Jeg hedder Kara Zor-El. Jeg kommer fra Krypton.
Jeg skulle beskytte min fætter, men mit rumskib kom på afveje.
Da jeg nåede hertil, var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte min identitet, indtil jeg blev nødt til at stå frem.
Til daglig er jeg reporter på Catco Worldwide Media.
Men i al hemmelighed arbejder jeg for DEO -
- for at beskytte planeten fra alle, der vil skade den.
Jeg er Supergirl!
- Tidligere: - Mit eget tv-program.
Dette er "The Lockdown" med Ben Lockwood.
To dusin beboede planeter, og nth-metal er langt det stærkeste.
Jeg vil gøre alt for at få stillet Agent Liberty for retten.
Hvem er Agent Liberty?
Du har svigtet Fiona. Nu er der ingen vej tilbage.
- Jeg har den der søvnting. - Narkolepsi?
Mor forsøgte at finde en læge, men Nia sagde, hun har en.
Hej.
- Varm dag. - Jeg har set værre.
- Skal du møde nogen her? - Jeg venter på bussen.
Du sover mærkeligt.
Fed bofælle. Du skulle jo ikke lade mig sove.
Jeg lod dig sove i to timer, så du ikke ligner en narkoman.
Gennemsnitsdirektøren får kun fem timers søvn hver nat.
Men man bliver ikke direktør, hvis man dør af søvnmangel.
Du skal bruge noget, Manchester skatter højt, ikke?
Alt, hvad der kan hjælpe mig med at række ud til ham.
- Han har gjort nogen fortræd her. - Det gør han mod alle, han møder.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg lod dig gå i hans fælde.
Undskylder du for at tro på det gode i andre?
- Du havde ikke ladet ham undslippe. - Jeg blev også narret.
Hans raseri tog over.
Man mister folk. Men det er ikke slut endnu.
Det er det, jeg frygter. Jeg troede, der stadig var håb -
- men da jeg så ind i ham, var der tomt.
Måske kan du finde det igen.
Knojern.
Han har da sin nationale stolthed.
- Hold døren! Tak. - Hamstrer du til kaffekrigen?
Nej, det er til nogle venner.
- En mere! - Hej.
- Tak. Hej, James. - Godmorgen.
- Hej, Nia. Er det hele til dig? - Nej, det er til vennerne.
- Hvordan går det så? - Lena har virket så fjern.
Vi finder nok ud af det.
Nå... Jeg mente artiklen.
- Er du okay? - Ja.
Nia. Vent, Nia! Nia!
Jeg ved, at der foregår noget.
Du har fortalt folk forskellige historier om din narkolepsi.
Og nu bæller du kaffe og går amok over fjernsynet...
Agent Liberty. Det mindede mig om et mareridt, jeg har haft.
- Nia, jeg er bekymret for dig. - Jeg er altså okay.
Jeg er Agent Liberty.
Frank. Med al respekt, så er du ikke ledertypen.
Men vi ved, du var på Shelley Island, og dine baggrundsdata er slettet.
Så jeg tror, at du måske ved, hvem Agent Liberty er.
Jeg er Agent Liberty.
Vi tilbyder dem studehandler, og vi truer dem, og de siger det samme.
De kommer med en "Spartacus".
Altså at de tilfangetagne alle hævder, at de er deres helt.
Så du ser også klassikerne?
Jeg mestrer dem. Skal vi diskutere auteur-teorien og Ed Woods værker?
- Helt sikkert. - Noget nyt fra CatCo?
Nej, men vi nærmer os. Jeg har en god mavefornemmelse.
Det kan være probiotisk, men jeg er dog enig.
Agent Liberty er stadig en trussel, selv uden... Hvad er der?
Nia Nal så billedet der i morges, og blev helt ude af sig selv.
- Nia Nal? - Det mindede hende om et mareridt.
- Hvem ved, om det passer? - Mareridt?
Og... Og du... Lod du hende bare gå?
Hvad taler du om?
Jeg kan ikke sige det uden at påvirke rum-tids-kontinuummet.
Vent lige et øjeblik. Kendte I Nia Nal i det 31. Århundrede?
- Hvem er hun, Brainy? - Den slags diskuterer vi ikke.
Ophævelse af fremtiden. Sommerfugleeffekten og alt det der.
Jeg regnede det ud til thanksgiving.
Nia kan muligvis føre os til Agent Liberty.
- Vi skal finde hende straks. - Okay, men...
Hun er lidt ude af sig selv, så lad mig starte.
- Naturligvis. - Godt.
Sig til, hvis I hører noget, så jeg kan give det videre til præsidenten.
Skal du mødes med præsidenten igen?
- Jeg håber, Haley bliver skældt ud. - Ja.
Det er katastrofalt.
Liv blev reddet på Shelley Island. Flere terrorister blev anholdt.
Jeg taler om meningsmålingerne. Mine tal er styrtdykket.
Lader De menings...
Jeg lover Dem, at når vi har fundet lederen -
- så vil Deres tal stige igen.
Hvis du tror, at det hjælper at finde Agent Liberty, så find ham!
Javel.
Du skal ikke være bekymret, Thack. Det er en krig på flere fronter -
- og bare fordi vi har lidt nederlag i vores stridbare...
Stridbar. Det betyder "krigerisk".
Okay, Thack. Hør her.
Agent Liberty tiltaler ekstremister, hvor Ben Lockwood derimod...
Ben Lock... Mig, jeg mener mig.
Jeg vender stemningen mod Supergirl og hendes art.
Så mit spørgsmål er...
Kan vi ikke lægge Agent Liberty lidt på hylden?
Han skal nok vende tilbage. I mellemtiden...
Lad os lade Ben tage tøjlerne.
"THE LOCKDOWN" MED BEN LOCKWOOD TIRSDAG KL. 17
Ben, din ven fra universitetet er her. Manchester Black.
Jeg ville lige kigge forbi.
Hvor er du, Manchester?
Jeg valgte at køre en tur og besøge gode gamle Benjamin.
To fluer med ét smæk.
Hvor er det pænt af dig at komme helt herud og takke ham.
Det var da det mindste.
Gaven.
- Gaven! Ja, selvfølgelig! - Hvilken gave?
Bryllupsgaven.
Et flot knivsæt til mig og min forlovede... Fiona.
Alt i orden, Benjamin?
Manchester. Fortæl mig, hvor du er. Jeg kan mærke dig.
Alt i orden? Er det teen?
Nej, teen er dejlig, tak.
Og nu er du færdig. Skal jeg følge dig ud?
Ja, det må du gerne.
- Det var dejligt at møde dig. - I lige måde, Lydia. Tak.
- Tak for te. - Ja.
Okay, jeg overgiver mig. Bare lad hende gå.
Men hun er jo æresgæsten.
Opfør dig pænt. Gå.
- Stille og roligt. - Lydia, henter du lidt mere te?
- Manchester bliver her lidt længere. - Selvfølgelig.
Hvis du siger et ord, er hun død.
Jeg ved, at du vil være i fred -
- og jeg skal nok gå, når du har lyttet til mig -
- for jeg har brug for din hjælp, og du har brug for min.
Tak.
- Min familie kommer langt væk fra. - Det er okay.
- En planet ved navn Naltor. - Hold da op...
Det kunne du da godt have sagt.
Ja, det er ikke et godt tidspunkt at komme ud med det på, men...
Jeg kender mig selv rigtig godt.
Men én gang i hver generation får kvinderne en genetisk...
oneiromantik.
De kan drømme om fremtiden.
- Og det kan du? - Det er ikke, som du tror.
Jeg kontrollerer ikke det, jeg ser.
Som regel ved jeg ikke engang, hvad der foregår -
- og når jeg gør, er det så skræmmende.
Sidst så jeg Agent Liberty -
- der skulle til at myrde en kvinde.
Genkendte du hende? Ved du hvornår eller hvor?
Det er det, jeg prøver at sige. Hvis jeg kunne hjælpe, ville jeg gøre det.
Det ville jeg. Men jeg kan ikke.
Hvad nu hvis jeg kender en, der kunne hjælpe dig?
- Jeg kan godt bruge noget hjælp. - Godt. Din hjælp kan godt bruges.
- Brainy? - Hej, tøsen.
- Åh! - Jeg er okay.
Hvordan ved du så meget om mig?
- Jeg er en niveau 12... - Han er meget intelligent.
Åh.
Du skal vide, at det, du ser, ikke nødvendigvis vil ske.
Derfor bør det udforskes og fortolkes.
Det er det, jeg er her for.
Så du skal ikke være bekymret, Nura.
- Kaldte du mig lige Nura? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Kaldte du hende Nura? Det gjorde hun ikke.
Nå...
Lyt til Karas stemme og tæl ned fra tre.
Tre... to... en.
- Jeg er her. - Hvad kan du se?
En krog. Sådan en, man løfter ting med.
- Den var i min seneste drøm. - Ser du noget nyt?
- Det ved jeg ikke. - Lad hende slappe af.
Det er okay, Nia. Bare slap af, og husk, at det er din drøm.
Hun er tilbage.
Kvinden.
Hun ryster... Det er forfærdeligt.
Jeg fik hende til at holde op. Jeg kan stoppe det.
Hun kan allerede kontrollere drømmen.
Det er rigtig godt, Nia.
Jeg har altså en del spørgsmål.
- Her er nogen. - Hun skal gå hen imod det.
Det er Liberty. Jeg vil væk, Kara.
- Tæl til tre. En... to... - Jeg vil ud nu!
- Tre. - Vi er her. Du er i sikkerhed.
Det er den kvinde ikke.
Jeg ved, hvor vi skal hen.
- Velkommen til Collinwood. - Det er da ikke så slemt.
Ja, hvad kunne der gå galt?
Og det var rundvisningen i Lockwood-familiens hus.
Lydia, Benjamin. I har et dejligt hjem.
- Jeg har en hel del arbejde... - Hvad er det?
Dem har Bens tiptipoldefar lavet.
Ja, han var smed. Bajonetten er...
Det var noget af det første, der blev lavet. Til revolutionen.
Er den? Må jeg kigge på den?
Den er fra slaget ved Bunker Hill. Kan du huske det?
Briterne troede, de havde vundet, men det blev så blodigt -
- at det kom til at koste dem krigen.
Blodig, ja. Forestil dig at stikke den ind i en fyr og dreje den.
- Det var godt nok... - Grafisk? Meget.
Lockwood. Det er en fin genstand.
Ville du ikke ønske, at din mand var en stålmand?
Men det er ikke familieforetagendet mere, vel?
Nu går du rundt iklædt en metalmaske, ikke også, Agent Liberty?
- Ben, hvad taler han om? - Okay.
Jeg har aldrig mødt dig før, og jeg er ikke den, du påstår.
Manchester. Manchester, fortæl mig, hvor du er.
- Forsvind! - Du har givet et løfte.
- Det døde med Fiona. - Men ikke med mig.
Hvis du ikke vil overholde løftet, så vil jeg.
- Hvad? - Jeg kan mærke din smerte. Stop nu.
Vil du mærke min smerte?
Så mærk den.
- Han er ikke Agent Liberty! - Tør du satse dit liv på det?
Et eller andet sted i dit perfekte lille hus -
- har han gemt den dragt, han begår terrorisme i.
Vis mig masken.
Det giver mening, at mere end én person har løbet Collinwood 5K-løbet.
- Genkender du noget? - Nej.
Jeg så kun kvinden, skyggen og krogen.
Tror I, det er en byggeplads?
Nej, det var nok symboler.
Jungiansk, freudiansk... Hos os kalder vi det frungiansk.
- Undskyld. - Nej, det skal du ikke sige.
Vi er på rette spor. Det her er godt.
Men jeg fornemmer fjendtlighed fra de lokale.
Mine scanninger viser, at bevægelsen mod rumvæsener startede tidligt her.
- Det føles "Purge" -agtigt. - James DeMonaco, 2013.
- Så du ikke kun klassikerne? - Og?
Jeg vil lige tale med dig.
Du skal ikke kigge, men der går nogle derovre -
- med en rumvæsen-sporhund...
- De følger efter os. - Hvem? Hvor? Dem?
Hold så op! Jeg tror, de er fra Frihedens børn.
- Forudindtaget. - Jeg har scannet dem.
De har pistoler, og kvinden har en metalmaske i tasken.
- Problematisk. - Eller perfekt.
Så i stedet for at gå rundt og lede efter pigen fra Nias drøm -
- kan vi måske prøve at finde ham, der vil angribe hende.
- Agent Liberty? - Ja. Han er her.
Han kommer snart, og måske kan de tre vise os, hvor han er.
Chikane. Udmærket. Jeg distraherer Nia, mens du fupper vores nye venner.
Kontakt mig bagefter. Nia, prøv at se den butik.
Har du oplevet magien ved nøglesnore?
Hallo! Hej!
Kan I hjælpe mig? Jeg har lige taget en herkomsttest.
Det der med dna'en.
Det viser sig, at mit rigtige navn er Kara Liberty.
Så jeg leder efter min biologiske far.
- Agent. - Hvad for noget?
Agent Liberty? Han er her et sted i nærheden, ikke?
Sikken sød hund.
- Venligt stemt. - Nøglesnore med mønstre.
Er de ikke bare betagende? Nia?
- De overfalder Kara! - Nia, Nia...
- Nia, nej! - Det her er problematisk.
I behøver ikke gøre det her...
- Det skal nok gå. - Hvad? Vi er blevet kidnappet!
Hvis du bliver kidnappet, er du på rette spor.
- Det giver ingen mening. - Sig det til Lois Lane.
Det er enkelt. Vi venter og brager så ind med vores super...
kung fu...
i hvilket vi har bælter i adskillige farver.
Planen virker. Se her. Der er våben overalt.
Udstyr. Det her er et klassisk tilholdssted.
Vi bør tale med ham.
Og sige, at vi har ført journalister hertil?
- Nia. - De skal dø.
Kara! Brainy!
Har du noget at sige? Han er jo en morder.
Han myrdede mit forspildte livs store kærlighed.
Sig, at det ikke er sandt.
Det er jeg virkelig ked af.
Det var overstået. Jeg ville stoppe.
- Tag dragten på. - Hvad?
Du skal dø, mens du gør det, du elsker.
- Nej, det kan ikke passe. - Nej!
Det var fantastisk. Det, du gjorde med kuglen.
Og håndjernene. Hvordan gjorde du det?
Det var en refleks. Jeg så det ske lige inden skuddet.
Sådan har mine kræfter aldrig opført sig før.
Ja, jo mere vi bruger kræfterne, desto stærkere bliver de.
Har jeg hørt.
Problemet er bare, at vores eneste ledetråde er bevidstløse.
Der står "Lockwood Family Steel". Kan det være Lockwood som i...
- Ben Lockwood? - Telefonen.
Ben Lockwoods familiefirma, Lockwood Family Steel, gik konkurs -
- kort tid efter terraformingen, som var skyld i Bens fars død.
- Jeg skaffer hjælp. - Kara?
Brainy, Nia og jeg er i Collinwood hos Frihedens børn.
Er du uskadt? Ja, selvfølgelig er du det.
De tog os med til en fabrik, der er fyldt med våben og forsyninger.
Gæt, hvem fabrikken har tilhørt.
- Ben Lockwood. - Hvad?
Kan han være Agent Liberty?
Lad os finde ud af det.
- Hej, Frank. Aftalen er aflyst. - Hvorfor?
Vi ved, at Lockwood er Agent Liberty.
Lockwood? Hvem?
Han dækker stadig over ham.
- Hvem taler du til? - Det er helt i orden.
Men du kan altid ringe fra det hemmelige sted, du bliver sendt hen.
Vent.
- Det er ham. - Er du sikker?
Vi har den skiderik!
- Rejs dig op! - Ben!
Allerede i begravelsestøjet.
De skal identificere dig på tandsættet!
Gå tilbage. Vi kan også følge Biblen. Øje for øje.
Du dræbte Fiona, så jeg dræber hende.
Kan du mærke det? Sådan føles det, når man mister alt.
Hvad vil du, J'onn? Du kan ikke tale mig fra det.
Nej, og jeg vil sige undskyld.
- For hvad? - Du giver mig intet valg.
Nej, for jeg stopper aldrig. Ikke medmindre du dræber mig.
Gør det bare. Jeg ved, at du kan.
- Nej. - Hvorfor er du her så?
Løb!
Det skulle du ikke have gjort.
Lockwood!
- Supergirl! - Hvad er der, J'onn?
Manchester er på krigsstien. Jeg tror, han har Agent Liberty.
Jeg finder dem.
Jeg sagde, du skulle vente på Kara.
Fint. Men hold dig tæt på mig.
Jeg så dem komme igennem her.
- Nth-metal. - Nth-metal.
Universets stærkeste grundstof. Der er lidt i den her.
- Jeg troede, det var en skolering. - Hjemmeundervisning.
Jeg... vent.
Det er her.
Det er her, mine drømme foregår.
Det kommer til at ske.
Nej, Nia. Du rummer storhed...
Jeg kan ikke fortælle, hvordan jeg ved det. Vi kan stoppe det.
- Du kan stoppe det. - Jeg kan stoppe det.
Jeg kan stoppe det.
- Har du set mere? - Brainy, vi skal udenfor igen.
Benjamin Lockwood! Kom og tag din medicin, knøs!
Nå, men et passende spørgsmål vil være: En sidste bemærkning?
Jeg kom for at stoppe ham, ikke også dig.
Er det nu, du siger, at vold intet løser?
- Hvad... Hvad har du gjort ved mig? - Det er månestøv.
Skarp nok til at kunne skære i kryptonisk dna.
Du har inhaleret fremmed månestøv.
Vi taler nanometer, og jeg tænker, at du er mindre hård indeni.
Hvad bliver du til, hvis du dræber ham?
Den intolerante venstrefløj.
Hvis vi skal vinde, skal vi være bedre end dem.
Lad mig tage ham i fængsel og afsløre ham for folk.
Folket hader dig!
Du kalder dig superhelt -
- men de vil aldrig se dig som andet end et rumvæsen.
Et kryb!
Det er tid til at vælge side, Pollyanna.
Enten er du lønslave for regeringen -
- eller også ordner vi to hele bundtet sammen.
Terroristerne forvandler gaderne til krigszoner.
Du siger, det er en evig kamp. Skal vi to ikke afslutte den?
Jeg bliver aldrig ligesom dig.
Hvad er der? Hvad ser du?
Supergirl?
- Lydia! - Ben?
Skat, du må ikke være her. Vi skal...
Ser man det...
- Krog. - Spielberg. 1991.
Er du uskadt? Godt. Vi skal væk herfra.
Ben? Ben. Ben!
- Ben, lad være! Ben! - Ben, sænk din pistol!
Det er nth-metal, Supergirl.
- Ingen grund til at kæmpe imod. - Det gør jeg ikke! Jeg flyver!
Miss Nal, ikke sandt?
- Godt klaret. - Tak.
- Tror du, det er overstået? - Det er da en begyndelse.
- Nu kan folk se hans sande jeg. - Ubetydelig.
Han er ikke en bevægelse, men en slagter. Og nu skal han betale.
Har nogen af jer set Kara?
Øh...
- Vil du udtale dig? - Se, hvordan jeg ser ud.
Se, hvad de har gjort. Jeg bar masken for at beskytte min familie.
Fordi rumvæsenerne ikke vil høre, hvad jeg siger -
- er det mig, der bliver skaffet af vejen.
Hvad med Supergirl? Hvem er hun?
Hvorfor er du her?
To gange har du ladet mig gå.
Og begge gange er jeg gået ud og har gjort ufattelige ting.
Jeg tror, at en del af dig ønskede, at jeg slap væk.
Jeg skulle gøre det, du ikke kunne.
- Du tager fejl. - For du vil være en duksedreng.
Du vil ikke gå i krig mere.
- Er det da en svaghed? - Nærmere en defekt.
For nogle uger siden led du af samme defekt.
Det er nok min forbandelse. At tro på folk, der ikke fortjener det.
Tror du stadig, du kan redde min sjæl?
Ja.
Og det gør du også.
Supergirl fik skovlen under ham.
Lockwood får det svært, nu da alle ved, han er en psykopat.
Oberst Haley, direktør Danvers.
- Hej, Supergirl. - Præsident Baker.
"Menneskerettighedsaktivist fængslet."
- Deres ord, ikke mine. - Menneskerettigheder?
Ja, mange mennesker og donatorer vil vide, hvorfor vi lader det her ske -
- i en regering, der skal arbejde for folket?
Antyder De, at rumvæsener ikke er det?
- Ikke er hvad? - En del af folket.
Nej da. Men du er ansat af staten, ligesom jeg er.
Og vi skal sikre os, at vi tjener alle i det her land.
Ikke kun dem, vi er enige med.
Af hensyn til nationens sikkerhed kræver DEO fuld gennemsigtighed.
Vi skal kende din hemmelige identitet.
Nej, der er en grund til, at det er hemmeligt. Det går ikke.
Hvorfor ikke?
Lockwood har lige gjort alle opmærksomme på, at du skjuler det.
Den hemmelighed gør det kun værre.
Den giver folket grund til at nære mistillid til dig og os.
Hvis jeg gør det, udsætter jeg alle mine kære for fare.
Min familie bliver lige nu bevogtet af Secret Service.
Tror du ikke, at de er i fare?
Ingen skal være hævet over andre.
Landet kommer først.
Beklager. Det kan jeg ikke give Dem.
Så siger jeg tak for din tjeneste, men du er afskediget øjeblikkeligt.
Jeg håber, du ombestemmer dig. USA vil ikke i krig med Supergirl.
Så håber jeg ikke, De starter en.
Okay. Giv mig noget tid. De skal nok blive gode igen.
Beskyt stedet her og alt, hvad det symboliserer.
- Hvad demonstrerer de imod? - Os.
LØSLAD BEN LOCKWOOD
JORDEN FØRST
Liberty. Liberty!
Liberty! Liberty! Liberty! Liberty!
- Liberty! Liberty! - Vi ses snart.
Liberty! Liberty! Liberty! Liberty!
Liberty! Liberty!
JORD 90
Du har svigtet.
- Hvorfor gør I det her? - I har selv gjort det.
Nu vil I alle sammen blive tilintetgjort...