1
00:00:45,390 --> 00:00:46,400
You have powers?
2
00:00:46,430 --> 00:00:48,100
I have powers.
3
00:01:00,240 --> 00:01:02,980
You had a good run,
4
00:01:05,110 --> 00:01:08,880
but this time, the planet hits back.
5
00:01:09,420 --> 00:01:10,700
How are you doing this?
6
00:01:10,720 --> 00:01:12,120
How do you think I did it?
7
00:01:12,760 --> 00:01:14,290
I'm Lex Luthor.
8
00:01:20,560 --> 00:01:22,440
Raise your right hand.
9
00:01:22,460 --> 00:01:24,310
Do you swear to tell the truth,
the whole truth,
10
00:01:24,330 --> 00:01:25,880
and nothing but the truth?
11
00:01:25,900 --> 00:01:27,050
I do.
12
00:01:27,070 --> 00:01:29,300
One disagreement over his obsession
13
00:01:29,640 --> 00:01:31,080
and he shut me out.
14
00:01:31,110 --> 00:01:34,340
Threw me out of the company
and himself into his crusade.
15
00:01:34,680 --> 00:01:36,250
He killed people.
16
00:01:36,280 --> 00:01:40,160
Luthor kept offering Superman
a place in his organization.
17
00:01:40,180 --> 00:01:42,490
Of course, Superman knew who he was.
18
00:01:42,520 --> 00:01:44,330
And Luthor didn't take
the rejection well.
19
00:01:44,350 --> 00:01:46,930
He used to say we were
"burdened with excellence,"
20
00:01:46,960 --> 00:01:49,200
and it was just me and him
against the world.
21
00:01:49,220 --> 00:01:51,830
And if I'm honest with myself,
I believed him.
22
00:01:54,300 --> 00:01:56,540
I was blind enough to think
that he wanted a partner...
23
00:01:56,570 --> 00:01:58,040
But he wanted a pet Kryptonian.
24
00:01:58,070 --> 00:01:59,670
...but he wanted a sycophant.
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,810
He kidnapped me.
26
00:02:01,840 --> 00:02:05,380
And I have 16 scars from the torture.
27
00:02:05,410 --> 00:02:08,450
I have submitted our every
correspondence into evidence.
28
00:02:08,480 --> 00:02:10,690
Enough smoking guns for an army.
29
00:02:10,710 --> 00:02:12,010
Plus,
30
00:02:14,220 --> 00:02:16,250
when he turned the sun red,
31
00:02:19,590 --> 00:02:21,300
I was wearing a wire.
32
00:02:21,320 --> 00:02:23,670
Mr. Luthor, you are charged with murder,
33
00:02:23,690 --> 00:02:26,500
ecoterrorism,
and crimes against humanity.
34
00:02:26,530 --> 00:02:28,440
Since you have chosen
to represent yourself,
35
00:02:28,460 --> 00:02:29,470
have you anything to say
36
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
before I render
the verdict of this court?
37
00:02:36,240 --> 00:02:38,250
Superman made me do it.
38
00:02:40,710 --> 00:02:42,590
This is a paradigm shift.
39
00:02:42,610 --> 00:02:44,720
Aliens are among us.
40
00:02:44,750 --> 00:02:46,420
And for the rest of human history,
41
00:02:46,450 --> 00:02:49,580
there will only ever be
"before Superman"
42
00:02:50,090 --> 00:02:51,390
and "after."
43
00:02:52,390 --> 00:02:56,330
I am protecting mankind
from an extinction event.
44
00:02:56,360 --> 00:02:58,930
And if this pearl-clutching
jury of my...
45
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
peers
46
00:03:01,560 --> 00:03:03,170
wants to put me behind bars for it,
47
00:03:03,200 --> 00:03:05,130
they are welcome to try.
48
00:03:05,470 --> 00:03:06,830
But know this.
49
00:03:07,970 --> 00:03:10,570
I will always have
my thumb on the scales.
50
00:03:11,410 --> 00:03:14,650
Alexander Joseph Luthor,
51
00:03:15,810 --> 00:03:18,560
You've been found guilty on all counts
52
00:03:18,580 --> 00:03:21,560
and will serve 31 consecutive
53
00:03:21,580 --> 00:03:23,920
life sentences.
54
00:03:27,590 --> 00:03:29,100
Maybe we should make it 32.
55
00:03:54,640 --> 00:03:57,360
Mr. Luthor! Sorry. Sorry.
56
00:03:57,390 --> 00:03:59,550
Mr. Luthor! Mr. Luthor!
57
00:04:26,450 --> 00:04:27,750
Wow.
58
00:04:29,320 --> 00:04:31,150
Nice prison you got here.
59
00:04:31,690 --> 00:04:33,870
It's for conjugal visits.
60
00:04:33,890 --> 00:04:37,120
But still, after this,
it's back to concrete and iron.
61
00:04:37,460 --> 00:04:38,700
Sounds lonely.
62
00:04:38,730 --> 00:04:40,530
Stryker's is a Petri dish.
63
00:04:40,860 --> 00:04:42,540
Bottle city.
64
00:04:42,560 --> 00:04:45,400
I've even managed to teach
some of the inmates chess.
65
00:04:46,340 --> 00:04:47,740
I like mentoring.
66
00:04:48,240 --> 00:04:49,650
It's a waste.
67
00:04:49,670 --> 00:04:51,450
You're a once-in-a-generation mind
68
00:04:51,470 --> 00:04:53,380
and the only man standing
69
00:04:53,410 --> 00:04:55,640
between us and total annihilation.
70
00:04:57,850 --> 00:04:59,720
You know, I used to write you letters.
71
00:04:59,750 --> 00:05:00,980
I read them.
72
00:05:01,750 --> 00:05:04,360
You're literate for a Manson girl.
73
00:05:04,390 --> 00:05:06,230
You are not Manson.
74
00:05:06,260 --> 00:05:09,730
And for the record,
I'm not just some girl.
75
00:05:09,760 --> 00:05:13,170
I've got degrees from Yale
in literature and physics,
76
00:05:13,200 --> 00:05:16,310
and I am a former
Junior Miss North Carolina.
77
00:05:16,330 --> 00:05:17,530
I don't need your resume.
78
00:05:21,040 --> 00:05:26,410
Although I may know someone who does.
79
00:05:26,840 --> 00:05:28,220
- Ms. Tessmacher...
- Eve.
80
00:05:28,240 --> 00:05:29,780
Ms. Tessmacher,
81
00:05:30,510 --> 00:05:33,220
I need you to do me a favor.
82
00:05:33,250 --> 00:05:35,430
What do you know about CatCo magazine?
83
00:05:35,450 --> 00:05:37,030
Their circulation's down?
84
00:05:37,050 --> 00:05:40,030
Jimmy Olsen works there.
He's been a thorn.
85
00:05:40,060 --> 00:05:42,670
But he's connected
to the second Kryptonian.
86
00:05:42,690 --> 00:05:44,470
And I happen to know that Cat Grant
87
00:05:44,490 --> 00:05:46,270
needs a new assistant.
88
00:05:46,300 --> 00:05:47,710
A woman of your talents
89
00:05:47,730 --> 00:05:49,530
would have no problem
finding a job there.
90
00:05:50,070 --> 00:05:51,470
Consider it done.
91
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
But you do know there's
a lot more that I can do...
92
00:05:54,700 --> 00:05:55,880
And you will.
93
00:05:55,900 --> 00:05:57,740
We're gonna make you undeniable.
94
00:06:33,810 --> 00:06:35,180
Warden.
95
00:06:36,480 --> 00:06:39,010
Did your husband enjoy
those Knights tickets?
96
00:06:39,780 --> 00:06:41,580
Oh, yes. Courtside?
97
00:06:42,020 --> 00:06:43,420
He felt like Nicholson.
98
00:06:44,450 --> 00:06:46,730
And, uh, the other inmates,
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,230
they seemed to like all that
lobster you trucked in.
100
00:06:49,260 --> 00:06:51,940
Lobster's 18th century peasant food,
101
00:06:51,960 --> 00:06:54,830
only fit for the indentured
and the incarcerated.
102
00:06:56,000 --> 00:06:58,480
I, uh, didn't know you did artwork.
103
00:06:58,500 --> 00:07:00,070
It's just geometry.
104
00:07:01,300 --> 00:07:03,980
Hannibal Crossing the Alps.
105
00:07:04,010 --> 00:07:06,370
So, what's it, like, represent?
106
00:07:07,610 --> 00:07:10,110
Boredom. Can I help you, Warden?
107
00:07:10,310 --> 00:07:11,590
Sorry.
108
00:07:11,610 --> 00:07:14,580
You have a call
from the Kaznian Embassy.
109
00:07:47,220 --> 00:07:50,400
Warden, I'm going to need
to leave for 72 hours.
110
00:07:50,420 --> 00:07:52,000
What? You can't just...
111
00:07:52,020 --> 00:07:56,570
Your mother still lives
at 245 Maple Drive, right?
112
00:07:56,590 --> 00:07:58,640
Bingo night every Friday
at St. Joseph's?
113
00:07:58,660 --> 00:08:01,070
We wouldn't want
that awful Betty Byrom woman
114
00:08:01,100 --> 00:08:02,640
to finally have a chance at winning.
115
00:08:02,760 --> 00:08:04,060
Would we?
116
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
Seventy-two hours.
117
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
How are you gonna leave without...
118
00:08:10,740 --> 00:08:12,180
Leave that to me.
119
00:08:12,210 --> 00:08:14,220
I'll need my effects and my tailor.
120
00:08:14,240 --> 00:08:16,410
Oh, and my jet.
121
00:08:21,050 --> 00:08:23,050
Rook to E-8.
122
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Queen to H-5.
123
00:08:25,550 --> 00:08:27,490
Bishop to G-6.
124
00:08:27,960 --> 00:08:29,920
Queen to H-8.
125
00:08:31,160 --> 00:08:32,330
Checkmate.
126
00:09:00,150 --> 00:09:07,300
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
127
00:10:03,920 --> 00:10:05,250
America.
128
00:10:06,820 --> 00:10:08,050
Alex.
129
00:10:20,800 --> 00:10:22,130
Alex.
130
00:10:33,610 --> 00:10:34,810
Kaznia.
131
00:11:55,880 --> 00:11:58,300
Alex... Alex...
132
00:13:13,590 --> 00:13:15,520
He has nothing to fear,
133
00:13:15,920 --> 00:13:17,590
and neither do you.
134
00:13:18,140 --> 00:13:21,310
My name is Lex.
135
00:13:22,550 --> 00:13:23,720
Alex?
136
00:13:25,420 --> 00:13:26,620
Sure.
137
00:13:27,790 --> 00:13:28,950
Alex.
138
00:13:35,030 --> 00:13:36,770
I can show her how to master her powers
139
00:13:36,800 --> 00:13:38,740
and help you contain her.
140
00:13:38,770 --> 00:13:41,050
I know you're the man for the job.
141
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
Lex Luthor.
142
00:13:42,800 --> 00:13:46,580
Foremost specialist
on everything Krypton.
143
00:13:46,610 --> 00:13:49,390
You will make her Kaznia's weapon, hmm?
144
00:13:49,410 --> 00:13:51,190
She'll hate whomever you want.
145
00:13:51,210 --> 00:13:53,460
Operant conditioning
is a specialty of mine.
146
00:13:53,480 --> 00:13:56,830
But you'll need to follow
my instructions to the letter.
147
00:13:56,850 --> 00:14:00,100
Can't break a Kryptonian,
but maybe we can bend one.
148
00:14:00,120 --> 00:14:01,200
And for this?
149
00:14:01,220 --> 00:14:02,570
Money, as discussed.
150
00:14:02,590 --> 00:14:04,400
He's not as liquid as he used to be.
151
00:14:04,430 --> 00:14:07,370
I warn you, you are only a consultant.
152
00:14:07,400 --> 00:14:08,770
Cross my heart.
153
00:14:08,800 --> 00:14:10,730
That's the one
who made her uncomfortable.
154
00:14:12,580 --> 00:14:14,060
Get rid of him.
155
00:14:14,090 --> 00:14:16,300
I will reassign him
elsewhere on the base.
156
00:14:16,320 --> 00:14:17,820
She will not see him again.
157
00:14:18,390 --> 00:14:20,060
She can see through walls.
158
00:14:23,260 --> 00:14:25,010
Pyotr.
159
00:14:39,090 --> 00:14:41,030
Next time, don't flinch.
160
00:14:53,980 --> 00:14:55,800
Did they teach you any English?
161
00:14:56,240 --> 00:14:57,440
Little.
162
00:15:00,320 --> 00:15:01,680
Are you
163
00:15:02,320 --> 00:15:05,090
angry at me?
164
00:15:05,990 --> 00:15:08,960
For saving a child? No.
165
00:15:09,520 --> 00:15:10,990
You did the right thing.
166
00:15:12,060 --> 00:15:13,660
I heard pain.
167
00:15:15,130 --> 00:15:16,900
I did not know my strength.
168
00:15:17,530 --> 00:15:19,130
Would you like to?
169
00:15:30,080 --> 00:15:31,490
Alex,
170
00:15:31,510 --> 00:15:34,250
your name is only thing I remember.
171
00:15:42,360 --> 00:15:45,230
Let's just say we were besties.
172
00:16:01,540 --> 00:16:03,320
I'll tell you everything soon.
173
00:16:03,350 --> 00:16:05,210
Time's up and I have to go.
174
00:16:07,950 --> 00:16:09,360
Go on.
175
00:16:09,380 --> 00:16:11,390
You need to see the world as they do.
176
00:16:18,030 --> 00:16:19,130
English.
177
00:16:31,440 --> 00:16:32,650
Mmm!
178
00:16:32,670 --> 00:16:35,190
Pennies from heaven.
How does this happen? Clone?
179
00:16:35,210 --> 00:16:36,450
I think I know.
180
00:16:36,480 --> 00:16:38,520
It's called Harun-El. Black Kryptonite.
181
00:16:38,550 --> 00:16:39,920
It splits Kryptonians in two.
182
00:16:39,950 --> 00:16:41,320
Supergirl must have
come into contact with it.
183
00:16:41,330 --> 00:16:42,360
She's a blank slate.
184
00:16:42,370 --> 00:16:43,460
Doesn't share Supergirl's memories.
185
00:16:43,490 --> 00:16:45,060
We don't know
exactly how this works, yet.
186
00:16:45,090 --> 00:16:46,430
"We"?
187
00:16:46,450 --> 00:16:49,160
It's Lena, and she has more.
188
00:16:50,960 --> 00:16:52,070
Brava.
189
00:16:52,080 --> 00:16:54,470
I told you I'd be more useful
at L-Corp than CatCo.
190
00:16:54,500 --> 00:16:55,970
And how is my darling sister?
191
00:16:56,000 --> 00:16:57,070
Obsessed.
192
00:16:57,100 --> 00:16:58,510
About to have a breakthrough
with the Harun-El.
193
00:16:58,530 --> 00:17:00,530
But she hasn't produced results yet.
194
00:17:00,850 --> 00:17:02,250
See that she does.
195
00:17:02,950 --> 00:17:05,430
So do I stay and hang with the commies?
196
00:17:05,440 --> 00:17:07,020
What? No, you're driving.
197
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
Oh, sure.
198
00:17:11,760 --> 00:17:13,110
So what's the play?
199
00:17:13,130 --> 00:17:14,280
Paper tigers.
200
00:17:14,300 --> 00:17:15,400
Um...
201
00:17:15,930 --> 00:17:17,350
Chinese idiom.
202
00:17:17,370 --> 00:17:20,820
Paper tigers threaten,
but are destroyed easily.
203
00:17:20,840 --> 00:17:22,680
Kaznia wants to move on the US.
204
00:17:22,710 --> 00:17:23,959
They're crazier than Russia.
205
00:17:23,960 --> 00:17:25,050
They wanna bring back
206
00:17:25,080 --> 00:17:26,820
the glory days of the Soviet Union.
207
00:17:26,850 --> 00:17:28,860
So you wanna help them?
208
00:17:28,880 --> 00:17:30,420
I don't care about their politics.
209
00:17:30,450 --> 00:17:32,360
Regimes change. Kings die.
210
00:17:32,380 --> 00:17:35,930
But if Kaznia attacks America,
211
00:17:35,950 --> 00:17:39,690
and I foil the attack,
America will hail me as a hero.
212
00:17:40,430 --> 00:17:41,770
To do that, I'm gonna need patsies
213
00:17:41,780 --> 00:17:43,000
in both the East and the West.
214
00:17:43,030 --> 00:17:46,820
So, Otis, fetch your sister
and find me a real American.
215
00:17:46,840 --> 00:17:48,970
Someone charismatic, a radical.
216
00:17:51,170 --> 00:17:53,840
I think I know just the guy, Mr. Luthor.
217
00:17:54,670 --> 00:17:57,980
Name's Ben Lockwood, seems smart.
218
00:17:58,840 --> 00:18:00,610
I'm glad someone does.
219
00:18:02,850 --> 00:18:04,590
Wait. Where are you going?
220
00:18:04,620 --> 00:18:06,260
Back to Stryker's.
221
00:18:06,280 --> 00:18:09,730
Prison's the best alibi
the world has yet devised,
222
00:18:09,750 --> 00:18:12,020
and I'm about to need a lot of alibis.
223
00:18:13,380 --> 00:18:17,220
The USS Yosemite moved closer
to the Kaznian Sea today,
224
00:18:17,250 --> 00:18:20,260
placing pressure
on an already volatile area.
225
00:18:20,280 --> 00:18:23,319
Critics of President Baker,
who took office two weeks ago
226
00:18:23,320 --> 00:18:25,460
after President Marsdin's resignation,
227
00:18:25,490 --> 00:18:27,860
are questioning his decisions...
228
00:19:01,520 --> 00:19:02,760
Alex.
229
00:19:03,630 --> 00:19:05,370
When I was a boy,
230
00:19:05,390 --> 00:19:07,560
I learned this game from a grand master,
231
00:19:08,200 --> 00:19:10,410
Anatoly Karpov.
232
00:19:10,430 --> 00:19:12,840
That's how I learned
to speak your language.
233
00:19:12,920 --> 00:19:15,030
Seems fitting that
it should teach you mine.
234
00:19:15,050 --> 00:19:17,430
I think your books handled that.
235
00:19:17,460 --> 00:19:19,120
Have they? Okay.
236
00:19:19,790 --> 00:19:21,190
Philip of Macedon.
237
00:19:21,890 --> 00:19:25,510
Ruled from 359 BC
until his assassination.
238
00:19:25,530 --> 00:19:29,110
Father of Alexander the Great,
your namesake.
239
00:19:29,130 --> 00:19:32,710
Philip had a small power base.
He wanted to build an empire.
240
00:19:32,740 --> 00:19:36,080
But, in the end,
we only have one lifetime.
241
00:19:36,110 --> 00:19:38,450
Alexander inherits his father's work,
242
00:19:38,480 --> 00:19:41,860
but he does more than
Philip ever could have dreamed.
243
00:19:41,880 --> 00:19:43,410
He conquers the world.
244
00:19:43,820 --> 00:19:45,280
This appeals to you?
245
00:19:46,450 --> 00:19:47,990
You sound like my sister.
246
00:19:49,190 --> 00:19:50,420
Lena.
247
00:19:51,620 --> 00:19:53,070
Yes.
248
00:19:53,090 --> 00:19:54,840
You pay attention.
249
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
You remind me of her sometimes.
250
00:19:57,860 --> 00:20:00,170
I used to think we were inseparable.
251
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
That we were going to change everything.
252
00:20:02,900 --> 00:20:04,230
What happened?
253
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
People disappoint.
254
00:20:13,180 --> 00:20:14,480
Not bad, though.
255
00:20:15,580 --> 00:20:17,630
You've read that one
more than the others.
256
00:20:17,650 --> 00:20:19,520
Gatsby. Why?
257
00:20:20,250 --> 00:20:21,820
It's beautiful.
258
00:20:22,750 --> 00:20:23,970
Lush.
259
00:20:23,980 --> 00:20:24,990
I, uh...
260
00:20:25,000 --> 00:20:26,670
I think that's the word.
261
00:20:26,690 --> 00:20:28,470
The language...
262
00:20:28,490 --> 00:20:31,330
It's hard to even imagine
the world that way.
263
00:20:32,560 --> 00:20:34,710
I didn't give it to you
because it's pretty.
264
00:20:34,730 --> 00:20:38,580
This is a book about
vapid, profligate fools.
265
00:20:38,600 --> 00:20:41,970
Money is always acquired
at someone else's expense.
266
00:20:43,160 --> 00:20:45,340
But you have money.
267
00:20:45,360 --> 00:20:47,470
You must. The way you come and go...
268
00:20:47,500 --> 00:20:48,610
I do.
269
00:20:48,630 --> 00:20:51,080
Because it is their weapon.
270
00:20:51,100 --> 00:20:52,980
The way their world works.
271
00:20:53,000 --> 00:20:54,100
Read it again.
272
00:21:01,030 --> 00:21:02,690
Thank you, Mikhail.
273
00:21:03,800 --> 00:21:05,010
Your mother.
274
00:21:05,030 --> 00:21:06,130
She's...
275
00:21:06,400 --> 00:21:07,540
She's working?
276
00:21:07,570 --> 00:21:08,840
Yes.
277
00:21:08,870 --> 00:21:11,410
I'm sorry you have to be alone so much.
278
00:21:11,440 --> 00:21:13,070
I'll try to visit more.
279
00:21:17,910 --> 00:21:19,950
The night she saved you,
280
00:21:19,980 --> 00:21:21,460
why were those men attacking?
281
00:21:21,480 --> 00:21:23,150
They were thieves.
282
00:21:24,020 --> 00:21:25,880
It is just me and my mother.
283
00:21:26,170 --> 00:21:27,190
Why?
284
00:21:27,220 --> 00:21:28,950
My father was a bad man.
285
00:21:29,690 --> 00:21:31,090
He left us.
286
00:21:32,090 --> 00:21:33,920
I had a bad father, too.
287
00:21:34,490 --> 00:21:35,840
What did yours do?
288
00:21:35,860 --> 00:21:37,030
He stayed.
289
00:21:37,860 --> 00:21:40,230
I used to pray for a hero
like the one you got.
290
00:21:41,030 --> 00:21:42,530
Took a long time,
291
00:21:43,940 --> 00:21:45,240
but here you are.
292
00:21:50,840 --> 00:21:52,040
Time to go.
293
00:21:52,740 --> 00:21:54,520
Sorry, Mikhail.
294
00:21:59,850 --> 00:22:02,460
I don't understand.
Why we are in such a hurry?
295
00:22:05,690 --> 00:22:07,270
What is that?
296
00:22:07,290 --> 00:22:08,770
We got to get you inside.
297
00:22:10,760 --> 00:22:12,930
What is happening to me?
298
00:22:14,100 --> 00:22:15,280
There's only one thing
299
00:22:15,300 --> 00:22:16,460
on this Earth that can hurt you,
300
00:22:16,470 --> 00:22:18,510
and the Americans
just seeded the skies with it.
301
00:22:20,610 --> 00:22:21,880
You will never feel like this again.
302
00:22:21,910 --> 00:22:23,250
I will protect you.
303
00:22:23,270 --> 00:22:25,010
But there's something
we have to do first.
304
00:22:27,090 --> 00:22:28,340
Your flesh is weak.
305
00:22:28,360 --> 00:22:29,930
It's the only time we can do this.
306
00:22:37,490 --> 00:22:39,070
Someday,
307
00:22:39,090 --> 00:22:40,430
you may have to match her.
308
00:22:40,460 --> 00:22:41,560
Who?
309
00:22:42,790 --> 00:22:45,430
It's time for you
to know your full truth.
310
00:22:46,300 --> 00:22:47,810
You are strong.
311
00:22:47,830 --> 00:22:49,400
You are Kaznia.
312
00:22:50,230 --> 00:22:51,910
But you are also something more.
313
00:22:51,940 --> 00:22:53,850
That green flash you saw,
314
00:22:53,870 --> 00:22:55,880
it's poison to your species.
315
00:22:55,910 --> 00:22:58,050
Made of fragments of your home planet.
316
00:22:58,080 --> 00:23:01,620
You are one of the last
daughters of Krypton.
317
00:23:01,650 --> 00:23:02,980
Krypton?
318
00:23:03,880 --> 00:23:06,880
You will usher in a new era of peace.
319
00:23:07,100 --> 00:23:08,210
Equality.
320
00:23:08,240 --> 00:23:11,080
Nations unlike Kaznia
who believe in greed
321
00:23:11,110 --> 00:23:13,320
will rise against you.
322
00:23:13,340 --> 00:23:14,820
And its greatest champion
323
00:23:14,840 --> 00:23:17,340
will stand between you and your work.
324
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
I told you, English.
325
00:23:36,890 --> 00:23:38,420
You need to keep your accent.
326
00:23:38,520 --> 00:23:39,620
Why?
327
00:23:40,890 --> 00:23:42,570
You want me to go to America.
328
00:23:42,590 --> 00:23:44,570
Someday. You're not ready yet.
329
00:23:44,590 --> 00:23:46,200
Yes, I am!
330
00:23:46,230 --> 00:23:48,140
I want to see it.
331
00:23:48,160 --> 00:23:49,470
I want to know more.
332
00:23:49,500 --> 00:23:51,600
Who is this Supergirl
333
00:23:52,480 --> 00:23:53,530
to me?
334
00:23:53,550 --> 00:23:55,220
Why does she look like me?
335
00:23:56,150 --> 00:23:57,390
Put simply,
336
00:23:57,960 --> 00:23:59,190
your sister.
337
00:24:00,960 --> 00:24:03,290
She has usurped
your position in the world.
338
00:24:03,960 --> 00:24:05,440
Taken from you.
339
00:24:05,460 --> 00:24:06,900
Like your Lena.
340
00:24:06,970 --> 00:24:08,100
Yes.
341
00:24:11,100 --> 00:24:12,770
Maybe you should see more.
342
00:24:27,320 --> 00:24:28,690
National City.
343
00:24:29,290 --> 00:24:31,330
You know Kaznia, Krypton.
344
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Now you need to experience Babylon.
345
00:24:44,070 --> 00:24:45,080
Hey!
346
00:24:45,100 --> 00:24:46,109
Kid!
347
00:24:46,110 --> 00:24:47,240
What's your name?
348
00:24:47,540 --> 00:24:48,670
Linda.
349
00:24:49,570 --> 00:24:50,680
Linda Lee.
350
00:24:50,710 --> 00:24:53,010
Well, Linda Lee,
351
00:24:53,910 --> 00:24:56,280
why don't you go on
and get us some more of this?
352
00:25:00,020 --> 00:25:01,250
Of course.
353
00:25:05,460 --> 00:25:06,620
What did you see?
354
00:25:07,760 --> 00:25:09,190
A pig trough.
355
00:25:09,760 --> 00:25:12,810
One of the men had a pin
356
00:25:12,830 --> 00:25:16,010
with the AmerTek insignia.
They make weapons.
357
00:25:16,030 --> 00:25:18,240
America's exports, movies
358
00:25:18,440 --> 00:25:20,250
and bombs.
359
00:25:20,270 --> 00:25:23,440
Kaznia suffers so that
Americans can live like this.
360
00:25:25,780 --> 00:25:27,690
And Supergirl defends those men?
361
00:25:27,710 --> 00:25:29,110
Yes, because she's
362
00:25:30,220 --> 00:25:31,420
soft.
363
00:25:32,620 --> 00:25:34,850
Accustomed to a certain lifestyle.
364
00:25:36,150 --> 00:25:37,670
You wanna understand her?
365
00:25:37,690 --> 00:25:41,270
This is the place.
This is where Supergirl lives.
366
00:25:41,290 --> 00:25:43,790
Or, as some know her,
367
00:25:47,270 --> 00:25:48,800
Kara Danvers.
368
00:25:56,410 --> 00:25:58,750
One day, you may have to be
just like her.
369
00:25:58,780 --> 00:26:00,340
Move like her, think like her.
370
00:26:00,410 --> 00:26:01,580
So,
371
00:26:02,010 --> 00:26:03,410
what do you see?
372
00:26:07,190 --> 00:26:09,120
She likes comfort.
373
00:26:12,990 --> 00:26:14,830
She's undisciplined.
374
00:26:25,100 --> 00:26:26,870
All of this is for her?
375
00:26:53,330 --> 00:26:55,830
She is like a princess in a tower.
376
00:26:56,800 --> 00:26:58,840
And on a reporter's salary.
377
00:27:01,840 --> 00:27:03,240
Someone is coming.
378
00:27:09,550 --> 00:27:10,710
Kara!
379
00:27:11,800 --> 00:27:12,810
Alex.
380
00:27:12,830 --> 00:27:14,750
I thought you were in Smallville.
381
00:27:14,770 --> 00:27:16,580
I mean, I specifically remember you
382
00:27:16,600 --> 00:27:20,180
asking me to take care
of your leafy dependents.
383
00:27:20,210 --> 00:27:23,820
Yeah, yes. Uh, Smallville.
Yeah, I, uh...
384
00:27:23,850 --> 00:27:25,290
- I...
- Oh, you didn't cancel
385
00:27:25,310 --> 00:27:27,260
your vacation, did you?
386
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
I told you that I would
hold down the fort at the DEO.
387
00:27:30,290 --> 00:27:31,800
I mean, but you are missed.
388
00:27:31,820 --> 00:27:34,200
No. Of course, I didn't
cancel my vacation.
389
00:27:34,220 --> 00:27:37,890
I... I just... I... I forgot my journal.
390
00:27:39,160 --> 00:27:41,010
Look at me.
391
00:27:41,030 --> 00:27:43,830
Silly writer, without her journal.
392
00:27:44,100 --> 00:27:46,480
Okay, well, good.
393
00:27:46,500 --> 00:27:48,010
Well, you should...
394
00:27:48,040 --> 00:27:49,310
You should be going, right?
395
00:27:49,340 --> 00:27:52,170
Yeah, okay, okay, I will.
Thank you, Alex.
396
00:27:55,140 --> 00:27:56,190
Bye.
397
00:27:56,210 --> 00:27:57,610
- Bye.
- See ya.
398
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
Kara Danvers has an Alex, too?
399
00:28:04,420 --> 00:28:06,300
You have a lot in common
except for what counts.
400
00:28:06,320 --> 00:28:07,870
Field trip's over.
I have to go back to...
401
00:28:07,890 --> 00:28:09,470
- To prison.
- Yes.
402
00:28:09,490 --> 00:28:11,870
Go back to Kaznia.
Make sure you weren't seen.
403
00:28:11,890 --> 00:28:14,160
No one can know that you exist.
404
00:28:30,450 --> 00:28:32,170
Ms. Grant only threatened to fire me
405
00:28:32,180 --> 00:28:33,520
six times today.
406
00:28:33,550 --> 00:28:35,450
I think she's warming to me.
407
00:28:42,720 --> 00:28:45,600
Lena doesn't realize
how much potential she has.
408
00:28:45,630 --> 00:28:47,860
I hope now at least the world will.
409
00:28:48,830 --> 00:28:50,360
Lena Luthor.
410
00:29:09,820 --> 00:29:11,330
Kara!
411
00:29:11,350 --> 00:29:13,650
What are you doing here?
I thought you were on vacation.
412
00:29:14,420 --> 00:29:16,200
I, uh...
413
00:29:16,220 --> 00:29:18,390
I had to help Alex with something.
414
00:29:19,660 --> 00:29:20,760
Ms. Luthor.
415
00:29:21,900 --> 00:29:23,710
Ms. Luthor. Sorry to interrupt.
416
00:29:23,730 --> 00:29:26,100
You're needed in Lab C,
and it can't wait.
417
00:29:27,640 --> 00:29:31,150
I'm sorry, but when you get
back, maybe a girl's night?
418
00:29:31,170 --> 00:29:32,320
Big Belly Burger.
419
00:29:32,340 --> 00:29:34,080
Like your birthday, last year.
420
00:29:34,110 --> 00:29:35,410
Sold.
421
00:29:40,950 --> 00:29:42,130
Hello, "Kara."
422
00:29:42,150 --> 00:29:43,860
Or should I say, Privet?
423
00:29:43,890 --> 00:29:45,660
There is no way Alex sent you to L-Corp.
424
00:29:45,690 --> 00:29:46,700
What are you doing here?
425
00:29:46,710 --> 00:29:48,120
I wanted to meet his sister.
426
00:29:48,140 --> 00:29:49,200
Okay, well, you met her,
427
00:29:49,220 --> 00:29:50,780
so now get back to your nesting doll.
428
00:29:50,800 --> 00:29:51,830
I'm not ready.
429
00:29:52,790 --> 00:29:54,130
America is
430
00:29:55,300 --> 00:29:56,840
unsavory, but I'm not so sure
431
00:29:56,860 --> 00:29:57,940
it is bad as Alex thinks...
432
00:29:57,970 --> 00:29:59,480
Oh, no. No, no, no.
433
00:29:59,500 --> 00:30:01,210
You are not gonna go
all apple pie-eating,
434
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
flag-waving, Philip Jennings on me.
435
00:30:04,170 --> 00:30:06,180
Kara Danvers wants to do good.
436
00:30:06,210 --> 00:30:08,780
She has compassion. She has friends.
437
00:30:09,580 --> 00:30:11,050
And Lena is one of them.
438
00:30:11,080 --> 00:30:12,210
Why is that?
439
00:30:15,350 --> 00:30:16,560
We've got a problem.
440
00:30:16,580 --> 00:30:18,300
Your little project's
got a mind of her own,
441
00:30:18,320 --> 00:30:19,560
and she's about to star-spangle you
442
00:30:19,590 --> 00:30:21,000
right out of world domination.
443
00:30:21,020 --> 00:30:23,730
Panic is a bad color on you,
Ms. Tessmacher.
444
00:30:23,760 --> 00:30:25,040
I can fix this.
445
00:30:25,060 --> 00:30:27,140
You and Otis will have to go to Kaznia.
446
00:30:27,160 --> 00:30:28,380
What? What for?
447
00:30:28,400 --> 00:30:31,510
Because that's where
the thing she loves most is.
448
00:30:31,530 --> 00:30:34,550
And she's gonna be ever so sad
when the Americans
449
00:30:34,570 --> 00:30:35,900
take it away from her.
450
00:30:39,870 --> 00:30:41,040
Hey, kid.
451
00:30:51,190 --> 00:30:52,750
Hey, sailor.
452
00:31:05,630 --> 00:31:07,800
Missile engaging target.
453
00:32:15,560 --> 00:32:16,960
Who would do this?
454
00:32:20,070 --> 00:32:21,570
You already know.
455
00:32:37,550 --> 00:32:40,150
AmerTek. The greedy Americans.
456
00:32:44,430 --> 00:32:46,270
Don't do this.
457
00:32:46,290 --> 00:32:49,440
Listen to me. Luthors bide their time.
458
00:32:49,510 --> 00:32:50,980
This is just an American...
459
00:33:04,600 --> 00:33:06,800
- Please, stop.
- No!
460
00:33:16,440 --> 00:33:18,490
You could have compromised
all of our work.
461
00:33:18,510 --> 00:33:21,150
- They killed Mikhail!
- What is one life?
462
00:33:21,180 --> 00:33:23,260
One life is nothing next to the world!
463
00:33:23,280 --> 00:33:26,190
You risked everything,
and you did not listen to me!
464
00:33:26,220 --> 00:33:27,730
You don't give me commands.
465
00:33:27,750 --> 00:33:29,390
I am helping you.
466
00:33:29,750 --> 00:33:31,970
They saw your face.
467
00:33:31,990 --> 00:33:34,620
If you were identified,
the world would hunt you down!
468
00:33:35,330 --> 00:33:37,000
I'll make this look like an accident.
469
00:33:37,030 --> 00:33:40,010
Sabotage, friendly fire.
I will clean up your mess!
470
00:33:40,030 --> 00:33:41,660
Is that what you think of me?
471
00:33:42,830 --> 00:33:45,389
That I am some pet you clean up after?
472
00:33:45,390 --> 00:33:46,410
Of course not.
473
00:33:46,440 --> 00:33:47,780
Some soldier then?
474
00:33:47,810 --> 00:33:49,810
Alexander's conquering army!
475
00:33:50,410 --> 00:33:51,820
What am I?
476
00:33:51,840 --> 00:33:53,490
Why am I here?
477
00:33:53,510 --> 00:33:55,290
Why does Kara Danvers have an Alex?
478
00:33:55,310 --> 00:33:57,580
And why is she friends with your sister?
479
00:34:00,380 --> 00:34:01,920
That's what this is about.
480
00:34:02,890 --> 00:34:04,390
This is about Lena.
481
00:34:08,230 --> 00:34:09,930
I thought you were stronger.
482
00:34:10,390 --> 00:34:11,530
But
483
00:34:11,900 --> 00:34:13,260
people disappoint.
484
00:34:14,970 --> 00:34:16,270
I'm done here.
485
00:34:22,570 --> 00:34:24,040
Oh, I died once.
486
00:34:27,280 --> 00:34:31,320
So I believe in second chances,
487
00:34:31,350 --> 00:34:34,220
but if you see a bald guy...
488
00:34:36,390 --> 00:34:37,900
Any bald guy.
489
00:34:37,920 --> 00:34:40,430
You lie on the floor.
You pretend you're dead.
490
00:34:43,160 --> 00:34:44,260
Okay?
491
00:35:01,780 --> 00:35:02,880
What?
492
00:35:04,920 --> 00:35:06,280
What kind of illness?
493
00:35:11,390 --> 00:35:12,630
- Lex.
- We pushed her too far.
494
00:35:12,660 --> 00:35:14,970
Maybe the Black Kryptonite
caused unchecked cell growth.
495
00:35:14,980 --> 00:35:16,200
- That'd be cancer-symptomatic.
- Lex.
496
00:35:16,230 --> 00:35:17,300
Could be a telomere problem.
497
00:35:17,330 --> 00:35:18,970
We need to stabilize the senescence...
498
00:35:19,000 --> 00:35:20,640
- Lex!
- What?
499
00:35:20,660 --> 00:35:21,930
Oh, right.
500
00:35:22,570 --> 00:35:23,730
The Harun-El.
501
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
It made her.
502
00:35:25,800 --> 00:35:27,650
It might stabilize her. Bring it to me.
503
00:35:27,670 --> 00:35:28,850
It's not ready yet.
504
00:35:28,870 --> 00:35:31,020
Lena's trial still has
a 100 percent mortality rate.
505
00:35:31,040 --> 00:35:32,990
- Then I'll solve it.
- The girl is dying.
506
00:35:33,010 --> 00:35:34,550
What do you suggest I do?
507
00:35:34,580 --> 00:35:37,110
She is everything
I have worked for. She's a...
508
00:35:38,080 --> 00:35:39,230
A miracle.
509
00:35:39,250 --> 00:35:42,450
The skies opened up
and gave her to me. I...
510
00:35:44,390 --> 00:35:45,820
I can't lose her.
511
00:35:47,860 --> 00:35:49,670
I have an idea,
but you're not gonna like it.
512
00:35:49,690 --> 00:35:50,990
- What we...
- You're right.
513
00:35:52,260 --> 00:35:53,860
I have to give myself cancer.
514
00:35:55,800 --> 00:35:56,840
Whoa, whoa, whoa.
515
00:35:56,870 --> 00:35:58,310
That is not what I was gonna say.
516
00:35:58,340 --> 00:36:00,410
No, you were going to tell me
that I need to work with Lena.
517
00:36:00,440 --> 00:36:02,580
And you're right,
except she won't buy it.
518
00:36:02,610 --> 00:36:03,719
She'll never work with me,
519
00:36:03,720 --> 00:36:05,980
but she will
520
00:36:06,360 --> 00:36:07,920
save me.
521
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
No, Lex. No!
522
00:36:26,730 --> 00:36:28,480
Hey, sis.
523
00:36:28,500 --> 00:36:30,530
I hate what you've done with the place.
524
00:36:36,580 --> 00:36:37,680
I'll be direct.
525
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Black Kryptonite.
526
00:36:39,350 --> 00:36:40,860
The Harun-El.
527
00:36:40,890 --> 00:36:42,770
You have it, and I need it.
528
00:36:42,790 --> 00:36:44,520
You know it doesn't grow back hair.
529
00:36:45,860 --> 00:36:47,290
Don't be pedestrian.
530
00:36:47,800 --> 00:36:48,970
You're a Luthor.
531
00:36:49,050 --> 00:36:50,820
I seem to remember some
disagreement on that point.
532
00:36:50,850 --> 00:36:52,160
Not from me.
533
00:36:52,180 --> 00:36:54,330
I swabbed your cheek
the day after you moved in.
534
00:36:54,350 --> 00:36:56,660
I've always been interested
in our genes.
535
00:36:56,690 --> 00:36:58,190
Strengths. Weaknesses.
536
00:36:59,160 --> 00:37:00,320
Alcoholism.
537
00:37:01,860 --> 00:37:03,240
So that's your plan.
538
00:37:03,260 --> 00:37:05,170
Come here
to talk about our drunk father?
539
00:37:05,200 --> 00:37:07,270
What's next? You tell me you love me?
540
00:37:07,300 --> 00:37:09,380
Love is valueless. I respect you.
541
00:37:09,400 --> 00:37:10,440
No. You don't get to do that.
542
00:37:10,450 --> 00:37:11,850
You can't just come in here
and take what you want.
543
00:37:11,870 --> 00:37:13,510
Lena, I'm a hologram.
544
00:37:13,540 --> 00:37:15,280
I can't take anything.
545
00:37:15,310 --> 00:37:16,380
But I get it.
546
00:37:16,410 --> 00:37:18,070
You don't wanna give up your research.
547
00:37:18,680 --> 00:37:19,950
It's cozy,
548
00:37:19,980 --> 00:37:21,840
the comfort of obsession.
549
00:37:22,310 --> 00:37:23,810
I'm not like you.
550
00:37:25,150 --> 00:37:26,730
I wanna help people.
551
00:37:26,750 --> 00:37:28,830
I'm people.
552
00:37:28,850 --> 00:37:31,770
And you're using the black rock
to make super soldiers.
553
00:37:31,790 --> 00:37:33,320
Who is that helping?
554
00:37:34,090 --> 00:37:37,040
I've had some time, done some thinking,
555
00:37:37,060 --> 00:37:39,800
- some leaf-turning-over...
- It's a big leaf.
556
00:37:41,200 --> 00:37:42,500
Don't do what I did.
557
00:37:44,230 --> 00:37:47,170
Don't harm when you could heal.
558
00:37:49,670 --> 00:37:51,050
Oh, I just realized
559
00:37:51,080 --> 00:37:53,620
you haven't asked me
why I need the black rock.
560
00:37:53,640 --> 00:37:54,750
I assumed homicide.
561
00:37:54,780 --> 00:37:56,080
Just the opposite.
562
00:37:57,380 --> 00:37:58,550
I'm dying.
563
00:38:11,760 --> 00:38:12,900
Take care of her.
564
00:38:26,710 --> 00:38:27,810
Well...
565
00:38:28,450 --> 00:38:29,950
Here goes everything.
566
00:38:54,170 --> 00:38:55,270
Alex?
567
00:38:57,270 --> 00:38:58,980
I thought you were gone.
568
00:39:00,440 --> 00:39:01,540
Well...
569
00:39:02,450 --> 00:39:04,280
You made me very, very angry.
570
00:39:05,550 --> 00:39:06,600
But I promised
571
00:39:06,610 --> 00:39:08,480
that I wouldn't let you get sick again.
572
00:39:10,750 --> 00:39:12,220
You saved me.
573
00:39:13,360 --> 00:39:16,090
I had a lot invested in you.
574
00:39:18,060 --> 00:39:20,200
And I shouldn't have left
the way that I did.
575
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
This is not about Lena.
576
00:39:25,800 --> 00:39:27,270
This is about you and me.
577
00:39:30,240 --> 00:39:31,510
Can you forgive me?
578
00:39:34,340 --> 00:39:35,650
Supergirl
579
00:39:36,180 --> 00:39:38,110
acts on her emotions.
580
00:39:38,520 --> 00:39:40,580
It's selfish,
581
00:39:41,020 --> 00:39:42,120
ugly.
582
00:39:42,550 --> 00:39:44,090
I will not be her.
583
00:39:44,920 --> 00:39:46,230
I will be me.
584
00:39:46,260 --> 00:39:48,120
I will be disciplined.
585
00:39:48,630 --> 00:39:49,990
I will follow you
586
00:39:51,260 --> 00:39:52,600
and destroy her.
587
00:39:55,300 --> 00:39:57,410
Do you remember that story
588
00:39:57,430 --> 00:39:59,570
about Alexander the Great
and his father?
589
00:39:59,800 --> 00:40:01,280
I remember.
590
00:40:01,310 --> 00:40:02,940
You thought I was Alexander.
591
00:40:04,310 --> 00:40:05,540
But I'm Philip.
592
00:40:07,310 --> 00:40:08,910
I only get one lifetime.
593
00:40:10,880 --> 00:40:12,110
But you're...
594
00:40:13,550 --> 00:40:14,850
forever.
595
00:40:16,020 --> 00:40:18,020
My gift to the world,
596
00:40:18,720 --> 00:40:20,060
my legacy.
597
00:40:39,700 --> 00:40:40,790
What's wrong?
598
00:40:40,810 --> 00:40:42,350
It's Lex Luthor.
599
00:40:42,650 --> 00:40:44,160
He's free.
600
00:40:44,180 --> 00:40:46,290
I tried to stop him, but he got away.
601
00:40:46,320 --> 00:40:47,680
- What?
- Lena.
602
00:40:48,490 --> 00:40:49,560
Does she know?
603
00:40:49,570 --> 00:40:50,580
I don't know.
604
00:40:50,590 --> 00:40:52,670
Okay, I will find her.
605
00:40:52,690 --> 00:40:54,520
You get J'onn and find Lex.
606
00:41:21,160 --> 00:41:27,480
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.