Kan ze beheerst worden?
Daar werkt onze vriend aan.
Indrukwekkend.
Zij zal niet tegen tanks vechten.
Train haar harder.
En drie, twee, één...
Herstel.
Goede work-out, toch?
Erg goed. Ik voel het branden.
Ik had dit nodig.
We hebben elkaar te lang niet gezien.
Ik weet het. Je hebt het zo druk. - Ik weet het.
Als ik alleen werk, zit ik zo diep in de projecten...
zonder klankbord of steun.
Alleen werken kan lastig zijn, maar ook spannend.
Mijn neef werkt al jaren alleen...
en hij had het er laatst over.
Het was best inspirerend.
En jij kunt 't met James over alles hebben.
Dat is vast fijn.
Niet alles.
Je weet hoe James kan zijn.
Hebben jullie 't niet goedgemaakt sinds Thanksgiving?
Je moet met hem praten.
Misschien is hij ruimdenkender dan je denkt.
En als dat niet zo is?
Dan sla ik hem in elkaar.
Help. Dit is McAllister. Ik heb versterking nodig.
Alles goed?
Ik heb kramp. Heel erg.
Ik ga er wat ijs op leggen.
Kolonel McAllister?
Ze heeft een hersenschudding en twee gebroken ribben...
maar geen inwendige bloeding.
Het verbaast me jou hier te zien.
Ik dacht dat 't duidelijk was...
toen je werd ontslagen bij de DEO.
Kolonel, ik ben hier niet voor de DEO.
Ik ben hier omdat er mensen in nood waren.
Als Supergirl hier als eerste was...
kan ze ons helpen de dader te vinden.
Er lag nog een lichaam, een kolonel McAllister...
maar hij werd door een alien overboord getrokken.
Wat voor alien?
Een soort glinstering van gebroken licht.
Is jouw bijdrage dus een glinstering?
Om eerlijk te zijn, kolonel...
is dat meer dan we anders hadden gehad.
Ik kan vast helpen met bewijs.
Ik heb alleen nog niet rond kunnen kijken.
Bedankt, maar dit is een DEO-plaats delict.
Je hebt al genoeg besmet.
Zonder mij was er geen plaats delict.
Als ik niet was gekomen...
had een bom dit schip opgeblazen...
en was de hele bemanning gestorven.
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik moet de gewelddadige alien die jij liet ontsnappen, vinden.
Aan de kant.
Dat is een bevel.
Dat ik niet meer voor de DEO werk...
betekent niet dat ik geen held meer ben.
Wat je ook zegt.
PRIVÉDETECTIVE
Sorry. We zijn nog niet open...
Brainy.
Hallo, J'onn.
Dit is dus je nieuwe zaak...
Sommige mensen vinden een privédetective ouderwets.
Maar je bent ook heel oud.
De laatste paar maanden...
heb ik mensen kunnen helpen.
Mensen en aliens die niet naar de politie kunnen gaan.
Sinds de DEO heb ik geprobeerd een pad uit te stippelen.
En dit voelt goed.
Over de DEO gesproken, ik wil het over Supergirl hebben.
Ze heeft versterking nodig en middelen en een meiden-Vrijdag...
En jij bent daar de juiste meiden-Vrijdag voor.
Ik kan je vooraf betalen. - Daar wil ik geen geld voor.
Waarom niet?
Wil je meer? Ik heb meer.
Nee, daar wil ik geen geld voor.
Alsjeblieft. Stop het weg.
Als Supergirl me nodig heeft, hoeft ze 't alleen te vragen.
Maar nu je het zegt, zal ik laten weten dat ik beschikbaar ben.
Bedankt.
Geen dank.
Je hebt iets laten vallen.
Dat lag daar al... - Nee, je hebt het laten vallen.
Stuur me de rekening maar.
Ik had gehoopt dat Supergirl zich na 't ontslag...
alleen bezig zou houden met het stoppen van treinen...
en het redden van kittens uit bomen.
Dat was naïef.
's Werelds krachtigste alien is daarbuiten...
en ze wil ons leven duidelijk moeilijker maken.
KUSTWACHT KENT HET SCHIP NIET. ENIGE AANWIJZINGEN?
Ze had niet ontslagen moet worden...
zonder een noodplan.
Ik ken geen glinsterende alien. Jij wel?
Nee. Maar ik ken niet elke bekende buitenaardse levensvorm.
Jij moet het wezen dat achter de aanval zat...
identificeren en neutraliseren.
Ik verhoor ondertussen agent Wolf.
Waarom verhoor je agent Wolf?
Ik ga de fout van de president rechtzetten...
en zorgen dat Supergirl voortaan naar ons luistert.
Hoe ga je dat doen?
Supergirl is irritant, maar geen genie.
Tijdens haar tijd hier moet iemand iets hebben gezien...
wat haar identiteit kan onthullen.
Ik heb maar één aanwijzing nodig om dit mysterie op te lossen.
Ik zal dit snel doen.
Jullie zijn de enige agenten die Supergirls identiteit weten...
en kolonel Haley heeft nu maar één doel...
en dat is om die te onthullen.
Als ze Supergirls identiteit heeft...
denkt ze dat ze Supergirl onder controle kan houden.
Het veilig houden van die informatie betekent...
dat, als Haley ernaar vraagt...
je liegt tegen een meerdere.
Niemand wil Supergirl of jou compromitteren, directeur Danvers.
Ik kan jullie niet vragen tegen jullie principes in te gaan.
Ik wil je vragen om goed te onthouden
dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Ik zal alles doen om Supergirl te beschermen.
Ik ook.
Als ze ernaar vraagt, gebruiken we onze VTV-training.
Zo niet, beloven we niets te zeggen.
Bedankt.
Directeur Danvers.
Kolonel Haley.
Werken jij en deze agenten aan iets in het bijzonder?
We bespreken de aanval van vanochtend.
Interessante plek voor een gesprek.
Agent Lawrence, ik wil je spreken.
De rest kan gaan.
Dat was op het nippertje.
Wat is VTV-training?
Verzet tegen Verhoor.
Dat heb ik niet nodig.
Ik heb mijn neurologische netwerk gereorganiseerd.
Ik heb nu kleine vakjes waar ik gevoelige informatie in stop.
Waarom verbaast me dat niet?
Als ik dat wil...
kan ik de toegang tot bepaalde vakken blokkeren...
voor een bepaalde tijd.
Het is rot dat jullie dat niet kunnen.
Ik doe natuurlijk alles om Supergirl veilig te houden.
Dat weet ik.
Ik denk dat ze daar buiten meer steun kan gebruiken.
Kara en ik zijn nog steeds partners, ondanks Haley.
Ze sms'te me net zelfs...
dat de kustwacht dat vrachtschip niet kent.
We moeten dus gaan praten...
met de geredde Navy SEAL wanneer ze wakker wordt.
Nu je het zegt.
Ze werd bij de DEO uit bewaring gehaald en ze is...
Hoe zal ik het zeggen?
Verdwenen.
Hoe bedoel je?
Er is niet vastgelegd waar ze nu is...
of bij wie ze in bewaring is.
Dat is vreemd.
Dan gaan we McAllister onderzoeken, kijken wat hij...
Ik kon kolonel McAllister niet vinden...
in de overheidsdatabase. Ook niet bij de geheime dienst.
Er is dus geen vrachtschip, onze enige getuige is verdwenen...
en McAllister, die vermoord is op dat schip, bestaat niet.
Ze willen het verhullen.
Niks is vastgelegd.
Misschien wilden ze die bom gebruiken...
om het bewijs te vernietigen.
Waarom willen mensen dingen verhullen?
Ze moeten weten dat wij er toch wel achter komen.
Nu je het zegt...
Ik wil het niet zeggen, omdat ik je niet van streek wil maken...
maar Haleys missie is om uit te vinden wie Supergirl is.
Is mijn ontslag niet genoeg?
Ze wil je identiteit weten...
om je onder controle te houden.
Blijf dus bij haar vandaan.
We hebben dus geen aanwijzingen.
Misschien niet.
Je bent de enige die heeft gezien hoe de alien eruitziet.
De glinstering.
Maar niemand bij de DEO kent zo'n alien.
Misschien moeten we praten met iemand...
die al eerder bij de DEO zat.
Klop, klop.
Hé, Lena.
Ik weet dat je wilt praten...
maar ik was naar binnen gekeerd en onbeschikbaar.
Dat is oké. Ik snap het. Je bent altijd aan het werk.
Dat klopt.
Ik ben ook afwezig geweest en daar wil ik verandering in brengen.
Vertel me waar je aan denkt.
Toen je me vertelde dat je had geholpen met de aanklacht...
vond ik dat ik het morele gelijk had...
en ik vond het terecht dat ik boos was.
Maar toen ik doorging met de Kinderen van Vrijheid...
moest ik opnieuw nadenken.
Ik heb je artikel gelezen.
Ik snap wat je hebt doorstaan.
Ik heb niet alles opgeschreven.
Zoals hoe ik de vrouw van wie ik hou, veroordeelde...
voor verraad, of wat ik als verraad zag...
terwijl ik in dezelfde positie...
hetzelfde had gedaan.
Niemand geeft jou de schuld. Ik helemaal niet.
Het gaat niet om schuld, maar...
Toen ik van agent Liberty de wet moest overtreden...
toen ik 't monument moest opblazen...
was ik bereid dat te doen.
Omdat je iemand wilde redden.
Zoals jij mij redde.
Ik snap het.
Soms heiligt het doel de middelen.
Je moet iets weten.
Ik snap wat het betekent om moeilijke keuzes te maken...
en ik had het mis.
Je weet niet hoeveel dat voor mij betekent.
Nee. Hoeveel betekent het?
Ongeveer zoveel.
Nia Nal. - Nia Nal.
Brainy? - De enige echte.
Wat een leuke verrassing. Hoe gaat het?
Ik bel over eten. En jouw interesse daarin.
Ik heb zeker interesse in eten.
Wil je wat eten?
Nu? Terwijl we bellen?
Wat? Nee. Persoonlijk.
Ik dacht aan een openbare plek...
waar eten wordt geserveerd aan anderen die er ook van houden.
Je bedoelt een restaurant.
Vraag je me uit?
Het antwoord is ja. - Briljant. Tot later.
Je hing op voordat we een plan konden maken.
Moeten we geen tijd en plek uitkiezen?
Natuurlijk. - Agent Dox.
Ik kom hier later op terug.
Ja, kolonel Haley?
Ik wil je spreken over Supergirl. Volg mij.
Dit is geweldig.
Bedankt, Kara.
Ik heb 'n goed gevoel over deze plek.
Hieraan weet je dat je verhuisd bent.
Glinsterende aliens en een niet-bestaand vrachtschip.
Dat klinkt als een spionnenverhaal.
Zegt het je iets?
Nee. Maar je hebt mazzel.
Ik heb de documenten van mijn DEO-tijd nog.
Ik wist blijkbaar dat dit ooit nog van pas zou komen.
Je hebt zo veel bewaard.
Dit is Alex' achtergrondonderzoek van toen ze begon bij de DEO.
Kijk al deze parkeerboetes eens.
Ze heeft al zo lang op me gelet.
Ik dacht dat mijn ontslag haar rust zou geven...
maar ze beschermt me nog steeds tegen Haley.
Jouw beschermen zit in haar DNA.
Dit is een overschrijvingsformulier voor aliens met onbekende herkomst.
Aliens genaamd Morae.
Morae? Nog nooit van gehoord.
'Morae kunnen zich van nature camoufleren...
wat handig is bij verrassingsaanvallen.'
Ze zouden onzichtbaar zijn, maar ik zag een glinstering.
Misschien zijn ze onzichtbaar voor iedereen behalve jou...
door je röntgenogen.
Wie heeft de aanvraag gedaan?
Ene generaal Alfonso Tan.
Die naam heb ik eerder gezien...
Waar heb ik die gelaten?
Hier.
'Generaal Alfonso Tan, hoofdcommandant van Project Morae...
heeft de leiding in 2012 overgedragen aan...
kolonel Randall McAllister.'
Dat is de vent die stierf op de boot. Hij bestaat dus wel.
Dit is bewijs dat ze 't willen verhullen.
De vraag is waarom ze het verhullen.
Geen idee. Het was een geheim programma. Ze hebben het meeste bewerkt.
We moeten generaal Tan spreken. Misschien kan hij het uitleggen.
Wacht even.
Generaal Tan en McAllister werkten niet alleen aan dit project.
Er staat nog een naam...
Kolonel Lauren Haley.
Is alles goed?
Ik ben ooit 18 dagen lang verhoord...
op de planeet Venegar door Ik'Lofrai'iork...
de smaragden bloedeter.
Ik zal je zeggen, kolonel Haley...
kan dan tien-ogige beest nog wat leren.
Maar je hebt toch niets gezegd?
Er was niets om te zeggen.
Ze bleef me vragen naar Supergirls identiteit.
Je hebt die breinvakjes voor Kara gebruikt.
Wat heeft Kara hiermee te maken?
Is dit blijvend of weet je straks weer dat zij Supergirl is?
Kara?
Je zus met de bril?
Grappig, directeur.
Ze lijken niet eens...
Ja, mijn vakjes hadden een tijdslimiet.
Kara. Wat is er?
Ik moet gaan. Ga anders even zitten.
Heeft Haley gezien dat je wegging?
Ze heeft het te druk met het verhoren van agenten.
Ze is altijd zo rechtschapen.
Als we erachter komen dat ze betrokken is...
hoef ik niet veel langer met haar samen te werken.
Hopelijk heeft Tan wat antwoorden.
Laat mij maar.
Tan. Wat doe je?
Henshaw? Supergirl? Jullie moet weggaan.
Ik ben directeur Danvers van de DEO. We willen wat vragen stellen.
Ik ga geen vragen beantwoorden.
Wat is Project Morae...
en waarom willen jullie McAllisters dood verhullen?
Dat is geheim. Dat zijn jouw zaken niet. Aan de kant.
Je gaat pas weg als je ons vertelt wat je weet.
Als je weg wilt...
moet je ons de waarheid vertellen.
We vonden de Morae als kinderen.
Hun camouflage is beter dan welke technologie dan ook...
dus besloten we hen te trainen.
Waarvoor?
Om ons land te beschermen. Ze zijn veiligheidsmiddelen.
Bedoel je sluipmoordenaars?
Heb je alienkinderen getraind om te doden?
En ze waren fantastisch.
Zoals geen andere eenheid, 100% succes.
Nu komen ze mij vermoorden.
Waarom zijn ze nu slecht? - We probeerden hen te vermoorden.
De president gaf het bevel te breken met alienwerknemers...
dus ik gaf McAllister het bevel hen te neutraliseren.
Het vrachtschip was een hinderlaag.
Maar de Morae wisten ervan.
Ze vochten terug, vermoordden het team en vluchtten.
Maar ze waren soldaten. Ze waren jullie bondgenoten.
Ze zijn niet menselijk. Ze zijn moordmachines.
Ze kunnen niet worden bedwongen.
Zie je het? - Er zijn er twee.
Blijf hier.
We kunnen je beschermen. Vlucht niet.
Blijf bij mij.
Zie je iets? - Wacht even.
Ik zie niks. Jij wel?
Nee. Zelfs geen glinstering.
Stop de auto.
We willen jullie geen kwaad doen.
Ik ben een alien.
Ik werkte voor de overheid en zij keerde mij ook de rug toe.
Het helpt niet de mensen die jou pijn deden te vermoorden.
We nemen het mee naar de DEO.
Nee. We willen je geen kwaad doen.
Geen DEO.
Geen Haley.
Generaal Tan is dood.
Tan is dood. Als je niet tegen me gelogen had...
hadden we zijn leven kunnen redden.
Waar heb je het over?
Project Morae.
De Morae hebben McAllister en Tan vermoord.
Waarom verhul je dit?
Ik verhul niks.
Ik ben al jaren niet bij de Morae betrokken.
Moet ik dat geloven?
Denk je dat ik expres een onderzoek zou belemmeren?
Ik heb nooit met kolonel McAllister gewerkt...
en toen Supergirl de aliens als glinstering beschreef...
geloofde ik dat.
Door haar röntgenogen ziet Supergirl glinsteringen...
terwijl wij niets zien.
Zijn de Morae dus ontsnapt?
Tan liet hen neutraliseren, maar ze vochten terug...
en ze ontsnapten.
We hadden er bijna één gevangen...
maar die doodde zichzelf toen hij hoorde...
dat hij bij jou in bewaring zou komen.
Wat heb je ermee gedaan?
Standaard protocol bij jonge aliens.
Trauma als discipline- en gehoorzaamheidsmethode.
We wisten dat, als ze bang waren, ze naar ons zouden luisteren. Dat klopte.
Wat voor soort trauma?
Je woede is misplaatst.
Het zijn geen mensen.
Maar ze hebben gevoelens.
Ze doodden McAllister en Tan uit wraak.
Vind je wat jullie hebben gedaan niet verkeerd?
Hoe denk je dat we dit land veilig houden?
Elke soldaat in elke oorlog heeft vreselijke dingen moeten doen.
Dat is de realiteit.
Soms is de realiteit slordig, lelijk en oncomfortabel.
Je moet dingen doen die je nooit voor mogelijk hield.
Als wat je vertelt waar is...
komen de twee overgebleven Morae mij vermoorden.
Bereid de DEO voor op een aanval.
Ik zal het doel van deze vergadering vertellen.
Een vergadering?
Ik dacht dat dit 'n afspraakje was.
Een afspraakje? Dit is geen afspraakje.
Op een afspraakje zouden we iets leuks doen.
Zoals paintball of een escape room.
Nu voel ik me stom.
Ik ben in de war.
Ik dacht niet dat zo'n mooi iemand...
interesse zou hebben in iemand als ik.
Ik weet niet of ik interesse in jou heb.
Ik heb er duidelijk een zootje van gemaakt.
Dat was niet mijn bedoeling.
Waar ik vandaag over wil praten, is belangrijk.
Zal ik doorgaan?
Ja. Ik ben nieuwsgierig...
Het is Supergirl.
Aangezien je nu je droomkrachten gebruikt...
dacht ik dat je haar misschien wilde helpen...
op haar vele misdaadbestrijdende en planeetreddende avonturen...
als een soort vriendin.
Een Supervriendin.
Wat er in Collinwood gebeurde, was...
meer een eenmalig iets.
Maar je was er zo goed in.
Ik ben niet echt bereid dit te bespreken.
Ik leidde een slecht bestaan.
Ik werd gearresteerd...
en ze gaven mij de keuze te veranderen...
en mijn intellect te gebruiken om het goede te dienen.
Eerst wilde ik de verantwoordelijkheden...
van een superheld niet.
Maar ik koos.
En ik heb er geen spijt van.
Ik weet dat jij een held bent.
Ik moet gaan.
In deze map vind je kostuumideeën...
en mogelijke codenamen.
Denk alsjeblieft na over wat ik heb gezegd.
Ongelofelijk dat je een soufflé probeert te maken.
Proberen?
Je moet weten...
dat ik als student de Kappa Pi Tau-bakwedstrijd heb gewonnen.
Hielden je studentenvrienden een bakwedstrijd?
We haalden veel geld op voor een goed doel...
en het waren niet alleen vrienden.
Ook vriendinnen. Geen huis.
Je bent zo'n nerd.
Dat klopt. Maar ik ben niet degene...
die aan een experiment werkt...
tijdens een romantisch goedmaak-etentje.
Wat is er zo belangrijk?
Je zei toch dat je meer open zou staan...
voor wat ik soms doe?
Ja. Dat meende ik.
Ik gebruikte een biolistisch bezorgsysteem...
om DNA te herschrijven en ziektes zoals kanker en ALS te genezen.
Alle ziektes.
Toen had ik uit het niets een penicilline-moment.
Een gelukstreffer.
Eerst dacht ik dat het een bijwerking was...
dat we 't hart onkwetsbaar hadden gemaakt...
maar ik besefte dat het bezorgingssysteem...
menselijke krachten kon versterken.
Hoe bedoel je 'versterken'?
Weet je de hypothetische discussie tijdens Thanksgiving nog?
Over mensen met superkrachten?
Kracht, snelheid, onkwetsbaarheid...
Dat is onmogelijk. - Dat dacht ik ook.
Tot ik het zelf zag.
Wacht. Zeg je nu dat het gelukt is?
Bijna.
Er gaan vragen komen over het gebruik.
Daarom wilde ik het je zo graag vertellen.
Ik heb je nodig, James.
Je moet mijn engel zijn...
zodat ik de juiste koers kan bepalen.
Heb ik je steun?
Het gebouw is hermetisch afgesloten. Perimeteralarmen zijn actief.
Als de Morae binnenkomen, horen we het.
Wat gebeurt er als ze binnenkomen?
Hoe zien we het onzichtbare?
De camouflage van de Morae reageert niet op licht...
maar we kunnen de gang overstromen met mist...
en een rooster met lichtversterking activeren...
dat gestimuleerd wordt door radioactieve emissies.
Laserstralen?
Mooi. Je kent de technologie.
Als de Morae de lasers raken...
schiet ik hiermee op ze.
Is dat een paintballgeweer?
Ja. Het is geladen met fosforescerende kogels.
Als ze gemarkeerd zijn...
Zijn de Morae makkelijke doelwitten. Goed bedacht.
Natuurlijk.
Mocht dat niet werken...
is er altijd nog Plan S.
Oké, allemaal. Zet je verdovingsgeweer op vier.
Zo verwond je ze en zijn ze zichtbaar.
We gebruiken echte geweren, geen verdovingsgeweren.
Het gebruik van dodelijk geweld...
is tegen het DEO-beleid.
Sorry. Dat was het bevel van kolonel Haley.
Na alles wat er vanmiddag met Tan is gebeurd...
wilde ik stoppen.
Maar ik bleef uit plichtsgevoel.
Om haar en deze plek te beschermen.
Ik kan niet meer met haar werken.
Ik snap het.
Onze waardesystemen zijn compleet verschillend.
Ik keur haar methodes niet goed.
Ik zou mijn leven geven om dit land te redden.
Dat weet je.
Ik kan niet bij de DEO horen...
als iemand als Haley de baas is.
Ze heeft geen moraal.
Ze kent geen grenzen.
Ik ga ontslag nemen.
Je kunt de DEO niet verlaten.
Ik kan hier niet blijven.
Jij bent het morele middelpunt.
De agenten hebben je nodig.
Het land heeft je nodig.
Zonder jou kan Haley doen wat ze wil.
Als ik haar zie, wil ik haar de volle laag geven.
Dat overleeft ze niet.
Maar dan word ik aangeklaagd en wint zij.
Ik ga haar niet laten winnen.
Je bent de onbevreesdste en vastberadenste persoon die ik ken.
Het spijt me dat ik je hier niet bij kan helpen.
Ook al ben je hier niet, ik weet dat je me steunt.
Plan S. Altijd.
Altijd.
Kolonel Haley.
Het spijt me, directeur Danvers.
Je hebt me voor de gek gehouden.
Ik dacht dat je een soldaat was.
Maar toen ontdekte ik dit.
Alle leugens die je hebt moeten vertellen.
Je hebt alles waar wij voor staan, ondermijnd...
om je eigen zus te redden.
Supergirl.
Ze zijn er.
Oké, iedereen. Luister.
Iedereen, maak je klaar.
Deze wezens zijn jagers...
en ze zullen niet aarzelen jullie te doden.
Als je ziet dat de lasers verstoord worden, schiet je.
Oké, kom op.
Onthou dat er twee Morae in het gebouw zijn.
Kalm, allemaal.
We moeten ze aan zien komen door de mist.
Als we elkaar steunen...
overleven we dit. Probeer ze levend te vangen.
Vuur.
Stop met vuren.
Hebben we hem?
Blijf daar.
Reiff.
Ik heb hem.
Hier.
Eén neer.
O, sprock.
Agent Dox.
Daar is hij.
Iedereen, mobiliseer. Help mij Dox terug te krijgen.
Ga.
Achteruit.
Zie je hem? - Ik kan hem niet vinden.
Achter ons.
Nee. Ga bij de agenten kijken. Ga.
Je hebt me gered.
Ik weet wie je bent.
Vanaf nu doe je precies wat ik je opdraag.
Wanneer ik het je opdraag.
Ze heeft je leven net gered.
Zei ik dat je mocht praten?
Je boft dat je niet gearresteerd bent voor 't breken van artikel 90...
van het militair strafrecht.
Je handelt in opdracht van mij.
Het leven van Kara Danvers is over.
Een journalist die vanuit een geheime militaire operatie werkt.
Ik ga de president aanbevelen...
dat we jou direct weer in dienst nemen.
Als je het overweegt ongehoorzaam te zijn...
denk je aan wat er gebeurt...
als je vijanden weten wie je bent.
Je vrienden, je familie...
iedereen om wie je geeft, zou 'n doelwit zijn.
Het moest wel.
Ze weet het. - Wat weet ze?
Ze weet dat ik Supergirl ben.
Gaat het? - Met ons is het prima.
Dat heb ik gedaan.
Heeft ze het aan iemand verteld?
We willen dat je... - Ik moet haar geheugen wissen.
Ja. Wis alles wat ze weet over Supergirl.
Iemands geest binnendringen is een vorm van geweld.
Ik deed het bij Manchester en dat was verkeerd.
We vinden 'n andere manier.
Ik doe het wel.
Natuurlijk doe ik het.
Ik wist niet hoe permanent die verf zou zijn.
Als dit de enige blijvende schade is...
ben ik daar blij mee.
Ik heb ook mijn stuitje gekneusd...
toen ik over de balkonreling viel.
Loop je daarom zo?
Niet lachen. - Is het gekneusd?
Mijn pijn is een zeven.
Het spijt me.
Wat is er?
Ik wist niet dat ze deze op aarde hadden.
Dat stond niet in de database.
Wat is dat?
Dat wezen is een Vertullariaan.
Een waarheidszoeker.
Nu de spanning van gisteren over is...
gaan we door met het onderzoek...
naar Supergirls identiteit.
Aan het einde van de dag heb ik haar.
Je kunt 'n waarheidszoeker niet voor de gek houden.
Zijn enige functie is leugens te onthullen.
Iedereen die Supergirls identiteit weet...
loopt een enorm risico.
J'onn kan Haleys wil om haar identiteit uit te vinden niet wissen.
We kunnen haar toegang tot de informatie wel beheersen.
We wissen het geheugen van iedereen bij de DEO...
die weet dat ik Supergirl ben.
Net als bij Haley...
ga ik van iedereen elke herinnering wissen...
die Kara aan Supergirl verbindt.
Vind je dat goed?
Ze hebben toestemming gegeven. Ze willen je beschermen.
Mijn geheugen moet ook worden gewist.
Nee, het moet.
Nee, dat gaat niet gebeuren.
Ook al zou ik de waarheidszoeker kunnen verslaan...
er is nog steeds het risico dat ik een fout maak.
Met een berichtje...
of het delen van informatie of het feit dat je mijn zus bent...
en ik van je hou.
Dan ben je slimmer en voorzichtiger.
Als Alex' geheugen niet wordt gewist...
is het 100% zeker...
dat Haley je identiteit toch ontdekt.
Ik ben net terug uit een wereld...
waarin je niet wist wie ik was. Dat ga ik niet weer doen.
Het kan niet anders. - Jawel.
Je kunt stoppen. Ga daar gewoon weg.
Haley is geen gevaar...
als je er niet werkt. - Ik kan niet stoppen.
Dat heb je zelf gezegd.
Ik moet blijven en van binnenuit vechten.
Maar wie ben ik zonder jou?
De reden dat ik Supergirl werd, was...
Dat was om jou te redden.
Ik blijf die reden.
Ik blijf mezelf.
En jij blijft Kara, mijn zus.
Ik weet alleen niet dat je Supergirl bent.
Ik zal elke dag tegen je moeten liegen.
Het is geen leugen.
Het is geheimhouding.
En ik geef je toestemming.
Laat mij jou deze keer redden.
Hé, Maeve. Wat is er?
Ja. Ik kan het hebben over mama's verjaardag.
Nee. Niks belangrijks.
Ben je er klaar voor?
Alles komt goed.
Ik kan het niet.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman