- ¿Tienes poderes? - Ya lo creo.
Hasta ahora te ha ido bien,
pero esta vez el planeta ataca de nuevo
- ¿Cómo puedes hacer eso? - ¿Cómo crees tú?
Soy Lex Luthor.
HACE TRES AÑOS
Levante la mano derecha.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro. Un solo desacuerdo sobre su obsesión,
y me apartó de su vida.
Me echó de la compañía y se embarcó en su cruzada.
Mató a gente.
Luthor quería que Superman trabajara en su organización.
Por supuesto, Superman sabía quién era Luthor,
y este no se tomó bien que le rechazara.
Decía que éramos muy superiores al resto
y que estábamos él y yo solos contra el mundo.
Si soy sincera conmigo misma, le creí.
Estaba ciega al creer que necesitaba una compañera...
Quería un kryptoniano a su servicio.
pero quería a alguien que le adulase.
Me secuestró.
Y tengo 16 cicatrices de su tortura.
He presentado todas nuestras cartas.
Una prueba más que irrefutable.
Además...
cuando volvió el sol rojo...
yo llevaba un micrófono encima.
Señor Luthor, se le acusa de asesinato,
ecoterrorismo y crímenes contra la humanidad.
Ya que ha decidido representarse a sí mismo,
¿tiene algo que decir antes de oír el veredicto de este tribunal?
Superman me obligó a hacerlo.
Es un cambio de paradigma.
Los alienígenas están entre nosotros.
Y para el resto de la historia de la humanidad,
solo existirá un antes de Superman
y un después.
Estoy protegiendo a la humanidad de su extinción.
Y si este escandalizado jurado compuesto por mis...
iguales quiere encerrarme por ello,
que lo intente.
Pero sepan una cosa:
siempre encontraré la forma de inclinar la balanza a mi favor.
Alexander Joseph Luthor,
se le declara culpable de todos los cargos
y cumplirá 31 condenas a cadena perpetua consecutivas.
Tal vez deberían ser 32.
¡Señor Luthor! Disculpe. ¡Señor Luthor!
¡Señor Luthor!
Bonita celda.
Es para visitas conyugales.
Aunque después de esto, volverá a ser de hierro y hormigón.
- Parece muy solitario. - Stryker es una placa de Petri.
Una ciudad embotellada.
Hasta he enseñado a jugar al ajedrez a algunos reclusos.
Me encanta enseñar.
Qué desperdicio.
Tiene una mente extraordinaria
y solo usted se interpone entre nosotros y la aniquilación.
Solía escribirle cartas.
Y yo las leía.
Es usted culta para ser una chica Manson.
Usted no es Manson.
Y que sepa que no soy una chica cualquiera.
Me licencié en Yale en Literatura y Física,
y fui Miss Carolina del Norte júnior.
No necesito su currículum.
Aunque puede que conozca a alguien que sí.
- Señorita Tessmacher... - Eve.
Señorita Tessmacher...
necesito que me haga un favor.
¿Qué sabe de la revista CatCo?
¿Que ha bajado su tirada?
Jimmy Olsen trabaja allí. Ha sido un auténtico incordio.
Pero está relacionado con la segunda kryptoniana.
Y sé que Cat Grant necesita una nueva secretaria.
A alguien como usted no le costará encontrar trabajo allí.
Cuente con ello.
Pero sabe que puedo hacer muchas más cosas...
Y las hará. Haremos que sea irresistible.
HACE SEIS MESES
Alcaide...
¿le gustaron las entradas de los Knights a su marido?
Sí, claro. ¿En primera fila?
Se sentía como Nicholson.
Y a los demás reclusos
les encantó la langosta que les trajo.
La langosta es comida ordinaria del siglo XVIII,
solo apta para jornaleros y presidiarios.
No sabía que le gustara el arte.
Solo es geometría.
Aníbal cruzando los Alpes.
¿Qué representa?
El aburrimiento. ¿Qué quiere, alcaide?
Lo siento. Le llaman de la embajada kazniana.
Ministro. Cuánto tiempo.
Me dijo que le llamara si ocurría algo interesante.
Otra kryptoniana.
Es una copia de Supergirl.
Ha perdido la memoria.
- ¿Está seguro? - Sí, señor Luthor.
- ¿Tiene poderes? - Así es.
Venga lo antes posible.
De acuerdo.
Alcaide, necesito un permiso de salida de 72 horas.
¿Qué? No puede...
Su madre sigue viviendo en el 245 de Maple Drive, ¿verdad?
¿Bingo los viernes por la noche en St. Joseph's?
No querrá que gane esa horrible Betty Byrom,
¿verdad?
Setenta y dos horas.
- ¿Cómo va a irse sin...? - Déjeme eso a mí.
Necesitaré mis cosas y mi sastre.
Y mi avión.
Torre a E-8.
Reina a H-5.
Alfil a G-6.
Reina a H-8.
Jaque mate.
Hola.
HACE NUEVE MESES
Espera... no te acerques. Es peligrosa.
Solo es una jovencita.
Miradla.
Es un perrito callejero.
¿Lo veis?
¿Quién eres?
Asombroso. Eres igual que ella.
¿Hemos confirmado el paradero de Supergirl?
Estados Unidos.
Alex.
¿Quién es Alex?
Serás una buena chica...
Una buena arma, ¿verdad?
Yo creo que sí.
Alex.
Kaznia. Padre. Madre.
Obedecer.
Escuchar.
Muy bien.
Ahora te mostraremos el mundo.
El sol te da tus poderes,
ave migratoria.
Ahora... escucha.
¡Contenedla!
Alex...
Es una copia de Supergirl.
- ¿Está seguro? - Sí, señor Luthor.
- ¿Tiene poderes? - Así es.
Venga lo antes posible.
¿Puede venir enseguida?
Socorro.
- No tengas miedo. - ¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
Tres muertos. A mis hombres les da miedo entrar.
Hola.
Él no tiene nada que temer,
y tú tampoco.
Me llamo Lex.
¿Alex?
Claro.
Alex.
Puedo enseñarle a dominar sus poderes para poder contenerla.
Sé que es el hombre adecuado para ello.
Lex Luthor.
Principal especialista en todo lo relacionado con Krypton.
¿La convertirá en el arma de Kaznia?
Odiará a quien usted quiera.
El condicionamiento operante es una de mis especialidades.
Pero seguirá mis instrucciones al pie de la letra.
Los kryptonianos no cambian, pero podemos manipularlos.
- ¿Y qué quiere a cambio? - Dinero, como hemos hablado.
No es tan rico como antes.
Se lo advierto: solo está aquí en calidad de asesor.
- Se lo prometo. - Ese es el que la ha enfadado.
Deshágase de él.
Le enviaré a otra parte de la base.
No volverá a verle.
Puede ver a través de las paredes.
Pyotr.
Venga aquí.
La próxima vez, no se estremezca.
Viví en un lugar como este durante mucho tiempo.
¿Te gusta?
No sé lo que me gusta.
¿Te enseñaron mi idioma?
Un poco.
¿Está...
enfadado conmigo?
¿Por salvar a un niño? No.
Hiciste lo que debías hacer.
Oí dolor.
No conocía mi fuerza.
¿Te gustaría conocerla?
Alex, su nombre es lo único que recuerdo.
Digamos que éramos íntimos.
Amigos. Buenos amigos.
¿De dónde vengo?
Soy diferente.
¿Por qué?
Pronto te lo contaré todo.
Se ha acabado el tiempo y tengo que irme.
GALLETAS DE CHOCOLATE
Cómetela. Tienes que ver el mundo como ellos.
Te enviaré unos libros.
Material para que estudies.
Y cuando vuelva...
hablarás mi idioma.
Un regalo caído del cielo. ¿Cómo es posible? ¿Un clon?
Creo que lo sé. Se llama Harun-El. Kryptonita negra.
Divide a los kryptonianos en dos. Supergirl habrá contactado con ella.
Es como un cuaderno en blanco. No comparte sus recuerdos.
- Todavía no sabemos cómo funciona. - ¿"Sabemos"?
Me refiero a Lena. Ella sabe más cosas.
Bravo.
Le dije que sería más útil en L-Corp que en CatCo.
¿Y cómo está mi querida hermanita?
Obsesionada. Está a punto de dar un gran paso con el Harun-El,
pero aún no ha tenido ningún resultado.
Asegúrese de que los tenga.
¿Me quedo aquí con los rusos?
¿Qué? No, conduces tú.
Desde luego.
- ¿Cuál es el plan? - Tigres de papel.
Es un dicho chino.
Los tigres de papel amenazan, pero se destruyen fácilmente.
Kaznia quiere atacar EE. UU.
Están más locos que Rusia.
Quieren recuperar los días de gloria de la Unión Soviética.
¿Y usted quiere ayudarlos?
Su política no me importa.
Los regímenes cambian, los reyes mueren.
Pero si Kaznia ataca EE. UU.
y yo frustro dicho ataque, EE. UU. me considerará un héroe.
Para ello, necesitaré chivos expiatorios en el Este y el Oeste.
Otis, tú y tu hermana buscadme un auténtico estadounidense.
Alguien carismático y radical.
Creo que conozco al tipo perfecto, señor Luthor.
Se llama Ben Lockwood. Parece inteligente.
Me alegra que alguien lo parezca.
¡NOS AMENAZAN! EL NUEVO INMIGRANTE
Un momento. ¿Adónde va?
Vuelvo a Stryker.
La cárcel es la mejor coartada que se ha inventado jamás.
Y voy a necesitar muchas.
El USS Yosemite se ha acercado al mar de Kaznia hoy,
haciendo presión en una zona ya inestable.
Críticos del presidente Baker, que tomó posesión de su cargo
tras la dimisión de la presidenta Marsdin, cuestionan sus decisiones.
DE ALEX
EL GRAN GATSBY
ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA FRIEDRICH NIETZSCHE
Alex.
De pequeño aprendí este juego de un gran maestro.
Anatoli Kárpov.
Así aprendí a hablar tu idioma.
Ahora le corresponde enseñarte el mío.
Creo que sus libros lo han conseguido.
¿Ah, sí? Muy bien.
Filipo de Macedonia.
Gobernó desde el 359 a. C. hasta que le asesinaron.
Padre de Alejandro Magno, su homónimo.
Filipo tenía una zona de influencia y quería construir un imperio.
Pero a fin de cuentas, solo tenemos una vida.
Alejandro hereda la obra de su padre,
pero hace más de lo que Filipo habría podido imaginar.
Conquista el mundo.
¿Eso le interesa?
Hablas como mi hermana.
Lena.
Sí. Prestas atención.
A veces me recuerdas a ella.
Antes pensaba que éramos inseparables,
que íbamos a cambiar las cosas.
¿Qué pasó?
La gente te decepciona.
No está mal.
Te has leído ese más veces que los demás.
Gatsby. ¿Por qué?
Es muy bonito.
Exuberante.
Creo que se dice así.
El lenguaje...
Es difícil imaginarse el mundo así.
No te lo di porque sea bonito.
Es un libro sobre unos idiotas libertinos e insulsos.
El dinero siempre se consigue a expensas de alguien.
Pero usted tiene dinero.
Seguro que sí. Por la forma en que viene y va...
Sí. Porque es su arma.
Es como funciona su mundo.
Vuelve a leerlo.
Gracias, Mikhail.
- Tu madre...¿está trabajando? - Sí.
Siento que tengas que pasar tanto tiempo solo.
Intentaré venir a verte más a menudo.
La noche que te salvó,
¿por qué os atacaron esos hombres?
Eran ladrones.
Solo somos mi madre y yo.
- ¿Por qué? - Mi padre era un hombre malo.
Nos abandonó.
Yo también tuve un mal padre.
- ¿Qué hizo el suyo? - Quedarse.
Yo rezaba para que hubiera un héroe como la que tú tienes.
He tardado mucho tiempo en conseguirlo,
pero aquí estás.
Tenemos que irnos.
Lo siento, Mikhail.
No entiendo a qué viene tanta prisa.
¿Qué es eso?
Tenemos que llevarte adentro.
¿Qué me está pasando?
Solo hay una cosa en la Tierra que puede hacerte daño,
y los estadounidenses han llenado el cielo de ella.
Me duele.
No volverás a sentirte así. Yo te protegeré.
Pero primero debemos hacer una cosa.
Tu carne es débil. Es nuestra única oportunidad.
Algún día... tendrás que estar a su altura.
¿De quién?
Es hora de que conozcas toda tu verdad.
Eres fuerte.
Eres Kaznia,
pero eres algo más también.
Esa luz verde que has visto
es veneno para tu especie.
Está hecha de fragmentos de tu planeta.
Eres una de las últimas hijas de Krypton.
¿Krypton?
Marcarás el comienzo de una nueva época de paz e igualdad.
Las naciones distintas a Kaznia, que creen en la codicia,
se levantarán contra ti,
y su mayor defensora obstaculizará tu trabajo.
El aire está limpio de kryptonita.
¿Puedo retomar mi entrenamiento?
Te he dicho que en mi idioma.
Tienes que mejorar tu acento.
¿Por qué?
Quieres que vaya a EE. UU.
Algún día. Todavía no estás preparada.
Sí lo estoy.
Quiero verlo.
Quiero saber más. ¿Quién es esa Supergirl... para mí?
¿Por qué se parece a mí?
En pocas palabras,
es tu hermana.
Ha usurpado tu puesto en este mundo.
- Te lo ha arrebatado. - Como tu Lena.
Sí.
Tal vez deberías ver más.
HACE CUATRO MESES
National City.
Conoces Kaznia, Krypton...
Ahora debes saber lo que es Babilonia.
¡Eh! ¡Tú!
- ¿Cómo te llamas? - Linda.
- Linda Lee. - Bueno, Linda Lee...
Tráenos un poco más de esto.
Por supuesto.
¿Qué has visto?
Un abrevadero de cerdos.
Uno de esos hombres tenía un alfiler
con la insignia de AmerTek. Fabrican armas.
Productos de exportación estadounidenses: cine
y bombas.
Kaznia sufre para que ellos puedan vivir así.
¿Y Supergirl los defiende?
Sí, porque es...
blanda.
Está acostumbrada a cierto estilo de vida.
¿Quieres entenderla?
Este es el lugar perfecto. Aquí es donde vive Supergirl.
O como algunos la conocen...
Kara Danvers.
Algún día, puede que tengas que ser como ella.
Moverte y pensar como ella.
Y bien...
¿qué ves?
Le gusta la comodidad.
Es indisciplinada.
¿Todo esto es para ella?
NOCHE DE JUEGOS - PUNTUACIÓN
HERMANAS DANVERS - SUPERAMIGOS KARA + ALEX - JAMES + BRAINY
Es como una princesa en una torre.
Y con el sueldo de una periodista.
Viene alguien.
¡Kara!
- ¿Alex? - Creía que estabas en Smallville.
Recuerdo perfectamente
que me pediste que cuidara de tus plantas.
Sí. Smallville. Sí.
- Yo... - ¿Has cancelado tus vacaciones?
Te dije que me encargaría de todo en el DEO.
Aunque te echamos de menos.
No, no he cancelado mis vacaciones.
Yo... olvidé mi diario.
Qué desastre.
Una periodista es tonta sin su diario.
Bueno, vale.
- Vete ya. - Sí, claro. Gracias, Alex.
Vale.
- Adiós. - Nos vemos.
¿Kara Danvers también tiene una Alex?
Tenéis mucho en común excepto lo realmente importante.
Se acabó la excursión. Debo volver a...
- La cárcel. - Sí.
Vuelve a Kaznia y asegúrate de que no te vea nadie.
Nadie puede saber que existes.
"La señorita Grant ha amenazado con echarme solo seis veces hoy.
Creo que me está cogiendo cariño".
"Lena no es consciente de su potencial.
Espero que al menos el mundo lo sea ahora".
Lena Luthor.
¡Kara!
¿Qué haces aquí? Creía que estabas de vacaciones.
Tenía que ayudar a Alex con una cosa.
Señorita Luthor.
Señorita Luthor... siento interrumpir.
La necesitan en el laboratorio C. Es urgente.
Lo siento, pero cuando vuelvas, ¿te apetece una noche de chicas?
Iremos a por hamburguesas. Como el año pasado en tu cumpleaños.
Hecho.
Hola, "Kara". ¿O debería decir "privet"?
Es imposible que Alex te mandara a L-Corp.
- ¿Qué haces aquí? - Quería conocer a su hermana.
Vale, pues ya lo has hecho, así que ya puedes volver a casa.
No estoy preparada.
Estados Unidos es...
desagradable, pero no sé si es tan malo como Alex...
Ah, no. No me vengas con:
"Los estadounidenses son los buenos".
Kara Danvers quiere hacer el bien.
Tiene compasión, tiene amigos.
Y Lena es una de ellos. ¿Por qué?
Tenemos un problema. Su pequeño proyecto tiene ideas propias
y parece que se está pasando al otro bando.
El pánico no le sienta bien, señorita Tessmacher.
Yo me encargo de esto. Usted y Otis tendrán que ir a Kaznia.
- ¿Qué? ¿Para qué? - Porque allí está lo que más quiere.
Y se pondrá muy triste cuando los estadounidenses
se lo arrebaten.
Hola, chaval.
Hola, marinero.
CONTROL DE FUEGO - EN ESPERA
Misil fijando objetivo.
¿Quién haría algo así?
Ya lo sabes.
¿AmerTek? ¿Los estadounidenses codiciosos?
No lo hagas.
Escúchame, los Luthor esperan el momento oportuno.
Solo es un...
¡Para, por favor! ¡No!
Podrías haber hecho peligrar todo nuestro trabajo.
- Han matado a Mikhail. - ¿Qué es una vida?
Una vida no es nada comparada con el mundo.
Has puesto todo en peligro y no me has escuchado.
- Tú no me das órdenes. - Te estoy ayudando.
Te han visto la cara.
Si te identificasen, todo el mundo vendría a por ti.
Haré que parezca un accidente,
sabotaje, fuego aliado... ¡Arreglaré el lío que has armado!
