Negli episodi precedenti di Arrow.
Non avevo idea che fossi una di loro.
L'ufficio del procuratore distrettuale non presenterà le accuse contro i vostri amici.
Domani, rilascerai uno di questi ad ognuno di loro.
Saranno tutti autorizzati come il signor Queen.
Felicity me lo propinava sempre.
C'è un altro modo per risolverlo.
Questa potrebbe essere la chiave per trovare nostra madre.
Voglio che i nostri figli sappiano
che sono la cosa più importante per noi.
Hai detto "bambini".
Sono incinta.
Entrare a far parte della polizia di Starling City è una grossa responsabilità.
L'intera città vi guarderà, guardando a voi come modelli di comportamento.
Adesso che lavorerete con noi, dovrete imparare come agiamo.
Abbiamo regole, protocolli.
Attenervisi è fondamentale.
L'uso di eccessiva violenza non sarà tollerato.
Il vostro compito sarà quello di disinnescare la situazione, non farla esplodere.
Le armi da fuoco dovranno essere usate solo come ultima risorsa.
Non usate la vostra arma a meno che non vi stiano sparando,
o la vostra vita sia in pericolo.
Tutte le prove contro un sospettato devono essere raccolte secondo i parametri di legge.
Tutte le prove ottenute diversamente
saranno considerate inammissibili.
In situazioni tattiche, evitate decisioni prese sulla base di un sospetto.
Questo porta solo caos e confusione.
E soprattutto, seguite gli ordini dell'ufficiale in comando sul posto.
Indossare l'uniforme da agente di polizia è un onore.
Non è solo un'uniforme.
È un simbolo
della legge,
di giustizia,
di trasparenza.
Grazie, sergente Bingsley.
Domande?
- Rene. - Lui lo sa che abbiamo le nostre uniformi?
- Grazie. - Prego.
Oh, ciao!
Come sta il mio nuovo team di reclute preferito?
Mi mancano i bei vecchi tempi in cui per prendere i cattivi non dovevi fare i compiti.
Beh, questo è un territorio nuovo, quindi la polizia
vuole solo assicurarsi che siamo allineati.
È tanta roba, ma ne varrà la pena.
Potremo finalmente lavorare insieme dallo stesso lato della legge.
Significa che torni come Black Canary?
Ho avuto un certificato di buona salute dal medico.
Siete tutti autorizzati, quindi
potrò essere sia capitano che Black Canary.
All'interno dei limiti di legge, chiaramente.
Chiaramente.
Chiariamo un punto.
Solo perché siete autorizzati non significa che avrete la libertà d'azione
che avevate prima. Lavorate per la polizia adesso.
Questo accordo è temporaneo.
Le vostre azioni ne determineranno la durata.
Penso che stiamo iniziando a piacerle.
Già.
Una diversa giornata di lavoro.
Assurdo cosa ci ha fatto passare quell'arrogante.
Beh,
so che non siamo abituati a fare le cose secondo le regole,
chiaramente, ma questa collaborazione è la cosa migliore per la città.
Ma ha visto cosa puoi fare. Sa di cosa siamo capaci.
Fidati di me. Non serve a nulla discutere col sindaco.
Puoi...
Hai fame? Vuoi...
una tartina, broccoli saltati, qualcosa?
Per quanto apprezzi
l'iniziativa "Masterchef"
che stai facendo, vuoi dirmi cosa ti succede?
Perché sei totalmente disponibile e zen
su questa cosa delle basi di polizia.
Voglio che questa collaborazione sia fatta bene e legale fin da subito per il bambino,
possibilità che non ho avuto con William.
Non funzionerà se si dimentica chi ha assunto.
Deve funzionare, Felicity,
perché lavorare con la polizia
senza nascondersi nelle ombre,
credo fermamente
che sia la cosa migliore per la città.
Così potremo rimanere qui
e i nostri figli potranno crescere al sicuro.
Beh, se credi che questo sia
la cosa migliore per la città e che sia
definitivamente il meglio per la nostra famiglia, allora sono d'accordo.
Siamo una squadra.
Sempre.
Però magari,
fino a che la città non sarà sicura e la nostra famiglia
veramente sicura, non diciamo a nessuno
cosa sta succedendo tra noi.
Penso sia troppo presto e non voglio che chiedano se è maschio...
- Per la, per la città. - Sì, per la città.
E per la nostra famiglia.
Per un futuro migliore.
Evviva.
Dunque, quelle tartine.
Sono affamata. Ho anche la nausea.
Guardano tutti te o me?
Entrambi. Tu puzzi di soldi,
io invece sono imbattuta.
Non andare in giro. Non parlare con nessuno.
- Lascia fare a me. - Non sai nemmeno cosa cerchiamo.
Certo che lo so. È un coso mini per cassette.
Un mangianastri per mini cassette
o una segreteria telefonica, vecchia tecnologia anni ottanta.
È l'unica cosa che ci permetterà di ascoltare il messaggio lasciato da Felicity.
Va bene. Vado a parlare col mio contatto.
Senti, conosco questa gente. Sono farabutti, criminali, come me.
Rimani qui
e non fare assolutamente nulla.
Cos...
Bingo.
Qualcosa ti tuo gradimento?
Sì, quanto vuoi per questa ferraglia?
Il nostro miglior mangianastri per mini cassette.
È molto raro.
Te lo vendo a poco.
- Mille. - Ti sembra "a poco"?
Senti, sappiamo entrambi che non interessa a nessun altro.
A parte te, a quanto pare.
- Settecento. Seicento. - Quattrocento.
500. Ultima offerta.
Affare fatto.
È stato un piacere fare affari con te.
Stai commettendo un grosso errore.
Solo uno stupido può credere che i Los Halcones...
Chiudi il becco!
È il prossimo.
Ma che cazzo...
Quindici secondi.
Straordinario.
Il prossimo, alla gamba.
La notte scorsa, quattro mebri dei Los Halcones
sono stati trovati morti in un magazzino.
- Qualcuno ha imitato "Face/Off". - Sappiamo cos'è stato?
C'erano ferite da arma da fuoco,
ma non c'erano bossoli in giro.
L'autopsia ha trovato tracce di una sostanza sconosciuta,
che ha causato una reazione chimica col sangue, risultata poi...
La loro pelle si è liquefatta.
In termini tecnici si tratta di una necrolisi epidermica tossica.
- Ma sì. - Sì.
- Come fa un proiettile a sparire? - Si parla di una nuova arma in giro.
Sono in corso gli esami tossicologici. Ne sapremo di più nelle prossime ore.
O posso usare lo spettrometro e confrontare i dati con i database che ho violato...
Trovato per caso. È più veloce.
Ci credo, ma penso che
sarebbe meglio aspettare che siano pronti i risultati.
- Nel frattempo parliamo dei sospetti. - La Blackout Gang?
- Mai sentiti. - Giusto. Sono comparsi circa
- un mese dopo che sei stato arrestato. - Sono brutti ceffi.
E senza vigilanti, si sono dati parecchio da fare nel Glades.
Sai?
È quel posto di cui vi dimenticate spesso.
Los Halcones sono i loro rivali.
- Quindi è una guerra tra bande. - Così sembrerebbe.
Ok, parlate con i vostri contatti. Chiaro?
E tenete d'occhi i loro nascondigli.
Non credi che dovremmo andare dai Los Halcones?
Non credo. Hai sentito la Pollard.
Sta cercando un modo per sciogliere questa collaborazione.
Dobbiamo lavorare come farebbe la polizia.
- Scusa. - Non importa.
Ti avevo detto di non muoverti.
Se l'avessi fatto, non avrei trovato questo.
So che pensi che sia un ricco idiota, ma...
ho trovato questo.
- Il registratore. Era qui. - Fammi indovinare.
Una bambina ti è venuta addosso. Carina, innocente.
Felix...
Ti ha raggirato.
Non potevi starmi a sentire e basta?
Aspetta.
- Blackstar. - Fottiti, Felix!
Dovresti pensarci due volte prima di minacciarmi in questo modo.
Una sola parola
e sarai presa in custodia dalla polizia.
Nessun problema, giusto Blackstar?
Stavamo solo passando da queste parti.
Sono il procuratore distrettuale Laurel Lance.
Sì, accetto la chiamata a carico.
Mi passi il detenuto.
Non so cosa pensi che sia successo qui,
ma mi stai facendo perdere tempo. In nessun caso io...
Va bene. Sarò lì tra poco.
Di solito non permettono visite in questo braccio.
Slabside non può dirmi di no.
Parla.
Che cosa ci faccio qui?
Ricardo Diaz è morto.
- Perché non l'hanno ancora detto? - Tu dovresti sapere che
Slabside è guidata da regole differenti, perciò tentano di nasconderlo.
Dicono che è stato accoltellato da un detenuto,
ma non è vero.
- E tu sai la verità. - Ancora meglio.
So chi l'ha ucciso.
Aspetta, ci sono.
Hai delle richieste.
Oliver mi ha fatto una promessa prima di andarsene.
Disse che mi avrebbe fatto uscire.
- Allora? - Ci sto lavorando.
Fallo più in fretta.
Le basi della tua condanna sono solide.
C'è tanta burocrazia,
soprattutto perché è coinvolto l'ARGUS.
Allora non abbiamo altro da dirci.
Ricardo Diaz ha avuto quello che meritava.
- Non mi interessa chi è stato. - Ok, ma sei ancora qui.
Ti ho già detto che non posso farti uscire prima.
Allora...
voglio vedere mio figlio,
e non attraverso un vetro.
Lo voglio qui...
con me.
Fallo
e potremo parlarne.
Uno dei miei ha saputo che la Blackout Gang si riunirà per un affare
- questa sera, a Orchid Bay. - Potremmo arrivare alla nuova arma.
- Prendiamo il fornitore, già che ci siamo. - Tenete pronte le unità.
- Scusa, vengono con noi? - Sì.
Ci rovinerà l'immagine.
No. Dobbiamo imparare a...
fare le cose insieme.
A proposito.
La Pollard vuole assicurarsi che
veniamo trattati come gli altri poliziotti.
Ma non siamo come gli altri.
No, è vero.
Ma per ora, dobbiamo dimostrare qualcosa, quindi
dobbiamo indossare...
queste... quando scendiamo in campo.
- Pollard ci toglie i costumi? - Voleva farti indossare la divisa blu.
Non è tutto.
Non possiamo usare le nostre armi.
Lo so. Dobbiamo usare la dotazione standard della polizia.
Ce lo faremo bastare.
Dobbiamo farcelo bastare.
Squadra Alfa in posizione.
Nessun segno del venditore.
Squadra Bravo in posizione. Overwatch, abbiamo la visuale?
- Subito, cerco la visuale termica. - Dal satellite?
Che ho detto sull'hacking non legale?
Hai detto niente strumenti pubblici.
Questo è personale. È un cavillo.
Sì, sta arrivando qualcuno.
Sembra un veicolo.
È il nostro fornitore.
Dov'è il signor Midas?
Non è potuto venire, ma manda i suoi saluti.
Midas? Il pezzo grosso, direttore generale della Midas Medical?
Immagino fossi soddisfatto del campione.
Molto.
Compreremo tutti i proiettili che hai a disposizione.
Cominciate a entrare. Non agite finché l'acquisto non sarà avvenuto.
Non possiamo entrare tutti e quattro insieme. Ci scopriranno.
Non ci dividiamo. È il protocollo.
Al mio segnale.
Hai controllato tutti i punti ciechi?
Dobbiamo mantenere l'elemento sorpresa.
Non si discute.
Adesso.
Polizia di Star City, fermi dove siete!
Andate! Veloci!
Usciamo di qui.
Io prendo il fornitore! Voi prendete la valigetta.
Usano i proiettili avvelenati!
Dannazione. Ripiegare! A tutte le unità, ripiegare.
Overwatch, il fuoristrada si dirige a sud! Puoi tracciarlo?
No, non posso, questo sistema giurassico è crashato.
Non avete ascoltato nulla di ciò che ho detto durante l'addestramento?
Seguire il protocollo non è opzionale.
I vostri protocolli sono sbagliati.
Non è questo il problema.
Il problema è il vostro rifiuto a seguire i nostri metodi.
Non ci servono lezioni su come muoverci sul campo.
C'è stato un fraintendimento.
Lo chiameresti così? Io direi un disastro.
Ok. Calmiamoci.
A causa vostra non abbiamo alcuna prova.
Senza prove, saremo fortunati se riusciremo a tenerli dentro per un anno.
Il modo in cui agiamo conta!
Allora agite nel modo sbagliato.
E stai incolpando noi?
Mandare due squadre in campo
è stato un errore.
Avresti dovuto ascoltarmi
e lasciarci fare a modo nostro.
Ora è questo il nostro modo, Oliver.
E mi dispiace, ma dovremo tutti abituarci alla cosa.
Scusatemi.
Scusi.
Noto un po' di tensione, ma andrò al punto, la scientifica ha recuperato il proiettile
che è finito nel casco dell'ufficiale.
Grazie a Dio lo aveva indosso, vero? Voglio dire, nessuno usa più i caschi.
Comunque, ho eseguito un esame tossicologico
per capire come ti trasforma nella Strega dell'Ovest.
Mi sto sciogliendo! Mi sto sciogliendo, oh, che mondo.
Ehi. Che hai trovato?
La clorometina è un agente citotossico derivato dall'iprite.
Ma è un'arma chimica bandita da decenni.
Tranne se usata a scopo medico, come per la chemioterapia.
Fammi indovinare. Tutto porta alla Midas Medical.
È uno dei 4 laboratori a Star City ad usare ancora
la clorometina come ingrediente attivo.
E il maggiore responsabile è lui, James Midas.
L'ho visto a una raccolta fondi per la Polizia di Star City. Ha le tasche gonfie,
aiuta parecchio il Dipartimento.
Ok, dobbiamo portarlo qui.
Non senza le prove che ci sia lui dietro.
Dinah, hanno fatto il suo nome.
La sua compagnia produce il reagente.
Quali altre prove ti servono?
Quelle concrete.
Dopo quello che è successo con Diaz l'anno scorso, abbiamo tutti gli occhi puntati.
Ci servono informazioni utili.
Poi andremo con un mandato.
Se ottieni un mandato, saprà del nostro arrivo, e io so che lo sai.
Io so che se non facciamo le cose per bene,
tutto ciò per cui abbiamo lavorato da quando sei uscito di prigione sarà stato inutile.
È un rischio che vuoi correre?
Beh, sarebbe potuta andare meglio.
L'addestramento, le regole, e ora questo?
Non potremo tenere sicura Star City
se il Dipartimento ci controlla costantemente.
Beh, era la prima volta insieme sul campo. Magari migliorerà.
- E se non succedesse? - Prenderemo Midas a modo nostro.
No, hai sentito Dinah. O facciamo a modo loro, o l'intero accordo va a rotoli.
Dimostriamo al Dipartimento che il nostro modo è migliore,
e poi si adatteranno a noi invece di fare il contrario.
Vogliono solo sbattere dentro quel tizio.
Consegniamogli Midas, tutti vincono.
Di recente ti ho detto quanto sei in gamba?
Beh, non mi stanco mai di sentirlo.
Ho voglia di cioccolato alla menta.
Ci aspettiamo davvero che una di queste scatole
colleghi magicamente Midas ai proiettili avvelenati?
C'è sempre qualche traccia nei registri.
Quante altre scatole ci sono?
Monroe sta per portarne un'altra mezza dozzina dall'archivio.
Quindi, hashtag "leggi più in fretta".
Sai, Felicity aveva ragione.
Dovevamo digitalizzare questi file anni fa.
Magari anche Oliver aveva ragione.
Magari dovremmo prendere Midas col metodo vigilanti.
Non c'è più alcun metodo vigilanti,
ok? C'è solo quello della Polizia di Star City.
È il mio lavoro imporlo.
Senti, lo capisco.
Sei il capitano,
ma sei anche Black Canary. Pensavo venisse prima quello.
- No. - Da quando?
Da quando sono uscita allo scoperto per fare questa collaborazione.
I vigilanti non possono agire senza permesso del Dipartimento.
Prima lo capiamo tutti,
meglio sarà per tutti.
Tutti qui rischiano qualcosa, D.
Ma se questa cosa fallisce
sarò io a perdere il lavoro.
C'è il mio culo in ballo.
Non capisco perché sia così difficile da capire per voi.
Capitano Drake.
Sì.
Ok, grande. Sì, arrivo subito.
Era Monroe. Ha trovato prove fondate.
Vado a prendermi il mio mandato.
Ho appena avuto la relazione del primo trimestre.
Siamo già al 60% in più rispetto lo scorso anno.
Sì, volevo che lo sapessi da me.
Ci vediamo domani.
James Midas,
tu hai tradito questa città.
Hai un bel coraggio a farti vedere qui.
Sai chi sono?
Cloretamina.
L'hai utilizzata come arma.
Ora voglio sentirtelo dire.
Se premo un bottone, tutta la città verrà in mio aiuto.
EMERGENZA
ERRORE DI SISTEMA
Certo. Non quel sistema di sicurezza sviluppato circa nel 2017.
Non capisco perché non clicchino "aggiorna" quando appare "aggiorna".
Ritenta, James.
Non ti dirò niente. Non puoi toccarmi.
Davvero?
Fermo! Te ne pentirai.
Non quanto te.
Ora dimmi quello che sai
sulla cloretamina.
Vai all'inferno!
Risposta sbagliata.
Aspetta. Aspetta!
Ti dirò tutto.
Sono stato io, ok? Ho usato la cloretamina per creare i proiettili,
e poi li ho venduti a bande rivali.
Bene.
Overwatch, ricevuto?
Firmato, bollato, consegnato.
Bene. James Midas,
per l'autorità della polizia di Star City, ti dichiaro in arresto.
Di nuovo, James, te lo prometto personalmente.
Ci saranno conseguenze per questo oltraggioso errore.
Lo apprezzo, Emily.
Avevo tanta fiducia nella polizia.
Mi dispiacerebbe pensare che gli agenti di Star City
non siano diventati altro che una manciata di criminali bulletti.
- Quindi lo lasciate andare? - Non abbiamo prove per tenerlo.
- Ha confessato. - Mentre lo tenevi
- sopra un bidone di acido fluoridrico. - Ok,
- non è mai stato in pericolo. - Sì, beh, non è quello che dice.
Sai, invece di usare questo caso per lavorare nei limiti della legge,
avete fatto di testa vostra. E lei...
gliel'ha permesso.
È ora che faccia una scelta.
È il capitano...
o una vigilante?
Sono il capitano.
Allora cominci a comportarsi come tale.
Ti ho chiesto di aspettare.
- Non stava funzionando. - Avrebbe funzionato.
Avevo un mandato.
Se mi avessi ascoltato, potremmo essere a perquisire la casa di Midas ora
invece di sentirci dire di stare a una distanza di 8 chilometri.
Ma ora non abbiamo niente.
Vieni.
- Connor. - Ciao, papà.
Vieni qui, mio piccolo falco.
Mi sei mancato davvero tanto, piccoletto.
Grazie.
Vai a sederti sul letto.
Papà deve una chiacchierata alla signorina Lance.
Non so cosa dire.
Sono una donna di parola.
E io un uomo di parola.
La notte in cui Diaz è morto...
stavo scontando ancora del tempo in isolamento.
La guardia si era dimenticata di chiudere lo sportello dei pasti dopo avermi dato la cena.
Quindi quando ho sentito urlare...
mi sono alzato per vedere meglio.
L'assassino è passato proprio davanti alla mia cella...
indossava un abito di pelle verde...
ma non era Oliver Queen.
Chiunque stia andando in giro vestito come la Freccia Verde...
quello è il tuo assassino.
Ha ucciso Diaz.
"Sono il capitano"?
Davvero?
Ti conosco da molto tempo, D...
e non ti ho mai visto farti passare sopra come con la Pollard.
È il sindaco, Rene.
E può mettere fine a tutta questa operazione quando vuole.
Non è il punto.
Te la sei presa con me,
te la sei presa con Oliver e ti comporti stranamente dalla vendita delle armi.
Allora, cosa c'è D?
Che succede?
Alla vendita delle armi, ho provato a usare il mio urlo...
ma qualcosa è andato storto. Non ha funzionato. Faceva...
Faceva male come se qualcuno stesse raschiando coltelli nella mia gola.
Mi dispiace.
Essere capitano è l'unica cosa che mi è rimasta.
Non posso essere il simbolo...
dello stare da entrambe le parti, poliziotta e vigilante,
perché non...
Non sono Black Canary.
Non più.
Sono cavolate, e lo sai.
Il tuo urlo non fa di te Canary.
Sai che la spilla che hai dato a Zoe...
la indossa ogni giorno a scuola?
Pensi che la indossi per il tuo urlo? No.
Ti ammira perché sei la persona che farebbe di tutto per fare ciò che è giusto
indipendentemente dalle conseguenze personali.
Ecco chi sei sempre e comunque.
Anche se fosse vero, non importa più.
Certo che sì.
Hai detto che non puoi essere il simbolo dello stare da entrambe le parti.
È esattamente quello che sei.
Hai davvero sistemato questo posto.
Sì, ho pensato ne avremmo avuto bisogno con la sanzione della squadra.
Oh, è bello essere tornati.
È davvero bello essere tornati.
Quanto ci vorrà per essere operativi?
Solo un paio di minuti.
Non posso credere che quella confessione sia stata ignorata.
Ehi.
Sapevo che vi avrei trovato qui.
Quindi immagino che cercherete di prendere Midas.
Sa che lo osserviamo, dobbiamo muoverci prima che si liberi delle prove.
- Giusto. E la collaborazione con la polizia? - Oh, hai visto che disastro è stato?
Sappiamo tutti che operiamo meglio da soli.
Dunque, vorrei che tu fossi d'accordo,
ma se non lo sei, vorrei...
Ti chiederei di non intralciarci.
Oliver, ti coprirò sempre le spalle...
ma stai rinunciando a questa collaborazione prima di darle una possibilità, come se...
fossi in una corsa contro il tempo di cui non so nulla.
Quindi cos'è che non so?
Aspettiamo un bambino.
- Davvero? - Sì.
È un po' presto. Non vogliamo dirlo a nessuno per ora.
È fantastico.
È meraviglioso.
Spiegherebbe anche un sacco di cose.
Non vogliamo che nostro figlio nasca in una città così.
La nostra missione non è finita.
Quindi lo faremo nell'unico modo che conosciamo,
senza politici e senza polizia.
Lo faremo alla maniera del team Freccia.
Ok, direi che funzionerà
per un po'.
E poi...
Devo dirlo, saremo di nuovo punto e a capo, Oliver,
senza una squadra, tu in prigione, noi in fuga,
e una città che non è più vicina alla salvezza di quando abbiamo iniziato.
La nostra alleanza con la polizia
- non sta funzionando. - Dobbiamo cercare di farla funzionare.
Compromessi,
fai quello che devi fare, perché se vuoi un nuovo futuro per il tuo bambino,
non arriverà, se facciamo le solite cose.
Dobbiamo...
Dobbiamo essere qualcos'altro.
Qualcosa di migliore.
Avresti dovuto farmi prendere lui
e i poliziotti. Riesco a gestire un paio di sicari non addestrati
che non distinguono la destra della sinistra.
Cosa c'è? Perché mi guardi così?
Nulla.
- Sputa il rospo. - Mi aspettavo urlassi:
"Felix, hai tradito questa città."
Beh, è una cosa scema da dire.
È quello che diceva nostro padre.
Prima sembravi lui.
Quindi, come pensate di recuperare il mangianastri
se non mi lasci pestarlo a morte?
Ho un'idea.
Preso.
Mi è costato soltanto i miei due prossimi combattimenti.
- Spero ne sarà valsa la pena. - Oh, è perfetto.
Vuoi mettermi al corrente del piano?
Qual è la cosa che la polizia vuole più di tutte in questa città?
- Uccidere i vigilanti. - Esatto.
Quindi, speriamo funzioni.
Canary è stata vista a sud del bazaar di Star City,
si dirigeva a est.
Andiamo.
Sei un genio.
Lo sono, letteralmente.
Vi avevo detto di starvene alla larga.
Non siamo bravi ad ascoltare.
I tuoi amici stanno inseguendo un canarino.
Beh, tecnicamente è quello che pensano.
Ve ne pentirete.
- Coglione. - Bel pugno.
Già.
Grazie.
Questo posto è bellissimo.
Perché ci avete fatto venire qui?
Per scusarci.
Avremmo dovuto seguire vie legittime per prendere Midas.
Lo apprezzo.
E...
visto che stiamo mettendo le cose in chiaro,
dispiace anche a me.
Ok?
Sono stata dura con voi.
Troppo dura.
- Volete abbracciarvi, o cosa? - Perché non ci riserviamo gli abbracci
a dopo aver catturato Midas?
L'altro motivo per cui siete qui.
Abbiamo una pista. O meglio, Felicity ha una pista.
Mentre stavo cercando dove Midas conserva
il suo veleno, sono riuscita a modificare
l'algoritmo del mio sistema di sicurezza per fargli tracciare del DNA
in tutta Star City.
Hai il DNA di Midas?
Beh, a quanto pare non è così pulito quanto credevamo.
Ho ottenuto il suo DNA dall'archivio della polizia.
È stato arrestato 15 anni fa. Fortunatamente, la polizia accumula i fascicoli.
E visto che ha un fascicolo, e noi lavoriamo per la polizia...
Mi sono collegata al sistema di sorveglianza della polizia
e sono riuscita a monitorare legalmente ogni posto
che Midas ha visitato nelle ultime due settimane.
Country club, ufficio, casa e...
Un magazzino registrato a quella che sembra essere una società di comodo?
- Ovvio che gli agenti chimici siano lì. - E di chi è il DNA che si trova lì?
In questo momento, Midas starà cercando di distruggere le prove.
Può provarci, ma non la passerà liscia.
Lo prenderemo.
Dobbiamo fare le cose nel modo giusto, questa volta.
Significa fare alcune cose in maniera diversa.
Cosa hai in mente?
Prima le cose importanti.
Prepariamoci.
Deve sparire tutto quanto,
non deve essercene nemmeno una goccia.
Overwatch a Team Freccia.
Confermo la presenza di Midas
e un sacco di scagnozzi armati.
- E gli agenti chimici? - Li stanno caricando sul retro di un camion.
- Dinah, qual è il tuo stato? - Quasi in posizione.
Portateli al serbatoio.
Se qualcuno prova a fermarvi, non mi importa chi sia...
uccidetelo.
Ragazzi, sbrigatevi. Stanno per muoversi.
Se gli agenti chimici raggiungono il serbatoio, Star City sarà in pericolo.
Non possiamo far partire quel camion.
E non partirà.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Ora.
Fatemi uscire e raddoppierò i vostri stipendi.
Brutte notizie, ragazzi. Tra due minuti, Midas diventerà un uomo libero.
- Dobbiamo fermarlo. - Vai. Io metterò al sicuro la prova.
Ci stanno sparando. Siamo circondati.
Cavolo, mi sono proprio mancati i nostri giocattolini.
Gli agenti chimici sono al sicuro. Dov'è Midas?
James Midas,
ti dichiaro in arresto.
Non stasera.
Pensi che andrà meglio rispetto all'altra volta?
Perché ora mi prenderò il tuo distintivo
e il tuo costume.
Non penso proprio.
Grazie agli agenti chimici che abbiamo confiscato,
resterai al fresco per molto tempo.
Come ho già detto,
ti dichiaro in arresto.
James Midas è in custodia della polizia.
Abbiamo quello che ci serve per rinchiuderlo per moltissimo tempo.
Grazie per averlo fatto seguendo la legge.
Ti ringrazio per averlo fatto a modo nostro.
E per esserti unita a noi.
- Ci sei mancata, Canary. - È mancata anche a me.
Grazie per avermelo ricordato.
Aspetta. Perché ho il sentore che la tua partecipazione sia una cosa di una notte?
Tornerò sul campo,
ma
senza il mio grido.
Quando il mio nervo è stato lacerato ha creato danni permanenti.
Mi dispiace, Dinah.
Beh, Dinah, con o senza grido,
tu sei Black Canary. L'hai dimostrato stanotte.
Grazie.
Sai cos'altro abbiamo fatto stanotte?
Abbiamo forzato la mano alla Pollard.
Ho fatto leva sulla sua relazione con Midas
per convincerla ad approvare la creazione
di una task force speciale di vigilanti.
Saremo ancora approvati dal distretto di polizia, ma agiremo come unità indipendente
dal bunker
e coi nostri costumi.
E la legge anti-vigilanti?
È sulla sua scrivania per l'abrogazione. La firmerà.
Quindi adesso siamo una squadra segreta della polizia?
- Figo. - Sono felice che siamo di nuovo assieme.
È la cosa giusta.
Concordo.
È bello essere di nuovo parte di un team.
Ed essere qua, nel bunker...
dolce bunker.
Ragazzi, vi va di fare un salto al "dolce" bar?
Andate voi. Ho mangiato qualcosa che non va
- con l'alcol. - Sì. Passo anch'io.
Ok.
Ti
ho preso una cosa.
Cavolo, non avresti dovuto.
Beh, Lyla ha detto che è l'unica cosa che l'ha aiutata con la sua nausea.
Sono caramelle gommose allo zenzero.
Oh, Dio. Proverei qualsiasi cosa.
Nausee mattutine o meno, Felicity,
non hai sbagliato un colpo.
Oggi sei stata davvero fantastica là fuori. La tua tecnologia è fenomenale.
Beh, Curtis avrebbe avuto almeno cinque idee per migliorarla, ma...
Beh, forse, ma...
se Curtis fosse ancora all'ARGUS, gli chiederei di comprartela.
E sono sicuro che l'ARGUS non sarebbe l'unica società a essere interessata.
E penso che tu stia lavorando a qualcosa di più che un sistema di sicurezza.
Penso che tu stia facendo qualcosa di grande.
Grazie per essere venuta.
Sono Laurel Lance, procuratore distrettuale.
So chi sei.
Anch'io so chi sei.
Emiko Adachi.
Tua madre è stata uccisa un anno fa.
Tuo padre è Robert Queen.
E negli ultimi sette mesi,
hai corso per la città
vestita come tuo fratello.
E sei anche riuscita a farti amici
Oliver e il suo team.
So anche che eri a Slabside la notte in cui Ricardo Diaz è stato arso vivo.
Qual è il punto?
Stai mentendo su chi sei veramente.
Non sei un'eroina.
E mi chiedo come si sentiranno Oliver e il suo team
quando sapranno che la loro nuova amica vigilante
ha ucciso Diaz a sangue freddo.
Immagino che le cene di famiglia saranno un po' più imbarazzanti.
E
cosa ti fa pensare che crederanno
a una sola parola di quello che dirai?
Black Siren?
Pensi che si veda, anche solo un po'?
Penso che sembri esattamente la stessa.
- Come ti senti? - Come se potessi dormire per due settimane.
Oh, sì.
Ehi, oggi, mentre aggiornavo la tecnologia del distretto
e sconfiggevamo dirigenti malvagi,
stavo pensando a dei nomi per il bambino.
- Davvero? Qualche favorito? - Sì.
Per un maschio, mi è sempre piaciuto Lucas.
Sì.
Lucas.
È bello.
Potrei aver pensato
ad un nome per una femmina.
Sì?
Mia.
Diminutivo di Moira.
Dolce e fiero.
Lo adoro.
E a prescindere dal fatto che avremo
un maschio o una femmina,
voglio solo essere sicuro
che lei o lui riescano
a crescere in una Star City migliore e più sicura della mia.
Già.
Lo voglio per entrambi i nostri figli.
Potranno sempre contare l'uno sull'altro.
E avranno sempre noi.
Cosa stai aspettando? Sentiamo quella dannata cosa.
Non lo so. Tu cosa stai aspettando?
D'accordo.
Forse dovrei farlo io.
- Non è facile come sembra. - Dalla a me e basta.
È qualcosa di sentimentale, vero?
Beh, non sento la voce di Felicity da quasi vent'anni, perciò
sì, lo è.
Ascolta, qualsiasi cosa dica là sopra, è
ovvio che volesse farla sentire ad entrambi,
assieme.
D'accordo. Facciamolo e basta.
William e Mia,
sapete, è la prima volta che dico i vostri nomi assieme.
Vent'anni ed ho sempre evitato di dire i vostri nomi nella stessa frase.
Sembra una cosa di una madre iperprotettiva e paranoica.
Immagino che siamo diventati davvero come i nostri genitori.
Sto divagando. Mi dispiace.
Non solo per la divagazione. Per tutto, ma soprattutto
per avervi tenuto separati.
Non vi sto chiedendo perdono, ma sappiate solo che io e vostro padre
l'abbiamo fatto per proteggervi.
L'abbiamo fatto perché vi amiamo.
Ora che vi siete trovati, ho solo una richiesta.
Date queste coordinate al team:
47,6119 nord,
122,3301 ovest.
E poi andatevene immediatamente da Star City. E qualsiasi cosa facciate,
non venite a cercarmi.
Quindi la ignoriamo.
Assolutamente.
So dove portano.
Ecco dove.
Passeremo sopra il muro...
verso il Glades.
R3sist [t.me/R3sist]