1 00:00:45,335 --> 00:00:48,046 - ¿Tienes poderes? - Ya lo creo. 2 00:01:00,184 --> 00:01:02,895 Hasta ahora te ha ido bien, 3 00:01:05,063 --> 00:01:09,193 pero esta vez el planeta ataca de nuevo 4 00:01:09,359 --> 00:01:12,613 - ¿Cómo puedes hacer eso? - ¿Cómo crees tú? 5 00:01:12,779 --> 00:01:14,531 Soy Lex Luthor. 6 00:01:18,410 --> 00:01:20,496 HACE TRES AÑOS 7 00:01:20,662 --> 00:01:22,360 Levante la mano derecha. 8 00:01:22,414 --> 00:01:25,760 ¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? 9 00:01:25,834 --> 00:01:29,338 Lo juro. Un solo desacuerdo sobre su obsesión, 10 00:01:29,505 --> 00:01:31,000 y me apartó de su vida. 11 00:01:31,048 --> 00:01:34,468 Me echó de la compañía y se embarcó en su cruzada. 12 00:01:34,635 --> 00:01:36,120 Mató a gente. 13 00:01:36,220 --> 00:01:39,973 Luthor quería que Superman trabajara en su organización. 14 00:01:40,140 --> 00:01:42,400 Por supuesto, Superman sabía quién era Luthor, 15 00:01:42,476 --> 00:01:44,240 y este no se tomó bien que le rechazara. 16 00:01:44,311 --> 00:01:46,840 Decía que éramos muy superiores al resto 17 00:01:46,897 --> 00:01:49,120 y que estábamos él y yo solos contra el mundo. 18 00:01:49,191 --> 00:01:51,640 Si soy sincera conmigo misma, le creí. 19 00:01:54,238 --> 00:01:56,440 Estaba ciega al creer que necesitaba una compañera... 20 00:01:56,490 --> 00:01:57,991 Quería un kryptoniano a su servicio. 21 00:01:58,033 --> 00:01:59,880 pero quería a alguien que le adulase. 22 00:01:59,952 --> 00:02:01,745 Me secuestró. 23 00:02:01,912 --> 00:02:05,249 Y tengo 16 cicatrices de su tortura. 24 00:02:05,415 --> 00:02:08,335 He presentado todas nuestras cartas. 25 00:02:08,502 --> 00:02:10,600 Una prueba más que irrefutable. 26 00:02:10,671 --> 00:02:12,047 Además... 27 00:02:14,174 --> 00:02:16,280 cuando volvió el sol rojo... 28 00:02:19,555 --> 00:02:21,360 yo llevaba un micrófono encima. 29 00:02:21,431 --> 00:02:23,680 Señor Luthor, se le acusa de asesinato, 30 00:02:23,725 --> 00:02:26,400 ecoterrorismo y crímenes contra la humanidad. 31 00:02:26,478 --> 00:02:28,360 Ya que ha decidido representarse a sí mismo, 32 00:02:28,438 --> 00:02:31,960 ¿tiene algo que decir antes de oír el veredicto de este tribunal? 33 00:02:36,196 --> 00:02:38,320 Superman me obligó a hacerlo. 34 00:02:40,742 --> 00:02:42,520 Es un cambio de paradigma. 35 00:02:42,578 --> 00:02:44,640 Los alienígenas están entre nosotros. 36 00:02:44,705 --> 00:02:46,375 Y para el resto de la historia de la humanidad, 37 00:02:46,415 --> 00:02:49,877 solo existirá un antes de Superman 38 00:02:50,043 --> 00:02:51,560 y un después. 39 00:02:52,337 --> 00:02:56,133 Estoy protegiendo a la humanidad de su extinción. 40 00:02:56,300 --> 00:02:59,280 Y si este escandalizado jurado compuesto por mis... 41 00:03:00,012 --> 00:03:03,098 iguales quiere encerrarme por ello, 42 00:03:03,265 --> 00:03:05,267 que lo intente. 43 00:03:05,434 --> 00:03:07,200 Pero sepan una cosa: 44 00:03:07,936 --> 00:03:11,360 siempre encontraré la forma de inclinar la balanza a mi favor. 45 00:03:11,482 --> 00:03:14,693 Alexander Joseph Luthor, 46 00:03:15,777 --> 00:03:18,400 se le declara culpable de todos los cargos 47 00:03:18,530 --> 00:03:23,869 y cumplirá 31 condenas a cadena perpetua consecutivas. 48 00:03:27,539 --> 00:03:29,480 Tal vez deberían ser 32. 49 00:03:54,107 --> 00:03:58,320 ¡Señor Luthor! Disculpe. ¡Señor Luthor! 50 00:03:58,487 --> 00:04:00,040 ¡Señor Luthor! 51 00:04:29,268 --> 00:04:31,478 Bonita celda. 52 00:04:31,645 --> 00:04:33,720 Es para visitas conyugales. 53 00:04:33,856 --> 00:04:37,234 Aunque después de esto, volverá a ser de hierro y hormigón. 54 00:04:37,401 --> 00:04:40,654 - Parece muy solitario. - Stryker es una placa de Petri. 55 00:04:40,821 --> 00:04:42,480 Una ciudad embotellada. 56 00:04:42,531 --> 00:04:45,720 Hasta he enseñado a jugar al ajedrez a algunos reclusos. 57 00:04:46,285 --> 00:04:48,040 Me encanta enseñar. 58 00:04:48,203 --> 00:04:49,680 Qué desperdicio. 59 00:04:49,746 --> 00:04:51,360 Tiene una mente extraordinaria 60 00:04:51,415 --> 00:04:55,335 y solo usted se interpone entre nosotros y la aniquilación. 61 00:04:57,796 --> 00:04:59,640 Solía escribirle cartas. 62 00:04:59,715 --> 00:05:01,550 Y yo las leía. 63 00:05:01,717 --> 00:05:04,280 Es usted culta para ser una chica Manson. 64 00:05:04,344 --> 00:05:06,080 Usted no es Manson. 65 00:05:06,221 --> 00:05:08,880 Y que sepa que no soy una chica cualquiera. 66 00:05:09,725 --> 00:05:12,978 Me licencié en Yale en Literatura y Física, 67 00:05:13,145 --> 00:05:16,106 y fui Miss Carolina del Norte júnior. 68 00:05:16,273 --> 00:05:18,280 No necesito su currículum. 69 00:05:20,986 --> 00:05:26,492 Aunque puede que conozca a alguien que sí. 70 00:05:26,658 --> 00:05:28,160 - Señorita Tessmacher... - Eve. 71 00:05:28,202 --> 00:05:30,287 Señorita Tessmacher... 72 00:05:30,454 --> 00:05:33,040 necesito que me haga un favor. 73 00:05:33,207 --> 00:05:35,360 ¿Qué sabe de la revista CatCo? 74 00:05:35,417 --> 00:05:36,960 ¿Que ha bajado su tirada? 75 00:05:37,002 --> 00:05:39,960 Jimmy Olsen trabaja allí. Ha sido un auténtico incordio. 76 00:05:40,005 --> 00:05:42,560 Pero está relacionado con la segunda kryptoniana. 77 00:05:42,633 --> 00:05:46,094 Y sé que Cat Grant necesita una nueva secretaria. 78 00:05:46,261 --> 00:05:49,848 A alguien como usted no le costará encontrar trabajo allí. 79 00:05:50,015 --> 00:05:51,640 Cuente con ello. 80 00:05:52,559 --> 00:05:54,600 Pero sabe que puedo hacer muchas más cosas... 81 00:05:54,645 --> 00:05:57,481 Y las hará. Haremos que sea irresistible. 82 00:06:31,557 --> 00:06:33,600 HACE SEIS MESES 83 00:06:33,767 --> 00:06:35,160 Alcaide... 84 00:06:36,436 --> 00:06:39,565 ¿le gustaron las entradas de los Knights a su marido? 85 00:06:39,731 --> 00:06:41,840 Sí, claro. ¿En primera fila? 86 00:06:41,984 --> 00:06:43,960 Se sentía como Nicholson. 87 00:06:44,403 --> 00:06:46,530 Y a los demás reclusos 88 00:06:46,697 --> 00:06:49,120 les encantó la langosta que les trajo. 89 00:06:49,199 --> 00:06:51,840 La langosta es comida ordinaria del siglo XVIII, 90 00:06:51,910 --> 00:06:54,621 solo apta para jornaleros y presidiarios. 91 00:06:55,956 --> 00:06:58,292 No sabía que le gustara el arte. 92 00:06:58,458 --> 00:07:00,169 Solo es geometría. 93 00:07:01,253 --> 00:07:03,797 Aníbal cruzando los Alpes. 94 00:07:03,964 --> 00:07:06,175 ¿Qué representa? 95 00:07:07,551 --> 00:07:10,095 El aburrimiento. ¿Qué quiere, alcaide? 96 00:07:10,262 --> 00:07:14,475 Lo siento. Le llaman de la embajada kazniana. 97 00:07:21,482 --> 00:07:23,692 Ministro. Cuánto tiempo. 98 00:07:23,859 --> 00:07:26,945 Me dijo que le llamara si ocurría algo interesante. 99 00:07:27,112 --> 00:07:28,760 Otra kryptoniana. 100 00:07:28,864 --> 00:07:31,158 Es una copia de Supergirl. 101 00:07:31,325 --> 00:07:32,840 Ha perdido la memoria. 102 00:07:32,910 --> 00:07:35,537 - ¿Está seguro? - Sí, señor Luthor. 103 00:07:35,704 --> 00:07:38,499 - ¿Tiene poderes? - Así es. 104 00:07:38,665 --> 00:07:40,480 Venga lo antes posible. 105 00:07:40,542 --> 00:07:41,960 De acuerdo. 106 00:07:47,174 --> 00:07:50,219 Alcaide, necesito un permiso de salida de 72 horas. 107 00:07:50,385 --> 00:07:51,920 ¿Qué? No puede... 108 00:07:51,970 --> 00:07:56,391 Su madre sigue viviendo en el 245 de Maple Drive, ¿verdad? 109 00:07:56,558 --> 00:07:58,560 ¿Bingo los viernes por la noche en St. Joseph's? 110 00:07:58,602 --> 00:08:02,564 No querrá que gane esa horrible Betty Byrom, 111 00:08:02,731 --> 00:08:04,107 ¿verdad? 112 00:08:06,860 --> 00:08:08,640 Setenta y dos horas. 113 00:08:09,571 --> 00:08:12,080 - ¿Cómo va a irse sin...? - Déjeme eso a mí. 114 00:08:12,157 --> 00:08:14,440 Necesitaré mis cosas y mi sastre. 115 00:08:15,244 --> 00:08:16,680 Y mi avión. 116 00:08:20,999 --> 00:08:23,168 Torre a E-8. 117 00:08:23,335 --> 00:08:25,337 Reina a H-5. 118 00:08:25,504 --> 00:08:27,756 Alfil a G-6. 119 00:08:27,923 --> 00:08:29,716 Reina a H-8. 120 00:08:31,218 --> 00:08:32,640 Jaque mate. 121 00:08:56,160 --> 00:08:57,536 Hola. 122 00:09:11,884 --> 00:09:13,927 HACE NUEVE MESES 123 00:09:23,437 --> 00:09:27,274 Espera... no te acerques. Es peligrosa. 124 00:09:27,441 --> 00:09:29,610 Solo es una jovencita. 125 00:09:29,776 --> 00:09:31,570 Miradla. 126 00:09:31,737 --> 00:09:33,697 Es un perrito callejero. 127 00:09:36,074 --> 00:09:37,451 ¿Lo veis? 128 00:09:52,382 --> 00:09:53,840 ¿Quién eres? 129 00:09:56,970 --> 00:10:00,140 Asombroso. Eres igual que ella. 130 00:10:01,391 --> 00:10:03,960 ¿Hemos confirmado el paradero de Supergirl? 131 00:10:04,019 --> 00:10:05,600 Estados Unidos. 132 00:10:07,022 --> 00:10:08,482 Alex. 133 00:10:08,649 --> 00:10:10,240 ¿Quién es Alex? 134 00:10:11,985 --> 00:10:14,571 Serás una buena chica... 135 00:10:14,738 --> 00:10:17,366 Una buena arma, ¿verdad? 136 00:10:17,533 --> 00:10:19,701 Yo creo que sí. 137 00:10:20,994 --> 00:10:22,371 Alex. 138 00:10:33,799 --> 00:10:37,427 Kaznia. Padre. Madre. 139 00:10:39,054 --> 00:10:41,181 Obedecer. 140 00:10:46,562 --> 00:10:48,021 Escuchar. 141 00:10:48,188 --> 00:10:50,149 Muy bien. 142 00:10:50,315 --> 00:10:53,193 Ahora te mostraremos el mundo. 143 00:11:07,666 --> 00:11:11,336 El sol te da tus poderes, 144 00:11:11,503 --> 00:11:13,589 ave migratoria. 145 00:11:13,755 --> 00:11:16,425 Ahora... escucha. 146 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 ¡Contenedla! 147 00:11:56,548 --> 00:11:57,925 Alex... 148 00:11:58,967 --> 00:12:01,053 Es una copia de Supergirl. 149 00:12:01,220 --> 00:12:03,480 - ¿Está seguro? - Sí, señor Luthor. 150 00:12:03,555 --> 00:12:06,350 - ¿Tiene poderes? - Así es. 151 00:12:07,559 --> 00:12:09,240 Venga lo antes posible. 152 00:12:09,311 --> 00:12:11,200 ¿Puede venir enseguida? 153 00:12:27,746 --> 00:12:29,915 Socorro. 154 00:12:36,338 --> 00:12:39,132 - No tengas miedo. - ¡Socorro! 155 00:12:39,299 --> 00:12:42,594 ¡Que alguien me ayude! 156 00:12:50,519 --> 00:12:53,360 Tres muertos. A mis hombres les da miedo entrar. 157 00:13:10,164 --> 00:13:11,540 Hola. 158 00:13:13,542 --> 00:13:15,711 Él no tiene nada que temer, 159 00:13:15,878 --> 00:13:17,963 y tú tampoco. 160 00:13:18,130 --> 00:13:21,133 Me llamo Lex. 161 00:13:22,551 --> 00:13:23,927 ¿Alex? 162 00:13:25,637 --> 00:13:27,014 Claro. 163 00:13:27,764 --> 00:13:29,141 Alex. 164 00:13:35,063 --> 00:13:38,692 Puedo enseñarle a dominar sus poderes para poder contenerla. 165 00:13:38,859 --> 00:13:41,080 Sé que es el hombre adecuado para ello. 166 00:13:41,153 --> 00:13:42,738 Lex Luthor. 167 00:13:42,905 --> 00:13:46,533 Principal especialista en todo lo relacionado con Krypton. 168 00:13:46,700 --> 00:13:49,328 ¿La convertirá en el arma de Kaznia? 169 00:13:49,495 --> 00:13:51,240 Odiará a quien usted quiera. 170 00:13:51,288 --> 00:13:53,542 El condicionamiento operante es una de mis especialidades. 171 00:13:53,582 --> 00:13:56,835 Pero seguirá mis instrucciones al pie de la letra. 172 00:13:57,002 --> 00:14:00,160 Los kryptonianos no cambian, pero podemos manipularlos. 173 00:14:00,214 --> 00:14:02,600 - ¿Y qué quiere a cambio? - Dinero, como hemos hablado. 174 00:14:02,674 --> 00:14:04,440 No es tan rico como antes. 175 00:14:04,510 --> 00:14:07,400 Se lo advierto: solo está aquí en calidad de asesor. 176 00:14:07,471 --> 00:14:10,641 - Se lo prometo. - Ese es el que la ha enfadado. 177 00:14:12,726 --> 00:14:14,200 Deshágase de él. 178 00:14:14,269 --> 00:14:16,480 Le enviaré a otra parte de la base. 179 00:14:16,522 --> 00:14:18,357 No volverá a verle. 180 00:14:18,524 --> 00:14:20,880 Puede ver a través de las paredes. 181 00:14:23,403 --> 00:14:24,988 Pyotr. 182 00:14:25,155 --> 00:14:26,560 Venga aquí. 183 00:14:39,169 --> 00:14:41,480 La próxima vez, no se estremezca. 184 00:14:42,714 --> 00:14:45,560 Viví en un lugar como este durante mucho tiempo. 185 00:14:46,635 --> 00:14:49,263 ¿Te gusta? 186 00:14:51,098 --> 00:14:53,892 No sé lo que me gusta. 187 00:14:54,059 --> 00:14:56,000 ¿Te enseñaron mi idioma? 188 00:14:56,770 --> 00:14:58,147 Un poco. 189 00:15:00,399 --> 00:15:02,234 ¿Está... 190 00:15:02,401 --> 00:15:05,904 enfadado conmigo? 191 00:15:06,071 --> 00:15:09,449 ¿Por salvar a un niño? No. 192 00:15:09,616 --> 00:15:11,720 Hiciste lo que debías hacer. 193 00:15:12,161 --> 00:15:13,579 Oí dolor. 194 00:15:15,205 --> 00:15:17,457 No conocía mi fuerza. 195 00:15:17,624 --> 00:15:19,520 ¿Te gustaría conocerla? 196 00:15:30,179 --> 00:15:34,183 Alex, su nombre es lo único que recuerdo. 197 00:15:42,441 --> 00:15:45,152 Digamos que éramos íntimos. 198 00:15:46,778 --> 00:15:49,948 Amigos. Buenos amigos. 199 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 ¿De dónde vengo? 200 00:15:53,619 --> 00:15:55,160 Soy diferente. 201 00:15:56,288 --> 00:15:57,664 ¿Por qué? 202 00:16:01,627 --> 00:16:03,360 Pronto te lo contaré todo. 203 00:16:03,420 --> 00:16:05,160 Se ha acabado el tiempo y tengo que irme. 204 00:16:05,214 --> 00:16:07,883 GALLETAS DE CHOCOLATE 205 00:16:08,050 --> 00:16:11,303 Cómetela. Tienes que ver el mundo como ellos. 206 00:16:13,305 --> 00:16:14,880 Te enviaré unos libros. 207 00:16:14,932 --> 00:16:16,400 Material para que estudies. 208 00:16:16,475 --> 00:16:18,040 Y cuando vuelva... 209 00:16:18,101 --> 00:16:19,840 hablarás mi idioma. 210 00:16:32,616 --> 00:16:35,240 Un regalo caído del cielo. ¿Cómo es posible? ¿Un clon? 211 00:16:35,285 --> 00:16:38,455 Creo que lo sé. Se llama Harun-El. Kryptonita negra. 212 00:16:38,622 --> 00:16:41,500 Divide a los kryptonianos en dos. Supergirl habrá contactado con ella. 213 00:16:41,542 --> 00:16:43,545 Es como un cuaderno en blanco. No comparte sus recuerdos. 214 00:16:43,585 --> 00:16:46,480 - Todavía no sabemos cómo funciona. - ¿"Sabemos"? 215 00:16:46,547 --> 00:16:49,091 Me refiero a Lena. Ella sabe más cosas. 216 00:16:50,551 --> 00:16:51,927 Bravo. 217 00:16:52,094 --> 00:16:54,520 Le dije que sería más útil en L-Corp que en CatCo. 218 00:16:54,596 --> 00:16:56,160 ¿Y cómo está mi querida hermanita? 219 00:16:56,223 --> 00:16:58,602 Obsesionada. Está a punto de dar un gran paso con el Harun-El, 220 00:16:58,642 --> 00:17:00,760 pero aún no ha tenido ningún resultado. 221 00:17:00,811 --> 00:17:02,880 Asegúrese de que los tenga. 222 00:17:03,105 --> 00:17:05,274 ¿Me quedo aquí con los rusos? 223 00:17:05,440 --> 00:17:07,320 ¿Qué? No, conduces tú. 224 00:17:07,484 --> 00:17:08,960 Desde luego. 225 00:17:11,905 --> 00:17:14,658 - ¿Cuál es el plan? - Tigres de papel. 226 00:17:16,160 --> 00:17:17,640 Es un dicho chino. 227 00:17:17,703 --> 00:17:20,920 Los tigres de papel amenazan, pero se destruyen fácilmente. 228 00:17:20,998 --> 00:17:22,760 Kaznia quiere atacar EE. UU. 229 00:17:22,833 --> 00:17:24,400 Están más locos que Rusia. 230 00:17:24,459 --> 00:17:27,040 Quieren recuperar los días de gloria de la Unión Soviética. 231 00:17:27,087 --> 00:17:28,960 ¿Y usted quiere ayudarlos? 232 00:17:29,006 --> 00:17:30,520 Su política no me importa. 233 00:17:30,591 --> 00:17:32,440 Los regímenes cambian, los reyes mueren. 234 00:17:32,509 --> 00:17:35,053 Pero si Kaznia ataca EE. UU. 235 00:17:36,263 --> 00:17:40,350 y yo frustro dicho ataque, EE. UU. me considerará un héroe. 236 00:17:40,517 --> 00:17:43,120 Para ello, necesitaré chivos expiatorios en el Este y el Oeste. 237 00:17:43,187 --> 00:17:46,732 Otis, tú y tu hermana buscadme un auténtico estadounidense. 238 00:17:46,899 --> 00:17:49,080 Alguien carismático y radical. 239 00:17:51,320 --> 00:17:54,656 Creo que conozco al tipo perfecto, señor Luthor. 240 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Se llama Ben Lockwood. Parece inteligente. 241 00:17:58,994 --> 00:18:01,280 Me alegra que alguien lo parezca. 242 00:18:01,455 --> 00:18:02,920 ¡NOS AMENAZAN! EL NUEVO INMIGRANTE 243 00:18:02,998 --> 00:18:04,680 Un momento. ¿Adónde va? 244 00:18:04,750 --> 00:18:06,360 Vuelvo a Stryker. 245 00:18:06,418 --> 00:18:09,713 La cárcel es la mejor coartada que se ha inventado jamás. 246 00:18:09,880 --> 00:18:11,965 Y voy a necesitar muchas. 247 00:18:13,634 --> 00:18:17,221 El USS Yosemite se ha acercado al mar de Kaznia hoy, 248 00:18:17,387 --> 00:18:20,265 haciendo presión en una zona ya inestable. 249 00:18:20,432 --> 00:18:23,280 Críticos del presidente Baker, que tomó posesión de su cargo 250 00:18:23,352 --> 00:18:26,760 tras la dimisión de la presidenta Marsdin, cuestionan sus decisiones. 251 00:18:26,814 --> 00:18:28,190 DE ALEX 252 00:18:37,074 --> 00:18:38,600 EL GRAN GATSBY 253 00:18:46,041 --> 00:18:48,600 ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA FRIEDRICH NIETZSCHE 254 00:19:01,598 --> 00:19:02,975 Alex. 255 00:19:04,017 --> 00:19:08,105 De pequeño aprendí este juego de un gran maestro. 256 00:19:08,272 --> 00:19:10,357 Anatoli Kárpov. 257 00:19:10,524 --> 00:19:12,943 Así aprendí a hablar tu idioma. 258 00:19:13,110 --> 00:19:15,040 Ahora le corresponde enseñarte el mío. 259 00:19:15,112 --> 00:19:17,400 Creo que sus libros lo han conseguido. 260 00:19:17,447 --> 00:19:19,741 ¿Ah, sí? Muy bien. 261 00:19:19,908 --> 00:19:21,743 Filipo de Macedonia. 262 00:19:21,910 --> 00:19:25,414 Gobernó desde el 359 a. C. hasta que le asesinaron. 263 00:19:25,581 --> 00:19:29,001 Padre de Alejandro Magno, su homónimo. 264 00:19:29,168 --> 00:19:32,760 Filipo tenía una zona de influencia y quería construir un imperio. 265 00:19:32,880 --> 00:19:36,133 Pero a fin de cuentas, solo tenemos una vida. 266 00:19:36,300 --> 00:19:38,480 Alejandro hereda la obra de su padre, 267 00:19:38,552 --> 00:19:41,805 pero hace más de lo que Filipo habría podido imaginar. 268 00:19:41,972 --> 00:19:43,849 Conquista el mundo. 269 00:19:44,016 --> 00:19:45,680 ¿Eso le interesa? 270 00:19:46,602 --> 00:19:48,520 Hablas como mi hermana. 271 00:19:49,229 --> 00:19:50,606 Lena. 272 00:19:51,648 --> 00:19:54,776 Sí. Prestas atención. 273 00:19:54,943 --> 00:19:57,040 A veces me recuerdas a ella. 274 00:19:57,946 --> 00:20:00,280 Antes pensaba que éramos inseparables, 275 00:20:00,324 --> 00:20:02,560 que íbamos a cambiar las cosas. 276 00:20:02,993 --> 00:20:04,369 ¿Qué pasó? 277 00:20:05,037 --> 00:20:06,920 La gente te decepciona. 278 00:20:13,295 --> 00:20:14,760 No está mal. 279 00:20:15,631 --> 00:20:17,600 Te has leído ese más veces que los demás. 280 00:20:17,674 --> 00:20:20,135 Gatsby. ¿Por qué? 281 00:20:20,302 --> 00:20:21,840 Es muy bonito. 282 00:20:23,055 --> 00:20:24,480 Exuberante. 283 00:20:25,057 --> 00:20:26,880 Creo que se dice así. 284 00:20:26,934 --> 00:20:28,480 El lenguaje... 285 00:20:28,644 --> 00:20:31,188 Es difícil imaginarse el mundo así. 286 00:20:32,606 --> 00:20:34,720 No te lo di porque sea bonito. 287 00:20:34,775 --> 00:20:38,403 Es un libro sobre unos idiotas libertinos e insulsos. 288 00:20:38,570 --> 00:20:41,949 El dinero siempre se consigue a expensas de alguien. 289 00:20:43,325 --> 00:20:45,285 Pero usted tiene dinero. 290 00:20:45,452 --> 00:20:47,440 Seguro que sí. Por la forma en que viene y va... 291 00:20:47,496 --> 00:20:50,916 Sí. Porque es su arma. 292 00:20:51,083 --> 00:20:53,000 Es como funciona su mundo. 293 00:20:53,043 --> 00:20:54,680 Vuelve a leerlo. 294 00:21:01,051 --> 00:21:02,720 Gracias, Mikhail. 295 00:21:03,846 --> 00:21:08,767 - Tu madre...¿está trabajando? - Sí. 296 00:21:08,934 --> 00:21:11,560 Siento que tengas que pasar tanto tiempo solo. 297 00:21:11,603 --> 00:21:14,040 Intentaré venir a verte más a menudo. 298 00:21:17,985 --> 00:21:19,862 La noche que te salvó, 299 00:21:20,028 --> 00:21:21,600 ¿por qué os atacaron esos hombres? 300 00:21:21,655 --> 00:21:23,866 Eran ladrones. 301 00:21:24,032 --> 00:21:26,160 Solo somos mi madre y yo. 302 00:21:26,326 --> 00:21:29,580 - ¿Por qué? - Mi padre era un hombre malo. 303 00:21:29,746 --> 00:21:31,240 Nos abandonó. 304 00:21:32,082 --> 00:21:34,376 Yo también tuve un mal padre. 305 00:21:34,543 --> 00:21:37,796 - ¿Qué hizo el suyo? - Quedarse. 306 00:21:37,963 --> 00:21:41,080 Yo rezaba para que hubiera un héroe como la que tú tienes. 307 00:21:41,133 --> 00:21:43,640 He tardado mucho tiempo en conseguirlo, 308 00:21:44,052 --> 00:21:45,680 pero aquí estás. 309 00:21:50,934 --> 00:21:52,640 Tenemos que irnos. 310 00:21:52,769 --> 00:21:54,520 Lo siento, Mikhail. 311 00:21:59,860 --> 00:22:02,404 No entiendo a qué viene tanta prisa. 312 00:22:05,699 --> 00:22:07,160 ¿Qué es eso? 313 00:22:07,284 --> 00:22:09,440 Tenemos que llevarte adentro. 314 00:22:10,787 --> 00:22:12,789 ¿Qué me está pasando? 315 00:22:14,166 --> 00:22:16,400 Solo hay una cosa en la Tierra que puede hacerte daño, 316 00:22:16,460 --> 00:22:19,000 y los estadounidenses han llenado el cielo de ella. 317 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Me duele. 318 00:22:20,589 --> 00:22:23,160 No volverás a sentirte así. Yo te protegeré. 319 00:22:23,217 --> 00:22:25,640 Pero primero debemos hacer una cosa. 320 00:22:27,054 --> 00:22:29,920 Tu carne es débil. Es nuestra única oportunidad. 321 00:22:37,481 --> 00:22:40,234 Algún día... tendrás que estar a su altura. 322 00:22:40,400 --> 00:22:41,777 ¿De quién? 323 00:22:42,861 --> 00:22:45,360 Es hora de que conozcas toda tu verdad. 324 00:22:46,198 --> 00:22:47,699 Eres fuerte. 325 00:22:47,866 --> 00:22:50,118 Eres Kaznia, 326 00:22:50,285 --> 00:22:51,880 pero eres algo más también. 327 00:22:51,954 --> 00:22:53,880 Esa luz verde que has visto 328 00:22:53,956 --> 00:22:55,680 es veneno para tu especie. 329 00:22:55,749 --> 00:22:57,840 Está hecha de fragmentos de tu planeta. 330 00:22:57,918 --> 00:23:01,338 Eres una de las últimas hijas de Krypton. 331 00:23:01,505 --> 00:23:02,881 ¿Krypton? 332 00:23:03,966 --> 00:23:08,011 Marcarás el comienzo de una nueva época de paz e igualdad. 333 00:23:08,178 --> 00:23:10,960 Las naciones distintas a Kaznia, que creen en la codicia, 334 00:23:11,014 --> 00:23:13,100 se levantarán contra ti, 335 00:23:13,267 --> 00:23:17,604 y su mayor defensora obstaculizará tu trabajo. 336 00:23:29,783 --> 00:23:31,800 El aire está limpio de kryptonita. 337 00:23:31,869 --> 00:23:34,746 ¿Puedo retomar mi entrenamiento? 338 00:23:34,913 --> 00:23:36,760 Te he dicho que en mi idioma. 339 00:23:36,832 --> 00:23:38,400 Tienes que mejorar tu acento. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,835 ¿Por qué? 341 00:23:40,961 --> 00:23:42,440 Quieres que vaya a EE. UU. 342 00:23:42,504 --> 00:23:44,480 Algún día. Todavía no estás preparada. 343 00:23:44,548 --> 00:23:46,091 Sí lo estoy. 344 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 Quiero verlo. 345 00:23:48,135 --> 00:23:53,348 Quiero saber más. ¿Quién es esa Supergirl... para mí? 346 00:23:53,515 --> 00:23:55,440 ¿Por qué se parece a mí? 347 00:23:56,101 --> 00:23:57,800 En pocas palabras, 348 00:23:57,895 --> 00:23:59,440 es tu hermana. 349 00:24:00,898 --> 00:24:03,734 Ha usurpado tu puesto en este mundo. 350 00:24:03,901 --> 00:24:06,695 - Te lo ha arrebatado. - Como tu Lena. 351 00:24:06,862 --> 00:24:08,238 Sí. 352 00:24:11,158 --> 00:24:13,120 Tal vez deberías ver más. 353 00:24:20,042 --> 00:24:22,085 HACE CUATRO MESES 354 00:24:27,257 --> 00:24:28,967 National City. 355 00:24:29,134 --> 00:24:31,220 Conoces Kaznia, Krypton... 356 00:24:31,386 --> 00:24:33,840 Ahora debes saber lo que es Babilonia. 357 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 ¡Eh! ¡Tú! 358 00:24:46,151 --> 00:24:49,363 - ¿Cómo te llamas? - Linda. 359 00:24:49,530 --> 00:24:52,783 - Linda Lee. - Bueno, Linda Lee... 360 00:24:53,909 --> 00:24:56,078 Tráenos un poco más de esto. 361 00:24:59,957 --> 00:25:01,440 Por supuesto. 362 00:25:05,295 --> 00:25:06,880 ¿Qué has visto? 363 00:25:07,714 --> 00:25:09,640 Un abrevadero de cerdos. 364 00:25:09,716 --> 00:25:12,761 Uno de esos hombres tenía un alfiler 365 00:25:12,928 --> 00:25:15,931 con la insignia de AmerTek. Fabrican armas. 366 00:25:16,098 --> 00:25:18,320 Productos de exportación estadounidenses: cine 367 00:25:18,392 --> 00:25:20,060 y bombas. 368 00:25:20,227 --> 00:25:23,230 Kaznia sufre para que ellos puedan vivir así. 369 00:25:25,691 --> 00:25:27,600 ¿Y Supergirl los defiende? 370 00:25:27,651 --> 00:25:29,280 Sí, porque es... 371 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 blanda. 372 00:25:32,573 --> 00:25:35,200 Está acostumbrada a cierto estilo de vida. 373 00:25:36,118 --> 00:25:37,600 ¿Quieres entenderla? 374 00:25:37,661 --> 00:25:41,081 Este es el lugar perfecto. Aquí es donde vive Supergirl. 375 00:25:41,248 --> 00:25:43,667 O como algunos la conocen... 376 00:25:47,212 --> 00:25:48,720 Kara Danvers. 377 00:25:56,221 --> 00:25:58,640 Algún día, puede que tengas que ser como ella. 378 00:25:58,682 --> 00:26:00,280 Moverte y pensar como ella. 379 00:26:00,350 --> 00:26:01,810 Y bien... 380 00:26:01,977 --> 00:26:03,353 ¿qué ves? 381 00:26:07,107 --> 00:26:08,960 Le gusta la comodidad. 382 00:26:13,071 --> 00:26:14,760 Es indisciplinada. 383 00:26:24,875 --> 00:26:26,800 ¿Todo esto es para ella? 384 00:26:36,094 --> 00:26:37,560 NOCHE DE JUEGOS - PUNTUACIÓN 385 00:26:37,638 --> 00:26:40,920 HERMANAS DANVERS - SUPERAMIGOS KARA + ALEX - JAMES + BRAINY 386 00:26:53,278 --> 00:26:55,614 Es como una princesa en una torre. 387 00:26:56,740 --> 00:26:59,080 Y con el sueldo de una periodista. 388 00:27:01,745 --> 00:27:03,280 Viene alguien. 389 00:27:09,503 --> 00:27:10,879 ¡Kara! 390 00:27:11,839 --> 00:27:14,716 - ¿Alex? - Creía que estabas en Smallville. 391 00:27:14,883 --> 00:27:16,560 Recuerdo perfectamente 392 00:27:16,635 --> 00:27:20,055 que me pediste que cuidara de tus plantas. 393 00:27:20,222 --> 00:27:23,809 Sí. Smallville. Sí. 394 00:27:23,976 --> 00:27:27,104 - Yo... - ¿Has cancelado tus vacaciones? 395 00:27:27,271 --> 00:27:29,982 Te dije que me encargaría de todo en el DEO. 396 00:27:30,149 --> 00:27:31,760 Aunque te echamos de menos. 397 00:27:31,817 --> 00:27:34,040 No, no he cancelado mis vacaciones. 398 00:27:34,111 --> 00:27:37,656 Yo... olvidé mi diario. 399 00:27:39,199 --> 00:27:40,868 Qué desastre. 400 00:27:41,034 --> 00:27:44,079 Una periodista es tonta sin su diario. 401 00:27:44,246 --> 00:27:46,165 Bueno, vale. 402 00:27:48,041 --> 00:27:52,421 - Vete ya. - Sí, claro. Gracias, Alex. 403 00:27:52,588 --> 00:27:53,964 Vale. 404 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 - Adiós. - Nos vemos. 405 00:28:01,805 --> 00:28:04,240 ¿Kara Danvers también tiene una Alex? 406 00:28:04,308 --> 00:28:06,270 Tenéis mucho en común excepto lo realmente importante. 407 00:28:06,310 --> 00:28:07,853 Se acabó la excursión. Debo volver a... 408 00:28:07,895 --> 00:28:09,360 - La cárcel. - Sí. 409 00:28:09,438 --> 00:28:11,760 Vuelve a Kaznia y asegúrate de que no te vea nadie. 410 00:28:11,815 --> 00:28:14,000 Nadie puede saber que existes. 411 00:28:30,584 --> 00:28:33,480 "La señorita Grant ha amenazado con echarme solo seis veces hoy. 412 00:28:33,545 --> 00:28:35,880 Creo que me está cogiendo cariño". 413 00:28:42,721 --> 00:28:45,432 "Lena no es consciente de su potencial. 414 00:28:45,599 --> 00:28:48,240 Espero que al menos el mundo lo sea ahora". 415 00:28:48,685 --> 00:28:50,160 Lena Luthor. 416 00:29:09,873 --> 00:29:11,250 ¡Kara! 417 00:29:11,416 --> 00:29:14,320 ¿Qué haces aquí? Creía que estabas de vacaciones. 418 00:29:16,421 --> 00:29:18,840 Tenía que ayudar a Alex con una cosa. 419 00:29:19,716 --> 00:29:21,320 Señorita Luthor. 420 00:29:21,969 --> 00:29:23,880 Señorita Luthor... siento interrumpir. 421 00:29:23,929 --> 00:29:26,680 La necesitan en el laboratorio C. Es urgente. 422 00:29:27,724 --> 00:29:31,160 Lo siento, pero cuando vuelvas, ¿te apetece una noche de chicas? 423 00:29:31,228 --> 00:29:34,120 Iremos a por hamburguesas. Como el año pasado en tu cumpleaños. 424 00:29:34,189 --> 00:29:35,566 Hecho. 425 00:29:41,029 --> 00:29:43,824 Hola, "Kara". ¿O debería decir "privet"? 426 00:29:43,991 --> 00:29:45,800 Es imposible que Alex te mandara a L-Corp. 427 00:29:45,868 --> 00:29:48,000 - ¿Qué haces aquí? - Quería conocer a su hermana. 428 00:29:48,078 --> 00:29:50,720 Vale, pues ya lo has hecho, así que ya puedes volver a casa. 429 00:29:50,789 --> 00:29:52,624 No estoy preparada. 430 00:29:52,791 --> 00:29:54,560 Estados Unidos es... 431 00:29:55,294 --> 00:29:57,880 desagradable, pero no sé si es tan malo como Alex... 432 00:29:57,921 --> 00:30:01,091 Ah, no. No me vengas con: 433 00:30:01,258 --> 00:30:04,011 "Los estadounidenses son los buenos". 434 00:30:04,178 --> 00:30:06,120 Kara Danvers quiere hacer el bien. 435 00:30:06,180 --> 00:30:09,391 Tiene compasión, tiene amigos. 436 00:30:09,558 --> 00:30:12,436 Y Lena es una de ellos. ¿Por qué? 437 00:30:15,481 --> 00:30:18,320 Tenemos un problema. Su pequeño proyecto tiene ideas propias 438 00:30:18,400 --> 00:30:20,840 y parece que se está pasando al otro bando. 439 00:30:20,903 --> 00:30:23,600 El pánico no le sienta bien, señorita Tessmacher. 440 00:30:23,655 --> 00:30:27,000 Yo me encargo de esto. Usted y Otis tendrán que ir a Kaznia. 441 00:30:27,159 --> 00:30:31,288 - ¿Qué? ¿Para qué? - Porque allí está lo que más quiere. 442 00:30:31,455 --> 00:30:34,458 Y se pondrá muy triste cuando los estadounidenses 443 00:30:34,625 --> 00:30:36,240 se lo arrebaten. 444 00:30:40,047 --> 00:30:41,560 Hola, chaval. 445 00:30:51,141 --> 00:30:52,720 Hola, marinero. 446 00:30:55,270 --> 00:30:57,360 CONTROL DE FUEGO - EN ESPERA 447 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Misil fijando objetivo. 448 00:32:15,642 --> 00:32:17,520 ¿Quién haría algo así? 449 00:32:20,314 --> 00:32:21,760 Ya lo sabes. 450 00:32:37,664 --> 00:32:40,280 ¿AmerTek? ¿Los estadounidenses codiciosos? 451 00:32:44,505 --> 00:32:46,256 No lo hagas. 452 00:32:46,423 --> 00:32:49,468 Escúchame, los Luthor esperan el momento oportuno. 453 00:32:49,635 --> 00:32:51,120 Solo es un... 454 00:33:04,650 --> 00:33:06,693 ¡Para, por favor! ¡No! 455 00:33:16,495 --> 00:33:18,539 Podrías haber hecho peligrar todo nuestro trabajo. 456 00:33:18,580 --> 00:33:21,160 - Han matado a Mikhail. - ¿Qué es una vida? 457 00:33:21,208 --> 00:33:23,360 Una vida no es nada comparada con el mundo. 458 00:33:23,418 --> 00:33:26,320 Has puesto todo en peligro y no me has escuchado. 459 00:33:26,380 --> 00:33:29,675 - Tú no me das órdenes. - Te estoy ayudando. 460 00:33:29,842 --> 00:33:31,885 Te han visto la cara. 461 00:33:32,052 --> 00:33:35,222 Si te identificasen, todo el mundo vendría a por ti. 462 00:33:35,389 --> 00:33:37,080 Haré que parezca un accidente, 463 00:33:37,141 --> 00:33:40,040 sabotaje, fuego aliado... ¡Arreglaré el lío que has armado! 464 00:33:40,102 --> 00:33:42,240 ¿Eso es lo que piensas de mí? 465 00:33:42,813 --> 00:33:45,360 ¿Que soy un animal de compañía que necesita a alguien detrás? 466 00:33:45,440 --> 00:33:47,680 - Claro que no. - Entonces un soldado, 467 00:33:47,734 --> 00:33:50,320 el ejército de Alejandro. 468 00:33:50,487 --> 00:33:53,323 ¿Qué soy? ¿Qué hago aquí? 469 00:33:53,490 --> 00:33:55,320 ¿Por qué Kara Danvers tiene una Alex? 470 00:33:55,367 --> 00:33:57,720 ¿Y por qué es amiga de tu hermana? 471 00:34:00,372 --> 00:34:01,874 Eso es. 472 00:34:02,958 --> 00:34:04,600 Se trata de Lena. 473 00:34:08,297 --> 00:34:10,424 Creía que eras más fuerte. 474 00:34:10,591 --> 00:34:13,051 Pero la gente te decepciona. 475 00:34:15,179 --> 00:34:16,555 Se acabó. 476 00:34:22,686 --> 00:34:24,200 Morí una vez. 477 00:34:27,357 --> 00:34:31,236 Así que creo en las segundas oportunidades, 478 00:34:31,403 --> 00:34:34,114 pero si ves a un tipo calvo... 479 00:34:36,492 --> 00:34:38,040 a cualquier tipo calvo, 480 00:34:38,118 --> 00:34:40,680 échate al suelo y finge que estás muerto. 481 00:34:43,248 --> 00:34:44,625 ¿Vale? 482 00:34:46,793 --> 00:34:50,130 HACE TRES MESES 483 00:35:01,809 --> 00:35:03,185 ¿Qué? 484 00:35:05,062 --> 00:35:07,000 ¿Qué tipo de enfermedad? 485 00:35:11,151 --> 00:35:12,640 - Lex. - Le hemos exigido demasiado. 486 00:35:12,694 --> 00:35:16,280 La kryptonita causó un crecimiento celular descontrolado. Como un cáncer. 487 00:35:16,323 --> 00:35:19,117 Puede ser un problema de telómeros. Debemos estabilizar la senectud... 488 00:35:19,159 --> 00:35:20,680 - ¡Lex! - ¿Qué? 489 00:35:20,744 --> 00:35:22,371 Ah, sí. 490 00:35:22,538 --> 00:35:24,000 El Harun-El. 491 00:35:24,164 --> 00:35:25,800 Eso fue lo que la creó. 492 00:35:25,874 --> 00:35:28,680 - Puede que la estabilice. Tráigamelo. - Aún no está listo. 493 00:35:28,752 --> 00:35:31,048 La prueba de Lena aún tiene un índice de mortalidad del 100 %. 494 00:35:31,088 --> 00:35:32,880 - Lo arreglaré. - Se está muriendo. 495 00:35:32,923 --> 00:35:34,600 ¿Y qué sugiere que haga? 496 00:35:34,675 --> 00:35:37,440 Ella es todo por lo que he trabajado. Es un... 497 00:35:38,095 --> 00:35:42,266 Un milagro. El cielo se abrió y me la regaló. 498 00:35:44,351 --> 00:35:46,040 No puedo perderla. 499 00:35:47,896 --> 00:35:50,000 Tengo una idea, pero no le va a gustar. 500 00:35:50,065 --> 00:35:52,040 - ¿Y si...? - Tiene razón. 501 00:35:52,317 --> 00:35:54,520 Tengo que provocarme un cáncer. 502 00:35:56,697 --> 00:35:58,320 Eso no es lo que iba a decir. 503 00:35:58,365 --> 00:36:00,440 No, iba a decirme que debería trabajar con Lena. 504 00:36:00,492 --> 00:36:02,680 Y tiene razón, pero ella no se lo creerá. 505 00:36:02,744 --> 00:36:04,800 Nunca trabajará conmigo, pero... 506 00:36:04,872 --> 00:36:08,208 me salvará. 507 00:36:08,375 --> 00:36:09,840 No, Lex. No. 508 00:36:26,810 --> 00:36:28,440 Hola, hermanita. 509 00:36:28,562 --> 00:36:31,240 No me gusta nada cómo has decorado la casa. 510 00:36:34,318 --> 00:36:36,361 HACE CINCO SEMANAS 511 00:36:36,528 --> 00:36:38,000 Iré al grano. 512 00:36:38,071 --> 00:36:40,741 Kryptonita negra. El Harun-El. 513 00:36:40,908 --> 00:36:42,760 Tú lo tienes y yo lo necesito. 514 00:36:42,826 --> 00:36:45,320 No hace que te vuelva a crecer el pelo. 515 00:36:46,079 --> 00:36:48,707 No seas aburrida. Eres una Luthor. 516 00:36:48,874 --> 00:36:50,760 Creo recordar algunos desacuerdos en eso. 517 00:36:50,834 --> 00:36:54,320 No por mi parte. Analicé una muestra de tu ADN el día que llegaste. 518 00:36:54,379 --> 00:36:56,600 Siempre me han interesado tus genes. 519 00:36:56,673 --> 00:36:58,884 Tus puntos fuertes y débiles... 520 00:36:59,051 --> 00:37:00,640 el alcoholismo. 521 00:37:01,845 --> 00:37:05,160 Así que ese es tu plan. Venir a hablar del borracho de nuestro padre. 522 00:37:05,224 --> 00:37:07,142 ¿Qué será lo siguiente? ¿Decirme que me quieres? 523 00:37:07,184 --> 00:37:09,320 El amor no tiene valor. Yo te respeto. 524 00:37:09,394 --> 00:37:11,774 No tienes derecho. No puedes venir aquí y llevarte lo que quieras. 525 00:37:11,814 --> 00:37:13,440 Lena, soy un holograma. 526 00:37:13,482 --> 00:37:15,200 No puedo llevarme nada. 527 00:37:15,275 --> 00:37:18,520 Pero lo entiendo. No quieres renunciar a tu investigación. 528 00:37:18,695 --> 00:37:22,241 El consuelo de la obsesión es agradable. 529 00:37:22,407 --> 00:37:24,120 Yo no soy como tú. 530 00:37:24,993 --> 00:37:26,720 Yo quiero ayudar a la gente. 531 00:37:26,787 --> 00:37:28,280 Yo soy gente. 532 00:37:28,831 --> 00:37:31,720 Y tú estás usando la piedra negra para crear supersoldados. 533 00:37:31,792 --> 00:37:33,836 ¿A quién ayuda eso? 534 00:37:34,002 --> 00:37:36,880 He tenido tiempo para reflexionar, 535 00:37:37,047 --> 00:37:39,633 - para cambiar... - Es un gran cambio. 536 00:37:41,218 --> 00:37:43,160 No hagas lo que hice yo. 537 00:37:44,263 --> 00:37:47,015 No hagas daño cuando puedes curar. 538 00:37:50,144 --> 00:37:53,522 No me has preguntado para qué necesito la piedra negra. 539 00:37:53,689 --> 00:37:56,840 - Supongo que para matar a gente. - Justo lo contrario. 540 00:37:57,317 --> 00:37:59,000 Me estoy muriendo. 541 00:38:01,446 --> 00:38:03,073 HACE DOS DÍAS 542 00:38:11,665 --> 00:38:13,400 Encárguese de ella. 543 00:38:17,921 --> 00:38:19,920 KAZNIA - EN LA ACTUALIDAD 544 00:38:26,597 --> 00:38:28,182 Bueno... 545 00:38:28,348 --> 00:38:30,040 vamos a por todas. 546 00:38:54,166 --> 00:38:55,542 ¿Alex? 547 00:38:57,252 --> 00:38:59,200 Creía que te habías ido. 548 00:39:00,506 --> 00:39:01,882 Bueno... 549 00:39:02,466 --> 00:39:04,560 estaba muy enfadado contigo, 550 00:39:05,594 --> 00:39:08,720 pero te prometí que no volvería a dejar que enfermaras. 551 00:39:10,724 --> 00:39:12,320 Me has salvado. 552 00:39:13,352 --> 00:39:15,320 He invertido mucho en ti. 553 00:39:18,106 --> 00:39:20,400 Y no debí marcharme como lo hice. 554 00:39:22,528 --> 00:39:24,320 No se trata de Lena. 555 00:39:25,739 --> 00:39:27,640 Se trata de ti y de mí. 556 00:39:30,160 --> 00:39:31,920 ¿Podrás perdonarme? 557 00:39:34,331 --> 00:39:36,124 Supergirl... 558 00:39:36,291 --> 00:39:38,400 se deja llevar por sus emociones. 559 00:39:38,460 --> 00:39:40,754 Es egoísta. 560 00:39:40,921 --> 00:39:44,675 Feo. No quiero ser como ella. 561 00:39:44,842 --> 00:39:48,303 Quiero ser yo misma. Seré disciplinada. 562 00:39:48,470 --> 00:39:49,960 Te seguiré... 563 00:39:51,265 --> 00:39:52,840 y la destruiré. 564 00:39:55,269 --> 00:39:59,648 ¿Recuerdas esa historia sobre Alejandro Magno y su padre? 565 00:39:59,815 --> 00:40:02,734 - Sí. - Pensaste que yo era Alejandro. 566 00:40:04,236 --> 00:40:05,840 Pero soy Filipo. 567 00:40:07,281 --> 00:40:09,200 Yo solo tengo una vida. 568 00:40:10,742 --> 00:40:12,320 Pero tú eres... 569 00:40:13,537 --> 00:40:15,040 para siempre. 570 00:40:15,956 --> 00:40:18,542 Mi regalo al mundo, 571 00:40:18,709 --> 00:40:20,160 mi legado... 572 00:40:24,840 --> 00:40:26,925 mi Hija Roja. 573 00:40:32,222 --> 00:40:34,480 NATIONAL CITY - EN LA ACTUALIDAD 574 00:40:39,855 --> 00:40:42,399 - ¿Qué ocurre? - Lex Luthor. 575 00:40:42,566 --> 00:40:44,151 Está libre. 576 00:40:44,318 --> 00:40:46,200 Intenté detenerle, pero se escapó. 577 00:40:46,278 --> 00:40:48,155 - ¿Qué? - Lena. 578 00:40:48,322 --> 00:40:50,400 - ¿Ella lo sabe? - No lo sé. 579 00:40:50,491 --> 00:40:52,493 Vale, yo la buscaré. 580 00:40:52,659 --> 00:40:54,880 Tú avisa a J'onn y busca a Lex. 581 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 • Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •