Ce sera risqué,
mais si tu fermes toutes les portes,
je te garantis du chagrin à 99,9 %.
Je veux qu'on arrête cette Dreamer immédiatement.
On y va.
ALEX DANVERS - Lockwood part pour CatCo.
Je n'arrive pas à joindre Kara. Lockwood va à CatCo.
Dreamer et elle doivent sortir de là.
Tu seras traduite en cour martiale si tu essaies d'arrêter Lockwood.
Ils ne peuvent nous attraper s'ils ne nous voient pas.
ALEX - 4 APPELS MANQUÉS - SORS VITE
- Super. - Bon boulot.
Merci, Franklin.
Affaires Aliens ! À terre !
Dreamer.
Vous êtes en état d'arrestation
pour incitation à la violence via une émission illégale et séditieuse.
C'est vous qui incitez à la violence, nous ne sommes pas armés.
Ce sera donc facile.
Prête, Brainy.
- Où elle est ? - Trouvez-la et arrêtez-la.
Tu es là.
Une grande sage a dit un jour : "Ça craint d'avoir peur."
Allons lui botter les fesses.
Franklin, tu m'as sauvée !
- Vraiment ? - Oui, cachons-nous.
- D'accord. - Oui.
Filons. Ça craint aussi de se faire prendre.
Dreamer !
Tu viens avec moi.
Partez de CatCo, tout de suite.
Pas sans l'alien.
Quel alien ?
Je ne vois que des journalistes jouissant de leur liberté d'expression
et qui font leur devoir pour maintenir la liberté de presse.
À moins de vouloir réécrire la Constitution...
sortez immédiatement !
J'ignore ce qui vous est arrivé
ou comment vous avez fait ça,
mais je le découvrirai.
Allez !
Et je trouverai cette Dreamer.
- Kara ? - Edna ?
J'ai vu la diffusion sur Dreamer, hier soir.
C'était inspirant.
J'ai compris que vous aviez raison.
On ne pourra arrêter tout ça qu'en dénonçant ces gens.
J'ai quelque chose pour vous.
Je me suis dit que ça vous aiderait.
Ce sont les papiers d'acquisition de la base militaire.
Mais ils sauront que ça vient de vous. Et votre boulot ?
Je m'en fiche.
D'ailleurs, si vous avez besoin d'une informatrice à AmerTek,
je suis prête à faire des révélations officielles.
C'est très courageux.
Prête, sœurette ?
Merci, Edna.
Vraiment.
Désolée d'avoir été si dure avec toi.
Tu essayais de faire ton boulot.
Le plus important des boulots, c'est l'amitié.
J'étais si concentrée sur mon article que j'ai oublié ce qui compte vraiment.
Non, Kara...
En réalité, même si tu avais été là
quand Lex s'est échappé,
je ne t'aurais pas laissée t'impliquer.
Comment ça ? Pourquoi ?
Car c'est moi qui ai des secrets.
Eve n'était pas la seule à travailler avec Lex.
Moi aussi.
Il m'a contactée il y a quatre mois...
Il savait que j'avais le Harun-El.
Il avait un cancer et craignait de mourir.
C'est mon frère.
Au fond, je savais qu'il me manipulait, mais je l'ai cru.
Je l'ai aidé, et il m'a trahie.
J'ai été faible et je ne me le pardonnerai jamais.
J'imagine ce que tu dois penser de moi.
- Je comprends. - Non.
Tu n'es pas faible.
Tu es exceptionnelle, tu as du cœur et une belle âme.
Ton frère t'a demandé de l'aide.
Quand il s'agit de vie ou de mort, on aide sa famille.
On ne peut pas te juger pour ça.
Je suis navrée que tu n'aies pas pu me le dire.
Je suis vraiment désolée.
Merci.
Je veux vraiment t'aider à enquêter sur Lex.
Charlie, je suis là si besoin. George
Sebastian Melmoth a retiré 5,8 milliards à L-Corp le 10 octobre.
Ce jour-là,
AmerTek a envoyé 5,8 milliards à une base de missile à Rubniu.
Une coïncidence ?
Non, je ne pense pas.
Notre homme mystère a pris l'argent de L-Corp
pour acheter cette base en utilisant AmerTek pour se couvrir.
Alors, qui est Sebastian Melmoth et où se trouve Rubniu ?
Cet enfoiré nostalgique.
Quand Lex avait 13 ans, il a lu toute l'œuvre d'Oscar Wilde.
Des semaines durant, il nous a obligés à l'appeler par son pseudo,
"Sebastian Melmoth".
Lex Luthor aurait acheté cette base ?
Mais pas à Rubniu. Lex aime les codes, comme Sebastian.
C'est un chiffrement croisé à clé interrompue.
Lex adore ça.
Il va falloir qu'on aille en Kaznia.
Non.
Lydia, non !
Non. Chérie.
Non.
Non !
DÉSERT DE T'OZZ
Père.
Tu as fait ce qu'il fallait, mon fils.
Rentre, maintenant.
Rejoins ta famille.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin