Elle peut être contrôlée ?
Notre ami s'en charge.
Impressionnant.
Mais elle n'affrontera pas des tanks.
Durcissez l'entraînement.
Et trois, deux, un...
On se redresse.
Pas mal, comme programme, non ?
Oui.
Super, je sens mes calories brûler.
J'en avais bien besoin.
Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vues.
- Je sais, tu as été très occupée. - Oui, je sais.
Je suis vraiment absorbée quand je travaille seule,
sans compagnie ou soutien.
Ça peut être dur de travailler seule, mais c'est passionnant, aussi.
Mon cousin a travaillé seul des années,
et il me disait, l'autre jour,
que c'était très motivant.
Et tu peux parler de tout à James,
ça doit être sympa.
Pas de tout.
Tu connais James.
Ça ne va pas mieux depuis Thanksgiving ?
Tu devrais lui parler.
Il pourrait être plus ouvert que tu crois.
Et si non ?
Je lui mettrai une raclée pour toi.
SOS, SOS. Ici McAllister. Besoin de renforts !
Tout va bien ?
J'ai des crampes, ça fait mal.
Je vais mettre de la glace.
D'accord.
Oh, non.
Monsieur ?
Colonel McAllister ?
Elle a une commotion, deux côtes cassées,
mais d'hémorragie interne.
Je suis surprise de vous voir ici, Supergirl.
Le Président a été plutôt clair
en vous renvoyant du DEO.
Je ne suis pas là au nom du DEO.
Je suis venue, car ils avaient besoin d'aide.
Si Supergirl était la première sur la scène de crime,
elle peut nous aider à trouver le responsable.
Il y avait un autre corps, celui du colonel McAllister,
mais il a été traîné par un alien.
De quel genre ?
C'était une sorte de miroitement de lumière réfractée.
Tout ce que vous avez à dire, c'est que c'est un miroitement ?
Très honnêtement, colonel,
c'est plus que ce qu'on aurait su autrement.
Je pourrais trouver d'autres preuves,
mais je n'ai pas encore pu faire le tour.
Merci, mais c'est une scène de crime du DEO.
Vous l'avez déjà assez contaminée.
Sans moi, il n'y en aurait même pas.
Si je n'étais pas venue,
une bombe aurait tout fait exploser,
le cargo et les soldats avec.
Je n'ai pas le temps de me disputer.
Je dois trouver l'alien meurtrier que vous avez laissé filer.
Écartez-vous.
C'est un ordre.
Ce n'est pas parce que je ne suis plus au DEO
que je vais cesser d'être une héroïne.
Quoi que vous disiez.
DÉTECTIVE PRIVÉ
Bonjour, désolé. Ce n'est pas encore ouvert.
Brainy.
Bonjour, J'onn.
Voici donc ton nouveau travail.
On pourrait croire que lancer ce type d'affaire est un peu démodé.
Mais après tout, tu es vieux.
Tu sais, ces deux derniers mois,
j'ai pu aider des gens,
des humains et des aliens pour qui la police ne pouvait rien.
J'ai essayé de trouver ma voie depuis que j'ai quitté le DEO
et je crois l'avoir trouvée.
En parlant de ça, je suis venu parler de Supergirl.
Elle aura besoin de renforts, de ressources, d'un assistant.
Je crois que tu es l'homme de la situation.
- Je peux payer en avance. - Je ne peux pas accepter.
Pourquoi ça ?
Tu en veux plus ? C'est possible.
Je ne peux pas accepter d'argent pour ça.
Range ça, s'il te plaît.
Si Supergirl a besoin de moi, il lui suffit de demander.
Mais puisque tu m'en as parlé, je lui dirai que je suis là.
Merci, J'onn.
De rien.
Brainy, tu as oublié quelque chose.
- Non, c'était là quand... - Pas du tout.
Envoie-moi la facture, alors.
J'espérais qu'après son renvoi,
Supergirl se serait contentée d'arrêter des trains qui déraillent
et de descendre les chats des arbres.
Quelle naïveté.
L'alien la plus puissante du monde est bien là
et n'a apparemment pas l'intention de nous faciliter la vie.
Kara - Gardes-côtes savent rien. Des pistes ?
Le Président n'aurait pas dû la renvoyer
sans avoir un plan B.
Je n'ai jamais entendu parler d'un alien scintillant, et vous ?
Non, mais je ne connais pas toutes les formes aliens qui existent.
Votre priorité est d'identifier et de neutraliser la créature
responsable de l'attaque.
En attendant, je vais interroger l'agent Wolf.
Pour quoi faire ?
Je vais corriger l'erreur du Président
et m'assurer que Supergirl fasse ce qu'on lui dit.
Comment, exactement ?
Supergirl est pénible, mais elle n'est pas bien maligne.
Depuis qu'elle est là, quelqu'un a bien dû voir quelque chose
qui mènerait à sa véritable identité.
Il me suffit de tirer sur un fil pour la dévoiler au grand jour.
Bien, je vais faire vite.
Vous êtes les seuls qui connaissez la véritable identité de Supergirl,
et le colonel Haley n'a qu'un seul objectif :
la découvrir.
Elle pense qu'en la connaissant,
elle pourra mieux la contrôler, la faire rentrer dans le rang.
Pour garder cette information secrète,
vous allez devoir, si Haley vous le demande,
mentir à un supérieur.
Personne ne veut compromettre la sécurité de Supergirl ou la vôtre.
Je ne peux pas vous forcer à aller à l'encontre de vos valeurs.
Mais je vous demande de bien analyser
la situation dans laquelle nous sommes.
Je ferai tout pour protéger Supergirl.
Moi aussi.
On se servira de notre formation RAI.
Sinon, nous promettons de ne rien dire.
Merci.
Directrice Danvers.
Colonel Haley.
Vous travaillez sur quelque chose en particulier ?
Nous faisons le point sur l'attaque de ce matin.
Curieux endroit pour le faire.
Agent Lawrence, je dois vous parler.
Les autres, vous pouvez disposer.
On a eu chaud.
Une formation RAI ?
Résistance aux interrogatoires.
Je n'en ai pas besoin.
J'ai récemment réorganisé mon réseau neuronal
pour créer des compartiments dans lesquels je stocke les informations tendancieuses.
Ça ne me surprend pas du tout.
Si je le désire,
je peux verrouiller tout accès à un ou plusieurs compartiments
pendant un certain temps.
Ça me peine que vous ne puissiez pas faire de même.
Bien sûr, je fais tout mon possible pour que Supergirl soit en sécurité.
Je sais, Brainy.
Je pense qu'il lui faut plus de soutien.
Malgré Haley, Kara et moi formons toujours une équipe.
D'ailleurs, elle vient de m'écrire
que les gardes-côtes n'ont aucune info sur le cargo.
Il va falloir qu'on parle
au soldat qu'elle a sauvé quand elle se réveillera.
À ce propos.
Le soldat a quitté le DEO et elle a...
Comment dire...
Elle a disparu.
Comment ça, "disparu" ?
On ne sait pas où elle a été transférée
où qui la détient.
C'est bizarre.
Dans ce cas, cherchons McAllister et ce qu'il...
Je n'ai pas pu le trouver
dans la base de données du gouvernement ou des opérations noires.
Donc, on n'a pas de cargo, notre seul témoin a disparu,
et McAllister n'existe nulle part alors qu'il a bien été tué sur ce bateau.
- Ça sent l'affaire étouffée. - Oui.
Il n'y a aucune info nulle part.
Ils voulaient peut-être que la bombe
détruise toutes les preuves physiques aussi.
Pourquoi chercher à cacher des choses ?
On finit toujours par tout découvrir.
D'ailleurs...
Désolée d'en parler, je ne veux pas t'énerver encore plus,
mais Haley veut à tout prix découvrir l'identité de Supergirl.
Mon renvoi ne lui suffit pas ?
Elle veut savoir qui tu es
pour mieux te contrôler.
Alors essaie de te faire discrète.
D'accord.
Bref, on n'a aucune piste.
Pas forcément.
Tu es la seule à savoir à quoi ressemble l'alien.
Oui, l'alien scintillant.
Mais personne au DEO ne connaît de tel alien, si ?
Il est peut-être temps d'aller voir
celui qui était au DEO bien avant nous.
Toc, toc.
Salut, Lena.
Tu as bien essayé de me parler,
mais j'étais concentrée sur moi-même, je n'étais pas disponible.
C'est rien, je comprends. Tu travailles tout le temps.
C'est vrai.
Mais j'ai été absente et je veux que ça change.
Dis-moi ce que tu as en tête.
Quand tu m'as dit être intervenue dans la mise en examen,
je suis monté sur mes grands chevaux
et je pensais avoir raison d'être fâché.
Mais après tout ce qui s'est passé avec les Enfants de la Liberté,
j'ai revu mes positions.
J'ai lu ton article.
Je comprends ce que tu as traversé.
J'ai omis certaines choses.
Le fait d'avoir condamné la femme que j'aime
pour avoir trahi ses principes, en tout cas, selon moi,
mais quand j'ai été forcé de faire la même chose,
j'ai agi de la même manière.
Personne ne t'en voudra, moi encore moins.
Ce n'est pas ça, mais...
Quand Agent Liberty m'a demandé d'enfreindre la loi
en faisant exploser le monument,
j'étais prêt à le faire.
Tu voulais sauver quelqu'un.
Comme tu m'as sauvé.
Je comprends.
Parfois, la fin justifie vraiment les moyens.
Je veux que tu saches...
que je sais ce que c'est de faire des choix difficiles
et que j'ai eu tort.
Tu n'imagines pas à quel point ça me touche de l'entendre.
Non, à quel point ?
- Je te montre. - D'accord.
- Nia Nal. - Nia Nal.
- Brainy ? - Lui-même.
Quelle bonne surprise. Comment ça va ?
J'appelle pour savoir si la nourriture t'intéresse.
Absolument, ça m'intéresse.
Ça te dirait d'en manger ?
Maintenant, à travers le téléphone ?
Quoi ? Non, en personne.
Je pense à un lieu public
où la nourriture est servie à ceux qui l'apprécient.
Un restaurant ?
- Brainy, tu m'invites à sortir ? - Oui.
- C'est d'accord. - Parfait, à bientôt.
Allô ?
On n'a pas décidé des détails.
On devrait choisir une date et un lieu.
- Évidemment. - Agent Dox.
Je vais y réfléchir dans quelques minutes, Nia Nal.
Attends, que...
Brainy ?
Oui, colonel Haley ?
Je dois vous parler de Supergirl, suivez-moi.
J'onn, c'est super.
Merci, Kara.
J'ai un bon pressentiment.
Ça, c'est bien le signe que tu as emménagé.
Alors, des aliens scintillants et un cargo qui n'existe pas.
On dirait l'intrigue d'un roman d'espionnage.
Oui, ça te parle ?
Non, mais tu as de la chance,
j'ai gardé des registres de mon mandat au DEO.
Je me doutais que ça servirait à quelque chose.
Il y a tellement de fichiers.
C'est les antécédents d'Alex quand elle a commencé au DEO.
Tu as vu toutes ces amendes ?
Elle s'est occupée de moi pendant si longtemps.
Je pensais qu'en quittant le DEO, elle pourrait souffler,
mais elle me protège toujours de Haley.
Elle a ça dans le sang.
C'est un formulaire de transfert d'aliens d'origine inconnue.
Les Morae.
Morae ? Ça ne me dit rien.
"Les Morae ont la capacité naturelle de se cacher,
"ce qui est utile pour les attaques surprises."
Ils seraient invisibles, mais je l'ai vu quand même.
Ils sont peut-être invisibles pour tous sauf toi
à cause de ta vision à rayons X.
Qui a fait la demande ?
Un certain général Alfonso Tan.
Je crois avoir déjà vu son nom.
J'ai mis ça où ?
Voilà.
"Le général Alfonso Tan, commandant en chef du projet Morae
"a passé le relais en 2012
"au colonel Randall McAllister."
C'est le type qui est mort sur le cargo. Il existe donc.
Ça prouve qu'on cherche à cacher quelque chose.
Mais pourquoi ?
Aucune idée. C'était un programme top secret, presque tout est censuré.
Allons voir le général Tan, il pourra peut-être nous expliquer.
Attends.
Le général Tan et McAllister n'étaient pas les seuls sur ce projet.
Il y a un autre nom.
Celui du colonel Lauren Haley.
Brainy, ça va ?
J'ai déjà été interrogé pendant 18 jours
sur la planète Venegar par Ik'Lofrai'iork,
le suceur de sang émeraude.
Sache que le colonel Haley
lui donnerait du fil à retordre.
Mais tu n'as rien dit, pas vrai ?
Il n'y avait rien à dire.
Elle m'a demandé encore et encore le nom de Supergirl.
Tu t'es servi de tes compartiments pour Kara ?
Quel rapport avec elle ?
C'est permanent, ou tu vas te souvenir que c'est elle, Supergirl ?
Kara ?
Ta sœur avec les lunettes ?
Très drôle, directrice.
Elles n'ont rien à voir.
Oui, mes compartiments ont un minuteur.
D'accord.
Kara, quoi de neuf ?
Je dois y aller. Tu devrais... t'asseoir.
Haley t'a vue partir ?
Elle est trop occupée à interroger des agents.
Elle a toujours un air suffisant.
Mais si on découvre qu'elle est impliquée là-dedans,
je n'aurais peut-être plus à la supporter longtemps.
Espérons que Tan aura des réponses.
Faites comme moi.
Tan, que faites-vous ?
Henshaw ? Supergirl ? Partez immédiatement.
Danvers, directrice du DEO. On a des questions à vous poser.
Je répondrai à rien.
Qu'est-ce que le projet Morae,
et pourquoi Haley et vous couvrez la mort de McAllister ?
C'est top secret, Henshaw. C'est pas vos affaires, poussez-vous.
Vous partirez quand vous nous aurez dit ce que vous savez.
Si vous voulez filer,
il faudra nous dire la vérité.
Très bien, les Morae étaient des enfants quand on les a trouvés.
Leur invisibilité dépasse toutes les technologies qu'on connaît,
alors on les a enlevés, on les a entraînés.
Entraînés à quoi ?
À protéger notre nation, ils sont là pour notre sécurité.
Ce sont des assassins ?
Vous avez fait de ces enfants des meurtriers ?
Ils étaient plus que doués.
Je n'ai jamais vu ça, un taux de réussite à 100 %.
Et ils viennent me chercher.
- Pourquoi sont-ils devenus mauvais ? - On a essayé de les tuer.
Le Président a donné l'ordre de se séparer du personnel alien,
alors j'ai dit à McAllister de s'en charger.
Le cargo était une embuscade.
Oui, mais les Morae l'ont anticipée.
Ils ont riposté, ont tué l'équipe SEAL et se sont enfuis.
Mais c'était des soldats, vos alliés.
Ils ne sont pas humains, ce sont des machines à tuer.
Ils sont incontrôlables.
- Tu le vois ? - Ils sont deux.
Oh, non.
Restez ici.
Tan, on peut vous protéger, ne fuyez pas.
Alex, reste près de moi.
- Tu vois quelque chose ? - Une seconde.
Je ne vois rien, et toi ?
Rien, pas même une lueur.
Tan, arrêtez la voiture.
Tan ?
On ne vous veut pas de mal.
Je suis alien.
J'ai travaillé pour le gouvernement, et ils se sont retournés contre moi.
Ça ne sert à rien de tuer ceux qui vous ont fait du mal.
Ramenons-le au DEO.
Non, on ne vous veut pas de mal.
Pas de DEO.
Pas de Haley.
Non !
- Le général Tan est mort. - Quoi ?
Tan est mort, et si vous ne m'aviez pas menti,
on aurait pu le sauver.
De quoi vous parlez ?
Du projet Morae.
Un Morae a tué McAllister, puis Tan.
Pourquoi vous cachez ça ?
Je ne cache rien, Danvers.
Je n'ai pas entendu parler des Morae depuis des années.
Et je devrais vous croire ?
Vous croyez que j'entraverais une enquête ?
Je n'ai jamais travaillé avec un colonel McAllister,
et quand Supergirl a parlé d'aliens scintillants,
je l'ai crue sur parole.
C'est grâce à sa vision à rayons X qu'elle les voit comme ça,
mais nous, on ne voit rien.
- Les Morae sont en liberté ? - Oui.
Tan a donné l'ordre de les exterminer, mais ils ont riposté
et se sont enfuis.
On a failli en capturer un,
mais il s'est suicidé pour ne pas avoir
à croiser à nouveau votre route.
Que lui avez-vous fait ?
C'est un protocole standard pour les jeunes aliens.
On les traumatise pour les discipliner, les faire obéir.
On savait, et on avait raison, qu'ils nous obéiraient par crainte.
Quel genre de traumatisme ?
Votre indignation est mal placée.
Ce ne sont pas des humains.
Mais ce sont des êtres sensibles, non ?
Ils ont tué McAllister et Tan pour se venger.
Vous ne trouvez pas que vous avez mal agi ?
À votre avis, comment assurons-nous la sécurité du pays ?
Chaque soldat de chaque guerre a fait des choses horribles.
C'est la réalité.
Parfois, elle est compliquée, pas belle à voir, gênante.
Et on finit par faire des choses qu'on se croyait incapables de faire.
Si ce que vous dites est vrai,
les deux Morae qu'il reste vont venir me chercher.
Que le DEO soit prêt à riposter.
Je vais en venir directement à l'objet de cette réunion.
Une réunion ?
Je prenais ça pour un rencard.
Un rencard ? Pas du tout.
Si c'était le cas, on s'amuserait
au paintball ou à un escape game.
Je me sens complètement stupide.
Je suis perdu.
Je ne pensais pas qu'une femme aussi belle
serait intéressée par quelqu'un comme moi.
Je ne sais pas encore si je le suis.
Apparemment, j'ai tout gâché.
Malgré moi.
Mais le sujet du jour est très important.
On peut en parler ?
Oui, vas-y, je suis curieuse.
C'est Supergirl.
Puisque tu utilises désormais tes rêves,
je me suis dit que tu aimerais peut-être t'allier à elle
pour combattre le crime ou sauver la planète
en tant qu'amie.
Une super-amie.
Brainy, ce qui s'est passé à Collinwood...
C'était plutôt exceptionnel.
Mais tu étais vraiment douée.
Mais je ne suis pas vraiment prête à en parler.
J'étais sur la mauvaise pente.
J'ai été arrêté,
mais on m'a donné le choix de changer
et d'utiliser mon intelligence pour faire le bien.
Au début, je ne voulais pas assumer la responsabilité
ou le fardeau du statut de super-héros.
Mais j'ai fait ce choix.
Et je ne l'ai jamais regretté.
Tu es une héroïne, je le sais.
Je dois y aller.
Ce dossier contient des idées de costume
et des choix de noms de code.
S'il te plaît, penses-y.
Dire que tu essaies de faire un soufflé.
Essayer ?
Figure-toi
que j'ai gagné le concours de cuisine Kappa Pi Tau à la fac.
Ta fraternité faisait un concours de cuisine ?
On a récolté beaucoup d'argent pour une cause,
et techniquement, c'était mixte.
Pas de maison.
Tu es vraiment un intello.
En effet, mais il y en a une autre
qui fait des expériences
alors qu'elle est censée être à un dîner romantique.
Qu'y a-t-il de si important ?
Tu as dit que tu essaierais d'être plus ouvert
sur les choses que je fais.
Oui, je le pensais.
J'utilisais un système de distribution biolistique
pour réécrire l'ADN et guérir le cancer ou la SLA.
Toutes les maladies, en fait.
Mais d'un coup, j'ai eu une illumination.
Un coup de chance.
Au départ, j'ai cru que c'était un effet secondaire,
que notre cœur était devenu invincible,
mais j'ai compris qu'on pourrait utiliser le système de distribution
pour augmenter les pouvoirs humains.
Comment ça, "augmenter" ?
Tu te souviens de la discussion qu'on a eue à Thanksgiving ?
Sur les pouvoirs donnés aux humains ?
La force, la vitesse, l'invulnérabilité...
- Mais c'est impossible. - C'est ce que je croyais.
Mais je l'ai vu de mes propres yeux.
Attends, tu dis que tu as réussi à le faire ?
Presque.
Je sais qu'on se posera des questions sur leur utilisation,
c'est pour ça que je mourrais d'envie de te le dire,
car j'ai besoin de toi, James.
J'ai besoin d'un ange sur mon épaule
pour établir la bonne voie.
Tu me soutiens ?
Oui.
Le bâtiment est hermétiquement scellé. Les alarmes sont actives.
Si les Morae entrent, on le saura.
Et s'ils arrivent à entrer ?
Comment voir l'invisible ?
La lumière ne fera rien aux Morae,
mais on enverra de la brume dans le couloir
et on activera des rayons amplifiés
par des émissions stimulées.
Des rayons laser ?
Bien, tu connais.
Quand les Morae dérangeront les lasers,
je tirerai sur eux avec ce bel engin.
C'est un fusil de paintball ?
Oui, chargé de pastilles phosphorescentes.
Quand ils seront marqués...
Les Morae seront des cibles faciles. Bien joué.
Évidemment.
Et bien sûr, si ça ne marche pas,
il reste le plan S.
Très bien, réglez vos armes au niveau quatre.
Ça les poussera à se montrer.
Ce sont de vraies armes, pas des pistolets incapacitants.
L'usage d'armes mortelles
va à l'encontre de la politique du DEO.
Désolé, directrice, ce sont les ordres du colonel Haley.
Après tout ce qui s'est passé avec Tan, cet après-midi,
j'étais prête à partir,
mais par devoir, je suis restée.
Pour la protéger, ainsi que cet endroit.
Mais je ne peux plus travailler avec elle.
Je te comprends.
On a des valeurs complètement différentes.
Je n'approuve pas ses méthodes.
Je me sacrifierais pour sauver ce pays.
Tu le sais.
Mais je ne peux pas travailler dans un DEO
où quelqu'un comme Haley est aux commandes.
Elle n'a aucune morale.
Aucune limite.
Je vais démissionner, Kara.
Alex, tu ne peux pas quitter le DEO.
Je ne peux pas rester ici.
Tu en es le sens moral.
Les agents ont besoin de toi.
Le pays a besoin de toi.
Sans toi, Haley opérerait sans entraves.
Quand je la vois, j'ai envie d'exploser.
Tu la battrais à plate couture.
Et on m'enverrait devant la cour martiale où elle gagnerait.
Je ne la laisserai pas.
Alex, je ne connais personne de plus courageuse et déterminée.
Désolée de ne pas être près de toi.
Même quand tu n'es pas là, je sais que tu me soutiens.
Plan S, pour toujours.
Pour toujours.
Colonel Haley.
Je suis navrée, directrice Danvers.
Vous m'avez bien eue.
Je vous prenais pour un soldat.
Et j'apprends ça ?
Vous avez passé votre temps à mentir.
Vous avez risqué tout ce pour quoi on se bat
pour protéger votre sœur.
Supergirl.
Ils sont là.
Écoutez tous.
Tous aux armes.
Ces créatures sont des chasseuses,
et elles n'hésiteront pas à vous tuer.
À la moindre perturbation dans les lasers, ouvrez le feu.
Très bien, on y va.
N'oubliez pas qu'il y a deux Morae dans le bâtiment.
Doucement.
On les verra sortir de la brume.
On se protège les uns les autres.
On va s'en sortir. Capturez-les vivants si possible.
Feu !
Cessez le feu.
On l'a eu ?
Reculez, Danvers.
Reiff.
Je l'ai eu.
Par ici.
Un à terre.
Et zut.
Agent Dox.
Non.
Il est là !
On se regroupe. On récupère Dox.
On y va.
On bat en retraite !
- Vous le voyez ? - Je le vois pas.
Il est derrière nous !
Allez voir les agents, vite.
Vous m'avez sauvée.
Je sais qui vous êtes.
À partir de maintenant, vous ferez tout ce que je dis.
Absolument tout.
Elle vient de vous sauver.
Vous n'avez pas la permission de parler.
Je devrais vous passer les menottes pour avoir violé l'article 90
du code unifié de justice militaire.
C'est moi qui commande, désormais.
La vie de Kara Danvers est terminée.
Un membre de la presse en opération militaire secrète.
Je dirai au Président
de vous réquisitionner pour le DEO.
Et si vous n'obéissez pas,
essayez d'imaginer ce qui se passera
quand vos ennemis sauront qui vous êtes.
Vos amis, votre famille,
tous ceux qui comptent pour vous seront pris pour cibles.
J'étais obligée.
- Elle a tout découvert. - Découvert quoi ?
Elle sait que je suis Supergirl.
- Vous allez bien ? - Oui.
C'est moi qui l'ai frappée.
- Elle l'a dit à quelqu'un ? - Non.
- J'onn, on t'a appelé... - Tu veux que j'efface sa mémoire.
Oui, ce qu'elle sait sur Supergirl.
Envahir l'esprit de quelqu'un est une forme de violence.
Je l'ai fait à Manchester et je n'aurais jamais dû.
On trouvera un autre moyen.
Je vais le faire.
Bien sûr.
Je pensais pas que cette couleur resterait.
Si c'est le seul souvenir de l'attaque d'hier,
je m'y ferai.
Ça, et je me suis fait un bleu au coccyx
en tombant de la plate-forme.
C'est à cause de ça, ta démarche ?
- Ne ris pas. - Un simple bleu ?
- Je souffre le martyr. - Désolée.
Je suis désolée.
Quoi ?
J'ignorais qu'ils avaient ça sur Terre.
Ce n'était pas dans la base de données.
C'est quoi ?
Cette créature est un Vertullarian.
Un détecteur de vérité.
Maintenant que l'effervescence d'hier est passée,
on va pouvoir continuer à enquêter
sur l'identité de Supergirl.
Je l'aurai d'ici la fin de la journée.
On ne peut pas tromper le détecteur de vérité.
Il n'a qu'un but, dénoncer les mensonges.
Tous ceux qui connaissent l'identité de Supergirl
sont en grand danger.
J'onn ne peut pas effacer l'envie de Haley de trouver ton identité.
On ne peut que contrôler l'accès à l'information.
On n'a qu'à effacer la mémoire de tous les agents
qui savent qui je suis.
Tout comme Haley,
j'irai effacer tous les souvenirs
qui les lient à Kara en tant que Supergirl.
Ça ne t'embête pas ?
Ils sont d'accord, ils veulent te protéger.
D'accord.
Ça vaut aussi pour moi.
Quoi ?
Je suis obligée.
Il en est hors de question.
Même si je pouvais battre le détecteur de vérité,
je pourrais toujours déraper,
à cause d'un message,
en partageant des informations, ou uniquement parce que tu es ma sœur
et que je t'aime.
Dans ce cas, sois plus maligne et plus prudente.
Si la mémoire d'Alex n'est pas effacée,
c'est sûr à 100 %
que Haley découvrira ton identité.
Je reviens d'un monde
où tu ignorais qui j'étais, je ne veux pas revivre ça.
- C'est le seul moyen. - C'est faux.
Tu peux démissionner, pars, fuis.
- Kara... - Haley n'est plus un danger
- si tu n'y travailles pas. - C'est impossible.
Tu l'as dit toi-même.
Je dois rester et combattre de l'intérieur.
Qui suis-je sans toi ?
Si je suis devenue Supergirl,
c'était pour te sauver.
Je reste ta raison.
Je serai toujours moi.
Et tu seras toujours Kara, ma sœur.
Mais je...
Je ne saurai pas que tu es Supergirl.
Je devrai te mentir chaque jour.
Ce n'est pas un mensonge.
C'est un secret.
Tu as ma permission.
Laisse-moi te sauver, cette fois-ci.
Salut, Maeve, quoi de neuf ?
Oui, on peut parler de l'anniversaire de maman.
Non, rien d'important.
Tu es prête ?
Tout ira bien.
Je ne peux pas.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin