Me llamo Kara Zor-El y soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Me mandaron a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi cápsula se desvió de su rumbo
y cuando llegué
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí mi identidad hasta que un día,
un accidente me obligó a mostrarme al mundo tal como era.
Para la mayoría, soy periodista en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto trabajo con mi hermana adoptada
para proteger este planeta que es mi casa
de cualquiera que quiera dañarlo.
Soy Supergirl.
- Anteriormente en Supergirl... - Hablé con la fiscalía, James.
Les di información para que no te acusaran.
Si esa inferioridad es lo que hace que se unan a esos grupos,
podríamos equilibrar el terreno de juego.
- ¿Lo ha hecho el Harun-El? - Ha hecho invencible este corazón.
Mi familia es de un planeta llamado Naltor.
Pero en cada generación
algunas de nuestras mujeres sueñan con el futuro.
Necesitamos saber su identidad secreta.
Lo siento, señor, no puedo darle lo que quiere.
En ese caso, le agradezco sus servicios,
pero queda cesada con efectos inmediatos.
¿Puede ser controlada?
Nuestro amigo está trabajando en ello.
Impresionante.
Pero no luchará contra tanques.
Entrénala más duro.
¡Intensificando!
Y tres, dos, uno...
Descanso.
Es una rutina genial, ¿eh?
Sí.
Fantástica, ya noto las agujetas.
Me convenía.
Hacía demasiado que no quedábamos.
- Sí, has ido muy liada. - Ya, lo sé.
Me implico mucho en los proyectos en los que trabajo sola
sin nadie con quien hablar ni apoyo.
Sí, trabajar solo es complicado, pero emocionante a la vez.
Mi primo lleva trabajando solo muchos años.
El otro día me lo contaba
y me motivó, la verdad.
Tú puedes contárselo todo a James, y eso es una ventaja.
Bueno, todo no.
Ya sabes cómo se pone.
¿No os habéis reconciliado desde Acción de Gracias?
Tendrías que hablar con él.
Puede ser más abierto de miras de lo que esperas.
- ¿Y si no lo es? - Déjamelo a mí.
¡Mayday, mayday! ¡Soy McAllister! ¡Necesito refuerzos!
¿Qué te pasa?
Me ha dado un calambre. Qué daño.
Voy a ponerme un poco de hielo.
Vale.
Ay, no.
¿Señor?
¿Coronel McAllister?
Tiene conmoción cerebral y dos costillas rotas,
pero no hay hemorragia interna.
Me sorprende verla aquí, Supergirl.
El presidente fue bastante claro cuando la cesó del DEO.
Coronel, no he venido en representación del DEO,
sino porque estas personas necesitaban ayuda.
Si llegó la primera a la escena del crimen,
puede ayudarnos a averiguar quién lo hizo.
Aquí había otro cadáver, el de un tal coronel McAllister,
pero un alienígena lo arrastró y lo tiró por la borda.
¿Qué tipo de alienígena?
Era como un brillo de luz refractada.
¿Su única aportación es que era un brillo?
Sinceramente, coronel,
es más información de la que tendríamos.
Podría ayudar a recabar pruebas, pero aún no he tenido tiempo.
Gracias, pero ahora esto es una escena del crimen del DEO.
Ya la ha contaminado suficiente.
Si no fuera por mí, esta escena no existiría.
De no haber venido, una bomba
habría hecho pedazos este buque y todos los SEAL habrían muerto.
No tengo tiempo para discutir.
Tengo que localizar al alienígena asesino que dejó escapar.
Así que váyase.
Es una orden.
Que ya no trabaje en el DEO
no implica dejar de ser una heroína.
Me da igual lo que diga.
DETECTIVE PRIVADO
Perdone, aún no está abierto...
- Brainy. - Hola, J'onn.
Así que este es tu nuevo negocio...
Montar un despacho de detective es algo anticuado,
pero es que tú eres muy viejo.
En los dos últimos meses he podido ayudar a personas,
humanos y alienígenas que no pueden acudir a la policía.
He intentado hacerme un sitio desde que dejé el DEO,
y esto me parece una buena opción.
Hablando de dejar el DEO, he venido a hablar de Supergirl.
Va a necesitar apoyo, recursos, un asistente...
Creo que serías el asistente perfecto.
- Pago en efectivo y por adelantado. - No puedo aceptar tu dinero.
¿Por qué no?
¿Quieres más? Tengo más.
No, Brainy. No puedo aceptar tu dinero.
Por favor, guárdalo.
Si Supergirl me necesita, solo tiene que pedirlo,
pero ya que insistes, le diré que estoy disponible.
Gracias, J'onn.
De nada.
Brainy, te has dejado esto.
- No, ya estaba allí. - No, lo has dejado tú.
Pues mándame la factura.
Tenía la esperanza de que, tras el despido,
Supergirl limitara su heroísmo a detener trenes sin frenos
y a salvar gatitos de los árboles.
Qué ingenua.
La alienígena más poderosa del mundo anda suelta
y está emperrada en complicarnos la vida.
El presidente no tendría que haberla cesado
sin un plan de contingencia.
En la vida había oído hablar de un alienígena brillante. ¿Usted?
No, pero no conozco a todos los alienígenas catalogados.
Su prioridad es identificar y neutralizar a la criatura
que realizó el ataque.
Mientras, interrogaré al agente Wolf.
¿Por qué lo interroga?
Voy a rectificar el error del presidente
y asegurarme de que Supergirl nos haga caso.
¿Cómo lo conseguirá?
Supergirl es una molestia, pero no es tan lista.
Durante su estancia aquí, alguien tuvo que ver algo
que nos dé pistas de su identidad secreta.
Solo necesito un cabo suelto para resolver este misterio.
Iré al grano.
Sois los únicos que conocéis la identidad de Supergirl
y la coronel Haley solo tiene en mente una cosa,
- que es descubrirla. - Cuando descubra su identidad,
cree que puede recuperar el control y mantenerla a raya.
No desvelar esa información implica que,
si Haley os pregunta,
estaréis mintiendo a un superior.
Nadie quiere comprometer a Supergirl o a usted, directora.
No puedo pedir que actuéis contra vuestro código moral,
pero sí que os pido que valoréis seriamente
la situación en que nos encontramos.
Haré lo posible para proteger a Supergirl.
Yo también.
Podríamos poner en práctica la formación en RAI.
Si no, prometemos no contestar.
Gracias.
- Directora Danvers. - Coronel Haley.
¿Están tratando algún tema específico?
El parte del ataque de esta mañana.
Es un lugar curioso para pasar el parte.
Agente Lawrence, acompáñeme.
El resto, rompan filas.
- Ha ido por los pelos. - ¿Qué es la formación en RAI?
- Resistencia al Interrogatorio. - A mí no me hace falta.
Hace poco reestructuré mi red neuronal
y formé pequeños compartimentos para guardar información secreta.
- ¿Por qué no me sorprende? - Si lo deseo,
puedo cerrar todo el acceso a uno o más compartimentos
durante un período de tiempo.
Lástima que nadie más tenga esa habilidad.
Hago todo lo posible para proteger a Supergirl.
Ya lo sé, Brainy.
Tengo la sensación de que necesita más apoyo.
A pesar de Haley, Kara y yo seguimos colaborando.
Me ha mandado un mensaje y dice
que los guardacostas no tienen constancia del carguero.
Tendremos que hablar
con la SEAL que salvó en cuanto se despierte.
De eso quería hablar.
La SEAL ya no está bajo vigilancia del DEO y...
¿Cómo lo diríamos?
- Ha desaparecido. - ¿Qué quieres decir?
No tenemos constancia de dónde se ha trasladado
ni quién se ocupa.
Qué raro. Pues investiguemos a McAllister, veamos a qué...
No he localizado al coronel McAllister
en la base de datos del Gobierno ni en la de operaciones secretas.
Muy bien, no hay carguero, la única testigo ha desaparecido
y McAllister, a quien mataron en el buque, no existe.
- Lo están encubriendo. - Sí.
No hay constancia de nada.
A lo mejor intentaban utilizar la bomba
para destruir todas las pruebas físicas.
¿Por qué la gente encubre las cosas?
Deberían saber que lo acabaremos descubriendo.
Hablando de descubrir,
no soporto sacar el tema, porque no quiero preocuparte más,
pero Haley se ha empeñado en descubrir quién es Supergirl.
¿No le basta con que me hayan echado?
Quiere saber tu identidad
para mantenerte a raya.
Intenta pasar desapercibida, por favor.
Vale.
De todos modos, las pistas no llevan a ningún lado.
Según como lo veas. Fuiste la única que vio al alienígena.
Sí, el brillo.
Nadie en el DEO ha visto a un alienígena así, ¿verdad?
Ha llegado la hora de hablar con alguien
que estuvo en el DEO antes que nosotras.
- Toc, toc. - Hola, Lena.
Sé que has querido contactar conmigo,
pero estaba abstraída y no quería hablar con nadie.
Tranquila, lo entiendo, siempre estás trabajando.
Sí,
pero también he estado ausente y he venido a remediarlo.
Dime lo que piensas.
Cuando supe que me habías ayudado con la acusación,
me endiosé en mi moralidad y me creí mi final glorioso.
Me parecía justo estar enfadado,
pero tras lo sucedido con los Hijos de la Libertad,
tuve que replantearme algunas cosas.
Leí tu artículo.
Entiendo lo que pasaste.
Omití algunas cosas,
como por ejemplo, cómo condené a la mujer que amo
por lo que yo entendía que era venderse.
Sin embargo, yo, en la misma tesitura, hice lo mismo.
Nadie te culpará de ello, y mucho menos yo.
No se trata de culpar.
Cuando el Agente de la Libertad quiso
que hiciera estallar el monumento,
- estaba dispuesto a ello. - Porque querías salvar a alguien.
Al igual que tú me salvaste a mí.
Lo he entendido.
A veces el fin sí justifica los medios.
Quiero que sepas una cosa.
Entiendo lo que significa tomar decisiones complicadas
y me he equivocado.
No sabes cuánto me alegra oírte decir esto.
No, no lo sé. ¿Cuánto?
- Esto. - Vale.
- Nia Nal. - Nia Nal.
- ¿Brainy? - El mismo.
Qué sorpresa. ¿Cómo estás?
Te llamo para hablar de comida y de si te interesa.
La comida me interesa muchísimo.
¿Querrías comer algo?
¿Ahora, mientras hablamos?
¿Qué? No. En persona.
Estoy pensando en un lugar público
donde se sirve comida a personas que también la valoran.
Es decir, un restaurante.
- ¿Me estás pidiendo para salir? - Sí.
- La respuesta es sí. - Perfecto. Nos vemos.
- ¿Diga? - Has colgado antes de concretar.
¿No crees que deberíamos fijar hora y lugar?
- Sí, claro. - Agente Dox.
Volveré a pensar en ello dentro de unos minutos.
¿Cómo...?
- ¿Brainy? - ¿Diga, coronel Haley?
Tengo que hablarle de Supergirl. Acompáñeme.
J'onn, es fantástico.
Gracias, Kara.
Este local me da buenas vibraciones.
Si hay esto, ya sabemos que te has trasladado.
Alienígenas que brillan y un carguero inexistente.
Parece sacado de una novela de espías.
Sí. ¿Te suena de algo?
No, pero por suerte,
conservo informes de mi paso por el DEO.
Tuve la intuición de que podrían ser de ayuda.
Guardaste mucha documentación.
Este es el historial de Alex cuando entró en el DEO.
Cuántas multas de aparcamiento.
Hace mucho que cuida de mí.
Pensé que mi marcha del DEO le daría un respiro,
pero sigue protegiéndome de Haley.
Protegerte está en su ADN.
Es una solicitud de traslado de alienígenas desconocidos.
Se llaman moraes.
¿Moraes? En la vida los había oído.
"Los moraes tienen una capacidad innata de camuflarse,
"muy útil en ataques sorpresa".
Dice que son invisibles, pero yo vi un brillo.
A lo mejor lo son menos para ti,
por tu visión de rayos X.
¿Quién hizo la solicitud?
Un tal general Alfonso Tan.
Antes he leído ese nombre...
¿Dónde estaba?
Aquí.
"General Alfonso Tan, comandante al mando del Proyecto Morae.
"En 2012 traspasó el control...
"a un tal coronel Randall McAllister".
Es el tipo que murió en el barco. Así que existe.
Esto demuestra que encubrían algo.
La pregunta es por qué lo encubrían.
Era un programa de alto secreto, del cual no hay datos.
A lo mejor el general Tan nos puede dar alguna explicación.
Espera.
El general Tan y McAllister no trabajaban solos en el proyecto.
Hay otro nombre.
La coronel Lauren Haley.
Brainy, ¿cómo estás?
Una vez me interrogó durante 18 días seguidos
Ik'Lofrai'iork, en el planeta Venegar,
el comesangre esmeralda.
Ya te digo yo que la coronel Haley
no tiene nada que envidiar a esa bestia de diez ojos.
No le has dicho nada, ¿verdad?
No había nada que decir.
Solo preguntaba sobre la identidad de Supergirl.
Has utilizado los compartimentos del cerebro para Kara, ¿no?
¿Qué tiene que ver Kara con esto?
¿Esto es irreversible o recordarás pronto que es Supergirl?
¿Kara?
¿Tu hermana de las gafas?
Muy buena, directora. Es que ni siquiera se parecen...
Sí, mi compartimentación estaba temporizada.
De acuerdo.
Kara. Hola. ¿Qué pasa?
Vale. Tengo que irme. Oye, ...descansa un poco.
¿Haley te ha visto salir?
No, está muy ocupada interrogando a agentes.
Es siempre tan engreída
que si descubrimos su implicación en esto,
ya no tendré que trabajar con ella mucho tiempo más.
Esperemos que Tan nos dé algunas respuestas.
Seguidme.
Tan. ¿Qué hace?
¿Henshaw? ¿Supergirl? Tienen que irse.
Soy la directora Danvers del DEO. Queremos hacerle unas preguntas.
No voy a contestar nada.
¿Qué es el Proyecto Morae,
y por qué usted y Haley encubren la muerte de McAllister?
Es alto secreto, no es asunto suyo. Déjenme marchar.
No irá a ninguna parte hasta que hable.
Si quiere irse, tendrá que contarnos la verdad.
Vale, encontramos a los moraes de niños.
Su capacidad de camuflaje supera cualquier tecnología,
así que nos los llevamos y los entrenamos.
¿Para qué?
Para proteger a la nación, son activos de seguridad.
¿Quiere decir asesinos?
¿Entrenaron a niños alienígenas para que fueran asesinos?
Lo hicieron de primera,
mejor que cualquier otra unidad, con un éxito total.
Ahora van a por mí.
- ¿Por qué cambiaron? - Porque intentamos matarlos.
El presidente ordenó desvincularnos del personal alienígena,
así que di a McAllister la orden de neutralizarlos.
El carguero era una emboscada.
Sí, pero los moraes lo vieron venir.
Así que contraatacaron, mataron a los SEAL y escaparon.
Pero eran soldados, eran sus aliados.
No son humanos, son máquinas de matar
y no se pueden controlar.
- ¿Lo ha visto? - Hay dos.
No. No se vaya.
Tan, le podemos proteger. No huya.
Alex, no te alejes.
- ¿Ves algo? - Dame un segundo.
Vale, no veo nada. ¿Y tú?
No, ni siquiera un destello.
Tan, pare el coche.
¿Tan?
No queremos hacerte daño.
Yo soy alienígena.
Trabajaba para el Gobierno y también se volvió en mi contra,
pero matar a quien te ha hecho daño no servirá de nada.
Hagámoslo volver al DEO.
No, no queremos hacerte daño.
DEO, no.
Haley, no.
¡No!
- El general Tan ha muerto. - ¿Qué?
Tan ha muerto y si no me hubiera mentido,
podríamos haberle salvado la vida.
- ¿De qué está hablando? - Del Proyecto Morae.
Los moraes mataron a McAllister y luego mataron a Tan.
¿Por qué está encubriéndolo?
No estoy encubriendo nada, Danvers.
Hace años que no tengo nada que ver con el proyecto.
¿Espera que me lo crea?
¿Cree que he obstruido una investigación a conciencia?
Nunca he trabajado con ningún coronel McAllister,
y cuando Supergirl dijo que los alienígenas brillaban,
la creí.
Por su visión de rayos X, Supergirl ve brillos,
pero el resto no vemos nada.
- ¿Los moraes andan sueltos? - Sí.
Tan ordenó neutralizarlos, pero contraatacaron
y escaparon.
Casi capturamos a uno,
pero se mató al nombrar
que volvería a estar bajo su protección.
¿Qué le hizo?
El protocolo habitual de alienígenas de poca edad.
El trauma como método de disciplina y obediencia.
Sabíamos que si nos temían, nos obedecerían, y así fue.
- ¿Qué tipo de trauma? - No tiene sentido tanta rabia, Danvers.
- No son humanos. - Pero son seres sensibles, ¿no?
Mataron a McAllister y a Tan para vengarse.
¿No considera que lo que ha hecho está mal?
¿Cómo cree que protegemos este país?
Todos los soldados en guerra tienen que hacer cosas horribles.
Esta es la realidad.
A veces es turbia... desagradable e incómoda.
Acabas haciendo cosas que nunca creerías que harías.
Si lo que me cuenta es cierto,
los dos moraes que quedan irán a por mí.
Prepare el DEO para un ataque.
A ver, voy a contarte el motivo de esta reunión.
¿Una reunión?
Creía que era una cita.
¿Una cita? Ni hablar.
Si fuera una cita, haríamos algo divertido,
como paintball o un escape room.
Ahora me siento como una idiota.
Me confundes.
Jamás pensé que una chica tan guapa como tú
se interesara por alguien como yo.
Bueno, no sé si me interesas.
Está claro que lo he liado todo.
No era mi intención,
pero lo que quería contarte hoy es importante.
¿Empiezo?
Sí, claro, estoy intrigada.
Es sobre Supergirl.
Como ahora utilizas tus capacidades del sueño,
he pensado que a lo mejor te interesaría participar
en sus aventuras para salvar la Tierra o combatir el crimen,
en forma de amiga. Una superamiga.
Lo sucedido en Collinwood...
Creo que fue algo más bien fortuito.
Pero lo hiciste de primera.
No estoy preparada para hablar de esto.
Yo iba por el mal camino.
Me detuvieron
y me dieron la opción de cambiar
y de utilizar mi intelecto al servicio del bien.
Al principio, no quería las responsabilidades
o cargas de un superhéroe.
Pero tomé ese camino
y no me he arrepentido.
Eres una heroína, lo sé.
Tengo que irme.
Esta carpeta contiene algunas ideas de trajes
y de nombres clave.
Piensa en lo que he dicho.
Es increíble que intentes hacer un suflé.
¿Hablas conmigo? ¿Te había dicho
que gané el concurso de pasteles de la fraternidad?
¿Hacíais concursos de pasteles?
Sí, recaudábamos dinero para beneficencia
y no era una fraternidad al uso.
Era mixta, sin sede.
Mira que eres rarito.
No te diré que no, pero otra persona está trabajando
en un experimento científico
en una cena de reconciliación romántica.
¿Qué es eso tan importante?
Bueno, dijiste que serías más abierto de miras
con las cosas que a veces hago.
Sí, lo dije en serio.
Utilizaba un sistema de transferencia biolística
para reescribir el ADN y poder curar el cáncer, la ELA...
Cualquier tipo de enfermedad.
Entonces, de golpe tuve una iluminación.
Fue un golpe de suerte.
Primero pensé que era un efecto secundario,
que habíamos hecho el corazón invulnerable,
pero luego vi que podía utilizar el sistema
para mejorar los poderes humanos.
¿A qué te refieres con "mejorar"?
¿Recuerdas la charla hipotética que tuvimos en Acción de Gracias?
Sí, sobre dar superpoderes a los humanos.
Fuerza, velocidad, invulnerabilidad...
- Pero es imposible. - Yo también lo pensaba.
Hasta que lo vi con mis propios ojos.
Espera. ¿Me estás diciendo que lo has conseguido?
Estoy cerca.
Sé que su aplicación generará dudas,
por eso me moría por decírtelo,
porque te necesito, James, como mi ángel de la guarda
para poder hacer lo correcto.
¿Tengo tu apoyo?
Sí.
Edificio herméticamente sellado, alarmas del perímetro activas.
Si entran los moraes, nos enteraremos.
¿Qué pasará cuando entren?
¿Cómo veremos lo invisible?
El camuflaje natural de los moraes no interactúa con la luz.
Sin embargo, llenaremos el pasillo de neblina
y activaremos una red de amplificación de luz
con emisiones estimuladas de radiación.
- ¿Rayos láser? - Perfecto, conoces la tecnología.
Cuando los moraes alteren los láseres,
les dispararé con este chico malo.
¿Es una pistola de paintball?
Sí, que está cargada con estos perdigones fluorescentes.
Cuando estén marcados...
Serán un objetivo fácil. Buena idea.
Pues claro.
Además, si falla todo,
siempre nos queda el Plan S.
Fijad las pistolas eléctricas a cuatro.
Los heriremos y saldrán del camuflaje.
Pero si utilizaremos pistolas de verdad.
El uso de un arma letal
va en contra de la política del DEO.
Lo siento, directora, órdenes de la coronel Haley.
Tras todo lo sucedido esta tarde con Tan,
estaba lista para dimitir,
pero, por responsabilidad, no lo he hecho.
Para proteger este lugar y a ella.
- Pero ya no puedo trabajar más con ella. - Te entiendo.
Tenemos un sistema de valores totalmente distinto.
No apruebo sus métodos.
Daría mi vida para salvar este país. Lo sabes.
Pero no puedo formar parte de un DEO
en que manda alguien como Haley.
No tiene moral.
Para ella no hay líneas rojas.
Voy a dimitir, Kara.
Alex, no puedes dejar el DEO.
No puedo seguir aquí.
Tú eres su centro moral.
Los agentes te necesitan. El país te necesita.
Sin ti, Haley andaría a sus anchas.
Cada vez que la veo, me tengo que controlar.
De no controlarte, la machacarías.
Entonces me juzgaría un tribunal militar y ella ganaría.
No voy a consentir que gane.
Alex, eres la persona más osada y decidida que conozco.
Siento no poder estar contigo en esto.
Aunque no estés aquí, sé que siempre me apoyas.
Plan S. Siempre.
Siempre.
Coronel Haley.
Lo siento mucho, directora Danvers.
Me había engañado, Danvers.
Creía que era una soldado
y ahora me entero de esto.
Tiene que haber contado muchísimas mentiras.
Ha obrado en contra de todo lo que defendemos,
todo para proteger a su hermana.
Supergirl.
Están aquí.
Todos atentos, escuchen.
Listos para disparar.
Estas criaturas son cazadores
y no dudarán en matarlos.
Cuando vean una alteración en el láser, abran fuego.
Venga, vamos.
Recordad que hay dos moraes en el edificio.
Todos tranquilos.
Deberíamos verlos acercándose entre la neblina.
Si trabajamos juntos,
lo conseguiremos. Traedlos con vida si podéis.
¡Fuego!
Alto el fuego.
¿Le hemos dado?
Atrás, Danvers.
Reiff.
Lo tengo.
Por aquí.
Uno abatido.
Mecachis.
- Agente Dox. - No.
¡Está ahí!
Acercaos todos. Ayudadme a recoger a Dox.
Vamos. ¡Atrás!
- ¿Lo ves? - No lo encuentro.
¡Lo tenemos detrás!
No, vaya a ver a los agentes.
Me ha salvado.
Sé quién es.
De ahora en adelante, hará exactamente lo que le ordene.
- Exactamente cuando lo diga. - Le acaba de salvar la vida.
¿Le he dado permiso para hablar, Danvers?
Tiene suerte de no estar esposada por infringir el artículo 90
del Código de Justicia Militar.
Ahora estoy yo al mando.
La vida de Kara Danvers se ha terminado.
Una periodista que resuelve una operación militar secreta.
Voy a recomendar al presidente
que vuelva al servicio de inmediato.
Si le cuesta obedecer, piense en lo que pasaría
si sus enemigos supieran su identidad.
Sus amigos, su familia,
todos sus allegados estarían amenazados.
Tenía que hacerlo.
- Se ha enterado. - ¿De qué?
Sabe que soy Supergirl.
- ¿Estáis bien? - Sí.
He sido yo.
- ¿Se lo ha dicho a alguien? - No.
- Te hemos llamado porque... - Queréis que le borre la mente.
Sí. Borra todo lo que sepa de Supergirl.
Invadir la mente de alguien es una forma de violencia.
Lo hice con Manchester y no debería haberlo hecho.
Buscaremos otra solución.
Lo haré.
Claro que lo haré.
No fui consciente de que la pintura no se iría.
Si es el único daño del ataque de ayer, puedo asumirlo.
Eso y que tengo un buen golpe en la rabadilla
de cuando me caí de ahí arriba.
¿Por eso andas así?
- No te rías. - ¿Tienes un moratón?
- El dolor es bastante agudo. - Perdona.
Perdona.
¿Qué pasa?
No sabía que los teníamos en la Tierra.
No estaba en la base de datos.
¿Qué es?
Esa criatura es vertuliana.
Un buscaverdades.
Tras la emoción de ayer,
podemos seguir con la investigación
sobre Supergirl.
Al final del día, sabré quién es.
No podemos engañar a un buscaverdades.
Su única función es desvelar mentiras.
Todos los que sepan la identidad de Supergirl
corren un gran peligro.
J'onn no puede borrar la intención de Haley de descubrir su identidad.
Podemos controlar su acceso a la información.
Así que borraremos la mente de las personas del DEO
- que sepan que soy Supergirl. - Al igual que con Haley,
borraré todo recuerdo que tengan
que relacione a Kara con Supergirl.
¿Os parece bien hacerlo?
Todos están de acuerdo, quieren protegerte.
De acuerdo.
A mí también me la tienen que borrar.
¿Qué?
- No hay otra. - No, ni hablar.
Aunque pudiera derrotar al buscaverdades,
existiría el peligro de que me colara,
con un mensaje,
compartiendo información, o porque eres mi hermana
- y te quiero. - Por eso irás con mucho más cuidado.
Si no borramos la mente de Alex,
hay un 100 % de posibilidades
de que Haley descubra tu identidad secreta.
Acabo de volver de un mundo
en que no sabías quién era. No quiero que se repita.
- No hay alternativa. - Sí que la hay.
Puedes dejarlo e irte. Haley no es una amenaza
- si no trabajas aquí. - No puedo dejarlo. Tú me lo dijiste.
Tengo que quedarme y luchar desde dentro.
Pero ¿quién soy sin ti?
Solo me convertí en Supergirl...
porque quería salvarte.
Seguiré siendo un buen motivo.
Seguiré siendo la misma.
Y tú seguirás siendo Kara, mi hermana.
Solo...
No sabré que eres Supergirl.
Tendré que mentirte todos los días.
No será una mentira. Será...
guardar un secreto.
Y lo haces con mi permiso.
Deja que yo te salve esta vez.
Hola, Maeve. ¿Qué tal?
Sí, hablemos del cumpleaños de mamá.
No, nada importante.
¿Lista?
Todo saldrá bien.
No puedo verlo.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •