Comando a tutte le pattuglie coinvolte in questa operazione.
Confermo che in questo momento questo è un canale segreto.
Charlie Zulu 5-5, rapporto sulla situazione.
Charlie Zulu 5-5, caricamento in corso.
Cinque minuti alla partenza.
Ricevuto, 5-5.
Comando, Charlie Zulu 5-5.
Confermate l'area in sicurezza e siete pronti ad andare a Stato 5.
Charlie Zulu 5-5, in viaggio con il mezzo di trasporto Echo Delta 9-0-5.
Comando, Charlie Zulu 5-5, dall'ufficiale di servizio.
Tutto libero sulla strada principale.
5-5 a Comando, possibile contatto.
Restate in attesa del rapporto sulla situazione.
Comando in attesa, 5-5.
Tutto a posto.
Ricevuto.
7-5 a 5-5.
Messaggio attivo sul due.
Incidente più avanti.
Continua ad andare.
Charlie Zulu 5-5 a Comando,
incidente stradale sulla Brown Lane,
richiesta d'intervento alle unità del posto.
Aiuto! La mia bambina!
Comando ricevuto, Charlie Zulu 5-5. In attesa.
La mia bambina!
Retromarcia, retromarcia!
7-5, fermati.
Ricevuto.
Coprite il veicolo bersaglio.
Diamo assistenza fin quando arriva la polizia locale e poi andiamo.
- Ricevuto, capo. - La mia bambina!
Non riesco a tirarla fuori!
Comando, Charlie Zulu 5-5, richiesta ambulanza
per l'incidente sulla Brown Lane.
La mia bambina!
Per favore! Per favore!
Per favore, può aiutare la mia bambina?
1-5 andate verso Brown Lane.
Un altro rapporto dell'incidente stradale.
Echo Delta 6-4, Stato 5 verso l'incidente a Brown Lane.
Ora prevista arrivo: due minuti.
Due minuti! Prendete il camion!
Non c'è tempo per quel rammollito. Lascialo andare!
Dai!
Dai, andiamo.
Dobbiamo togliere le cose da qui!
Spostate il camion.
Muoviamoci! Muoviamoci!
Comando, Charlie Zulu 5- 5, ricevete?
Se è viva, finiscila!
Posso rallentare le pattuglie? 5-5, ricevete?
È spacciata!
Dai! Andiamo!
Comando Charlie Zulu 5-5, richiesta rapporto sulla situazione.
Comando, Charlie Zulu 5-5,
Stato 0, assistenza immediata a Brown Lane,
ED-905 sequestrato da sospettati armati.
A tutte le unità, il mezzo ED-905 è stato sequestrato.
Richiesta di unità a Brown Lane per assistere gli ufficiali.
Stato 0 e tutte le unità attive.
Dammi.
Il mio preferito!
Lavoro fatto.
Bel lavoro, ragazzi.
Ora spostiamo questa roba.
Signore.
Cosa abbiamo?
Sequestro di veicolo da parte di uomini armati con passamontagna neri.
Tre agenti morti sulla scena. Una quarta ferita in modo grave.
Mio Dio.
La scorta stava trasportando droga dal deposito di Eastfield
all'inceneritore.
Armi e passamontagna corrispondono all'attività di gruppi criminali organizzati.
State comodi.
Il veicolo conteneva eroina per un valore di mercato di 10 milioni.
Anche il carico di droga aveva il numero di codice ED-905,
originariamente sequestrato circa 18 mesi fa.
Quindi o l'organizzazione criminale che l'aveva pagato allora
lo rivoleva indietro o forse lo voleva un'organizzazione rivale.
In ogni caso, l'ED-905 è di nuovo nelle mani del crimine organizzato.
Sì, beh, una cosa è sicura: di certo avevano accesso alle informazioni interne. Va bene.
Steve, Kate, l'incarico è vostro.
Trovate la fuga di notizie.
- Signore. - Signore.
- Steve, puoi aprire la pratica? - Capo.
Maneet.
Sergente.
Dobbiamo aprire la pratica sul sequestro di Eastfield.
Buonasera.
Salve.
Sergente di polizia Cafferty, ispettrice Fleming, AC-12.
Sergente Arnott. Ci spiace per quanto successo alla sua squadra stamattina.
Il dottore ha detto che può rispondere ad alcune domande sul sequestro.
Nessuno ha detto che ci fosse di mezzo l'AC-12.
Abbiamo appena aperto la nostra inchiesta.
Abbiamo ascoltato le registrazioni del suo radiotelefono con il Comando.
Ecco la trascrizione.
Inizialmente aveva deciso di seguire la procedura
e di continuare la scorta e poi ha cambiato idea
e ha prestato soccorso al presunto incidente stradale.
Non "presunto incidente", capo.
Ho visto una madre che lottava per salvare la sua bambina.
Ho dei figli miei. Cos'altro potevo fare?
Deve essere stato molto doloroso per lei.
C'era una minaccia immediata per la vita, capo.
Ho fatto il mio dovere di agente di polizia.
Nessuno la sta accusando di niente, Jane.
Non ancora.
Le organizzazioni criminali non hanno la sfera di cristallo.
Per il sequestro servivano informazioni interne.
Chi viene risparmiato diventa immediatamente un sospettato.
E non le sto dicendo niente che non sappia già, sergente.
Il camionista se ne è uscito senza neanche un graffio.
Abbiamo saputo che è stato informato sull'itinerario
solo pochi minuti prima di partire, e non c'è attività sul suo telefono.
Non ho mai parlato a nessuno dell'ED-905 al di fuori della catena di comando.
Sono stata fortunata, tutto qui.
Era l'unico ufficiale femmina.
- E allora? - L'unica a essere genitore.
Sì.
Non si trattava solo di sapere l'itinerario.
Ai ladri serviva che la scorta si fermasse.
Contavano su qualcuno che ordinasse alla sua squadra
di tornare all'auto in fiamme per salvare una bambina.
Chiunque stesse divulgando informazioni all'organizzazione criminale, sapeva di lei.
Cosa c'è?
Non le ho detto tutta la verità, capo.
- Continui. - Sono stata risparmiata.
Non l'ho detto perché sapevo che avreste sospettato di me.
La donna nell'auto, la donna che ha messo la trappola...
forse non voleva lasciare i miei figli senza una mamma.
Non lo so ma...
qualunque sia la ragione, ha detto agli altri che ero morta.
Mi ha salvato la vita.
Può descrivere questa donna?
I tre agenti erano il poliziotto Kevin Greysham, il poliziotto Ray Randhawa
e il poliziotto Carl Waldhouse.
Tutti agenti altamente qualificati e autorizzati all'uso delle armi.
I nostri pensieri sono con le loro famiglie in questo momento molto difficile.
{an8}ULTIME NOTIZIE Rohan Sindwhani, comandante della polizia
Per il quarto agente, di cui non diciamo nome e posizione
per proteggerla, è prevista una completa...
Sono finito in un bar di lap-dance.
- Fantastico. - Sì.
- Ho incontrato questa tipa navigata. - Oh, sì.
- Aveva certe tette... - Fantastico.
Saltellava su e giù e la stanza tremava eccetera, ma non si muovevano!
Scusate. John, hai un minuto?
Sì, vai avanti.
Lise.
Devo dirti una cosa perché tu la sappia prima da me.
La quarta poliziotta...
è sopravvissuta.
Ma avevi detto che era spacciata.
Non sono un dottore.
Può identificarti.
Mi farò perdonare.
Dimmi come.
GRUPPI CRIMINALI ORGANIZZATI.
- Sono in ritardo, sergente? - Sono io in anticipo.
- Qualche pista? - Mi spiace.
Stiamo controllando tutti quelli che hanno conoscenza dell'ED-905.
Ancora niente. Continueremo a lavorarci.
Va bene. Ciao.
Tutto bene, Maneet. Come sta il piccolo?
- Parla sempre ora. Non smette mai. - Fammi vedere.
Che carino!
- Che c'è che non va, tesoro? - Mamma!
Sì. Mamma è qui.
- Cosa? Cosa? - Che carino.
- No, mamma! - Cosa c'è?
Hai piedi appiccicosissimi! Penso sia l'ora del bagnetto.
Sergente, riguardo al nominale, forse ho qualcosa.
Scusa, Maneet.
Una rapina alla sala scommesse tre mesi fa.
Uomini armati con passamontagna neri.
Una complice ha sviato il personale sostenendo che il suo bambino aveva
smesso di respirare.
Il bambino si è rivelato essere una bambola.
- Esiste una descrizione del nominale? - Telecamere di sicurezza?
Il fatto è, capo, che le telecamere sono state sequestrate.
Ho provato ad accedere ai dettagli e sono stata bloccata.
Bloccata?
Qual è il numero del caso?
ACCESSO NEGATO - MOPI C-1601
Grazie, Tatleen.
Tutto bene?
Tutto a posto.
C'era un codice associato alle informazioni con l'avviso MOPI C-1601.
Il codice C-1601 blocca l'accesso a certi aspetti di alcuni casi
e continuava a apparire il nome dell'agente che l'ha autorizzato.
La sovrintendente Alison Powell.
- Mai sentito parlare di lei. - Neanch'io.
Che posto è questo?
Pensavo tu lo sapessi.
{an8}SERVIZI DI POLIZIA Tutti i visitatori devono farsi riconoscere
Ispettrice Fleming, sergente Arnott, AC-12.
Abbiamo un appuntamento con la sovrintendente Powell.
Sono qui.
Alison Powell.
Signore?
- Signore? - Kate, Steve.
Il MOPI, la gestione delle informazioni di polizia, esiste per un motivo.
Quando avete trovato l'avviso MOPI,
avete attivato un allarme elettronico. Ero pronta a ignorarlo.
Quando il vostro ufficio ha chiesto un incontro, ho pensato
fosse meglio consultare il sovrintendente Hastings.
Sono la mia squadra migliore.
Arrivano alla radice di qualsiasi cosa.
La radice di cosa, signore?
L'accesso a determinati file del caso è stato limitato a causa alla loro sensibilità.
Non ho il permesso di rivelare i dettagli,
nemmeno al sovrintendente Hastings.
È qui per assicurarvi che non c'è nulla di illegale in corso.
L'AC-12 ha scoperto per caso un'operazione sotto copertura estremamente sensibile.
C'è un agente sotto copertura nella organizzazione che ha rubato l'eroina?
In quanto ex-agente sotto copertura sa che non posso confermare né negare.
Sono un po' confusa
perché non ho idea di cosa sia questo posto o cosa facciate.
Mi hanno portata qui da un'unità esterna per guidare
un'operazione specifica, autorizzata al più alto livello,
e abbiamo fatto un buon lavoro per tenerlo nascosto.
Finora.
Tre agenti di polizia sono stati uccisi in quella rapina.
Posso assicurarti che il nostro agente non è stato autorizzato a incoraggiare,
abilitare o commettere reati.
Però potresti tirar fuori il tuo agente
e presentare delle prove contro gli assassini.
La nostra operazione è in una fase critica.
La tuteliamo se lasciamo la nostra risorsa sul posto.
Capo, il vostro agente ha dato informazioni che hanno facilitato
gli arresti in seguito alla rapina alla sala scommesse?
Come ho detto, l'AC-12 ha scoperto per caso un'operazione sotto copertura.
E ora dovete tutti far finta di niente.
Ted.
Alison.
A cosa stai giocando tenendomi all'oscuro?
Signore, il mio compito di ispettrice è di prendermi la responsabilità.
Volevo sapere se avevamo davvero scoperto qualcosa
prima di venire a bussare alla sua porta.
Signore, un agente sotto copertura coinvolto nella rapina aveva il dovere di avvertire che
gli agenti responsabili delle operazioni sotto copertura erano in pericolo.
Stessa cosa per l'identificazione del ladro della sala scommesse.
Forse lei non poteva stabilire un contatto senza rompere la copertura.
Lei?
Pensi che l'agente sotto copertura sia il nominale, chi ha salvato la vita di Cafferty?
Ha senso, signore. Non poteva fermare la rapina
ma il meglio che poteva fare era limitare la perdita di vite.
Cristo. Ci sono passata. Le bugie, la paura.
Dio solo sa cosa sta attraversando.
Scusa, Lise, stiamo caricando.
Esco subito.
Bene. Non muoverti, luci spente, tieni il motore acceso.
Fallo e basta.
Gli hai rallegrato la serata, Lise.
Vengo subito da voi.
Perfetto, Slater.
Prendi il tuo tempo. Scrolla tutte le gocce.
Siete voi i ragazzi?
Sì. Sì, siamo i ragazzi.
È la tua pollastra?
Un po' personale.
Lui è il tuo?
Ora che la gara di pisciate è finita, forse possiamo discutere di affari.
Nessun affare da discutere.
Hai la nostra merce.
La nostra, comprata e pagata.
Se non fosse che l'hai persa e abbiamo impiegato un po' di forze per recuperarla.
Vuoi la provvigione.
Chiamala come vuoi, amico.
La chiamerei la metà.
Quello che hai è nostro.
Che l'avessero preso gli sbirri tempo fa non fa nessuna differenza.
Vuoi provare a metterla sul mercato? La nostra roba?
Per questo dovremmo fare un accordo.
Per evitare qualsiasi conflitto di proprietà.
Non ho problemi di conflitto.
Neanche io.
Tre poliziotti morti te lo dicono.
Se litighiamo per la merce, perdiamo entrambi.
Se facciamo un affare...
vinciamo entrambi.
È la tua pollastra o no?
Questo è un incontro professionale.
Sono qui in veste professionale.
Guarda lui, non me.
- Sta parlando in modo sensato. - 50-50.
Metà della merce
o metà del valore di mercato.
Non fa differenza per noi.
50-50, non se ne parla proprio.
10 per cento.
No, rischiamo la galera a vita per aver ucciso tre poliziotti, Slater.
Questo non è il 10 per cento.
Sappiamo entrambi
che puoi vendere quella roba a 10 volte di più di quanto l'hai pagata.
I numeri parlano.
Tutti vinciamo.
- Ciao, amico. - Ciao.
Pensavamo di averti perso per stasera.
Ho solo bisogno di un minuto in privato, tutto qui.
Ecco qui.
Non sono dell'umore, amico.
Dai, Lise.
Non essere stupida. Fatti una riga.
I festeggiamenti sono un po' prematuri, no?
Andrà tutto bene.
Non possiamo fidarci di loro, John. Non li conosciamo
Non è necessario conoscere una persona per giocarci.
Non ha senso parlare con te quando sei fatto.
Ci stiamo mettendo in affari con brutta gente.
Siamo noi la brutta gente!
Guarda questo.
Eccoci qui.
Ora i festeggiamenti possono iniziare davvero!
Una coppia di schianti! Guardale.
Vi prendo entrambe.
Rilassati.
E io?
Prenditi le tue.
Scusi, sergente, ha un minuto?
Sì.
Abbiamo controllato gli agenti che erano a conoscenza del trasporto ED-905.
Come da istruzioni, ho cercato agenti con
qualsiasi tipo di precedente disciplinare.
Vihaan Malhotra.
Amministratore civile.
È del personale coinvolto nell'organizzazione dell'elaborazione
e dello smaltimento di droga illegale.
Reati disciplinari minori ripetuti,
sopratutto per conteggio errato delle ore e irregolarità nelle spese.
Quindi qual è il problema?
Il suo nome è venuto fuori subito.
Ho mostrato il dossier a Maneet.
Non so perché abbia ritenuto che non valesse la pena indagare.
Lei sa quello che fa.
Mi scusi.
Ha ragione.
Siediti, Vihaan.
Sergente Arnott, ispettrice Fleming.
Vorrei farti alcune domande sulla rapina
del veicolo che trasportava le merci sequestrate ED-905.
Certo, sì.
Il tuo lavoro qui è di approvare i beni sequestrati
quando non sono più richiesti come prova.
Le ricerche dicono che eri responsabile dei
- documenti sull'ED-905. - Non solo di quelli.
Mi trovo davanti molti...
Sembri nervoso, Vihaan.
Perché sei nervoso?
Qualcuno ha parlato di me?
Abbiamo fatto alcuni controlli elementari sulle tue referenze, Vihaan, tutto qui.
C'è qualcosa che vuoi confidarci?
No.
Vihaan?
Ho...
ho bisogno di un bicchiere d'acqua.
Giù! Stai giù!
Giù! Giù! Stai giù!
Vihaan Malhotra è in arresto per associazione a delinquere finalizzata alla rapina.
Ha il diritto di rimanere in silenzio ma può nuocere alla sua difesa
omettere di dire, dietro richiesta, qualcosa su cui in seguito fare riferimento in corte.
Qualunque cosa dirà, potrà essere presentata come prova.
Steve, stai bene?
Steve? Tutto bene?
Sì, sì.
Hai bisogno di farti guardare la schiena?
- Sei sicuro? - Sto bene.
Vieni su. Muoviti!
- Ciao! - Ciao.
Guarda chi c'è. Come va?
Che buon odorino!
Una vera sorpresa.
Tutto bene?
CIAO STEVE. GRANDE MESSAGGIO. TI VA DI BERE QUALCOSA INSIEME?
- Pronta, capo? - Sì, andiamo.
Tatleen, Maneet è in giro?
No, capo, si è data malata oggi. Virus intestinale.
Va bene, grazie.
Documento 9 nei vostri fascicoli.
Il documento 9 mostra le chiamate effettuate da un cellulare prepagato
un usa e getta, per contattare altri cellulari simili.
La triangolazione della posizione colloca il suo telefono
vicino a casa sua al momento delle chiamate.
Uno dei telefoni da lei contattati è stato
collocato retrospettivamente al sequestro del veicolo ED-905.
Ha fatto questa telefonata, signor Malhotra?
No comment.
A casa sua la nostra squadra di perquisizione ha scoperto
sotto le assi del pavimento, la prova numero JLM-5.
La prova JLM-5 può essere visualizzata nell'immagine 11...
e nell'immagine 12.
Banconote usate della somma di 25.000 sterline.
Che spiegazione dà di questo ritrovamento, signor Malhotra?
- No comment. - Signor Malhotra,
ha ricevuto tangenti da un'organizzazione criminale
come incentivo a divulgare informazioni sensibili riguardanti
operazioni di polizia, in particolare per quanto riguarda il trasporto ED-905?
No comment.
Va bene, signor Malhotra, in qualsiasi modo voglia giocarsela,
per me non fa alcuna differenza.
Mi sono consultata col pubblico ministero
per l'associazione a delinquere a scopo di rapina
e la cattiva condotta in un ufficio pubblico.
E sono contenta che concordi che abbiamo oltrepassato il limite
per incriminarla dei suddetti reati.
Inoltre, visto che ci sono state vittime, chiederò l'autorizzazione
per incriminarla di concorso in omicidio.
Come ben saprà, se sarà condannato,
il concorso in omicidio equivale all'ergastolo.
No. No, aspettate.
Forza, Vihaan.
- Non hanno mai parlato di omicidio. - Chi?
Chi l'ha contattata, Vihaan?
Dicevano che lei lavorava per una società di scommesse.
Una donna?
Lei diceva che la loro politica era di offrire alle persone...
fortemente indebitate, un programma strutturato di rimborso.
Ha preso informazioni personali su me, tutto.
Ha usato le informazioni che le ho dato per scoprire tutto sulla mia vita privata
e se non avessi fatto quello che diceva, l'avrebbe detto alla mia famiglia.
Può descrivere questa donna, Vihaan?
Giovane.
Capelli scuri, razza mista.
Sospendo l'interrogatorio.
L'agente sotto copertura l'ha reclutato e non l'ha detto a nessuno.
Forse doveva trovare un informatore per ingraziarsi la banda di criminali.
Denunciare Malhotra rischiava di far saltare la copertura.
Se avesse denunciato Malhotra, tre agenti non si troverebbero all'obitorio.
No, questa agente sotto copertura ha superato il limite.
Powell ci sta facendo ostruzionismo.
Vediamo se Malhotra è più collaborativo.
Riprendiamo l'interrogatorio.
Bene. Quante volte ha incontrato questa donna?
Solo un paio di volte...
quando ha finto di essere della società di scommesse e poi quando mi ha ricattato.
Perciò dopo come ha fatto a tenersi in contatto con lei?
In nessun modo.
Se ci dà un qualsiasi indizio per rintracciarla, Vihaan,
potremo dimostrare alla corte che ci ha aiutati nelle indagini.
Diminuirà la condanna, vero?
Più probabile diminuisca la mia aspettativa di vita.
Vihaan, questa è un'indagine urgente in cerca di criminali incalliti.
Tre agenti uccisi a sangue freddo.
Dobbiamo trovare questi criminali e sbatterli in galera.
Se conosce i loro nomi e non ce li dice...
peggiorerà solo le cose per sé, Vihaan.
Le stiamo offrendo un'ancora di salvezza, amico.
So cos'avete in mente di fare.
Non agite come se non lo sapessi.
Cos'abbiamo in mente, Vihaan?
Proteggere uno dei vostri.
Lei punta il dito su di me...
e tutti si comportano come se lei non avesse mai fatto nulla.
Non sappiamo proprio di cosa stia parlando, Vihaan.
Stronzate.
È colpevole tanto quanto me.
Chi? Chi è colpevole?
Siamo pronti a fare lo scambio con Slater.
- Quando? - Stasera.
Ottimo lavoro.
Dici?
Cosa intendi?
Ti guardo...
e c'è una vocina...
che mi dice: "Ha il cuore tenero. Se la fa sotto.
Ci trascinerà tutti a fondo."
- Stronzate, John. - Beh, dimostralo.
Voglio lasciare fuori Slater dall'affare.
Dimostrami che vali ancora qualcosa.
O quella vocina...
inizierà a dirmi che ti ho già dato abbastanza occasioni.
Bene, è tutto tuo. Rimango qui vicino.
Dov'è il tuo capo?
Stasera il capo sono io.
Cazzate.
Al massimo ti occupi del bestiame.
Non stiamo vendendo bestiame, vendiamo droga.
Metà del valore di mercato.
Abbiamo un campione con noi.
Il resto è nel furgone fuori.
Metà è quello che avevo concordato col tuo capo.
Io e te...
dobbiamo fare un nuovo accordo.
Il 25 per cento.
Va bene.
Quella che c'è nel furgone è tutta tua.
Ma lì dentro c'è solo metà della droga.
Il mio capo ti darà il resto quando sborserai l'altro 25 per cento.
O potremmo continuare a dire cazzate tutta la notte facendo giochetti, Slater.
Sembra che ti piaccia.
Ehi!
Siamo ricchi sfondati!
- Lise! - Mai avuto dubbi, eh.
Un'ultima cosa e poi siamo pari.
Mark Malhotra.
Assicurati sia consapevole al 100 per cento delle conseguenze se parla del sequestro.
Si sta già cagando sotto dalla paura, John.
Cerchiamo di non litigare di nuovo, eh, Lise?
Salute.
Agente Paul Harris e agente Bindra.
Può firmare qui, per favore?
- Non riesco a sopportarlo. - Neanch'io.
Preparatevi.
- Signore. - Signore.
Interrogatorio dell'AC-12 dell'agente Maneet Bindra,
alla presenza del rappresentante sindacale,
dal sovraintendente Hastings, l'ispettrice Fleming e il sergente Arnott.
Ha il diritto a rimanere in silenzio, ma può nuocere alla sua difesa
omettere di dire, dietro richiesta, qualcosa su cui in seguito fare affidamento in corte.
Qualunque cosa dirà potrà essere usata come prova.
Documento 8.
Il documento è una dichiarazione di un membro del personale civile, Vihaan Malhotra...
in cui confessa di aver rivelato informazioni riservate
di operazioni della polizia ad un'organizzazione criminale.
Che rapporto ha con Vihaan Malhotra?
È mio cugino, capo.
Ha insabbiato deliberatamente una pista che ci avrebbe portato a Malhotra?
Una persona determinante...
nel furto di narcotici pericolosi.
Mi dispiace.
Quindi era al corrente dei reati di Malhotra?
Agente Bindra?
No, signore, non sapevo che Vihaan...
stesse passando informazioni a un'organizzazione.
Informazioni che hanno mandato all'obitorio tre agenti...
e una si è salvata per miracolo!
Documento 2 nel vostro fascicolo.
Il documento è il riassunto di un'indagine interna sulla fuga di informazioni
avvenuta a seguito del procedimento disciplinare
nei riguardi dell'agente Jamie Desford.
Sullo schermo, video 1...
un audiovisivo della deposizione dell'agente Bindra, in relazione a quanto sopra.
Desford ha già ricevuto un mandato di arresto
per le sue azioni in combutta con il vice commissario capo Derek Hilton.
Eppure Desford nega di aver passato file sensibili dell'AC-12 a Hilton.
Desford afferma che lei l'ha ingannato per farsi rivelare username e password.
Non ha prove che abbia usato lei quella tastiera.
Senta, smettiamo di girarci intorno, agente Bindra.
Ha usato il log-in di Desford...
per scaricare file confidenziali...
che poi ha passato al vice commissario capo Hilton?
Sì o no?
No, signore, assolutamente no.
Quando si lavora con qualcuno...
gli si crede sulla parola.
Sono stato un idiota.
Riprendiamo il documento 8.
Vihaan Malhotra sostiene che ha passato file confidenziali dell'AC-12
al vice commissario capo Hilton...
in cambio del silenzio di Hilton sui reati di Malhotra.
No.
No?
Non sapevo fosse così grave quello che Vihaan stava facendo,
altrimenti non avrei mai accettato di farlo.
Fare cosa?
È vero che il vice commissario capo Hilton ha usato Vihaan per ricattarmi.
Gesù, Giuseppe e Maria!
Deve credermi, signore...
se le dico che Hilton non ha mai detto nulla
sul fatto che Vihaan fornisse informazioni a un'organizzazione criminale.
Disse che Vihaan rischiava il licenziamento per colpa dei suoi problemi personali.
Volevo che Vihaan avesse la possibilità di curarsi dal vizio delle scommesse.
Hilton disse che avrebbe usato la sua influenza per aiutare Vihaan
se avessi accettato di tenerlo informato sulle operazioni dell'AC-12.
Ci stavi spiando!
Signore, era il vice commissario capo.
Sinceramente pensavo fosse legittimo.
Poi mi ha fatto sempre più pressione
perché gli rivelassi materiale sempre più sensibile.
- Avresti potuto venire da me! - Ho smesso, signore.
Ho chiesto il permesso di maternità anticipato.
Non potevo sopportare quello che stavo facendo.
Niente di quello che dico può rimediare a ciò che ho fatto.
Già, su questo non ti sbagli.
Signore, non ci sono prove che Maneet sapesse che Malhotra
passasse informazioni a un'organizzazione criminale
E, a parte questo, signore, il suo curriculum è immacolato.
Hai sentito? Li hai sentiti?
Queste sono brave persone.
Persone oneste. Che prendono le difese per una di loro.
Ma tu ti sei fatta beffe di tutto questo.
Finisce qui per lei, agente.
Finisce la sua carriera nella polizia, e questo è solo l'inizio.
Dio solo sa quali accuse penali dovrà affrontare.
Il sovraintendente Hastings esce dalla stanza
prima di dire qualcosa di cui potrebbe pentirsi!
Grazie a tutti. Posso avere la vostra attenzione, per favore? Grazie.
Beh, è stato un gran bel viaggio finora, no?
E ci sono stati un po' di alti e bassi lungo la strada.
Abbiamo perfino dovuto sopportare il fatto di avere agenti corrotti tra noi.
Ma poteva andare peggio.
La confessione di Maneet ha dato il colpo di grazia a Hilton.
Hilton sapeva di Malhotra. Già, era proprio lui.
Era lui l'ufficiale superiore che dirigeva i giochi...
della criminalità organizzata.
Uccidersi...
è stata l'unica cosa giusta che quell'uomo abbia mai fatto.
H per Hilton. Finalmente.
Ottimo lavoro. Tutti quanti.
Ottimo lavoro.
E, per festeggiare...
pagherò qualche giro di bevute al Red Lion stasera,
così potrete bervi qualcosa offerto dal capo.
Una cosa che non succede tutti i giorni. Giusto?
- È vero! - Continuate.
- Grazie mille. Grazie. - Signore
- Signore. - Signore.
Maneet si collega a Hilton.
Hilton a Malhotra. Malhotra all'organizzazione criminale.
E ora c'è un'agente sotto copertura nell'organizzazione.
Se qualcuno può provare che il capo ha ragione, che era Hilton a tirare i fili...
è lei.
O dimostrare che si sbaglia.
Dobbiamo trovarla.
{an8}PRIGIONE BLACKTHORN CENTRO VISITATORI
Oddio!
Sono caduto dalle scale.
Vihaan...
Non dovresti venire qui.
Va tutto bene, ho usato un nome falso nella richiesta di visita.
L'ufficiale di collegamento non sa che sono un agente.
Non puoi fare niente.
Posso inculcarti un po' di buon senso.
Perché vuoi aiutarmi?
Ho fatto la spia su di te.
Hai fatto la cosa giusta.
Ho vissuto nella menzogna.
Ho tenuto dei segreti alle persone a cui tengo.
Mi dispiace, Maneet...
per tutto quanto.
Lo so.
Vihaan, confessa tutto all'AC-12.
Dì loro tutto quello che sai e potrai uscire prima da qui.
Guardami.
Non dico niente e sono ridotto così.
Non parlerò.
Non parlerò mai.
Ti sei sempre presa cura di me.
Lo so.
Niente mani!
Aiutami, Maneet.
Non sono tagliato per questo.
Dimmi come posso aiutarti.
Telefono di Nikki.
Ho un suggerimento per una scommessa.
Hai sbagliato numero.
Le probabilità sono 100 a 30.
Sei sicura?
100 a 30.
Va bene, non ti muovere.
L'hai perquisita?
Niente armi, nessun registratore.
È pulita.
Allora di che si tratta?
Vihaan Malhotra.
- Non dirà niente. - Ha già parlato.
Ti ha detto come fare a contattarci.
Solo quello.
Voglio la garanzia che sia al sicuro, in prigione.
- Si tratta della mia famiglia. - No...
si tratta di affari.
In cambio di informazioni.
Su cosa?
Operazioni della polizia.
Indagini che potrebbero danneggiare la vostra attività.
Ho passato informazioni al vice commissario capo Hilton.
Potrei fare la stessa cosa con voi.
Ho una mezza idea su come potremmo aiutarci a vicenda.
- Buonasera, signor Hastings. - Sì. Buonasera.
Volevo chiederle se ci sono problemi con le riparazioni del bagno?
- Tutto sistemato, signore. - Bene. Ottimo.
Scusi, signore. C'era un sollecito sul suo conto.
Sì, sì. Penso ci siano stati alcuni problemi.
Mi assicurerò che venga pagato la settimana prossima.
Sa come sono le banche!
Incasinano sempre tutto.
È STATO CHIESTO AL SIGNOR HASTINGS DEL PAGAMENTO DOVUTO.
RICHIESTA DI DIVORZIO
Cristo santo, questa cosa si fa, o no?
Polizia!
- In ginocchio! - In ginocchio!
- A terra! - A terra!
Quello da dove arriva?
Non c'era prima!
A che gioco giocate, amico?
A che gioco?
- Bastardi! - Signore...
da questa parte.
Aprilo.
Tombola.
Tutto bene?
Tutto bene.
Perché interessa all'AC-12?
Scusa, Sam.
Sovrintendente capo Hargreaves.
Il capo crede di conoscere le parole giuste per farli parlare.
Non lo dicono tutti?
Cosa avevate in mente di fare stasera?
No comment.
Quel furgone era pieno di eroina.
Avventato lasciarlo lì per farcelo trovare e beccarvi con le mani nel sacco.
Non siamo stati noi.
Sta dicendo che non siete stati voi a sequestrare il carico?
Non siamo stati noi.
Chi è stato, allora?
Lo chieda a quella puttana.
Una donna?
Quella che ci ha incastrati.
Incastrati in che senso?
A seguito dell'arresto di ieri sera,
il primi interrogatori sono stati completati dall'unità Crimini Violenti.
Le seguenti accuse sono state mosse in relazione a stupefacenti
sequestrati da un'organizzazione criminale, nella rapina del carico ED-905.
Una parte dell'eroina è stata venduta a un'organizzazione rivale
in cambio di un'enorme somma di contanti.
Hanno organizzato un altro scambio e l'eroina è stata messa nel furgone
per incastrare l'organizzazione rivale.
Signore.
Si presume che tutto sia stato orchestrato
dalla donna dell'organizzazione che corrisponde alla descrizione del nominale.
Beh, sembra che l'agente sotto copertura
stia togliendo dal mercato alcune droghe pericolose,
e mettendo criminali pericolosi dietro le sbarre.
Solo che, signore, ho controllato la soffiata,
e chi chiamava non ha detto nessuna delle parole
in codice usata dagli agenti sotto copertura.
Non pensiamo sia stata lei, signore.
Bene.
Beh, sentiamo cos'ha da dire la sovrintendente Powell, stavolta.
- Tutto bene? - Tutto bene.
Che succede?
Dimmelo tu.
È andato tutto come previsto.
Abbiamo organizzato lo scambio per il resto della droga.
La poliziotta ha fatto la sua parte, ha fatto la telefonata.
Loro sono fuori dall'affare. Hai avuto ciò che volevi.
E questa poliziotta?
A parte la telefonata, cos'ha fatto?
- Ci sta lavorando. - Ci sta lavorando.
Diamole il tempo di far vedere i risultati, in un modo o nell'altro.
In un modo...
o nell'altro.
Scusi, mi spiace. Non so dove avevo la testa.
Ho fretta, scambiamoci i dati dell'assicurazione.
Pronto intervento. Che servizio desidera?
Che cos'hai per noi?
Non ho avuto tempo di parlare con i miei contatti.
Quali contatti?
Vogliono rimanere anonimi.
- Dici un sacco di stronzate. - John.
I miei uomini ti stavano seguendo.
Stavi andando all'AC-12.
Non è vero.
Tutti voi volete credere
che si tratti solo di proteggere quell'idiota di suo cugino.
È la verità!
Ha il cellulare usa e getta?
È quello che le abbiamo dato noi.
Datemi un cacciavite.
Cristo santo!
Devi credermi. Non c'era quando gliel'abbiamo dato, John.
Mi occuperò di te più tardi.
Sparisci dalla mia vista.
Cosa succederà?
C'è solo una cosa peggiore di una poliziotta corrotta...
ed è una poliziotta corrotta che fa finta di non esserlo.
No!
No! Vi prego!
Bene.
Abbiamo una rapina a una sala scommesse...
abbiamo il reclutamento e il ricatto
di un amministratore civile, abbiamo un sequestro...
abbiamo il commercio di droga...
abbiamo una gang criminale rivale incastrata.
Abbiamo tre agenti assassinati...
una gravemente ferita, e per tutto il tempo...
il tuo agente sotto copertura non ha fornito alcuna informazione
che avrebbe potuto prevenire questi crimini?
Te lo già detto, non sono autorizzata
a parlare delle operazioni sotto copertura in corso.
Sai dove puoi infilarti l'autorizzazione, sovrintendente Powell?
Se un agente sotto copertura commette un reato, sono affari dell'AC-12.
E se hai dei dubbi, stai a vedere quanto ci metto a chiudere questa operazione!
A spiccare a te, al responsabile delle operazioni sotto copertura,
e al tuo agente sotto copertura, una notifica d'avvio d'indagine!
Si chiama operazione "Pear Tree".
Il nostro scopo era inserire un agente sotto copertura in un'organizzazione criminale.
Ora sì che facciamo progressi. Ora, ti faccio una semplice domanda.
Siete in contatto con questo agente sotto copertura, o no?
Ascoltami bene, Alison.
Non sono nato ieri.
Siete in contatto, o no?
No.
Bene. Perciò...
il suo responsabile ha perso i contatti e anche i suoi agenti sotto copertura?
Stiamo facendo del nostro meglio.
- Cristo santo. - Da quanto tempo?
Da quanto tempo...
il responsabile delle operazioni sotto copertura non è in contatto con quest'agente?
Da giorni?
Settimane?
Madonna santa! Non mi dire che sono mesi!
Non possiamo sapere cos'è successo. È un'operazione sotto massima copertura.
Lui forse sta ancora acquisendo informazioni sulle attività dell'organizzazione criminale.
Lui?
REGISTRO DEL PERSONALE
Il sergente John Corbett.
Forza! Andiamo, su!
Per favore! No, vi prego!
No, no!
Sta' zitta! Questo non ti aiuta.