Jeg heter Kara Zor-El, og jeg er en flyktning på Jorden.
Jeg ble sendt for å beskytte fetteren min, men kom ut av kurs.
Innen jeg kom hit, hadde han allerede blitt til Supermann.
Jeg skjulte hvem jeg var inntil en ulykke tvang fram en avsløring.
Jeg er journalist for CatCo Worldwide Media.
I skjul jobber jeg for DEO med adoptivsøsteren min-
- for å beskytte planeten min mot alle som vil den noe vondt.
Jeg er Supergirl!
Tidligere i serien...
Mitt eget program.
"The Lockdown with Ben Lockwood".
Du er kjendis.
Nth-metallet er det sterkeste materialet vi har hatt på Jorden.
Jeg gjør alt for å føre agent Liberty for retten.
Hvem er agent Liberty?
Du svek løftet til Fiona. Det er ingen vei tilbake.
- Jeg har den søvngreia. - Narkolepsi?
- Hun sa at hun hadde en lege. - Hvorfor skulle hun lyve?
Hei.
- Varmt i dag. - Sett verre.
- Skal du møte noen her? - Venter på bussen.
Du sover rart.
Jeg sa jo at du ikke skulle la meg sove.
Jeg ga deg to timer så du ikke skulle se ut som en narkis.
En typisk Fortune 500-direktør sover bare fem timer i døgnet.
Men de får ikke være direktører om de er døde av utmattelse.
Du trenger en av Manchesters kjære gjenstander.
Alt som kan hjelpe meg med å nå ham psykisk.
- Han skadet noen her. - Det gjør han visst med alle.
Jeg er lei for det som skjedde. Jeg førte deg inn i fellen hans.
Ber du om unnskyldning for at du trodde det beste om noen?
- Du hadde ikke latt ham slippe unna. - Jeg lot ham lure meg.
Vreden hans var overveldende.
Du mistet ham, men det er ikke over ennå.
Jeg trodde at det fantes et lys i Manchester, -
- men jeg fant ingenting i sinnet hans.
Kanskje du kan finne det igjen.
Messingknoker.
Han hadde sin nasjonale stolthet.
- Hold døren! Takk. - Ruster du deg for kaffekrigen?
Nei. De er til noen venner.
Én til, beklager.
- Takk. - Hei, James.
- Hei, Nia. Skal du ha alle dem? - Hun har tatt med til venner.
- Hvordan går det? - Lena er så avmålt.
Vi må prate sammen.
- Ja vel. Jeg siktet til artikkelen. - Å...
- Går det bra? - Ja. Fint.
Nia? Vent, Nia!
Jeg vet at det er noe som foregår.
Du har fortalt folk ulike versjoner av narkolepsi-historien din.
Nå drikker du litervis med kaffe og får hetta av TV-en...
Agent Liberty. På TV-en. Det minnet meg om et mareritt.
Jeg vil gjerne hjelpe deg.
Jeg klarer meg fint.
Jeg er agent Liberty.
Frank. Med all respekt, du er ikke noe lederemne.
Men du var på Shelley Island, og bakgrunnen din har blitt slettet.
Jeg har en følelse av at du kan si hvem agent Liberty er.
Jeg er agent Liberty.
Vi tilbyr avtaler eller truer dem, men de sier det samme.
De tar en Spartacus.
Våre fanger hevder at de er helten sin.
Så du ser på klassikerne.
Jeg har full kontroll. Vil du diskutere Ed Woodruff?
- Ja, definitivt. - Noen ledetråder fra CatCo?
Nei, men vi nærmer oss. Jeg føler det på meg.
Det kan være probiotisk, men jeg er enig.
Agent Libertys nærvær er en trussel selv uten... Hva er det?
Nia Nal så det bildet og ble kjemperedd.
- Nia Nal? - Det minnet henne om et mareritt.
- Hvem vet! - Mareritt? Og så lot du henne gå?
- Ja? - Hva er det?
Forteller jeg det, endrer det tid-rom-kontinuumet.
Vent nå litt. Vet du noe om Nia Nal i det 31. Århundre?
- Hvem er hun? - Det diskuterer vi ikke.
Framtiden oppheves, sommerfugleffekten og så videre...
Hvorfor tror dere at jeg ikke sa noe sist!
Dere trenger bare å vite at Nia kan føre oss til agent Liberty.
Vi må dra til henne nå.
Hun er litt redd, så la meg ta kontakt først.
Ja, selvfølgelig.
Si ifra om du får noen ledetråder jeg kan fortelle presidenten om.
Skal du møte presidenten?
Jeg håper at Haley får kjeft.
- Ja. - Det er en katastrofe.
Vi reddet liv på Shelley Island, og terrorister ble arrestert.
Jeg snakker om galluptallene, og jeg stupte nettopp kraftig.
Lar du tallene diktere...
Så snart vi får fatt i lederen av organisasjonen, -
-blir tallene like gode igjen.
Hvis du tror at å finne agent Liberty fikser dette, så finn ham!
Ja vel.
Ikke bekymre deg, Thack.
Vi kjemper på flere fronter.
Selv om vi har hatt møtt motgang i striden...
Striden betyr "krigen", Thack.
Greit. Hør her, Thack.
Agent Liberty når ekstremistene. Ben Lockwood vender...
Ben Lock... Meg. Jeg mener meg.
Jeg vender den brede massen mot Supergirl.
Så alt jeg ber om, er...
Kan vi legge agent Liberty til side litt?
Han kommer tilbake når tiden er inne.
La Ben kjøre foreløpig.
"LOCKDOWN WITH BEN LOCKWOOD" TIRSDAGER KL. 17
Vennen din fra universitetet er her: Manchester Black.
Jeg tenkte å stikke innom.
Manchester, hvor er du?
Jeg droppet byen i ettermiddag for å besøke Benjamin.
Da dreper jeg to fluer i ett smekk.
Det var omtenksomt å komme for å takke ham.
Kunne jeg ha latt være etter det han gjorde!
Jeg snakker om gaven.
- Ja, selvsagt. Gaven... - Hvilken gave?
Bryllupsgaven.
Et stort sett med kniver til meg og forloveden min, Fiona.
Går det bra, Benjamin?
Manchester. Si meg hvor du er. Jeg føler deg.
Er alt i orden? Er det teen?
Nei, teen er herlig. Takk.
Og se, alt er drukket opp. Skal jeg følge deg ut?
Ja, det kan du vel.
- Hyggelig å treffe deg. - Deg også, Lydia.
Herlig tekopp.
Hei.
Du kan ta meg, bare la henne gå.
Men hun er æresgjesten.
Vær snill, nå. Kom igjen.
- Rolig, rolig. - Kan du hente litt mer te?
- Manchester blir litt til. - Ja, selvsagt.
Hvis du sier noe, dør hun med et skrik.
- Kara. - Jeg vet at du vi være alene.
Det skal du få lov til etter at du har hørt på meg.
For jeg trenger hjelp av deg, og du trenger hjelp av meg.
Takk.
Familien min kommer fra et sted langt borte.
- De er fra planeten Naltor. - Jøss, det er...
Du kunne ha fortalt meg det.
Det er ikke den beste tiden å si at man er et romvesen på...
Jeg kjenner meg selv veldig godt, det har jeg alltid gjort.
Men én gang generasjon får kvinnene våre en genetisk...
oneiromanti.
De kan drømme framtiden.
- Kan du det? - Drømmene er ikke som du tror.
Jeg kan ikke styre det jeg ser.
For det meste aner jeg ikke hva som foregår.
Og når jeg gjør det, er det skremmende.
Forrige gang så jeg agent Liberty...
idet han skylle drepe en dame.
Kjente du henne igjen? Vet du når og hvor det skal skje?
Det er det jeg prøver å si. Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.
Men jeg kan bare ikke.
Men hva om jeg sier at jeg kjenner en som kan hjelpe deg?
Det hadde jeg satt pris på.
Flott. Det blir satt pris på hjelpen din!
- Brainy? - Hei, jenta mi.
- Å! - Det går fint.
Hvorfor vet du så mye om meg?
- Jeg er en 12. Nivå... - Han er veldig smart.
Å...
Det du ser, er ikke nødvendigvis det som kommer til å skje.
Derfor må det utforskes og fortolkes.
Det er derfor jeg er her.
Du har ingenting å bekymre deg for, Nura.
- Kalte du meg Nura nå? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Kalte du henne Nura? Nei.
Så...
Hør på Kara og tell ned.
Tre, to, én...
- Jeg er her. - Hva ser du?
En krok. Det er en sånn lastekrok.
- Den var i drømmen. - Ser du noe nytt?
- Jeg vet ikke. - Hun må slappe av.
Alt er i orden. Slapp av, dette er din drøm.
Hun er her igjen.
Kvinnen...
Hun rister. Det er fryktelig.
Jeg tror at jeg bremset henne. Jeg kan stanse ristingen.
Hun styrer allerede drømmen.
Det er flott, Nia.
Jeg har noen spørsmål å stille.
- Det er noen andre her. - Gå mot det.
Det er Liberty. Jeg vil ut.
- Tell: Én, to... - Jeg vil ut nå!
- Tre. - Vi er her. Du er trygg.
Det er ikke kvinnen. Og jeg vet hvor vi må dra.
- Velkommen til Collinwood. - Det virker ikke så ille.
Hva kan gå galt!
Og her ender omvisningen i Lockwoods hjem.
Lydia og Benjamin, dere har et nydelig hjem.
- Jeg har mye å gjøre... - Hva er det der?
Bens tipp-tippoldefar har lagd dem.
Ja. Han var smed. Den bajonetten er...
Det er noe av det første vi smidde. Den er fra uavhengighetskrigen.
Sier du det? Får jeg lov?
Den er fra Bunker Hill. Husker du det?
Britene kjempet et så blodig slag at det kostet dem krigen.
Blodig, ja. Kan du se for deg å stikke denne inn og vri om?
- Det var... - Grafisk? Ja.
Lockwood. Den er flott.
Skulle du ønske at han var en stålmann?
Men det er ikke egentlig familiebedriften lenger, hva?
Nå kler du deg bare ut med metallmasker, agent Liberty.
- Hva snakker han om? - Greit.
Jeg har aldri sett deg, og jeg er ikke den du tror.
Manchester. Manchester, fortell meg hvor du er.
- Ut av hodet mitt! - Du ga et løfte.
- Løftet døde meg Fiona. - Det døde ikke med meg.
Hvis ikke du kan holde løftet, så gjør jeg det.
- Hva? - Jeg føler smerten din. Gi opp.
Vil du føle smerten min?
Føl den.
- Han er ikke agent Lydia! - Setter du livet på det?
Et eller annet sted i det perfekte, lille huset deres-
- ligger et kostyme han bruker til terror.
Vis meg den masken.
Det virker fornuftig at flere drev Collinwood 5K.
- Kjenner du igjen noe? - Nei.
Det eneste jeg så i drømmen, var kvinnen, skyggen og kroken.
Bør vi se etter en byggeplass?
Nei. Du så antagelig symboler.
Jungianske, freudianske... Vi kaller dem frungianske.
- Beklager. - Nei da. Vi er på rett spor.
Vi er på rett spor. Det er bra.
Men jeg føler en viss fiendtlighet fra de lokale.
Ikke uventet. Dette ble tidlig en base for anti-romvesen-aktivitet.
- Det føles litt som "The Purge". - James DeMonaco, 2013.
Jeg trodde at du bare så på klassikerne.
La meg få et ord med deg.
Ikke se, men de folka der borte-
-med en romvesensøkende hund...
- De har fulgt etter oss? - Hvem? De der?
Slutt! Jeg tror at de er fra Frihetens barn.
- Dristig. - Jeg så på dem med røntgensyn.
De har våpen, og damen har en metallmaske.
- Problematisk. - Eller så er det perfekt.
Istedenfor å gå rundt og lete etter jenta fra drømmen, -
- kan vi ikke bare finne han som kommer til å angripe henne?
- Agent Liberty? - Ja. Han er her.
Eller, han er her snart, og disse tre kan føre oss til ham.
Lurendreieri. Veldig bra. Jeg distraherer Nia imens.
Se der, Nia. Der selger de kunsthåndverk.
Har du sett heklede bånd før?
Hallo! Hei.
Kan dere hjelpe meg? Jeg tok en 23andMe-test.
Du vet, med DNA.
Uansett, jeg heter egentlig Kara Liberty.
Jeg leter etter min biologiske far.
- Agent. - Hva sa du?
Agent Liberty? Han er vel her et sted?
Det var en søt hund.
- Den er vennlig. - Diamantformede bånd.
Er ikke de heklede båndene flotte? Nia?
- De angriper Kara! - Nia...
- Nei, Nia! - Dette er problematisk.
Du trenger ikke å gjøre dette.
- Det ordner seg. - Vi har blitt kidnappet!
Når man blir kidnappet, er man på rett spor.
- Det er bare tull. - Si det til Lois Lane.
Hvem da?
Vi avventer, og så bruker vi super...
kung fu...
Som vi har mange belter i, i en aggressiv regnbue.
Planen fungerer. Se, vi har våpen overalt.
Dette er en typisk kjeltringbase.
- Vi må snakke med ham. - Og si at vi dro inn journalister?
- Nia. - De er nødt til å dø.
Kara? Brainy?
Har du noe å si ham? Han er en morder.
Han myrdet mitt bortkastede livs kjærlighet.
Si at det ikke er sant!
Jeg er lei for det.
Det var over, jeg skulle slutte.
- Ta på deg drakten. - Hva?
Du skal dø mens du gjør det du elsker.
- Nei, vær så snill! - Nå!
Det med kulen var helt utrolig.
- Hvordan klarte du det? - Jeg vet ikke.
Jeg så øyeblikket før skuddet.
Kreftene mine har aldri virket sånn før.
Kreftene våre er som muskler. De blir sterkere av bruk.
Eller... det har jeg hørt.
Problemet er at ledetrådene våre fremdeles er bevisstløse.
Det står "Lockwood Family Steel".
Lockwood som i...
- Ben Lockwood? - Telefonen.
Lockwood Family Steel gikk konkurs-
- like etter at terraformeringen ødela fabrikken og drepte Bens far.
- Jeg skaffer hjelp. - Kara?
Brainy, Nia og jeg møtte på Frihetens barn.
Går det bra med deg? Selvsagt.
Det tok oss med til en fabrikk som har krigsmateriell.
Gjett hvem som eide fabrikken.
- Ben Lockwood. - Hva?
Kan han være agent Liberty?
La oss finne ut av det.
Hei, Frank. Avtalen gjelder ikke lenger.
- Hvorfor ikke? - Du måtte samarbeide.
Men nå vet vi at Lockwood er agent Liberty.
Lockwood? Hvem?
Han er fremdeles på hans side.
- Hvem prater du med? - Helt i orden.
Si ifra om du ombestemmer deg på cellen.
Vent.
- Det er ham. - Er du sikker?
Nå har vi svinet.
- Reis deg opp. - Ben!
Kledd til begravelsen.
De klarer knapt å identifisere liket.
Hold deg unna. Vi kan ta øye for øye som i Bibelen.
Du drepte Fiona, så jeg dreper henne.
Det er sånn det føles å skulle miste alt.
Hva vil du, J'onn? Du stanser meg ikke.
Jeg vet det, og jeg er lei for det.
- Hvorfor? - Du gir meg intet valg.
Det stemmer. For jeg gir meg ikke. Så fremt du ikke dreper meg.
Kom igjen. Jeg utfordrer deg. Du vet at du klarer det.
- Nei. - Hvorfor er du her da?
Løp!
Å, det der skulle du ikke ha gjort.
Lockwood!
- Supergirl! - J'onn, hva er det?
Jeg tror at Manchester har fanget agent Liberty.
Jeg finner dem.
Du skulle vente på Kara.
Greit. Vi holder oss samlet.
De kom gjennom her.
- "Nith" -metall. - Nth-metall.
Det sterkeste av alle elementer. Det er litt av det i denne.
- Jeg trodde at det var en skolering. - Jeg fikk hjemmeundervisning.
Vent litt.
Det er her.
Det er stedet fra drømmen.
Det skal skje.
Nei, Nia. Du har noe stort inni deg.
Jeg kan ikke fortelle deg hvorfor jeg vet at vi kan stanse dette.
- Du kan stanse dette. - Jeg kan stanse det.
Jeg kan stanse det.
- Så du noe mer? - Vi må ut igjen.
Benjamin Lockwood! Kom og få medisinen din!
Og nå er vel spørsmålet om du har noen siste ord.
- Jeg kom hit for å stanse ham. - Skal du si at vold ikke hjelper?
- Hva har du gjort mot meg? - Det er månestøv.
Det er skarpt nok til å skjære i kryptonsk DNA.
Det er fra en utenomjordisk måne.
Det er slipt ned til en nanometer. Du er vel litt mykere innvendig nå.
Hvis du dreper ham, hva blir du da?
Den intolerante venstresiden.
Skal vi vinne, må vi være bedre enn som så.
- Vi må vise folk hvem han er. - Ikke vær teit. De hater deg!
For ham og alle andre som ham forblir du et romvesen for alltid.
En kakerlakk!
På tide å velge side, Pollyanna.
Enten er du statens duks, en happy meal-helt, -
-eller så lynsjer du dem med meg.
Alle terrorister gjør gatene om til stridssoner.
Du sier at slaget aldri tar slutt. Hva om du og jeg avslutter den?
Jeg blir aldri som deg.
Hva er det? Hva ser du?
Supergirl?
- Lydia! - Ben?
Du kan ikke være her. Vi må...
Jaså.
- Krok. - Spielberg, 1991.
Er du skadd? Vi må komme oss ut.
Ben? Ben. Ben!
- Stopp, Ben! - Ikke! Legg fra deg våpenet!
Det er nth-metall, Supergirl.
- Det hjelper ikke å kjempe imot. - Jeg kjemper ikke imot, jeg flyr!
Miss Nal, ikke sant?
- Bra innsats. - Takk.
- Tror du at det er over? - Det er en begynnelse.
- Nå ser folk hvem han egentlig er. - Liten.
Han er ikke en bevegelse, han er en slakter. Han skal få svi.
Har dere sett Kara?
- Ja... - Jeg tror at hun...
- En kommentar? - Se på fjeset mitt.
Jeg bar den masken for å beskytte meg og familien.
For det fins romvesener som ikke liker sannheten jeg kommer med!
Dere vet hvem jeg er, men hvem er egentlig Supergirl?
Hvorfor er du her?
Du lot meg gå to ganger.
Begge gangene gjorde jeg unevnelige ting.
Min teori er at en del av deg ville at jeg skulle slippe unna.
Jeg skulle gjøre det du ikke kunne.
- Du tar feil. - Du vil være en forbanna helgen.
For du skal ikke krige mer.
- Er det en svakhet? - En karakterbrist.
Du hadde den samme bristen.
Min forbannelse er vel å tro på folk som ikke fortjener det.
- Tror du sjelen min kan reddes? - Ja, det gjør jeg.
Det tror jeg du også gjør.
Supergirl tok ham virkelig.
Det blir vanskelig for Lockwood å framstå som rasjonell nå.
Oberst Haley, direktør Danvers.
- Hei, Supergirl. - President Baker.
"Menneskerettsaktivist fengslet."
- Deres ord, ikke mine. - Menneskerettsaktivist?
Mange mennesker, mange givere, spør hvordan vi kan godta dette-
-i en stat som er til for folket?
Betyr det at romvesener ikke er det?
- Ikke er hva? - Folk.
Selvsagt ikke. Men du er offentlig ansatt, som jeg.
Og dermed må vi sørge for at vi jobber for alle landets innbyggere, -
-ikke kun våre meningsfeller.
Av hensyn til landets sikkerhet vil DEO kreve full åpenhet fra alle.
Vi må få vite om din hemmelige identitet.
Nei. Vi holder henne utenfor. Hun kan ikke fortelle det.
Hvorfor ikke?
Lockwood satte søkelyset på at du skjuler hvem du egentlig er.
Den hemmeligheten oppildner folk.
Den gir folk grunn til ikke å stole på staten.
Hadde jeg gjort det, ville alle mine kjære vært i fare.
Familien min er sammen med Secret Service i dette øyeblikk.
Tror du at de ikke er i fare?
Ingen skal stå over oss andre.
Vi må sette landet fremst.
Jeg kan ikke gi deg det du vil ha.
Da takker jeg deg for tjenesten. Du blir avskjediget umiddelbart.
Jeg håper at du føyer deg. USA vil ikke i krig mot Supergirl.
Da starter vel ikke du en.
Greit. Gi meg tid, de kommer til å forstå.
Beskytt dette stedet og alt det står for.
- Hva protesterer de mot? - Oss.
SLIPP BEN LOCKWOOD FRI!
JORDEN FØRST!
Liberty... Liberty!
Liberty! Liberty! Liberty! Liberty!
- Liberty! Liberty! - Vi ses snart.
Liberty! Liberty! Liberty! Liberty!
Liberty! Liberty!
JORD 90
Du mislyktes.
- Hvorfor gjør du dette? - Du gjorde dette mot deg selv.
Nå skal dere alle gå under.