Centrale aan alle betrokkenen bij deze operatie.
Ik kan bevestigen dat dit vanaf dit moment een verborgen kanaal is.
Charlie Zulu Five Five, status rapport.
Charlie Zulu Five Five, bezig met laden.
Vijf minuten tot vertrek.
Ontvangen, Five Five.
Centrale, Charlie Zulu Five Five.
Bevestig dat alles is beveiligd en klaar is om naar Status Five te gaan.
Charlie Zulu Five Five, onderweg met Transport Echo Delta Nine Zero Five.
Centrale, Charlie Zulu Five Five, van Duty Officer.
Alles veilig op primaire route.
Centrale van Five Five, mogelijk contact. Stand-by voor situatie rapport.
Centrale stand-by, Five Five.
Alles veilig.
Begrepen.
Seven Five, Five Five.
Actief bericht op twee.
Route Verkeers Controle verderop.
Ga door.
Charlie Zulu Five Five, Centrale, botsing wegverkeer op Brown Lane,
vraag lokale eenheden om te assistentie.
Help! Mijn baby!
Centrale begrepen, Charlie Zulu Five Five. Stand by.
Mijn baby!
Achteruit, achteruit!
Seven Five, stop.
Begrepen.
Beveilig doelvoertuig.
We geven assistentie totdat de lokale hulp aanwezig is.
Allen begrepen, Skip. - Mijn baby!
Ik kan haar er niet uit krijgen!
Centrale, Charlie Zulu Five Five, verzoek IR bij Brown Lane RTC.
Mijn baby!
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Kunt u alstublieft mijn baby helpen?!
One Five, alsjeblieft richting Brown Lane.
Vraag RVC om nieuw verslag.
Echo Delta Six Four, State Five To Brown Lane RTC.
ETA twee minuten.
Twee minuten! Pak de vrachtwagen!
Geen tijd voor die knul. Laat hem gaan!
Kom op!
Kom laten we gaan.
We de spullen moeten hier weg!
Verplaats de vrachtwagen.
Laten we gaan!
Centrale, Charlie Zulu Five Five, ontvang je me?
Als ze nog leeft, maak haar dan af!
Kan ik patrouilles vertragen? Vijf Vijf, ontvangen?
Ze is dood!
Kom op! Laten we gaan!
Centrale Charlie Zulu Five Five, verzoek status rapport?
Centrale aan Charlie Zulu Five Five,
Status Zero, Brown Lane,
ED-905 gekaapt door gewapende verdachten.
Alle eenheden, transport ED-905 is gekaapt.
Alle eenheden naar Brown Lane om agenten te helpen.
Status Nul aan alle eenheden.
Geef hier.
Mijn favoriet!
Klus geklaard.
Goed gedaan, jongens.
Laten we dit spul verplaatsen.
Sir.
Wat hebben we?
Kaping van een transport door gewapende mannen met bivakmutsen.
Drie AFO's zijn ter plekke dood verklaard. De vierde kritisch gewond.
Moeder van God.
Het konvooi vervoerde drugs van Eastfield Depot naar de verbrandingsinstallatie.
De vuurwapens en bivakmutsen passen allemaal bij de bekende OCG-activiteit.
Zoals je was.
Het transport bevatte heroïne met een straatwaarde van tien miljoen.
De drugs had codenummer ED-905, en werd 18 maanden geleden in beslag genomen.
Dus de kans is groot dat de OCG er voor heeft betaald
en ze terug wilde of misschien wilde een rivaal OCG ze ook.
Dus de ED-905 is terug in de handen van de georganiseerde misdaad.
Ja, nou, één ding is zeker, ze hadden zeker voorkennis.
Steve, Kate, beschouw jezelf als toegewezen.
Zoek dat lek.
Steve, kan je een zaaknummer openen? - Ma'am.
Maneet.
Sarge.
We moeten een dossier openen over de Eastfield-kaping.
Avond.
Bedankt.
PS Cafferty, DI Fleming, AC-12.
DS Arnott. Het spijt ons van wat er met je team is gebeurd.
De dokter zei dat je misschien wel een paar vragen zou kunnen beantwoorden.
Niemand zei dat AC-12 hiermee bezig was.
We hebben zojuist ons onderzoek geopend.
We hebben geluisterd naar opnames van je contacten met Centrale.
Dit is het transcript.
Eerst besloot je om de procedure te volgen en door te
gaan met het konvooi, en toen veranderde je van gedachten
en ging je de naar de vermeende botsing.
Er is geen "vermeend", ma'am.
Ik zag een moeder vechten om haar baby te redden.
Ik heb zelf kinderen. Wat anders kon ik doen?
Het moet erg pijnlijk voor je zijn geweest.
Er was een directe levensbedreiging, ma'am.
Ik deed mijn plicht als politieagent.
Niemand beschuldigt je van iets, Jane.
Nog niet.
De OCG keek niet in een kristallen bol.
De kaping vereiste voorkennis.
Iedereen die gespaard wordt, wordt onmiddellijk verdachte.
En ik vertel je niets wat je niet al weet, Sarge.
De vrachtwagenchauffeur ontsnapte zonder een kras.
We hebben gehoord dat hij de route pas een paar minuten
voordat je op weg ging op kreeg en er is geen activiteit op zijn telefoon.
Ik heb nooit met iemand buiten
de commandostructuur over ED-905 gesproken.
Ik had geluk, dat is alles.
Jij was de enige vrouwelijke officier.
Dus? - De enige ouder.
Ja.
Het was niet alleen de route te kennen. De kapers moesten het konvooi laten stoppen.
Ze rekenden erop dat iemand de opdracht gaf
terug naar de brandende auto te rijden om een kind te redden.
Degene die informatie lekte naar de OCG, wisten van jou.
Wat is er?
Ik heb je niet de hele waarheid verteld, ma'am.
Ga verder. - Ik werd gespaard.
Ik zei niets, omdat ik wist dat je achterdochtig zou zijn.
De vrouw in de auto, de vrouw die de val heeft opgezet...
misschien wilde ze mijn kinderen niet zonder een moeder achterlaten.
Ik weet het niet.
Wat de reden ook was, ze vertelde de anderen dat ik dood was.
Ze heeft mijn leven gered.
Kun je deze vrouw beschrijven?
De drie agenten waren PC Kevin Greysham, PC Ray Randhawa
en PC Carl Waldhouse.
Alle hoog opgeleide, geautoriseerde vuurwapenfunctionarissen.
Onze gedachten zijn bij hun families in deze zeer moeilijke tijd.
De vierde officier, wiens naam en locatie we achterhouden
voor haar bescherming, zal naar verwachting volledig...
Ik belandde in een lap-dancing bar.
Sparkles. - Ja.
Ik ontmoette deze wereldse. - Ja.
Ze had een paar joekels.
Ze springt op en neer zodat alles in de kamer trilde, maar ze bewogen niet!
Sorry. John, heb je even?
Ja, ga je gang.
Lise.
Ik moet je iets vertellen zodat het eerst van mij komt.
De vierde agent...
ze overleefde.
Maar je zei dat ze eraan was.
Ik ben geen dokter.
Ze kan je identificeren.
Ik zal het goedmaken.
Vertel me hoe.
Ik ben niet te laat, toch, Sarge?
Ik ben vroeg.
Nog geen sporen? - Sorry, Sarge.
We kijken naar iedereen met kennis van ED-905.
Nog niets.
We blijven eraan werken.
Algoed. Bedankt.
Oké, Maneet. Hoe is het kleine?
Hij praat nu de hele tijd.
Hij houdt nooit op. - Laat me eens kijken.
Zegen hem.
Wat is er mis, schat? - Mama!
Ja. Mama is hier.
Wat? Wat? - Zegen hem.
Nee, mama! - Wat?
Je voeten zijn zo plakkerig! Ik denk dat het badtijd is.
Sarge, Ik denk dat ik iets heb. Een aangifte.
Sorry, Maneet.
Een wedwinkel overval drie maanden geleden.
Gewapende mannen dragen donkere bivakmutsen.
Een vrouwelijke medeplichtige leidde personeel af
door te beweren dat haar baby stopte met ademhalen.
De baby bleek een pop te zijn.
Is er een beschrijving van de aangifte?
Dat is het, ma'am.
De CCTV's zijn geconfisqueerd.
Ik probeerde toegang te krijgen en werd geblokkeerd.
Geblokkeerd?
Wat is het dossiernummer?
Bedankt, Tatleen.
Alles goed?
Oké.
Er was een code gekoppeld aan de MOPI-kennisgeving, C-1601.
C-1601 blokkeert de toegang tot aspecten van een aantal zaken
en één naam bleef terugkomen als verantwoordelijk officier.
Detective hoofdinspecteur Alison Powell.
Nog nooit van haar gehoord. - Nee, ik ook niet.
Wat is deze plek?
Ik dacht dat jij het misschien wist.
DI Fleming, DS Arnott, AC-12.
We hebben een afspraak met DSU Powell.
Ze zijn hier.
Alison Powell.
Sir?
- Kate, Steve.
Bewaking van politie-informatie heeft een reden.
Toen je de MOPI-kennisgeving tegenkwam,
startte je een elektronische alarm. Ik was bereid dat over het hoofd te zien.
Toen je om een afspraak vroeg, dacht ik dat het
het beste was om te overleggen met SI Hastings.
Ze zijn mijn beste team.
Ze zullen alles tot de wortel uitzoeken.
De wortel is wat, sir?
De toegang tot bepaalde dossiers is beperkt vanwege hun gevoeligheid.
Ik ben niet vrij om de details te onthullen, zelfs niet aan Superintendent Hastings.
Hij is hier om je te verzekeren dat er niets onwettigs aan de hand is.
AC-12 is op een uiterst gevoelige undercover-operatie gestruikeld.
Is er een UCO ingebed in de OCG die de heroïneroof heeft uitgevoerd?
Als een voormalige UCO, DI Fleming, weet je dat ik niet kan bevestigen of ontkennen.
Ik ben een beetje verbijsterd omdat ik geen idee heb wat deze plek is of wat je doet.
Ik ben van buitenaf ingebracht om leiding te geven aan
een een specifieke operatie, geautoriseerd op het hoogste niveau,
en we hebben het goed verborgen weten te gehouden.
Tot nu toe.
Drie politieagenten werden gedood bij die kaping.
Ik kan je verzekeren dat onze UCO niet is gemachtigd om
strafbare feiten mogelijk te maken of te plegen.
Desondanks wil je misschien je agent terugtrekken
om bewijs te leveren tegen de moordenaars.
Onze operatie bevindt zich in een kritieke fase.
En wordt het beste gediend door hem op zijn plek te laten.
Ma'am, heeft uw UCO inlichtingen verstrekt die arrestaties
na beroving van de wedwinkel hebben gefaciliteerd?
Zoals ik al zei, AC-12 is op een undercover-operatie gestruikeld.
Nu moet ik jullie allemaal laten vertrekken.
Ted.
Alison.
Waar doen jullie in godsnaam, me niet op de hoogte houden?
Sir, het is mijn taak als DI om verantwoordelijkheid te nemen.
Ik wilde zeker weten dat we iets op het spoor waren voordat ik aan je deur kwam kloppen.
Sir, een geheime agent die betrokken was bij de kaping had de plicht om te melden
dat hun Geheime Operation agenten in gevaar waren.
Geldt ook voor het identificeren van de wedwinkel rover.
Misschien kon ze geen contact maken.
Ze?
Je denkt dat de UCO degene is die Cafferty's leven redde?
Klinkt logisch. Ze kon de kaping niet stoppen maar wat
ze kon doen was het aantal slachtoffers beperken.
Christus. Ik ben daar geweest. De leugens, de angst.
God alleen weet wat ze allemaal doormaakt.
Sorry, Lise, we laden in.
Ik kom zo.
Juist. Niet bewegen, lichten uit, laat de motor draaien.
Doe het gewoon.
Je hebt zijn avond gemaakt, Lise.
Ben zo bij je.
Alles goed, Slater.
Je neemt je tijd. Schud alle druppels eraf.
Zijn jullie de jongens?
Ja. Ja, wij zijn de jongens.
Dit jouw griet?
Beetje persoonlijk.
Is hij de jouwe?
Nu de pieswedstrijd voorbij is, kunnen we misschien zaken bespreken.
Geen zaken om te bespreken.
Je hebt onze koopwaar.
Onze, gekocht en betaald.
Alleen heb je het verloren en hebben wij wat middelen ingezet om het te herstellen.
Je wilt vindersloon.
Noem het wat je wilt, maat.
Ik zou het de helft noemen.
Wat je hebt is van ons.
De politie pakte het lang geleden, wanneer maakt niet uit.
Ga je proberen het op straat te zetten? Onze spullen?
Dat is waarom we een deal moeten maken.
Elk eigendomsconflict vermijden.
Ik heb geen probleem met conflicten.
Ik ook niet.
Drie dode agenten zegt genoeg.
Vecht over de koopwaar, we verliezen allebei.
Sluit een deal...
we winnen allebei.
Zij je griet of wat?
Dit is een professionele vergadering.
Ik ben hier op professionele basis.
Kijk naar hem, niet naar mij.
Hij doet een zinnig voorstel. - 50-50.
De helft van de koopwaar of de helft van de straatwaarde.
Maakt ons niet uit.
50-50 gaat niet gebeuren.
10%.
Nee, wij kijken naar levenslang voor het vermoorden van drie agenten, Slater.
Dat is geen 10%.
We weten allebei dat je het kunt doorzetten voor tien keer zoveel als wat ervoor hebt betaald.
De cijfers werken.
Iedereen wint.
Proost, jongen. - Ta.
Ik dacht dat we je voor de nacht kwijt waren.
Ik heb gewoon een minuut privé nodig, dat is alles.
Daar ben je.
Niet in de stemming, maat.
Kom op, Lise.
Doe niet zo stom. Geniet er gewoon van.
Vieringen zijn een beetje voorbarig, niet?
Ik red me wel.
We kunnen ze niet vertrouwen, we kennen ze niet.
Luister. Je hoeft niemand te kennen om een spel te spelen.
Zinloos om tegen je te praten als je zat bent.
We gaan zaken doen met slechte mensen.
Wij zijn slechte mensen!
Kijk hiernaar.
Hier gaan we.
Nu kan het feest echt beginnen!
Een paar spetters! Kijk naar hen.
Ik wil jullie twee hebben.
Oi, oi! - Ontspan.
En ik dan?
Vind er zelf een.
Sorry, Sarge, heb je even?
Ja.
We hebben ambtenaren gecontroleerd die op de hoogte waren van transport ED-905.
Volgens instructie, ging ik op zoek naar agenten en met elke vorm van disciplinaire melding.
Vihaan Malhotra.
Burgerlijk ambtenaar.
Hij is betrokken bij het organiseren van de verwerking
en verwijdering van gereguleerde stoffen.
Herhaalde kleine disciplinaire delicten,
voornamelijk voor te laat komen en onregelmatigheden met onkosten.
Dus wat is het probleem?
Zijn naam kwam eerder op.
Ik liet het Maneet zien.
Ik weet niet waarom ze het niet de moeite waard vond om te onderzoeken.
Ze weet wat ze doet.
Sorry.
Je hebt gelijk.
Ga zitten, Vihaan.
DS Arnott, DI Fleming.
Ik wil je wat vragen over de kaping van in beslag genomen goederentransport ED-905.
Zeker, ja.
Jouw taak is om goederen af te melden als ze niet langer als bewijsmateriaal nodig zijn.
Onderzoek laat zien dat je verantwoordelijk was voor transport ED-905.
Niet alleen die. Ik werk aan heel veel...
Je lijkt nerveus, Vihaan.
Waarom ben je nerveus?
Heeft er iemand over mij gepraat?
We hebben wat basis achtergrondcontroles op je gedaan, Vihaan, dat is alles.
Is er iets dat je wilt opbiechten?
Nee.
Vihaan?
Ik...
Ik heb een glas water nodig.
Neer! Blijf liggen! Neer!
Neer! Blijf liggen!
Je staat onder arrest voor samenzwering om een overval te plegen.
Je hoeft niets te zeggen, maar het kan je verdediging schaden
als je bij ondervraging niet vermeldt, iets waar je later op vertrouwt.
Alles wat je zegt, kan als bewijs worden gebruikt.
Steve, gaat het?
Steve? Gaat het goed?
Moet je naar je rug laten kijken?
Zeker weten? - Het gaat prima met mij.
Kom sta maar op.
Hiya! - Hallo.
Kijk wie er terug is. Hoe gaat het?
Dat ruikt goed!
Ware traktatie.
Gaat het goed?
Klaar om te gaan, baas? - Ja, laten we dit doen.
Tatleen, is Maneet in de buurt?
Nee ma'am, vandaag ziek gemeld. Maagprobleem.
Oké bedankt.
Document negen in je map.
Document negen toont oproepen van een onbekend persoon met
een zogenaamde wegwerptelefoon
om andere wegwerptelefoons te contacteren.
Locatie triangulatie plaatst jouw telefoon in de buurt
van je thuisadres tijdens de oproepen.
Een van de telefoons waarmee je contact opnam,
werd achteraf geplaatst bij de kaping van transport ED-905.
Hebt jij deze oproep gedaan, Mr Malhotra?
Geen commentaar.
Bij u thuis heeft ons zoekteam onder uw vloerplanken
een ontdekking gedaan, als bewijsmateriaal ingediend als item JLM-5.
JLM-5 kan worden bekeken in afbeelding 11...
en afbeelding 12.
Gebruikte bankbiljetten voor een bedrag van £ 25.000.
Hoe verklaart u deze vondst, mijnheer Malhotra?
Geen commentaar.
Mr Malhotra, hebt u steekpenningen ontvangen van een georganiseerde misdaadgroep
voor het verstrekken van gevoelige informatie over
politieoperaties, specifiek met betrekking tot transport ED-905?
Geen commentaar.
Oké, Mr Malhotra, hoe je dit ook wilt spelen,
het maakt mij niets uit.
Ik heb de Hoofd officiergeconsulteerd in respect
van samenzwering om diefstal en misdrijf te begaan in een openbaar ambt.
En ik ben bevestigd dat ze het ermee eens is dat de drempel is
bereikt om je met deze overtredingen te belasten.
Ook gezien het verlies van mensenlevens, ga ik toestemming vragen
je te beschuldigen van samenzwering tot moord.
Zoals je misschien weet, op samenzwering tot moord
staat een levenslange gevangenisstraf.
Nee. Nee, wacht even.
Kom op, Vihaan.
Ze hebben nooit gezegd dat er doden zouden vallen.
Wie heeft nooit gezegd? - Wie heeft contact met je opgenomen, Vihaan?
Ze zeiden dat ze van het gokbedrijf kwam.
Een vrouw?
Ze zei dat ze een beleid hadden om mensen
met grote schulden een gestructureerd terugbetalingsprogramma aan te bieden.
Ze nam mijn gegevens op, alles.
Ze gebruikte de persoonlijke informatie
die ik haar had gegeven om alles te weten over mijn privéleven en
als ik niet deed wat ze zei, ze mijn hele familie zou inlichten.
Kun je deze vrouw beschrijven, Vihaan?
Jong.
Donker haar, gemengd ras.
Interview onderbroken.
De UCO rekruteerde hem en ze heeft het nooit aan iemand verteld.
Misschien moest ze een informant vinden als om zich in de OCG te integreren.
Malhotra aanmelden had haar dekking kunnen bedreigen.
Als ze Malhotra had aangemeld, zouden drie agenten nu niet in het mortuarium liggen.
Nee, deze UCO, is over de grens gegaan.
Powell heeft ons afgepoeierd.
Laten we kijken of Malhotra met nog meer komt.
Interview hervat.
Deze vrouw, hoe vaak heb je haar ontmoet?
Slechts een paar keer, eerst toen ze deed alsof
van het gokbedrijf te zijn en vervolgens toen ze me heeft gechanteerd.
Hoe heb je daarna contact onderhouden met deze vrouw?
Echt niet.
Alles wat je ons kunt geven om deze vrouw te vinden,
stelt ons in staat de rechtbank te vertellen dat je aan ons onderzoek hebt meegewerkt.
Strafvermindering, ja?
Eerder mijn levensverwachting verkorten.
Vihaan, dit is een belangrijk onderzoek naar geharde criminelen.
Drie politieagenten in koele bloede vermoord.
We moeten deze criminelen vinden en ze oppakken.
Als je namen kent en ze ons niet geeft, gaat dit alleen maar slechter voor je worden.
We gooien je hier een reddingsboei toe, maat.
Ik weet wat je van plan bent.
Doe niet alsof ik dat niet weet.
Wat zijn we van plan, Vihaan?
Een van jullie beschermen.
Zij is degene die mij aanwees en iedereen doet als ze nooit niks heeft gedaan.
We weten echt niet waar je het over hebt, Vihaan.
Onzin.
Zij is net zo schuldig als ik.
Wie? Wie is net zo schuldig?
We zijn klaar om met Slater een ruil aan te gaan.
Wanneer? - Vanavond.
Goed zo.
Echt?
Wat bedoel je?
Ik kijk naar jou.
Er is een stemmetje dat me vertelt, Ze is zacht, ze is een watje.
Ze haalt ons allemaal neer.
Dat is onzin, John. - Nou, bewijs het.
Ik wil Slater failliet en van de straat.
Laat me zien dat je nog steeds waardevol bent.
Of dat kleine stemmetje zal me dat gaan vertellen dat
ik je genoeg tweede kansen heb gegeven.
Ja, het is helemaal van jou. Ik zal niet ver weg zijn.
Waar is je baas?
Vanavond ben ik de baas.
Gelul.
Hooguit zorg je voor het vee.
We verkopen geen vee, we verkopen drugs.
De helft van de straatwaarde.
Dit is het bewijs van onze kant.
De rest ligt buiten in het busje.
De helft had ik afgesproken met je baas.
Ik en jij...
we moeten een nieuwe deal sluiten.
25%.
Dat werkt.
Wat er in het busje ligt is van jou.
Maar wat in het busje ligt is de helft van het spul.
Mijn baas levert de rest als je de andere 25% hebt gegeven.
Of we kunnen gewoon de hele nacht spelletjes spelen, Slater.
Dat schijn je leuk te vinden.
Hallo. We zijn binnen!
Lise! - Nooit twijfelen.
Nog een ding voordat we gelijk staan.
Waarschuw Malhotra.
Zorg dat hij 100% bewust is van de gevolgen als hij kletst over de kaping.
Hij schijt al bagger, John.
Laten we nu niet opnieuw moeilijkheden krijgen, Lise?
Proost.
PC Paul Harris en PC Bindra.
Kunt u zich inschrijven, alstublieft?
Ik kan dit niet verdragen. - Ik ook niet.
Maak je klaar.
AC-12 interview van PC Maneet Bindra,
in de aanwezigheid van haar politiebond vertegenwoordiger.
Door Superintendent Hastings, DI Fleming, DS Arnott.
PC Bindra, je hoeft niets te zeggen maar het kan je verdediging schaden als je niet vermeldt
iets wanneer gevraagd, waar je later op vertrouwt.
Alles wat je zegt, kan als bewijs worden gebruikt.
Document acht.
Document acht is een verklaring van een lid van het burgerpersoneel, Vihaan Malhotra,
die bekende vertrouwelijke informatie over politieoperaties
aan een georganiseerde misdaadgroep te hebben verstrekt.
Wat is je relatie met Vihaan Malhotra?
Hij is mijn neef, ma'am.
Heb je opzettelijk een aanwijzing onderdrukt die ons naar Malhotra zou hebben geleid?
Een persoon die een rol speelt bij het kapen van gevaarlijke verdovende middelen.
Het spijt me.
Dus je was je bewust van de misdaden van Malhotra?
PC Bindra?
Nee, sir, ik wist niet dat Vihaan informatie had doorgeven aan een OCG.
Informatie die drie agenten in het mortuarium liet belanden
en één alleen door de genade van God!
Document twee in je map.
Document twee is een samenvatting van een intern onderzoek
naar informatielekkage die volgde
na de tuchtprocedure tegen DC Jamie Desford.
Op het scherm, video één, een AV-opname van de verklaring van PC Bindra
met betrekking tot het voorgaande.
Desford had al een rode waarschuwing gekregen
voor zijn heimelijke activiteiten met Assistent Chef Constable Derek Hilton.
Toch ontkent Desford van gevoelige AC-12-bestanden aan Hilton te hebben gegeven.
Desford beweert door jou te zijn misleid bij het geven zijn gebruikersnaam en wachtwoord.
Je hebt daar geen bewijs voor.
Luister. Laten we stoppen met om de hete brij heen te draaien, PC Bindra.
Heb je de inloginformatie van Desford gebruikt?
Om vertrouwelijke bestanden te downloaden, die je vervolgens hebt doorgegeven
aan Assistent Chef Constable Hilton?
Ja of nee?
Nee, sir, absoluut niet.
Je werkt met iemand...
je neemt ze op hun woord.
Hou dom kan je zijn.
Verder met document acht.
Vihaan Malhotra beweert dat je vertrouwelijke AC-12-bestanden hebt aangeleverd
aan Assistent Chief Constable Hilton in ruil voor zwijgen van Hilton
met betrekking tot de misdaden van Malhotra.
Nee.
Nee?
Ik heb nooit geweten dat het zo erg was, wat Vihaan aan het doen was,
anders was ik er nooit in meegegaan.
Meegegaan met wat?
Het is waar dat ACC Hilton Vihaan gebruikte om me te chanteren.
Jezus, Maria en Jozef.
Je moet me geloven, sir, als ik zeg dat Hilton nooit iets heeft gezegd
over Vihaan die informatie lekte naar een OCG.
Hij heeft mij alleen verteld dat Vihaan dreigde te worden ontslagen
voor zijn privé problemen.
Ik wilde dat Vihaan de kans kreeg om zijn gokverslaving te verslaan.
Hilton zei dat hij de touwtjes in handen zou nemen voor Vihaan
als ik ermee instemde hem op de hoogte te houden van AC-12-operaties.
Je bespioneerde ons!
Sir, hij was de ACC.
Ik geloofde oprecht dat het wettig was.
Toen zette hij meer onder druk, om meer en meer gevoelig materiaal te onthullen.
Je had bij mij kunnen komen!
Ik ben gestopt, sir.
Ik heb vroeg zwangerschapsverlof genomen.
Ik kon het niet verdragen wat ik aan het doen was.
Niets dat ik kan zeggen, kan goedmaken wat ik heb gedaan.
Ja, je bent daar niet verkeerd.
Sir, er is geen bewijs dat Maneet wist dat Malhotra informatie naar een OCG lekte.
En afgezien daarvan, sir, heeft ze een smetteloze servicegeschiedenis.
Hoor je dat? Hoor je dat?
Dat zijn goede mensen.
Eerlijke mensen.
Die opkomen voor één van hen.
Maar je hebt er een aanfluiting van gemaakt.
Je bent hier klaar, Constable,
je bent klaar met de dienst en dat is nog maar het begin.
Christus weet welke misdadige aanklachten je uiteindelijk zult tegenkomen!
Hoofdinspecteur Hastings verlaat de kamer
voordat ik iets zeg waar ik spijt van ga krijgen.
Bedankt, iedereen, mag ik jullie aandacht alsjeblieft? Bedankt.
Nou, het is een geweldige reis geweest naar dit punt, toch?
En er waren een paar goede ups en downs onder weg.
We hebben zelfs corrupte politieagenten in ons midden moeten meemaken.
Waardeer de kleine dingen.
De bekentenis van Maneet heeft de laatste spijker in de kist van Hilton geslagen.
Hilton wist van Malhotra.
Ja, hij was het.
Hij was de senior politieagent die de show runde voor georganiseerde misdaad.
Zelfmoord plegen was het enige fatsoenlijke wat de man ooit heeft gedaan.
H.
Eindelijk.
Goed gedaan, allemaal.
Goed gedaan.
En om het te vieren, ga ik een paar ponden achtergelaten achter de bar
van de Red Lion vanavond, zodat jullie wat kunt drinken op de baas.
En dat is iets dat niet elke dag gebeurt. Correct?
Dat is waar, ja!
Dus ga zo door. Dank u zeer. Dank je wel..
Sir.
Maneet links naar Hilton.
Hilton naar Malhotra. Malhotra naar de OCG.
En nu is er een UCO in de OCG.
Als iemand kan bewijzen, dat Hilton degene was die aan de touwtjes trok, is zij het.
Of bewijzen dat hij ongelijk heeft.
We moeten haar vinden.
Mijn God.
Ik viel van de trap.
Vihaan.
Je zou hier niet moeten zijn.
Het is goed, ik gebruikte een valse naam bij de receptie.
Gevangenis relaties weet het niet dat ik een politieagent ben.
Je kunt niets doen.
Ik kan je vertellen wat zinnigs te doen.
Waarom wil je me zelfs helpen?
Ik heb je aangegeven.
Je hebt het juiste gedaan.
Ik heb een leugen geleefd.
Geheimen bewaren voor mensen waar ik om geef.
Het spijt me, Maneet, voor alles.
Ik weet het.
Vihaan, maak schoon schip met AC-12.
Vertel ze alles wat je weet en je zult hier eerder weg zijn.
Kijk me aan.
Dit is wanneer ik niets zeg.
Ik zal niet praten. Ik zal nooit praten.
Je hebt altijd voor me gezorgd.
Ik weet het.
Handen!
Help me, Maneet.
Ik hou dit niet vol.
Vertel me hoe ik kan helpen.
Nikki's telefoon.
Ik heb een tip voor een weddenschap.
Verkeerd nummer.
Kans van 100 tot 30.
Weet je het zeker?
100 tot 30.
Oké, blijf daar.
Heb je haar gecontroleerd?
Geen wapens, geen opnameapparaten.
Ze is schoon.
Waar gaat dit allemaal over?
Vihaan Malhotra.
Hij zal niet praten. - Hij heeft al gepraat.
Vertelde jou hoe je ons kon bereiken. - En dat is alles.
Ik wil een garantie dat hij binnen veilig is.
Dit is familie.
Nee, dit is zaken.
In ruil voor informatie.
Waarover?
Politie operaties.
Onderzoeken die jullie zaken kunnen schaden.
Ik heb informatie doorgegeven aan ACC Hilton.
Ik zou hetzelfde voor jou kunnen doen.
Ik heb een idee hoe we elkaar kunnen helpen.
Avond, mijnheer Hastings.
Ja. Avond.
Ik wilde alleen vragen, is dat probleem met het toilet opgelost?
Alles geregeld, mijnheer.
Goed. Goed.
Sorry meneer. Er is een herinnering voor uw rekening.
Ik denk dat daar een probleem mee was.
Ik zorg ervoor dat het volgende week betaald wordt.
Weet je, banken!
Verprutsen alles.
Verzoek voor een scheiding, ontbinding of (wettelijke) scheiding.
Jezus, gaat dit gebeuren of niet?
Gewapende politie!
Op je knieën! - Op je knieën!
Waar kwam dat vandaan?
Dat was er niet eerder!
Wat is het spel, man?
Wat is het spel?
Klootzakken!
Sir, deze kant op.
Openmaken.
Jackpot.
Wat is de interesse van AC-12 hierin?
Sorry, Sam.
Detective Chief Hoofdinspecteur Hargreaves
denkt dat hij de magische woorden kent om ze te laten praten.
Denken ze dat niet allemaal?
Wat waren jullie aan het uitspoken vanavond?
Geen commentaar.
Dat busje vol met H.
Beetje onzorgvuldig, om het daar achter te laten zodat we je op heterdaad konden betrappen.
Wij niet.
Probeer je me te vertellen dat je het transport niet hebt gekaapt?
Wij niet.
Wie dan?
Vraag het de teef.
Een vrouw?
Een die ons erin luisde.
Erin luisde hoe?
Na de arrestaties van gisteravond,
is de eerste ronde van interviews door Serious Crime afgerond.
De volgende aanklachten zijn ingediend met betrekking tot
gecontroleerde drugs gestolen door een OCG in de kaping van transport ED-905.
Een deel van de heroïne werd verhandeld aan een concurrent OCG
voor een extreem grote hoeveelheid geld.
Vervolg handel werd geregeld en de heroïne werd
ter plaatse geplant in een busje om de concurrent te belasten.
Sir.
Er wordt beweerd dat het hele ding werd geregisseerd door
een vrouwelijk OCG-lid dat overeenkomt met de beschrijving van de verdachte.
Nou, het lijkt dat de UCO eindelijk wat
gevaarlijke drugs van de straat krijgt en wat criminelen achter de tralies.
Behalve, sir, ik keek naar de tip
en de beller gebruikte geen codewoorden die werden uitgegeven aan undercover agenten.
We geloven niet dat zij het was, sir.
Juist.
Laten we eens kijken wat Detective Superintendent Powell
dit keer voor zichzelf te zeggen heeft.
Oké. - Oké.
Hoe gaat het?
Zeg jij het maar.
Alles ging zoals gepland.
We hebben de uitwisseling opgezet voor de rest.
De agent deed haar deel, maakte een telefoontje.
Ze zijn failliet. Je hebt wat je wilde.
En die agent? Afgezien van een telefoontje plegen, wat heeft ze gedaan?
Ze werkt eraan. - Ik ben ermee bezig.
Laten we haar tijd geven om op een of andere manier te leveren.
Een manier.
Of een andere.
Sorry. Geen idee waar mijn hoofd was.
Ik heb haast, laten we de verzekeringsgegevens uitwisselen.
Nooddienst, welke service heeft u nodig?
Wat heb je voor ons?
Ik heb geen tijd gehad om met mijn contacten te bewerken.
Welke contacten zijn dit?
Ze willen niet dat iemand het weet.
Je lult. - John.
Mijn mannen volgden je.
Je was op weg naar AC-12.
Dat is niet waar.
Jullie willen zo graag geloven dat dit alles gaat
over het beschermen van haar idiote neef.
Het is de waarheid!
Heeft ze haar wegwerp telefoon bij zich?
Die hebben wij haar gegeven.
Geef me een schroevendraaier.
Christus.
Je moet me geloven. Het was er niet toen we het aan haar gaven.
Ik spreek jou later.
Verdwijn uit mijn ogen.
Wat gaat er gebeuren?
Er is maar één ding erger dan een corrupte agent,
dat is een corrupte agent die doet alsof ze dat niet is.
Nee!
Nee! Alsjeblieft!
Goed.
Dus we hebben een gokwinkeloverval, we hebben de rekrutering
en chantage van een civiele beambte, we hebben een kaping,
we hebben narcotica verhandeld,
we hebben een rivaliserende georganiseerde misdaad bende opgepakt.
We hebben drie politiemannen vermoord,
één zwaar gewond, en de hele tijd heeft je UCO gefaald
informatie door te geven die deze overtredingen zouden hebben kunnen voorkomen?
Ik heb het je al verteld,
Ik ben niet vrij om een lopende undercoveroperatie te bespreken.
Ik zal je "Vrij" geven, Detective Superintendent Powell.
Als een UCO misdaden pleegt, is dat een AC-12 zaak.
En als je twijfelt, kijk je gewoon hoe snel ik ga
deze operatie afsluit en jou, je GOM
en je UCO met Reg 15s bedien.
Het heet Operation Pear Tree.
Onze opdracht was om een undercover agent in te bedden
binnen een georganiseerde misdaadgroep.
Nu komen we ergens.
Dus hier is een eenvoudige vraag.
Heb je contact met je UCO of niet?
Luister nu, Alison.
Ik ben uit een ei gekropen.
Heb je of heb je niet?
Niet.
Juist. Dus je Geheime Operation Manager is het contact kwijt, je cover agenten ook?
We doen ons best.
Christus. - Hoe lang?
Hoe lang heeft je Geheime Operatie Manager geen contact meer gehad met je UCO?
Dagen?
Weken?
Moeder van God, vertel me niet dat het al maanden duurt!
We kunnen niet zeker weten wat er is gebeurd. Het is een diepe dekoperatie.
Hij kan nog steeds informatie inwinnen over georganiseerde criminele activiteiten.
Hij?
Detective Sergeant John Corbett.
Kom op! Kom op jij!
Alsjeblieft! Nee, alsjeblieft!
Nee, nee! - Kop dicht!
Dit helpt niet.
Vertaling en Sync: Japetie = www.addic7ed.com =