¿Eso es lo que piensas de mí?
¿Que soy un animal de compañía que necesita a alguien detrás?
- Claro que no. - Entonces un soldado,
el ejército de Alejandro.
¿Qué soy? ¿Qué hago aquí?
¿Por qué Kara Danvers tiene una Alex?
¿Y por qué es amiga de tu hermana?
Eso es.
Se trata de Lena.
Creía que eras más fuerte.
Pero la gente te decepciona.
Se acabó.
Morí una vez.
Así que creo en las segundas oportunidades,
pero si ves a un tipo calvo...
a cualquier tipo calvo,
échate al suelo y finge que estás muerto.
¿Vale?
HACE TRES MESES
¿Qué?
¿Qué tipo de enfermedad?
- Lex. - Le hemos exigido demasiado.
La kryptonita causó un crecimiento celular descontrolado. Como un cáncer.
Puede ser un problema de telómeros. Debemos estabilizar la senectud...
- ¡Lex! - ¿Qué?
Ah, sí.
El Harun-El.
Eso fue lo que la creó.
- Puede que la estabilice. Tráigamelo. - Aún no está listo.
La prueba de Lena aún tiene un índice de mortalidad del 100 %.
- Lo arreglaré. - Se está muriendo.
¿Y qué sugiere que haga?
Ella es todo por lo que he trabajado. Es un...
Un milagro. El cielo se abrió y me la regaló.
No puedo perderla.
Tengo una idea, pero no le va a gustar.
- ¿Y si...? - Tiene razón.
Tengo que provocarme un cáncer.
Eso no es lo que iba a decir.
No, iba a decirme que debería trabajar con Lena.
Y tiene razón, pero ella no se lo creerá.
Nunca trabajará conmigo, pero...
me salvará.
No, Lex. No.
Hola, hermanita.
No me gusta nada cómo has decorado la casa.
HACE CINCO SEMANAS
Iré al grano.
Kryptonita negra. El Harun-El.
Tú lo tienes y yo lo necesito.
No hace que te vuelva a crecer el pelo.
No seas aburrida. Eres una Luthor.
Creo recordar algunos desacuerdos en eso.
No por mi parte. Analicé una muestra de tu ADN el día que llegaste.
Siempre me han interesado tus genes.
Tus puntos fuertes y débiles...
el alcoholismo.
Así que ese es tu plan. Venir a hablar del borracho de nuestro padre.
¿Qué será lo siguiente? ¿Decirme que me quieres?
El amor no tiene valor. Yo te respeto.
No tienes derecho. No puedes venir aquí y llevarte lo que quieras.
Lena, soy un holograma.
No puedo llevarme nada.
Pero lo entiendo. No quieres renunciar a tu investigación.
El consuelo de la obsesión es agradable.
Yo no soy como tú.
Yo quiero ayudar a la gente.
Yo soy gente.
Y tú estás usando la piedra negra para crear supersoldados.
¿A quién ayuda eso?
He tenido tiempo para reflexionar,
- para cambiar... - Es un gran cambio.
No hagas lo que hice yo.
No hagas daño cuando puedes curar.
No me has preguntado para qué necesito la piedra negra.
- Supongo que para matar a gente. - Justo lo contrario.
Me estoy muriendo.
HACE DOS DÍAS
Encárguese de ella.
KAZNIA - EN LA ACTUALIDAD
Bueno...
vamos a por todas.
¿Alex?
Creía que te habías ido.
Bueno...
estaba muy enfadado contigo,
pero te prometí que no volvería a dejar que enfermaras.
Me has salvado.
He invertido mucho en ti.
Y no debí marcharme como lo hice.
No se trata de Lena.
Se trata de ti y de mí.
¿Podrás perdonarme?
Supergirl...
se deja llevar por sus emociones.
Es egoísta.
Feo. No quiero ser como ella.
Quiero ser yo misma. Seré disciplinada.
Te seguiré...
y la destruiré.
¿Recuerdas esa historia sobre Alejandro Magno y su padre?
- Sí. - Pensaste que yo era Alejandro.
Pero soy Filipo.
Yo solo tengo una vida.
Pero tú eres...
para siempre.
Mi regalo al mundo,
mi legado...
mi Hija Roja.
NATIONAL CITY - EN LA ACTUALIDAD
- ¿Qué ocurre? - Lex Luthor.
Está libre.
Intenté detenerle, pero se escapó.
- ¿Qué? - Lena.
- ¿Ella lo sabe? - No lo sé.
Vale, yo la buscaré.
Tú avisa a J'onn y busca a Lex.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •