1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Précédemment... 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tu as risqué sa vie et celles de tous les autres 3 00:00:45,503 --> 00:00:46,587 Vous avez des pouvoirs ? 4 00:00:46,712 --> 00:00:48,214 En effet. 5 00:01:00,351 --> 00:01:03,062 Ça a bien marché pour vous, 6 00:01:05,231 --> 00:01:08,901 mais cette fois, la planète se rebelle. 7 00:01:09,527 --> 00:01:10,862 Comment vous faites ça ? 8 00:01:11,028 --> 00:01:12,405 À votre avis ? 9 00:01:12,947 --> 00:01:14,699 Je suis Lex Luthor. 10 00:01:18,578 --> 00:01:20,746 IL Y A TROIS ANS 11 00:01:20,830 --> 00:01:22,123 Levez votre main droite. 12 00:01:22,582 --> 00:01:25,585 Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? 13 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 Je le jure. 14 00:01:27,295 --> 00:01:29,255 On a été en désaccord, 15 00:01:29,755 --> 00:01:30,756 et il a coupé les ponts. 16 00:01:31,215 --> 00:01:34,218 Il m'a virée de l'entreprise et s'est lancé dans une croisade. 17 00:01:34,802 --> 00:01:36,137 Il a tué des gens. 18 00:01:36,387 --> 00:01:39,807 Luthor n'a pas arrêté de proposer à Superman de le recruter. 19 00:01:40,308 --> 00:01:42,143 Mais Superman n'était pas dupe. 20 00:01:42,643 --> 00:01:44,395 Luthor l'a très mal pris. 21 00:01:44,479 --> 00:01:46,647 Il disait que son fardeau, c'était l'excellence, 22 00:01:47,064 --> 00:01:48,983 et que c'était lui et moi contre le monde. 23 00:01:49,358 --> 00:01:51,777 Pour être franche, je l'ai cru. 24 00:01:54,405 --> 00:01:56,616 J'ai été aveugle au point de croire qu'il voulait une associée... 25 00:01:56,699 --> 00:01:58,117 Mais il voulait un Kryptonien de compagnie. 26 00:01:58,201 --> 00:01:59,619 ... mais il voulait un lèche-bottes. 27 00:02:00,119 --> 00:02:01,162 Il m'a enlevé. 28 00:02:02,079 --> 00:02:05,374 Et j'ai 16 cicatrices laissées par ses tortures. 29 00:02:05,583 --> 00:02:08,211 Nos conversations ont été fournies. 30 00:02:08,669 --> 00:02:10,588 Avec tout ça, on pourrait inculper une armée. 31 00:02:10,838 --> 00:02:11,964 De plus... 32 00:02:14,342 --> 00:02:16,219 Quand il a changé le soleil en soleil rouge... 33 00:02:19,722 --> 00:02:21,098 je portais un micro. 34 00:02:21,599 --> 00:02:23,810 M. Luthor, vous êtes accusé de meurtre, 35 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 d'écoterrorisme et de crimes contre l'humanité. 36 00:02:26,646 --> 00:02:28,523 Puisque vous vous défendez vous-même, 37 00:02:28,606 --> 00:02:31,442 avez-vous quelque chose à dire avant d'entendre la décision du tribunal ? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,324 Superman m'a obligé. 39 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 C'est un changement de paradigme. 40 00:02:42,745 --> 00:02:44,497 Les aliens sont parmi nous. 41 00:02:44,872 --> 00:02:46,499 Et pour le reste de l'histoire des humains, 42 00:02:46,582 --> 00:02:49,544 il y aura l'avant Superman 43 00:02:50,211 --> 00:02:51,337 et l'après. 44 00:02:52,505 --> 00:02:55,967 Je protège l'humanité de l'extinction. 45 00:02:56,467 --> 00:02:58,886 Et si ce jury de mes... 46 00:03:00,179 --> 00:03:03,349 semblables veut me mettre derrière les barreaux, 47 00:03:03,432 --> 00:03:05,184 ils peuvent toujours essayer. 48 00:03:05,601 --> 00:03:07,019 Mais sachez une chose. 49 00:03:08,104 --> 00:03:10,523 Je ferai toujours pencher la balance. 50 00:03:11,649 --> 00:03:14,861 Alexander Joseph Luthor, 51 00:03:15,945 --> 00:03:18,364 vous êtes reconnu coupable de tout 52 00:03:18,698 --> 00:03:24,036 et purgerez une peine de 31 perpétuités. 53 00:03:27,707 --> 00:03:29,292 Pourquoi pas 32 ? 54 00:03:54,275 --> 00:03:55,693 M. Luthor ! 55 00:03:55,776 --> 00:03:58,571 Pardon. M. Luthor ! 56 00:03:58,654 --> 00:04:00,198 M. Luthor ! 57 00:04:29,435 --> 00:04:31,103 C'est une jolie prison. 58 00:04:31,813 --> 00:04:33,272 C'est pour les visites conjugales. 59 00:04:34,023 --> 00:04:37,068 Mais après ça, retour au fer et au béton. 60 00:04:37,568 --> 00:04:38,653 Quelle solitude. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,488 Stryker est une boîte de pétri. 62 00:04:40,988 --> 00:04:42,281 Une ville en bouteille. 63 00:04:42,698 --> 00:04:45,368 J'ai même enseigné les échecs à certains détenus. 64 00:04:46,452 --> 00:04:47,703 J'aime enseigner. 65 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 Quel gâchis. 66 00:04:49,914 --> 00:04:51,499 Vous êtes un penseur comme il y en a peu, 67 00:04:51,582 --> 00:04:55,503 et le seul qui se tient entre nous et l'anéantissement total. 68 00:04:57,964 --> 00:04:59,757 Vous savez, je vous écrivais des lettres. 69 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 Je les lisais. 70 00:05:01,884 --> 00:05:04,262 Vous êtes éduquée pour une fan de Manson. 71 00:05:04,512 --> 00:05:05,805 Vous n'êtes pas Manson. 72 00:05:06,389 --> 00:05:08,808 Et je ne suis pas qu'une "fan". 73 00:05:09,892 --> 00:05:13,229 Je suis diplômée en lettres et physique de Yale 74 00:05:13,312 --> 00:05:16,357 et je suis une ex Miss Caroline du Nord junior. 75 00:05:16,440 --> 00:05:17,483 Votre CV ne m'intéresse pas. 76 00:05:21,154 --> 00:05:26,367 Même s'il peut en intéresser d'autres. 77 00:05:26,951 --> 00:05:28,286 - Mlle Tessmacher... - Eve. 78 00:05:28,369 --> 00:05:29,745 Mlle Tessmacher... 79 00:05:30,621 --> 00:05:33,207 Rendez-moi service. 80 00:05:33,374 --> 00:05:35,376 Que savez-vous du magazine CatCo ? 81 00:05:35,585 --> 00:05:37,044 Leurs ventes sont en baisse ? 82 00:05:37,170 --> 00:05:39,672 Jimmy Olsen y travaille. Il est une épine dans ma chaussure. 83 00:05:40,173 --> 00:05:42,383 Mais il est ami avec la deuxième Kryptonienne. 84 00:05:42,800 --> 00:05:46,137 Et apparemment, Cat Grant a besoin d'une nouvelle assistante. 85 00:05:46,429 --> 00:05:49,474 Une femme comme vous n'aurait aucun souci à y entrer. 86 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 C'est comme si c'était fait. 87 00:05:52,727 --> 00:05:54,729 Mais vous savez que je peux faire bien plus... 88 00:05:54,812 --> 00:05:56,022 Et vous le ferez. 89 00:05:56,189 --> 00:05:57,648 Vous serez irrécusable. 90 00:06:31,724 --> 00:06:33,851 IL Y A SIX MOIS 91 00:06:33,935 --> 00:06:35,144 M. le directeur... 92 00:06:36,604 --> 00:06:38,981 Votre mari a aimé les billets du match des Knights ? 93 00:06:39,899 --> 00:06:41,526 Oui. Près du terrain ? 94 00:06:42,151 --> 00:06:43,361 Il avait l'impression d'être Nicholson. 95 00:06:44,570 --> 00:06:46,781 Et les autres détenus 96 00:06:46,864 --> 00:06:49,200 semblent avoir apprécié le homard que vous avez fait passer. 97 00:06:49,367 --> 00:06:51,744 C'est la nourriture des paysans du XVIIIe siècle. 98 00:06:52,078 --> 00:06:54,789 Elle ne convient qu'aux inféodés et aux détenus. 99 00:06:56,123 --> 00:06:58,543 J'ignorais que vous étiez artiste. 100 00:06:58,626 --> 00:07:00,336 C'est de la géométrie. 101 00:07:01,420 --> 00:07:03,798 Hannibal traversant les Alpes. 102 00:07:04,131 --> 00:07:06,342 Qu'est-ce que ça représente ? 103 00:07:07,718 --> 00:07:10,054 L'ennui. En quoi puis-je vous aider ? 104 00:07:10,429 --> 00:07:11,597 Désolé. 105 00:07:11,848 --> 00:07:14,642 L'ambassade de Kaznia vous a appelé. 106 00:07:21,649 --> 00:07:23,693 M. le ministre, c'était rapide. 107 00:07:24,026 --> 00:07:27,196 Vous vouliez que j'appelle si j'avais du nouveau. 108 00:07:27,280 --> 00:07:28,948 Une autre Kryptonienne. 109 00:07:29,031 --> 00:07:31,325 Une copie de Supergirl. 110 00:07:31,492 --> 00:07:32,910 Sans mémoire. 111 00:07:33,077 --> 00:07:34,162 Vous êtes sûr ? 112 00:07:34,287 --> 00:07:35,371 Oui, M. Luthor. 113 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 Elle a des pouvoirs ? 114 00:07:37,165 --> 00:07:38,624 Oui. 115 00:07:38,833 --> 00:07:40,334 Venez aussi vite que possible. 116 00:07:40,710 --> 00:07:41,586 Oui, d'accord. 117 00:07:47,341 --> 00:07:50,470 M. le directeur, je vais devoir sortir pour 72 heures. 118 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 Quoi ? Vous ne pouvez pas... 119 00:07:52,138 --> 00:07:56,559 Votre mère habite toujours au 245 Maple Drive, non ? 120 00:07:56,726 --> 00:07:58,686 Soirée bingo chaque vendredi à St Joseph ? 121 00:07:58,769 --> 00:08:02,398 Il ne faudrait pas laisser cette horrible Betty Byrom gagner, 122 00:08:02,899 --> 00:08:04,025 si ? 123 00:08:07,028 --> 00:08:08,362 Soixante-douze heures. 124 00:08:09,739 --> 00:08:11,866 - Comment vous comptez sortir sans... - Laissez-moi faire. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,035 J'aurais besoin de mes effets personnels et d'un tailleur. 126 00:08:15,411 --> 00:08:16,370 Et de mon jet. 127 00:08:21,167 --> 00:08:23,002 Tour en E-8. 128 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 Reine en H-5. 129 00:08:25,671 --> 00:08:27,381 Fou en G-6. 130 00:08:28,090 --> 00:08:29,884 Reine en H-8. 131 00:08:31,385 --> 00:08:32,386 Échec et mat. 132 00:08:56,327 --> 00:08:57,245 Bonjour. 133 00:09:12,051 --> 00:09:14,095 IL Y A NEUF MOIS 134 00:09:23,604 --> 00:09:24,522 Attendez... 135 00:09:24,897 --> 00:09:26,274 Arrêtez. 136 00:09:26,482 --> 00:09:27,483 Elle est dangereuse. 137 00:09:27,608 --> 00:09:29,068 C'est qu'une fille. 138 00:09:29,944 --> 00:09:31,028 Regardez-la. 139 00:09:31,904 --> 00:09:33,865 C'est un chien errant. 140 00:09:36,242 --> 00:09:37,118 Regardez. 141 00:09:52,550 --> 00:09:53,593 Qui êtes-vous ? 142 00:09:57,138 --> 00:10:00,308 C'est fou, vous êtes son clone. 143 00:10:01,559 --> 00:10:04,103 On sait où est Supergirl ? 144 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 En Amérique. 145 00:10:07,190 --> 00:10:08,232 Alex. 146 00:10:08,816 --> 00:10:10,401 Qui est Alex ? 147 00:10:12,153 --> 00:10:14,447 Soyez sage, surtout. 148 00:10:14,906 --> 00:10:17,074 Une bonne arme, d'accord ? 149 00:10:17,700 --> 00:10:19,869 Je crois, oui. 150 00:10:21,162 --> 00:10:22,330 Alex. 151 00:10:33,966 --> 00:10:35,009 Kaznia. 152 00:10:35,426 --> 00:10:37,595 Père. Mère. 153 00:10:39,222 --> 00:10:41,349 Obéir. 154 00:10:46,729 --> 00:10:47,980 Écoute. 155 00:10:48,356 --> 00:10:49,690 Très bien. 156 00:10:50,483 --> 00:10:53,361 On va te montrer le monde. 157 00:11:07,834 --> 00:11:11,379 Le soleil te donne des pouvoirs. 158 00:11:11,671 --> 00:11:13,464 Junco. 159 00:11:13,923 --> 00:11:16,592 Maintenant, écoute. 160 00:11:45,663 --> 00:11:47,665 Retenez-la ! 161 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Alex... 162 00:11:59,135 --> 00:12:00,970 Une copie de Supergirl. 163 00:12:01,387 --> 00:12:02,472 Vous êtes sûr ? 164 00:12:02,805 --> 00:12:03,639 Oui, M. Luthor. 165 00:12:03,723 --> 00:12:04,724 Elle a des pouvoirs ? 166 00:12:04,891 --> 00:12:06,517 Oui. 167 00:12:07,727 --> 00:12:09,228 Venez aussi vite que possible. 168 00:12:09,479 --> 00:12:11,147 Tout de suite, c'est faisable ? 169 00:12:27,914 --> 00:12:30,082 Au secours. 170 00:12:36,506 --> 00:12:37,673 N'aie pas peur. 171 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Au secours ! 172 00:12:39,467 --> 00:12:42,762 Aidez-moi ! 173 00:12:50,686 --> 00:12:51,521 Trois hommes sont morts. 174 00:12:51,604 --> 00:12:52,855 Les miens ont peur d'entrer. 175 00:13:10,331 --> 00:13:11,374 Bonjour. 176 00:13:13,709 --> 00:13:15,461 Il n'a rien à craindre, 177 00:13:16,045 --> 00:13:17,547 et toi non plus. 178 00:13:18,297 --> 00:13:21,300 Je suis Lex. 179 00:13:22,718 --> 00:13:23,719 Alex ? 180 00:13:25,805 --> 00:13:26,848 C'est ça. 181 00:13:27,932 --> 00:13:28,933 Alex. 182 00:13:35,231 --> 00:13:38,401 Je peux l'aider avec ses pouvoirs et vous aider à la maîtriser. 183 00:13:39,026 --> 00:13:41,028 Je sais que vous êtes l'homme de la situation. 184 00:13:41,320 --> 00:13:42,738 Lex Luthor. 185 00:13:43,072 --> 00:13:46,742 Meilleur expert concernant Krypton. 186 00:13:46,868 --> 00:13:49,412 Elle deviendra l'arme de Kaznia ? 187 00:13:49,662 --> 00:13:51,289 Elle détestera qui vous voulez. 188 00:13:51,455 --> 00:13:53,541 Le conditionnement est ma spécialité. 189 00:13:53,749 --> 00:13:56,335 Mais il faudra suivre mes instructions à la lettre. 190 00:13:57,170 --> 00:14:00,214 On ne peut pas briser une Kryptonienne, mais peut-être la faire plier. 191 00:14:00,381 --> 00:14:01,382 Et pour ça ? 192 00:14:01,465 --> 00:14:02,675 De l'argent, comme prévu. 193 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 Il n'a plus les poches aussi remplies qu'avant. 194 00:14:04,677 --> 00:14:07,555 Je vous préviens, vous n'êtes que consultant. 195 00:14:07,638 --> 00:14:08,931 Promis, juré, craché. 196 00:14:09,056 --> 00:14:10,808 C'est lui qui l'a gênée. 197 00:14:12,894 --> 00:14:13,936 Débarrassez-vous de lui. 198 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 Je lui donnerai un autre poste sur la base. 199 00:14:16,689 --> 00:14:18,024 Elle ne le reverra pas. 200 00:14:18,691 --> 00:14:20,193 Elle peut voir à travers les murs. 201 00:14:23,571 --> 00:14:24,697 Pyotr. 202 00:14:25,323 --> 00:14:26,532 Approche. 203 00:14:39,337 --> 00:14:41,130 La prochaine fois, ne réagissez pas. 204 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 J'ai vécu dans un endroit similaire pendant longtemps. 205 00:14:46,803 --> 00:14:49,430 Ça te plaît ? 206 00:14:51,265 --> 00:14:53,893 J'ignore ce qui me plaît. 207 00:14:54,227 --> 00:14:55,770 Ils t'ont appris l'anglais ? 208 00:14:56,938 --> 00:14:57,980 Un peu. 209 00:15:00,566 --> 00:15:01,776 Êtes-vous... 210 00:15:02,568 --> 00:15:05,530 fâché contre moi ? 211 00:15:06,239 --> 00:15:09,033 D'avoir sauvé un enfant ? Non. 212 00:15:09,784 --> 00:15:11,077 Tu as bien fait. 213 00:15:12,328 --> 00:15:13,746 J'ai entendu sa souffrance. 214 00:15:15,373 --> 00:15:16,999 Je ne connaissais pas ma force. 215 00:15:17,792 --> 00:15:19,210 Tu voudrais en savoir plus ? 216 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Alex, je ne me souviens que de votre nom. 217 00:15:42,608 --> 00:15:45,319 On était meilleurs amis, en quelque sorte. 218 00:15:46,946 --> 00:15:48,156 Amis. 219 00:15:48,447 --> 00:15:50,116 De très bons amis. 220 00:15:51,909 --> 00:15:53,244 D'où je viens ? 221 00:15:53,786 --> 00:15:55,288 Je suis différente. 222 00:15:56,455 --> 00:15:57,290 Pourquoi ? 223 00:16:01,794 --> 00:16:03,421 Je te dirai tout bientôt. 224 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Mais là, je dois partir. 225 00:16:08,217 --> 00:16:09,302 Vas-y. 226 00:16:09,635 --> 00:16:11,471 Tu dois voir le monde à travers leurs yeux. 227 00:16:13,473 --> 00:16:14,724 Je t'enverrai des livres. 228 00:16:15,099 --> 00:16:16,267 De la matière, pour étudier. 229 00:16:16,642 --> 00:16:17,643 Et quand je reviendrai... 230 00:16:18,269 --> 00:16:19,228 L'anglais. 231 00:16:32,783 --> 00:16:35,203 Quelle chance, comment est-ce possible ? Un clone ? 232 00:16:35,453 --> 00:16:36,579 Je crois savoir. 233 00:16:36,746 --> 00:16:38,706 C'est le Harun-El. La Kryptonite noire. 234 00:16:38,789 --> 00:16:40,124 Elle scinde les Kryptoniens en deux. 235 00:16:40,208 --> 00:16:41,626 Supergirl a dû être en contact avec. 236 00:16:41,709 --> 00:16:43,669 Elle repart de zéro, sans les souvenirs de Supergirl. 237 00:16:43,753 --> 00:16:45,254 On ignore encore comment ça marche. 238 00:16:45,338 --> 00:16:46,339 "On" ? 239 00:16:46,714 --> 00:16:49,258 C'est Lena, et elle en a plus. 240 00:16:51,219 --> 00:16:52,178 Bravo. 241 00:16:52,261 --> 00:16:54,347 Vous voyez, je suis plus utile à L-Corp qu'à CatCo. 242 00:16:54,764 --> 00:16:56,307 Comment va ma chère sœur ? 243 00:16:56,390 --> 00:16:58,726 Elle est obsédée. Elle a presque fait une découverte avec le Harun-El, 244 00:16:58,810 --> 00:17:00,645 mais elle n'a encore aucun résultat. 245 00:17:00,978 --> 00:17:02,230 Assurez-vous qu'elle en ait. 246 00:17:03,272 --> 00:17:05,483 Alors, je reste traîner avec les Russes ? 247 00:17:05,608 --> 00:17:07,026 Quoi ? Non, tu conduis. 248 00:17:07,652 --> 00:17:08,653 D'accord. 249 00:17:12,073 --> 00:17:13,157 Alors, quel est le plan ? 250 00:17:13,449 --> 00:17:14,492 Les tigres de papier. 251 00:17:16,327 --> 00:17:17,328 C'est un proverbe chinois. 252 00:17:17,745 --> 00:17:20,456 Les tigres en papier font peur, mais sont fragiles. 253 00:17:21,165 --> 00:17:22,917 La Kaznia veut s'en prendre aux États-Unis. 254 00:17:23,000 --> 00:17:24,377 Ils sont plus fous que la Russie. 255 00:17:24,627 --> 00:17:26,921 Ils veulent revenir aux jours de gloire de l'Union soviétique. 256 00:17:27,255 --> 00:17:28,923 Vous voulez les aider ? 257 00:17:29,173 --> 00:17:30,675 Je me fiche de la politique. 258 00:17:30,758 --> 00:17:32,510 Les régimes changent, les rois meurent. 259 00:17:32,677 --> 00:17:35,221 Mais si la Kaznia attaque l'Amérique, 260 00:17:36,430 --> 00:17:39,767 et que je déjoue l'attaque, on me verra comme un héros. 261 00:17:40,685 --> 00:17:43,271 Pour ça, il me faudra des pigeons à l'est et à l'ouest. 262 00:17:43,354 --> 00:17:46,983 Otis, trouve-moi ta sœur et un vrai Américain. 263 00:17:47,066 --> 00:17:49,152 Quelqu'un de charismatique, un radical. 264 00:17:51,487 --> 00:17:53,990 Je connais quelqu'un. 265 00:17:54,991 --> 00:17:58,119 Un certain Ben Lockwood, il a l'air malin. 266 00:17:59,162 --> 00:18:00,746 Contrairement à d'autres. 267 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 NOUS SOMMES MENACÉS ! 268 00:18:03,166 --> 00:18:04,625 Attendez, où vous allez ? 269 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Je retourne en prison. 270 00:18:06,586 --> 00:18:09,338 C'est le meilleur alibi qu'on ait pu créer. 271 00:18:10,047 --> 00:18:12,133 Et il m'en faudra beaucoup. 272 00:18:13,801 --> 00:18:17,472 Le USS Yosemite s'est rapproché de la mer de Kaznia, 273 00:18:17,555 --> 00:18:20,433 faisant pression sur une zone déjà instable. 274 00:18:20,600 --> 00:18:23,436 Les détracteurs du Président Baker, en poste depuis deux semaines 275 00:18:23,519 --> 00:18:26,898 après la démission de Marsdin, remettent en cause ses décisions. 276 00:18:26,981 --> 00:18:28,065 DE LA PART D'ALEX 277 00:18:37,241 --> 00:18:38,701 GATSBY LE MAGNIFIQUE 278 00:18:46,209 --> 00:18:47,210 AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA FRIEDRICH NIETZSCHE 279 00:19:01,766 --> 00:19:02,850 Alex. 280 00:19:04,185 --> 00:19:07,605 J'ai appris à jouer, petit, auprès d'un grand maître. 281 00:19:08,439 --> 00:19:09,774 Anatoly Karpov. 282 00:19:10,691 --> 00:19:12,527 Il m'a aussi appris à parler ta langue. 283 00:19:13,277 --> 00:19:15,196 C'est logique de t'apprendre la mienne. 284 00:19:15,279 --> 00:19:17,490 Vos livres s'en sont chargés. 285 00:19:17,615 --> 00:19:19,200 Vraiment ? D'accord. 286 00:19:20,076 --> 00:19:21,327 Philippe II de Macédoine. 287 00:19:22,078 --> 00:19:25,414 Il a régné de 359 av. J-C jusqu'à son assassinat. 288 00:19:25,748 --> 00:19:28,793 Vous tenez votre nom de son fils, Alexandre le Grand. 289 00:19:29,335 --> 00:19:32,964 Philippe avait de l'autorité, il voulait bâtir un empire. 290 00:19:33,047 --> 00:19:36,300 Mais à la fin, on n'a jamais qu'une seule vie. 291 00:19:36,467 --> 00:19:38,636 Alexandre a hérité de l'œuvre de son père, 292 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 mais il a été plus loin que les rêves les plus fous de Philippe. 293 00:19:42,140 --> 00:19:43,683 Il a conquis le monde. 294 00:19:44,183 --> 00:19:45,434 Ça vous plaît ? 295 00:19:46,769 --> 00:19:47,895 On dirait ma sœur. 296 00:19:49,397 --> 00:19:50,439 Lena. 297 00:19:51,816 --> 00:19:52,817 Oui. 298 00:19:53,276 --> 00:19:54,318 Tu as retenu. 299 00:19:55,111 --> 00:19:56,904 Parfois, je trouve que tu lui ressembles. 300 00:19:58,114 --> 00:19:59,866 Je nous croyais inséparables, 301 00:20:00,491 --> 00:20:02,118 qu'on allait tout changer. 302 00:20:03,161 --> 00:20:04,162 Que s'est-il passé ? 303 00:20:05,204 --> 00:20:06,539 On est souvent déçus. 304 00:20:13,462 --> 00:20:14,630 Mais pas mal. 305 00:20:15,798 --> 00:20:17,758 Tu l'as lu plus que les autres. 306 00:20:17,842 --> 00:20:19,469 Gatsby. Pourquoi ? 307 00:20:20,470 --> 00:20:21,846 C'est beau. 308 00:20:23,222 --> 00:20:24,098 La luxure. 309 00:20:25,224 --> 00:20:26,809 Je crois que c'est le mot. 310 00:20:27,101 --> 00:20:28,352 La langue... 311 00:20:28,811 --> 00:20:31,355 C'est dur d'imaginer le monde ainsi. 312 00:20:32,773 --> 00:20:34,734 Je ne te l'ai pas donné parce que c'est beau. 313 00:20:34,942 --> 00:20:37,904 Ce livre parle d'idiots insipides et libertins. 314 00:20:38,738 --> 00:20:42,116 L'argent n'arrive qu'au détriment de quelqu'un. 315 00:20:43,493 --> 00:20:44,744 Mais vous avez de l'argent. 316 00:20:45,620 --> 00:20:47,580 J'en suis sûre, vous allez et venez... 317 00:20:47,663 --> 00:20:48,706 C'est vrai. 318 00:20:48,873 --> 00:20:50,666 Car c'est leur arme. 319 00:20:51,250 --> 00:20:53,044 C'est ainsi que leur monde fonctionne. 320 00:20:53,211 --> 00:20:54,212 Relis-le. 321 00:21:01,219 --> 00:21:02,720 Merci, Mikhail. 322 00:21:04,013 --> 00:21:06,057 Ta mère, elle... 323 00:21:06,641 --> 00:21:07,683 Elle travaille ? 324 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 Oui. 325 00:21:09,101 --> 00:21:11,145 Désolée que tu sois forcé d'être souvent seul. 326 00:21:11,771 --> 00:21:13,231 J'essaierai de venir plus souvent. 327 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Pourquoi ces hommes s'en sont pris à toi, 328 00:21:20,196 --> 00:21:21,405 le soir où elle t'a sauvé ? 329 00:21:21,823 --> 00:21:23,199 C'était des voleurs. 330 00:21:24,200 --> 00:21:26,077 Ma mère et moi sommes seuls. 331 00:21:26,494 --> 00:21:27,453 Pourquoi ? 332 00:21:27,537 --> 00:21:29,038 Mon père était quelqu'un de mauvais. 333 00:21:29,914 --> 00:21:31,123 Il nous a abandonnés. 334 00:21:32,250 --> 00:21:33,709 Mon père était mauvais aussi. 335 00:21:34,710 --> 00:21:36,045 Qu'a-t-il fait ? 336 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Il est resté. 337 00:21:38,130 --> 00:21:40,258 Je priais pour rencontrer un héros, comme le tien. 338 00:21:41,300 --> 00:21:42,635 Ça a pris du temps, mais... 339 00:21:44,220 --> 00:21:45,346 tu es enfin là. 340 00:21:51,102 --> 00:21:52,103 Il faut y aller. 341 00:21:52,937 --> 00:21:54,230 Désolée, Mikhail. 342 00:22:00,027 --> 00:22:02,572 Je ne comprends pas, quelle est l'urgence ? 343 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 C'est quoi, ça ? 344 00:22:07,451 --> 00:22:08,661 Il faut te mettre à l'abri. 345 00:22:10,955 --> 00:22:12,957 Que m'arrive-t-il ? 346 00:22:14,333 --> 00:22:16,544 Une seule chose sur cette Terre peut t'atteindre, 347 00:22:16,627 --> 00:22:18,838 et les Américains viennent d'en inonder le ciel. 348 00:22:19,213 --> 00:22:20,381 Ça fait mal. 349 00:22:20,673 --> 00:22:22,884 Tu ne ressentiras plus jamais ça, je te protégerai. 350 00:22:23,384 --> 00:22:24,886 Mais il va falloir qu'on fasse une chose avant. 351 00:22:27,221 --> 00:22:28,389 Ta chair est fragile. 352 00:22:28,473 --> 00:22:29,974 C'est notre seule chance. 353 00:22:37,648 --> 00:22:38,649 Un jour, 354 00:22:39,275 --> 00:22:40,359 tu devras peut-être l'affronter. 355 00:22:40,568 --> 00:22:41,486 Qui ? 356 00:22:43,029 --> 00:22:45,239 Il faut que tu connaisses la vérité. 357 00:22:46,365 --> 00:22:47,950 Tu es forte. 358 00:22:48,034 --> 00:22:49,452 Tu es la Kaznia. 359 00:22:50,453 --> 00:22:52,038 Mais tu es aussi bien plus. 360 00:22:52,121 --> 00:22:53,748 Cet éclair vert que tu as vu, 361 00:22:54,123 --> 00:22:55,833 il empoisonne les gens de ton espèce. 362 00:22:55,917 --> 00:22:58,002 Ce sont des fragments de ta planète. 363 00:22:58,085 --> 00:23:01,589 Tu es l'une des dernières filles de Krypton. 364 00:23:01,672 --> 00:23:02,798 Krypton ? 365 00:23:04,133 --> 00:23:07,136 Tu ouvriras une nouvelle ère de paix, 366 00:23:07,220 --> 00:23:08,262 d'égalité. 367 00:23:08,346 --> 00:23:11,098 Les nations différentes de la Kaznia, dominées par la convoitise, 368 00:23:11,182 --> 00:23:13,017 se lèveront contre toi, 369 00:23:13,434 --> 00:23:17,772 et son champion t'empêchera d'accomplir ton œuvre. 370 00:23:29,951 --> 00:23:30,785 L'air est purifié, 371 00:23:30,868 --> 00:23:31,911 il n'y a plus de Kryptonite. 372 00:23:32,036 --> 00:23:34,997 Je peux retourner m'entraîner ? 373 00:23:35,081 --> 00:23:36,457 Je te l'ai dit, en anglais. 374 00:23:36,999 --> 00:23:38,417 Tu dois garder ton accent. 375 00:23:38,626 --> 00:23:39,502 Pourquoi ? 376 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Tu veux que j'aille en Amérique. 377 00:23:42,672 --> 00:23:44,632 Un jour. Tu n'es pas encore prête. 378 00:23:44,715 --> 00:23:45,883 Si, je le suis. 379 00:23:46,425 --> 00:23:47,802 Je veux y aller. 380 00:23:48,302 --> 00:23:49,470 Je veux en savoir plus. 381 00:23:49,554 --> 00:23:51,556 Qui est cette Supergirl... 382 00:23:52,598 --> 00:23:53,599 pour moi ? 383 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 Pourquoi elle me ressemble ? 384 00:23:56,269 --> 00:23:57,353 En gros, 385 00:23:58,062 --> 00:23:59,063 c'est ta sœur. 386 00:24:01,065 --> 00:24:03,359 Elle a pris ta place dans le monde. 387 00:24:04,068 --> 00:24:05,236 Elle te l'a volée. 388 00:24:05,570 --> 00:24:06,737 Comme ta Lena. 389 00:24:07,029 --> 00:24:08,030 Oui. 390 00:24:11,325 --> 00:24:12,869 Tu devrais en voir plus. 391 00:24:20,209 --> 00:24:22,253 IL Y A QUATRE MOIS 392 00:24:27,425 --> 00:24:28,634 National City. 393 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 Tu connais la Kaznia, Krypton. 394 00:24:31,554 --> 00:24:33,890 Maintenant, tu dois voir Babylone. 395 00:24:44,275 --> 00:24:45,151 Hé ! 396 00:24:45,234 --> 00:24:46,068 Petite ! 397 00:24:46,319 --> 00:24:47,320 Quel est ton nom ? 398 00:24:47,737 --> 00:24:48,696 Linda. 399 00:24:49,697 --> 00:24:50,740 Linda Lee. 400 00:24:50,823 --> 00:24:52,950 Alors, Linda Lee... 401 00:24:54,076 --> 00:24:56,245 Tu peux nous en remettre une ? 402 00:25:00,124 --> 00:25:01,209 Bien sûr. 403 00:25:05,463 --> 00:25:06,672 Qu'as-tu vu ? 404 00:25:07,882 --> 00:25:09,258 Une mangeoire à cochons. 405 00:25:09,884 --> 00:25:12,261 L'un deux avait une broche 406 00:25:13,095 --> 00:25:16,140 avec l'insigne d'AmerTek. Ils font des armes. 407 00:25:16,265 --> 00:25:18,184 L'exportation des États-Unis. Les films 408 00:25:18,559 --> 00:25:19,769 et les bombes. 409 00:25:20,394 --> 00:25:23,397 La Kaznia souffre pour que les Américains vivent ainsi. 410 00:25:25,858 --> 00:25:27,735 Et Supergirl défend ces hommes ? 411 00:25:27,819 --> 00:25:29,070 Oui, parce qu'elle est... 412 00:25:30,321 --> 00:25:31,364 trop gentille. 413 00:25:32,740 --> 00:25:34,659 Elle est habituée à un certain niveau de vie. 414 00:25:36,327 --> 00:25:37,703 Tu veux la comprendre ? 415 00:25:37,787 --> 00:25:41,290 C'est ici. Supergirl vit ici. 416 00:25:41,415 --> 00:25:43,835 En tout cas, sous l'identité de... 417 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 Kara Danvers. 418 00:25:56,389 --> 00:25:58,724 Un jour, tu devras peut-être faire comme elle. 419 00:25:58,850 --> 00:26:00,184 Bouger comme elle, penser comme elle. 420 00:26:00,518 --> 00:26:01,477 Alors... 421 00:26:02,145 --> 00:26:03,187 que vois-tu ? 422 00:26:07,275 --> 00:26:09,110 Elle aime le confort. 423 00:26:13,239 --> 00:26:14,907 Elle est désordonnée. 424 00:26:25,042 --> 00:26:26,752 Tout ça, c'est pour elle ? 425 00:26:36,387 --> 00:26:37,722 SOIRÉE JEU - SCORES 426 00:26:37,805 --> 00:26:39,223 LES SŒURS DANVERS - LES SUPER COPAINS 427 00:26:53,446 --> 00:26:55,781 On dirait une princesse dans une tour. 428 00:26:56,908 --> 00:26:58,784 Grâce à son salaire de journaliste. 429 00:27:01,913 --> 00:27:03,164 Il y a quelqu'un. 430 00:27:09,670 --> 00:27:10,671 Kara ! 431 00:27:12,006 --> 00:27:12,924 Alex ? 432 00:27:13,007 --> 00:27:14,842 Je te croyais à Smallville. 433 00:27:15,051 --> 00:27:16,719 Tu m'as bien dit 434 00:27:16,803 --> 00:27:19,806 de prendre soin de tes plantes. 435 00:27:20,389 --> 00:27:23,434 Oui, Smallville. 436 00:27:24,143 --> 00:27:26,896 - Je... - Tu n'as pas annulé, si ? 437 00:27:27,438 --> 00:27:30,233 Je t'avais dit que je garderai le fort au DEO. 438 00:27:30,316 --> 00:27:31,901 Enfin, tu nous manques quand même. 439 00:27:31,984 --> 00:27:34,195 Non, j'ai rien annulé. 440 00:27:34,278 --> 00:27:37,824 J'ai juste oublié mon carnet. 441 00:27:39,367 --> 00:27:40,701 Tu vois ? 442 00:27:41,202 --> 00:27:43,955 Une journaliste sans son carnet. 443 00:27:44,413 --> 00:27:46,332 Bon, d'accord. 444 00:27:48,209 --> 00:27:49,418 Tu devrais y aller, non ? 445 00:27:49,502 --> 00:27:52,171 Oui, j'y vais. Merci, Alex. 446 00:27:52,755 --> 00:27:53,798 D'accord. 447 00:27:55,299 --> 00:27:56,259 Salut. 448 00:27:56,467 --> 00:27:57,718 - Salut. - À plus. 449 00:28:01,973 --> 00:28:04,225 Kara Danvers a aussi une Alex ? 450 00:28:04,475 --> 00:28:06,394 Vous avez beaucoup de choses en commun, sauf pour ce qui compte. 451 00:28:06,477 --> 00:28:07,895 L'excursion est terminée, je dois retourner... 452 00:28:08,062 --> 00:28:09,438 - En prison. - Oui. 453 00:28:09,605 --> 00:28:11,899 Rentre en Kaznia, sois discrète. 454 00:28:11,983 --> 00:28:14,068 Personne ne doit savoir que tu existes. 455 00:28:30,751 --> 00:28:33,421 "Mme Grant n'a menacé de me virer que six fois, aujourd'hui. 456 00:28:33,713 --> 00:28:35,464 Elle commence à m'apprécier." 457 00:28:42,889 --> 00:28:45,183 "Lena ne voit pas son potentiel. 458 00:28:45,766 --> 00:28:47,518 Mais maintenant, le monde s'en rend compte." 459 00:28:48,853 --> 00:28:50,271 Lena Luthor. 460 00:29:10,041 --> 00:29:11,042 Kara ! 461 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 Que fais-tu ici ? Je te croyais en vacances. 462 00:29:16,589 --> 00:29:18,466 Je suis venue aider Alex pour un truc. 463 00:29:19,884 --> 00:29:20,885 Mme Luthor. 464 00:29:22,136 --> 00:29:23,763 Mme Luthor, pardon de vous déranger. 465 00:29:24,096 --> 00:29:26,182 On a besoin de vous immédiatement au labo C. 466 00:29:27,892 --> 00:29:31,020 Désolée. Mais à ton retour, on se fait une soirée filles ? 467 00:29:31,395 --> 00:29:32,480 Un Big Belly Burger. 468 00:29:32,688 --> 00:29:34,106 Comme l'an dernier, pour ton anniversaire. 469 00:29:34,357 --> 00:29:35,358 Ça marche. 470 00:29:41,197 --> 00:29:42,198 Bonjour, "Kara". 471 00:29:42,406 --> 00:29:43,783 Ou privet, plutôt. 472 00:29:44,158 --> 00:29:45,952 Alex ne t'a pas envoyée à L-Corp. 473 00:29:46,035 --> 00:29:48,162 - Que fais-tu ici ? - Je voulais rencontrer sa sœur. 474 00:29:48,246 --> 00:29:50,873 C'est bon. Maintenant, retourne à tes poupées Russes. 475 00:29:50,957 --> 00:29:52,083 Je ne suis pas prête. 476 00:29:52,959 --> 00:29:54,085 L'Amérique est... 477 00:29:55,461 --> 00:29:58,005 sans saveur, mais pas aussi horrible que le pense Alex... 478 00:29:58,089 --> 00:30:01,342 Non. Tu ne vas pas commencer à manger de la tourte aux pommes 479 00:30:01,425 --> 00:30:03,553 et à agir à la Philip Jennings. 480 00:30:04,345 --> 00:30:06,180 Kara Danvers veut faire le bien. 481 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 Elle est empathique, elle a des amis. 482 00:30:09,725 --> 00:30:11,144 Dont Lena. 483 00:30:11,227 --> 00:30:12,186 Comment ça se fait ? 484 00:30:15,648 --> 00:30:16,649 On a un problème. 485 00:30:16,732 --> 00:30:18,484 Votre petit projet commence à réfléchir, 486 00:30:18,568 --> 00:30:20,945 et elle va faire capoter votre conquête du monde. 487 00:30:21,070 --> 00:30:23,739 Ça ne vous va pas de paniquer, Mlle Tessmacher. 488 00:30:23,823 --> 00:30:25,074 Je vais arranger ça. 489 00:30:25,199 --> 00:30:27,243 Otis et vous devez aller en Kaznia. 490 00:30:27,326 --> 00:30:28,619 Quoi ? Mais pourquoi ? 491 00:30:28,703 --> 00:30:31,205 C'est là que se trouve la chose qu'elle aime le plus. 492 00:30:31,622 --> 00:30:34,709 Et elle sera vraiment triste quand les Américains 493 00:30:34,792 --> 00:30:35,960 la lui prendront. 494 00:30:40,214 --> 00:30:41,215 Salut, petit. 495 00:30:51,309 --> 00:30:52,727 Salut, matelot. 496 00:30:55,438 --> 00:30:56,647 ARMEMENT - EN ATTENTE 497 00:31:05,781 --> 00:31:07,700 Missile enclenché. 498 00:32:15,810 --> 00:32:17,145 Qui ferait ça ? 499 00:32:20,481 --> 00:32:21,607 Tu le sais déjà. 500 00:32:37,832 --> 00:32:40,209 AmerTek ? Les Américains dominés par la convoitise ? 501 00:32:44,672 --> 00:32:46,299 Arrête. 502 00:32:46,591 --> 00:32:49,719 Les Luthor attendent leur heure. 503 00:32:49,802 --> 00:32:51,053 Ce n'est qu'un... 504 00:33:04,817 --> 00:33:06,861 Arrêtez, pitié ! Non ! 505 00:33:16,662 --> 00:33:18,664 Tu aurais pu compromettre notre travail ! 506 00:33:18,748 --> 00:33:21,125 - Ils ont tué Mikhail ! - Que vaut une vie ? 507 00:33:21,375 --> 00:33:23,377 Rien, comparé au monde. 508 00:33:23,586 --> 00:33:26,255 Tu as pris des risques et tu ne m'as pas écouté. 509 00:33:26,547 --> 00:33:27,924 Ne me donne pas d'ordres. 510 00:33:28,007 --> 00:33:29,467 Je veux t'aider. 511 00:33:30,009 --> 00:33:31,844 Ils ont vu ton visage. 512 00:33:32,220 --> 00:33:34,764 Si on te découvre, tout le monde voudra ta tête ! 513 00:33:35,556 --> 00:33:37,225 Je ferai passer ça pour un accident, 514 00:33:37,308 --> 00:33:40,186 un sabotage, un incendie... Je vais nettoyer tes dégâts ! 515 00:33:40,269 --> 00:33:41,729 C'est ce que je suis pour toi ? 516 00:33:42,980 --> 00:33:45,525 Un animal de compagnie derrière qui tu passes ? 517 00:33:45,608 --> 00:33:46,651 Bien sûr que non. 518 00:33:46,734 --> 00:33:49,779 Un soldat, dans ce cas ? L'armée d'Alexandre le Grand. 519 00:33:50,655 --> 00:33:51,906 Que suis-je ? 520 00:33:51,989 --> 00:33:53,199 Pourquoi suis-je là ? 521 00:33:53,658 --> 00:33:55,451 Pourquoi Kara Danvers a une Alex ? 522 00:33:55,535 --> 00:33:57,703 Pourquoi elle est amie avec ta sœur ? 523 00:34:00,540 --> 00:34:02,041 Je comprends mieux. 524 00:34:03,125 --> 00:34:04,460 C'est à cause de Lena. 525 00:34:08,464 --> 00:34:10,007 Je te croyais plus forte. 526 00:34:10,758 --> 00:34:13,219 On est souvent déçus. 527 00:34:15,346 --> 00:34:16,472 Je m'en vais. 528 00:34:22,854 --> 00:34:24,147 Je suis mort, une fois. 529 00:34:27,525 --> 00:34:31,195 Je pense qu'on a le droit à une deuxième chance, 530 00:34:31,571 --> 00:34:34,282 mais si tu vois un chauve... 531 00:34:36,659 --> 00:34:37,869 N'importe quel chauve... 532 00:34:38,286 --> 00:34:40,580 Couche-toi sur le sol et fais semblant d'être mort. 533 00:34:43,416 --> 00:34:44,292 Compris ? 534 00:34:46,961 --> 00:34:50,298 IL Y A TROIS MOIS 535 00:35:01,976 --> 00:35:03,019 Quoi ? 536 00:35:05,229 --> 00:35:06,355 Quel genre de maladie ? 537 00:35:11,652 --> 00:35:12,778 - Lex. - On l'a trop poussée. 538 00:35:12,862 --> 00:35:15,239 Peut-être que la Kryptonite noire a causé une croissance cellulaire incontrôlée. 539 00:35:15,323 --> 00:35:16,407 - Donc, un cancer. - Lex. 540 00:35:16,491 --> 00:35:19,243 Ou un problème de télomère. Il faut stabiliser la sénescence... 541 00:35:19,327 --> 00:35:20,536 - Lex ! - Quoi ? 542 00:35:20,912 --> 00:35:22,121 Ah oui. 543 00:35:22,705 --> 00:35:23,706 Le Harun-El. 544 00:35:24,332 --> 00:35:25,500 Il l'a créée. 545 00:35:26,042 --> 00:35:27,877 Ça pourrait l'aider. Donnez-le-moi. 546 00:35:27,960 --> 00:35:28,836 Il n'est pas encore prêt. 547 00:35:28,920 --> 00:35:31,172 Lena a toujours un taux de mortalité de 100 %. 548 00:35:31,255 --> 00:35:33,007 - Je trouverai. - Elle est mourante. 549 00:35:33,090 --> 00:35:34,634 Que voulez-vous que je fasse ? 550 00:35:34,842 --> 00:35:37,220 J'ai tout misé sur elle ! C'est un... 551 00:35:38,262 --> 00:35:39,388 C'est un miracle. 552 00:35:39,472 --> 00:35:42,433 Les cieux se sont ouverts pour me la donner. 553 00:35:44,519 --> 00:35:45,895 Je ne peux pas la perdre. 554 00:35:48,064 --> 00:35:49,857 J'ai une idée, mais elle ne va pas vous plaire. 555 00:35:50,233 --> 00:35:51,359 - On devrait... - Vous avez raison. 556 00:35:52,485 --> 00:35:53,945 Je dois me donner un cancer. 557 00:35:56,864 --> 00:35:58,449 Je n'allais pas dire ça. 558 00:35:58,533 --> 00:36:00,576 Vous alliez me dire de collaborer avec Lena. 559 00:36:00,660 --> 00:36:02,829 Vous avez raison, mais elle ne tombera pas dans le panneau. 560 00:36:02,912 --> 00:36:04,372 Elle ne travaillera jamais avec moi, 561 00:36:05,039 --> 00:36:07,750 mais elle me sauvera. 562 00:36:08,543 --> 00:36:09,919 Non, Lex. 563 00:36:26,978 --> 00:36:28,146 Salut, sœurette. 564 00:36:28,729 --> 00:36:30,565 Je déteste la déco. 565 00:36:34,485 --> 00:36:35,736 IL Y A CINQ SEMAINES 566 00:36:35,820 --> 00:36:37,572 Je serai direct. 567 00:36:38,239 --> 00:36:39,490 La Kryptonite noire. 568 00:36:39,574 --> 00:36:40,658 Le Harun-El. 569 00:36:41,075 --> 00:36:42,410 Tu en as, et j'en ai besoin. 570 00:36:42,994 --> 00:36:44,537 Ça ne te fera pas pousser des cheveux. 571 00:36:46,247 --> 00:36:47,373 Évite les blagues banales. 572 00:36:47,957 --> 00:36:48,958 Tu es une Luthor. 573 00:36:49,041 --> 00:36:51,002 Il y a débat sur ce point. 574 00:36:51,085 --> 00:36:52,086 Pas de ma part. 575 00:36:52,336 --> 00:36:54,463 J'ai fait un test génétique quand tu as emménagé. 576 00:36:54,547 --> 00:36:56,591 Nos gènes m'ont toujours intéressé. 577 00:36:56,841 --> 00:36:58,217 Nos forces, nos faiblesses... 578 00:36:59,218 --> 00:37:00,303 L'alcoolisme. 579 00:37:02,013 --> 00:37:03,306 C'est ça, ton plan ? 580 00:37:03,389 --> 00:37:05,308 Parler de notre soûlard de père ? 581 00:37:05,391 --> 00:37:07,268 Et après ? Tu vas me dire que tu m'aimes ? 582 00:37:07,351 --> 00:37:09,479 L'amour, ça ne vaut rien. Je te respecte. 583 00:37:09,562 --> 00:37:11,898 Tu n'as pas le droit de venir ici et prendre ce que tu veux. 584 00:37:11,981 --> 00:37:13,232 Lena, je suis un hologramme. 585 00:37:13,649 --> 00:37:15,359 Je ne peux rien prendre. 586 00:37:15,443 --> 00:37:17,820 Mais je comprends. Tu ne veux pas lâcher tes recherches. 587 00:37:18,863 --> 00:37:21,824 L'obsession, c'est confortable. 588 00:37:22,575 --> 00:37:23,784 Je ne suis pas comme toi. 589 00:37:25,161 --> 00:37:26,787 Je veux aider les gens. 590 00:37:26,954 --> 00:37:27,955 Et j'en fais partie. 591 00:37:28,998 --> 00:37:31,584 Tu utilises la pierre noire pour créer des super-soldats. 592 00:37:31,959 --> 00:37:33,294 Qui est-ce que ça aide ? 593 00:37:34,170 --> 00:37:36,589 J'ai eu du temps pour réfléchir, 594 00:37:37,215 --> 00:37:39,800 - une page s'est tournée... - Une grosse page. 595 00:37:41,385 --> 00:37:42,595 Ne fais pas comme moi. 596 00:37:44,430 --> 00:37:47,183 Ne blesse pas quand tu peux guérir. 597 00:37:50,311 --> 00:37:53,773 Au fait, tu ne m'as pas demandé pourquoi je voulais la pierre noire. 598 00:37:53,856 --> 00:37:56,067 - Pour tuer quelqu'un ? - Pas du tout. 599 00:37:57,485 --> 00:37:58,694 Je suis mourant. 600 00:38:01,614 --> 00:38:03,241 IL Y A DEUX JOURS 601 00:38:11,833 --> 00:38:12,792 Occupez-vous d'elle. 602 00:38:18,089 --> 00:38:19,882 KAZNIA - AUJOURD'HUI 603 00:38:26,764 --> 00:38:27,682 Bon... 604 00:38:28,516 --> 00:38:29,851 On tente le tout pour le tout. 605 00:38:54,333 --> 00:38:55,418 Alex ? 606 00:38:57,420 --> 00:38:58,963 Je te croyais parti. 607 00:39:00,673 --> 00:39:01,591 Disons... 608 00:39:02,633 --> 00:39:04,594 J'étais vraiment, vraiment en colère. 609 00:39:05,761 --> 00:39:08,473 Mais j'ai promis que tu ne serais plus jamais malade. 610 00:39:10,892 --> 00:39:12,185 Tu m'as sauvée. 611 00:39:13,519 --> 00:39:15,438 J'ai beaucoup investi en toi. 612 00:39:18,274 --> 00:39:20,276 Je n'aurais pas dû partir comme ça. 613 00:39:22,695 --> 00:39:24,030 Il ne s'agit pas de Lena. 614 00:39:25,907 --> 00:39:27,366 Il s'agit de toi et moi. 615 00:39:30,328 --> 00:39:31,537 Pourras-tu me pardonner ? 616 00:39:34,499 --> 00:39:35,625 Supergirl... 617 00:39:36,459 --> 00:39:38,085 Ses émotions dictent ses actes. 618 00:39:38,628 --> 00:39:40,546 C'est égoïste. 619 00:39:41,088 --> 00:39:42,089 Moche. 620 00:39:42,590 --> 00:39:44,091 Je ne serai pas elle. 621 00:39:45,009 --> 00:39:46,260 Je serai moi. 622 00:39:46,344 --> 00:39:47,804 Je serai disciplinée. 623 00:39:48,638 --> 00:39:49,931 Je te suivrai 624 00:39:51,432 --> 00:39:52,725 et la détruirai. 625 00:39:55,436 --> 00:39:59,524 Tu te souviens d'Alexandre le Grand et de son père ? 626 00:39:59,982 --> 00:40:00,983 Oui. 627 00:40:01,442 --> 00:40:02,902 Tu m'as comparé à Alexandre. 628 00:40:04,403 --> 00:40:05,446 Mais je suis Philippe. 629 00:40:07,448 --> 00:40:09,033 Je n'ai qu'une vie. 630 00:40:10,910 --> 00:40:12,078 Mais toi, 631 00:40:13,704 --> 00:40:14,789 tu es là pour toujours. 632 00:40:16,123 --> 00:40:18,209 Ce que j'offre à ce monde, 633 00:40:18,876 --> 00:40:20,169 mon héritage... 634 00:40:25,007 --> 00:40:27,093 Ma Fille Écarlate. 635 00:40:32,390 --> 00:40:34,016 NATIONAL CITY - AUJOURD'HUI 636 00:40:40,022 --> 00:40:41,023 Qu'y a-t-il ? 637 00:40:41,274 --> 00:40:42,316 Lex Luthor. 638 00:40:42,733 --> 00:40:43,776 Il est libre. 639 00:40:44,485 --> 00:40:46,279 J'ai essayé de l'arrêter, mais il s'est enfui. 640 00:40:46,445 --> 00:40:47,864 - Quoi ? - Lena. 641 00:40:48,489 --> 00:40:49,532 Elle est au courant ? 642 00:40:49,615 --> 00:40:50,533 Aucune idée. 643 00:40:50,658 --> 00:40:52,326 Je vais la retrouver. 644 00:40:52,827 --> 00:40:54,495 Appelle J'onn et trouve Lex. 645 00:41:40,458 --> 00:41:42,460 Sous-titres : Christelle Lebeaupin