- Précédemment... - Arrête !
- Qui a tué ma mère ? - Un humain.
Celui-là a tué ta mère.
Tu es sa fille ?
- Entendu parler de Klesco ? - Oui.
Ils font venir une foreuse.
Tu devrais jeter un œil.
Tu disais ne pas avoir d'emprise.
Tu bosses avec eux.
Mon enquête m'a menée jusqu'à leur cheffe.
Si je la convaincs de me suivre, on obtiendra bien plus.
Je vais aider les soldats mais ils doivent m'aider aussi.
Tout de suite.
Vous êtes libres,
sur ordre de l'armée américaine.
L'armée qui nous sort de là ?
Il y a sûrement un but à ça.
À moins qu'ils nous surveillent depuis le début.
Un projet pour les soldats blessés.
Ils ont défendu notre pays.
- Notre pays ? - L'Amérique.
Comme vos colonies mais en bien plus gros.
Ils affrontent d'autres pays ?
Oui.
Encore une fois.
Ça doit être violent.
On pourrait les aider.
C'est aussi pour ça qu'on voulait te voir.
Vos tissus qui se régénèrent pourraient peut-être les aider.
ACCÈS AUTORISÉ
Et elle ?
Notre sujet de test.
Tout ira bien, je te le promets.
SÉCURITÉ
Maman ?
Salut, ex-taulard.
Je sais, c'est dingue.
- C'est plus que dingue. - Ils ont trouvé le corps de Sean.
On était à bord, quand il est mort.
Ils voulaient comprendre ce qui s'est passé.
Ton père se faisait un sang d'encre.
J'apprécie qu'il ait fait jouer ses relations.
D'où ta venue en plein après-midi, pour ne pas le voir ?
Maman, mollo.
Ça me tue de vous voir vous disputer.
Quel intérêt ?
La famille compte bien plus qu'un stupide contrat.
Dis-lui de faire le bon choix et de ne pas baisser son froque.
On t'a appris ça en prison ?
Tu sais, Klesco subventionne
les programmes artistiques dans les écoles.
Et ils vont asphalter Spring Street jusqu'à la mer.
Pour les camions-citernes.
Ils organisent des portes ouvertes
pour toute la ville,
pour parler du projet et de leurs contributions.
Tu devrais y aller.
Ça pourrait peut-être te rassurer.
Tant qu'ils offrent des glaces.
Regarde.
Ça va ?
Maman ?
Ça m'arrive parfois.
Il te faut quelque chose ?
Un martini et une nouvelle vertèbre L5.
- Maman. - Ne t'en fais pas. Ça ira.
J'ai rendez-vous la semaine prochaine.
Ton père a fait jouer ses contacts.
- Propulseurs à 80 %. - Reçu.
Train de forage à 350 m.
On s'active, bande de grands-mères.
Voici ce qui nous permet de forer le fond marin,
afin d'extraire des échantillons qui,
on l'espère, confirmeront la présence de pétrole.
Passons aux projets
que Klesco a prévu pour votre ville. Par ici.
Ils font les choses en grand.
On asphalte quelques rues, on file du pop-corn et tout roule.
Ce n'est pas à l'échelle.
Le vrai fait plus de 800 m de long.
Tu te rends compte de la puissance ?
Je sais ce qu'on peut faire.
C'est pour prendre ta température.
33 degrés ?
- On ne dirait pas. - Oui.
Sûrement bien isolée.
Tu vois, ce n'était rien.
- Une petite piqûre. - Non !
- Bon sang. - Ce n'est rien. Une erreur.
Ça va ?
J'avais dit pas d'aiguilles.
Ils veulent aussi un scanner et une IRM.
Plus tard. On va y aller en douceur.
Ben.
Salut, Ian.
Maddie, voici Ian.
- Enchanté. - Bonjour.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Oui, je sais.
Klesco organise un truc ce week-end :
presse, VIP, retransmission en direct, la totale.
- Ma mère n'en a pas parlé. - Quelle surprise.
Casquettes ?
Non, merci.
Ça ira.
Casquettes ?
Venez.
J'étais surpris qu'on m'invite.
Ils annulent mon article et m'invitent à leur coup de pub ?
- Arrogance ou ignorance ? - Sûrement les deux.
Regardez.
INVITATION AU GALA KLESCO
- C'est quoi ? - Leur invitation.
Comme si on bossait pour eux.
Vous parliez d'une retransmission ? De quoi ?
Sûrement de l'échantillon qui prouve qu'il y a du pétrole.
Je peux l'emprunter ?
On doit vous renvoyer en mer, le plus vite possible.
Étape 1, mettre le canon sonique HS
et faire disparaître ce bruit.
Il se trouve là.
Ben et moi, on pense pouvoir le faire.
Mais ça ne suffit pas. Ils le remplaceront.
On doit faire mieux, frapper fort et les faire partir pour de bon.
- Pour vous rendre votre habitat. - Oui.
On a une idée.
Voilà leur bateau.
On rompt le train de forage à la base et on le retire.
La vache.
Comment faire une chose pareille ?
Ils s'en chargeront.
Une fois le canon HS, ils couperont le train.
Le retirer, ça fera des dégâts.
C'est plus ou moins l'idée.
- Et comment le retirer ? - Avec ton chalut.
Impossible, ma ligne ne fait que 300 m.
- On n'a que ça. - J'en achète une autre.
Avec mon héritage.
Il est là pour ça, pour eux.
- Merci, Helen. - On fait ça quand ?
Une soirée a lieu vendredi,
- avec la presse et les dirigeants. - Ils regarderont l'extraction.
Ils s'occupent des caméras et nous, du spectacle.
Et moi, dans tout ça ?
Tu mets ta plus belle robe,
tu bois du champagne
et tu t'assures que tout le monde regarde.
C'est dans mes cordes.
Bien.
Tu n'étais pas à l'appart tout à l'heure.
Tu es sortie ?
Je suis allée me promener.
Pour réfléchir.
Réfléchir en marchant.
Je dois m'assurer qu'ils sont capables de le faire.
C'est dangereux.
Sous l'eau, le danger est partout. Ce n'est jamais sûr.
Ça te convient ?
On ne veut pas se battre.
Mais on doit,
si on veut rentrer chez nous.
Une ligne plus longue ?
2 500 crochets sur 5 000 m.
Le maximum légal.
Il y a de quoi faire.
Tu peux prendre ça ?
- C'est quoi ? - Des propulseurs.
Pour tenter d'arriver au canon avant qu'il fasse boum.
Digne de James Bond.
Le James Bond de 1974.
S'ils fonctionnent.
L'éclairage du bateau de mon père.
Pas sûr qu'il fonctionne.
Bon, vous pensez vraiment que c'est jouable ?
Allez, Xan.
On a des sirènes
avec des chalumeaux.
Feu.
Oui, mais un feu spécial.
Il brûle sous l'eau.
Il nous permettra de couper.
Vous ferez ça, sous l'eau.
Salut.
Super.
Il ira avec toi ?
Malheureusement, il a autre chose de prévu.
Maintenant qu'on a cette ligne, on pourrait s'en servir.
Aller plus profond, pêcher ce qui rapporte.
Je ne sais pas. Il faudrait plus d'essence.
On n'a rien sans rien. Ça changerait la donne.
Tu crois ? Peut-être.
Bien sûr.
Un plus gros marché : Seattle.
Plus d'argent et...
Merde !
Attends ! Bouge pas. Je m'en occupe.
- Ça va ? - Oui, c'était dans la veste.
Fluide de forage à 35 bar.
Allez, poussez. Il faut percer ce bitume.
Comme ça ?
Parfait.
Ils y arrivent ici mais le pourront-ils sous l'eau ?
Ils sont plus disciplinés sur terre.
Pas le choix. Eux seuls peuvent y accéder.
Dans l'eau, on est plus sauvages.
Il le faut pour survivre.
Bien sûr. Et je t'en sais capable. Tu as changé.
Non. Je reste sauvage, moi aussi.
Vous avez refusé les prises de sang et les scanners.
On doit prendre le temps de gagner sa confiance.
Je respecte votre souhait
de lui offrir une expérience plaisante mais...
Là n'est pas la question.
Elle l'a poussé si fort qu'il s'est blessé.
On aurait donc dû l'attacher.
Comme la précédente ?
Il faut avancer. Les échéances sont très serrées.
Qu'attendons-nous d'elle, précisément ?
Je crains que ce ne soit confidentiel.
Tout va bien ?
Oui. Ils repartent chez eux.
Lui aussi ? Il y a des mâles ?
Évidemment.
Ils repartent combien de temps ?
Je ne sais pas.
Longtemps.
Peut-être pour toujours.
Ils seront à leur place.
J'ai pensé que tu voudrais les voir avant leur départ.
Avant de retourner à ma vie dénuée de sens.
On est tous liés.
Le fait qu'ils partent n'y changera rien.
Dernier jour.
On retournera dans l'eau, chez nous.
On cherchera ceux qu'on a perdus.
Pour redevenir une famille.
Et nous remercions...
les humains qui nous ont protégés
et mis à l'abri.
Espérons qu'un jour, nos espèces cohabiteront.
En paix, sans se battre.
Ils devraient rentrer, se reposer pour demain.
Ils vont rester là, ensemble.
Une dernière soirée.
C'est peut-être mieux ainsi.
Soyez prêts, demain matin.
Tu comptes rester ?
Oui, je reste.
Calvin.
Attends.
Je ne le dis pas souvent
mais...
je t'aime.
Tu le dis 20 fois par jour.
Oui, mais je te le dis du genre : "Je t'aime."
Tu vois ? Et pas...
"Je t'aime."
Qu'est-ce qui te prend ? Tu me caches quelque chose ?
- Non. - Xan et toi, vous allez pêcher ?
Où est passé Calvin ?
Il est avec Janine. Tu étais où ?
Comment ça ?
J'ai appelé. Je te croyais repartie.
Pourquoi ça ?
Je ne sais pas. Tu avais peut-être fini ta mission.
De quoi tu parles ?
Je ne t'ai pas remercié.
De nous avoir libérés.
L'armée s'en est chargée
et tu bosses pour l'armée.
Quelqu'un te l'a dit ?
Je suis un pêcheur dans la dèche qui picole et qui pue.
Tu sors de nulle part et tu me tombes dans les bras ?
C'était assez évident.
- Coucher faisait partie du job ? - Non.
C'était mon choix.
Dans quel but ?
Ne reste pas planté là.
Si tu veux me surveiller, assieds-toi, au moins.
Assis.
Mets-toi à l'aise.
C'est mieux.
Tu ne reviendras pas.
Je le sais.
Pour toi.
En souvenir de moi.
Et les régulateurs ?
Ils sont prêts.
Tout va bien ?
Je veux passer la nuit avec vous.
Ravie que tu sois venue.
Tu nous manquais.
Tu as peur.
Oui. C'est une grosse opération.
J'ai peur.
C'est vrai ?
Et si je n'étais plus la même, dans l'eau ?
Et si j'avais oublié comment survivre ?
Ryn, tu es forte.
Tout ira bien.
On en est convaincus.
Quand vous aurez trouvé les autres,
ceux que vous avez perdus, vous reviendrez.
Oui, Ben.
Peut-être.
Ce n'est pas sûr ?
Je serai toujours là.
On t'aime.
Vous voulez ?
Montrez-moi.
C'est donc ça, l'amour ?
Faisons-le.
On trouve où l'on veut être touché
et embrassé.
Le cou. Peut-être.
KLESCO PÉTROLE & GAZ
Je ne l'ai pas porté depuis l'opéra, l'an dernier.
Tu te souviens ?
Elaine, tout va bien ?
Elaine ?
Ça va ?
Ça recommence ?
Détends-toi, je vais te redresser.
Désolé.
Je vais avancer le rendez-vous avec le neurologue.
Je me demande si c'est lié
au traitement expérimental.
On ne sait pas ce que c'est.
On va régler ça, promis.
Si tu préfères rester, je peux appeler Sylvia.
Non. J'ai mes cachets.
Ça ira.
Ce serait dommage de ne pas les porter.
M. Pownall.
- Ian Sutton, KFGT News. - Ben m'a parlé de vous.
J'espérais avoir votre avis
sur l'impact de Klesco sur la pêche
et sur la faune marine.
C'est une soirée agréable.
Ce n'est pas méchant.
Cher Ian,
nos ressources comptent beaucoup.
Nous sommes convaincus que Klesco s'assurera
de minimiser son impact sur l'environnement.
Sauf que leurs opérations sont liées aux baleines échouées dans la région.
Il s'agit d'un gala.
Profitez donc de la soirée.
On remonte à 15 m de profondeur.
Reçu. Train de forage à 15 m.
Prêt pour extraction.
Je dois te parler.
Tu me trouves sexy en combinaison ?
Ça va sans dire.
Je t'écoute.
Quand l'armée nous a fait libérer,
- on se demandait pourquoi. - Et ?
Ils sont là depuis le début.
Et je couchais avec.
Nicole ?
Bon sang.
- Qu'est-ce qu'ils veulent ? - Eux, je pense.
Impossible d'aller plus près.
Coupe l'éclairage.
C'est l'heure.
Si c'est rouge ou jaune, c'est que le son est insoutenable.
Quand le canon sera HS,
ça passera au vert.
Plonger sera alors sans risque.
On plonge quand c'est vert.
C'est quoi, "vert" ?
C'est... une couleur ?
Je te montre.
Ben a des nageoires.
Pas aussi efficaces que les vôtres.
Ben.
Tu es mon ami.
Oui, on est amis.
L'heure des adieux.
Je serai toujours là.
- Prête ? - Oui.
L'océan est fort.
- Et nous aussi. - Oui.
On va y arriver.
Maddie ?
Sois prudent, d'accord ?
- Rejoins-nous à l'entrée. - Bonsoir.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Très jolie.
Merci.
Et merci d'avoir autorisé le virement.
Ben m'a dit pour quoi tu en avais besoin.
Désolée que tu aies des problèmes de santé.
Ces maladies ne sont pas faciles
et j'espère que cet argent t'aidera à te soigner.
Je crains que ce ne soit chronique.
Je sais ce que c'est, tu t'en doutes.
Ça ne va pas.
Merci de prendre part à cette soirée très particulière.
Vous le savez, de grandes choses se passent
dans l'océan, en ce moment même.
De la part de ma femme Elaine et de toute la ville,
je vous souhaite à tous la bienvenue.
Les avis divergent parfois
mais l'économie de la région n'est pas au mieux.
J'ai grandi ici. Je me soucie de mes concitoyens
et si...
quand Klesco trouvera ce gisement de pétrole,
les habitants de la région en bénéficieront grandement.
J'ai l'honneur de vous présenter
celui qui est devenu un partenaire mais aussi un ami :
le PDG de Klesco, M. Roger Dunn.
Allez, Ben.
Allez.
C'est bon.
Vert. On y va.
Bonne chance à vous.
On compte sur vous.
Oui, Xander. Bye.
La ligne va descendre très vite.
Attention aux crochets. Très affûtés.
Place au moment que vous attendez tous.
On vient de m'informer que l'extraction a débuté.
Voici la retransmission en direct depuis le navire de forage,
non loin d'ici.
Une surprise ne venant jamais seule, nous avons aussi mis une caméra
sur le site de forage.
À 800 m de profondeur, au fond de l'océan.
Incroyable, non ?
On passe à 400 tours/minute, fluide de forage à 70 bar.
C'est parti.
J'ai besoin de ton aide.
SIGNAL PERDU
Je suis sûr que ce n'est rien.
Ravie de connaître un bricoleur.
Tu m'expliques ce qu'on fait ?
Une bonne action pour nos semblables.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ma mère.
C'était un accident.
Tu... Tu dois me pardonner.
Mesdames et messieurs,
je vous prie de regarder l'écran.
Voilà les trouble-fêtes.
- Pile à l'heure. - On ne pouvait pas rater ça.
Excusez-moi.
On est au gala. Tout roule ?
Sortez !
Évacuez tout de suite !
Mon Dieu, vous avez réussi.
Calvin !
Une explication ? S'agit-il d'un accident ?
Pas de commentaire ! Coupez ça !
On doit y aller.
- Ici ! - Ça crame partout !