Je m'appelle Kara Zor-El et je viens de Krypton.
Je suis une réfugiée sur cette planète.
On m'a envoyée sur Terre pour protéger mon cousin,
mais ma capsule a perdu le cap.
En arrivant sur Terre,
mon cousin avait grandi et était devenu... Superman.
J'ai caché mon identité
jusqu'à ce qu'un accident me force à sortir de l'ombre.
Le jour, je suis journaliste à CatCo Media.
Mais en secret, je travaille avec ma sœur d'adoption
pour le DEO, pour protéger ma ville
de quiconque lui voudrait du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Ma propre émission ?
Voici L'État d'Urgence avec Ben Lockwood.
Papa, tu es célèbre.
Une vingtaine de mondes différents,
et le métal Nth est le plus solide
qui existe et qui a été ramené sur Terre.
Agent Liberty m'a tout pris.
Je ferai tout pour qu'il soit jugé, tout.
Qui est Agent Liberty ?
Tu as trahi ta promesse à Fiona.
Une fois cette limite franchie, il n'y a pas de retour possible.
J'ai une maladie.
- Tu es narcoleptique ? - Oui.
Maman essayait de lui trouver un docteur, mais elle a dit qu'elle en avait un.
Pourquoi mentir là-dessus ?
Bonjour.
- Il fait chaud. - J'ai vu pire.
Vous devez voir quelqu'un ?
J'attends le bus.
Tu dors bizarrement.
Coloc en carton. Je t'avais dit de pas me laisser dormir.
Je t'ai donné deux heures pour pas que tu aies l'air camée.
Les plus grandes fortunes du monde ne dorment que cinq heures par nuit.
Tu seras jamais une grande fortune
si tu meurs de fatigue.
Il te fallait un objet cher à Manchester, non ?
Tout ce qui peut m'aider à l'atteindre psychiquement,
des vêtements, des bijoux.
Il a fait du mal à quelqu'un ici.
Il fait ça à tous ceux qu'il rencontre.
Je suis encore vraiment navré de ce qui s'est passé.
C'est moi qui t'ai menée à ce piège.
Tu t'excuses de voir le bon côté des gens ?
C'est mon truc, pourtant.
- Tu l'aurais pas laissé filer. - Il m'a roulée.
Sa colère était écrasante, et tu l'as perdu, ça arrive.
Mais ce n'est pas fini.
C'est ce que je crains.
Je croyais qu'il restait du bon en Manchester,
mais quand je parcours son esprit, il ne reste rien.
Tu peux peut-être le retrouver.
Un poing américain.
Il est chauvin, en tout cas.
Et voilà.
Retenez la porte !
Merci.
Tu te prépares à la guerre du café ?
Non, c'est pour mes amis.
- Attendez-moi, désolée. - Salut.
Merci.
- Salut, James ! - Salut.
Salut, Nia. C'est pour toi, tout ça ?
C'est pour ses amis.
Ça avance ?
Lena est super distante.
On va discuter, ça va s'arranger.
Je parlais de l'article.
Ça va ?
- Oui, bien. - Nia.
Attends !
Je sais que tu caches quelque chose.
À Thanksgiving, tu as donné plusieurs versions
de ton histoire de narcolepsie. Ça ne colle pas.
Et là, tu bois des litres de café,
tu paniques devant la télé.
Agent Liberty, à la télé,
m'a rappelé un de mes cauchemars.
Nia, je m'inquiète et je veux t'aider.
Ça va très bien.
Je suis Agent Liberty.
Frank.
Sauf votre respect, vous n'avez pas la fibre.
Mais on sait que vous étiez sur Shelley Island,
et votre dossier est bizarrement vide.
Alors je pense que vous pouvez nous dire qui est Agent Liberty.
Je suis Agent Liberty.
On fait des offres, on menace de les enfermer,
mais ils répètent la même chose.
Comme dans Spartacus.
C'est-à-dire que les Enfants de la Liberté
endossent l'identité de leur héros.
Tu regardes les classiques ?
Je deviens expert.
Tu veux parler de la politique des auteurs
- et du travail d'Ed Wood ? - Absolument.
Du nouveau à CatCo ?
Non, mais on s'en rapproche.
Je le sens.
Prends des probiotiques.
Mais je plussoie.
La présence d'Agent Liberty reste une menace, même sans...
Quoi ?
Nia Nal a vu cette image, ce matin, et elle a paniqué.
- Nia Nal ? - Oui.
Ça lui rappelle un de ses cauchemars.
- Qui sait si c'est vrai. - Un cauchemar ?
Et tu l'as laissée partir ?
- Oui. - De quoi tu parles ?
Non.
Toutes les versions de moi qui vous parleraient de ce que je sais
impacteraient le continuum espace-temps.
Attends, tu connais la Nia Nal du XXXIe siècle ?
Brainy, qui est-elle ?
Il vaut mieux ne pas en parler.
Abrogation du futur, effet papillon,
boucle de cause à effet, etc.
À votre avis, pourquoi je n'ai rien dit à Thanksgiving
alors que j'ai si facilement, mais avec expertise, su ce qu'elle était ?
Sachez juste
que Nia pourrait nous mener à Agent Liberty.
- Il faut la rejoindre. - D'accord.
Elle panique, alors je vais briser la glace.
Oui.
Bien sûr.
Bien, va voir Nia. Tiens-moi au courant.
Au moins, j'aurai quelque chose à dire au Président.
Vous allez avoir une autre réunion ?
- J'espère que Haley se fera réprimander. - Oui.
C'est une catastrophe.
Monsieur, si je peux me permettre, des vies ont été sauvées à Shelley Island,
et une dizaine de terroristes ont été arrêtés.
Je parle des sondages,
je suis en train de plonger !
Pardon, vous laissez les sondages...
Monsieur, vous avez ma parole.
Dès qu'on aura le chef de l'organisation,
vous remonterez dans les sondages.
Si vous pensez que trouver Agent Liberty arrangera ça,
trouvez-le.
Bien, monsieur.
L'ÉTAT D'URGENCE AVEC BEN LOCKWOOD LES JEUDIS À 17 H
Thack, ne t'inquiète pas.
Notre guerre a plusieurs fronts.
Ces petits contretemps dans nos actions les plus belliqueuses...
Belliqueuses. Ça veut dire "agressives".
Thack, écoute.
Agent Liberty parle aux extrémistes,
alors que Ben Lockwood...
Ben Lockwood, c'est moi. Je parle de moi.
J'inverse la tendance générale contre Supergirl et ses semblables.
Tout ce que je demande...
On peut mettre Agent Liberty de côté quelque temps ?
Il reviendra au moment venu.
En attendant...
Laissons Ben prendre les commandes.
Le voilà. Ben, c'est ton ami de la fac.
Manchester Black.
Je passais te dire bonjour.
Manchester...
Où es-tu ?
J'ai décidé de quitter un peu la ville
pour rendre visite à mon vieil ami, Benjamin.
Je fais d'une pierre, deux coups.
C'est très gentil à vous
d'être venu en personne le remercier.
C'est normal, après ce qu'il a fait.
Je parle du cadeau, mon ami.
Le cadeau, bien évidemment.
Quel cadeau ?
Pour le mariage.
Un énorme set à couteaux, pour moi et ma fiancée, Fiona.
Tout va bien ?
Manchester ! Dis-moi où tu es.
Je te sens.
Ça va ?
C'est le thé ?
Non, il est délicieux, merci.
Et voilà, c'est fini.
Je te raccompagne ?
Je suppose.
- Ravie de vous avoir rencontré. - De même, Lydia. Merci.
Très bon thé.
Minute.
Vous me vouliez, me voilà. Laissez-la tranquille.
Mais c'est l'invitée d'honneur.
Soyez gentil.
Allez.
Doucement.
Lydia, tu peux refaire du thé ?
Manchester va rester un peu plus longtemps.
Pas de problème.
Parlez, et elle mourra dans d'atroces souffrances.
- Kara. - Je sais que tu veux être tranquille
et je te laisserai une fois qu'on aura discuté,
car je pense avoir besoin de ton aide.
Et vice versa.
Merci.
Ma famille vient...
de très loin.
C'est rien.
Ils viennent d'une planète appelée Naltor.
C'est...
Tu aurais pu me le dire, tu sais.
Ce n'est pas le meilleur moment,
pour dire que tu es alien, mais...
Je me connais extrêmement bien.
Depuis toujours. Mais une génération sur deux,
certaines femmes de la famille ont un don héréditaire d'oniromancie.
Elles peuvent rêver du futur.
Tu peux faire ça ?
C'est pas ce que tu crois.
Je contrôle pas ce que je vois.
La plupart du temps, je sais pas ce qui se passe,
et dans le cas contraire, c'est terrifiant.
La dernière fois, j'ai vu Agent Liberty
sur le point d'assassiner une femme.
Tu l'as reconnue ?
Tu sais ce qu'il va faire, où il va le faire ?
C'est ce que j'essaie de te dire.
Si je pouvais aider, je le ferais.
Vraiment, mais je peux pas.
Et si je connaissais quelqu'un qui peut t'aider ?
Ce serait la bienvenue.
Super.
Ton aide est la bienvenue.
- Brainy ? - Salut.
Tout va bien.
Comment en sais-tu autant sur moi ?
- Je suis une intelligence de niveau 12. - Il est très intelligent.
Sache que ce que tu vois
n'est pas forcément ce qui sera.
Il faut donc explorer et interpréter tes rêves.
Je suis là pour ça.
Tu n'as pas à t'inquiéter, Nura.
- Tu m'as appelée Nura ? - Non.
Pas du tout. Tu l'as appelée Nura ?
Absolument pas.
Maintenant...
Écoute la voix de Kara, et compte à l'envers.
Trois, deux, un.
- J'y suis. - Que vois-tu ?
Un crochet.
Pour les cargaisons.
C'était dans le rêve, la dernière fois.
Quelque chose a changé ?
Je sais pas.
- Elle doit se détendre. - Nia, ça va aller.
Détends-toi et n'oublie pas que ce n'est qu'un rêve.
Elle est revenue.
La femme...
Elle tremble.
C'est horrible.
Tu me fais peur, arrête !
Je crois que je viens de la ralentir.
Je peux arrêter son tremblement.
Elle module son rêve.
C'est super, Nia, parfait.
Après ça, je vais avoir plein de questions.
Arrête ! Pose le pistolet ! S'il te plaît !
Tu me fais peur, arrête !
Arrête ! Je t'en prie, arrête !
Pose-le ! S'il te plaît !
- On n'est pas seuls. - Elle doit aller vers lui.
C'est Liberty.
Kara, je veux sortir.
Compte, un, deux...
- Je veux sortir ! - Trois.
On est là, tu es en sûreté.
Mais pas cette femme.
Et je sais où on doit aller.
CHAMPION NATIONAL DES LYCÉES
Bienvenue à Collinwood.
- Ça n'a pas l'air si mal. - Qu'est-ce qui peut bien clocher ?
Et voici la dernière pièce de la visite de la résidence Lockwood.
Lydia, Benjamin, c'est charmant, chez vous.
Je suis débordé de travail.
- Je vais... - C'est quoi ?
L'arrière-arrière-arrière-grand-père de Ben a fait ça.
Il était forgeron.
La baïonnette est...
La première chose forgée par les Lockwood.
Ça vient de la révolution américaine.
Vraiment ?
Je peux ?
Alors...
Ça vient de Bunker Hill.
Tu te souviens de ça ?
Les Britanniques pensaient avoir gagné,
mais la bataille était si sanglante que ça leur a coûté la guerre,
et ça n'en valait pas la peine.
Sanglant, c'est bien.
Tu t'imagines poignarder un gars
et le retourner dans son ventre ?
- C'est violent. - Violent.
En effet.
"Lockwood."
Très bel objet.
N'auriez-vous pas souhaité que votre mari soit du métier ?
Arrête.
Enfin, ce n'est plus une affaire de famille, maintenant.
Maintenant, vous vous contentez de porter des masques faits d'acier.
Pas vrai...
Agent Liberty ?
De quoi il parle ?
Écoutez, je ne vous ai jamais vu
et je ne suis pas qui vous prétendez.
Manchester.
Dis-moi où tu es.
- Sors de ma tête. - Tu m'as promis.
Cette promesse est morte avec Fiona.
Mais pas avec moi.
Je t'obligerai à la tenir.
Quoi ?
Je ressens ta souffrance.
Abandonne-la.
Tu veux ressentir ma souffrance ?
Vas-y.
Ben !
Vous êtes fou ! Il n'est pas Agent Liberty !
Vous seriez prête à le parier ?
Quelque part dans votre jolie maison
se cache un costume idiot dont il se sert pour des actes terroristes.
Montrez-moi le masque.
En fait, c'est logique qu'ils ne soient pas seuls
à gérer le 5 km de Collinwood.
Tu reconnais quelque chose ?
Non.
Je n'ai vu que la femme, l'ombre et le crochet.
On devrait chercher un chantier ?
Non, tu as sûrement vu un symbole.
Jungien, freudien.
Chez moi, on dit "frungien".
- Je suis désolée. - Ne le sois pas.
On est sur la bonne voie, c'est bien.
Mais les gens du coin semblent hostiles.
On s'y attendait.
D'après mes analyses des données régionales,
Collinwood a été dans les premières à manifester contre les aliens.
On sent l'ambiance à la American Nightmare.
James DeMonaco, 2013.
Tu devais ne voir que les classiques.
- Et ? - On doit discuter.
- Laisse-nous une seconde. - Oui.
Ne regarde pas.
Mais les gens, juste à côté, ont un chien renifleur d'aliens,
- ils nous suivent. - Qui ça ? Où ça ?
- Eux ? - Non, arrête !
Ils doivent être des Enfants de la Liberté.
- Présomptueux. - Je les ai passés aux rayons X.
Ils sont armés, et la dame a un masque dans son sac.
- Problématique. - Ou parfait.
Plutôt que de parcourir la ville à la recherche de la femme du rêve,
on pourrait juste trouver celui qui va l'attaquer.
- Agent Liberty. - Oui.
Il est ici, ou le sera bientôt.
Peut-être que ces trois-là pourront nous mener à lui.
Quelle fourberie ! Très bien.
Je vais distraire Nia pendant que tu duperas nos nouveaux amis.
Fais-moi signe. Regarde, Nia, un magasin artisanal.
T'a-t-on déjà montré la magie des cordons ?
Bonjour !
Vous pourriez m'aider ?
Je viens de faire un test génétique, vous savez, sur un site.
Bref, je suis Kara Liberty,
et je recherche mon père biologique.
Agent.
- Pardon ? - Agent Liberty.
Il n'est pas loin, non ?
Trop mignon, le chien.
Il est amical.
Des nœuds de diamants doubles.
Ils sont irrésistibles, non ?
C'est pour nous ? Tout se passe si vite !
Ils attaquent Kara !
- Nia ! - Laissez-la.
- Nia, non ! - C'est problématique.
C'est pas la peine de faire ça, vous pouvez...
- Tout ira bien. - On vient d'être enlevés !
Le b.a.-ba du journalisme. Quand tu te fais enlever,
- tu es sur la bonne voie. - C'est pas logique.
Dis ça à Lois Lane.
- Qui ? - C'est simple.
On attend notre heure, et ensuite, on agit grâce aux...
arts martiaux.
On a plein de ceintures de tas de couleurs.
Notre plan fonctionne.
Vous voyez ça ?
Il y a des armes partout, des équipements.
C'est un repaire classique.
On devrait lui parler.
Tu veux dire à Agent Liberty
qu'on a emmené des journalistes chez lui ?
- Nia ? - L'appel émanait de qui ?
Il faut les tuer.
Kara ? Brainy ?
Quelque chose à dire ?
C'est un tueur, vous savez.
Oui.
Il a assassiné l'amour de ma pauvre vie.
Dis-moi que c'est faux.
Je suis désolé.
C'est fini, j'allais arrêter.
- Mettez le costume. - Quoi ?
Je veux que vous mourriez en faisant ce que vous aimez.
- Pitié. - Maintenant !
C'était incroyable.
Ce que tu as fait avec la balle et les menottes, comment tu as fait ?
Aucune idée, c'était un réflexe. J'ai vu le moment juste avant le tir.
Mon pouvoir n'avait jamais marché comme ça.
J'ai agi par instinct.
C'est logique, nos pouvoirs sont comme des muscles.
Plus on les utilise, plus ils se renforcent.
Il paraît.
Il y a un problème, notre seule piste est évanouie.
Un instant.
ACIER LOCKWOOD
On est à l'usine des Lockwood.
- Lockwood, comme... - Ben Lockwood ?
Téléphone, s'il te plaît.
L'affaire familiale de Ben Lockwood, Acier Lockwood,
a fait faillite peu de temps après la terraformation
qui a détruit l'usine et tué le père de Ben.
Je vais appeler des renforts.
- Kara ? - Brainy, Nia et moi sommes à Collinwood,
on a rencontré des Enfants de la Liberté.
Ça va ? Évidemment que oui.
Ils nous ont emmenés dans une usine, il y a des armes, du matériel,
des trucs de guerre,
mais devine à qui appartient l'usine ?
Ben Lockwood.
- Quoi ? - Ce serait possible
qu'il soit Agent Liberty ?
On va bientôt le découvrir.
Salut, Frank. L'accord n'est plus valable.
Pourquoi ?
On avait besoin de votre coopération, mais c'est plus la peine.
On sait que Lockwood est Agent Liberty.
Lockwood ? Qui ça ?
Vous le protégez encore, incroyable.
À qui vous parlez ?
Écoutez, c'est pas grave.
Mais si vous changez d'avis, appelez-moi
depuis la prison où vous serez envoyé.
Attendez.
C'est lui.
- Tu es sûre ? - On tient l'enflure.
Arrêtez !
Allez, debout.
Il est habillé pour son enterrement.
Après ça, ils auront besoin de vos dents pour vous identifier.
Reculez.
Ça pourrait être pire. Un truc biblique, œil pour œil.
Vous avez tué Fiona, je pourrais la tuer.
Vous sentez ça ?
Le sentiment qu'on va perdre quelque chose.
Que veux-tu, J'onn ? Tu me dissuaderas pas.
Je sais, je suis désolé.
- Pourquoi ? - Tu me laisses pas le choix.
Tu as raison, je n'arrêterai jamais.
Pas tant que je serai vivant.
Fais-le, si tu oses. Je sais que tu peux.
- Non. - Que fais-tu là, alors ?
Cours !
Vous n'auriez pas dû faire ça.
FABRIQUE D'ACIER FAMILLE LOCKWOOD
Lockwood ?
- Supergirl. - J'onn, qu'y a-t-il ?
Manchester est sur le sentier de la guerre.
J'en suis pas sûr, mais je crois qu'il a Agent Liberty.
Je vais les retrouver.
Je t'ai dit d'attendre Kara.
Bien, on reste ensemble.
Je les ai vus passer par là.
- Du métal Nth ? - Oui.
DANGER ! LE MÉTAL NTH DOIT RESTER EN FUSION
L'élément le plus solide qui existe.
Il y en a un peu à l'intérieur.
Je l'ai prise pour une bague de confrérie.
J'ai été instruit à domicile.
Attends.
C'est ici.
L'endroit de mon rêve.
Tout va arriver.
Nia Nal, tu es destinée à la grandeur.
Je ne peux pas te dire ce que je sais, mais on peut arrêter ça.
Tu peux le faire.
Je peux le faire.
Je peux arrêter ça.
Tu as vu autre chose.
Il faut retourner à l'extérieur.
Benjamin Lockwood ! Venez prendre ce que vous méritez.
Je suppose que la question qui se pose...
Une dernière volonté ?
Je suis venue l'arrêter, ne m'obligez pas à vous arrêter aussi.
C'est là que vous allez me dire que la violence ne change rien ?
- C'est quoi ? - De la poussière de lune,
assez aiguisée pour couper l'ADN kryptonien.
C'est désagréable.
Vous avez des lunes aliens dans les poumons.
Un partie en est réduite au nanomètre.
À l'intérieur, vous n'êtes pas faite d'acier.
Si vous le tuez, qu'est-ce que ça fait de vous ?
La gauche intolérante.
Si on veut en sortir victorieux, il faut être meilleurs.
Laissez-moi l'enfermer en prison, montrer aux gens qui il est.
Ne soyez pas stupide !
Ces gens vous haïssent !
Mettez une cape, proclamez-vous super-héroïne,
mais pour lui et ses semblables,
vous n'êtes qu'une extraterrestre.
Un cafard !
Il faut choisir son camp, l'optimiste.
Soit vous êtes un larbin du gouvernement, une héroïne en carton,
ou avec moi, et on les envoie à l'échafaud.
Tous les terroristes qui font des rues des zones de guerre.
Vous dites que c'est une bataille interminable.
On pourrait y mettre un terme.
Je ne serai jamais comme vous.
Quoi ? Que vois-tu ?
20 TONNES
Supergirl.
Lydia !
- Ben ! - Chérie, ne reste pas là.
Il faut qu'on...
Tiens, tiens.
Non !
La Revanche du capitaine Crochet.
Spielberg. 1991.
Tu es blessée ?
Non, tout va bien.
Il faut qu'on parte d'ici.
Ben ?
Arrêtez !
Ne faites pas ça !
Baisse ton arme !
C'est du Nth, Supergirl !
- Inutile de lutter. - Je lutte pas.
Je vole !
Mlle Nal, c'est ça ?
Beau travail.
Merci.
Tu crois que c'est fini ?
C'est déjà un bon début.
Les gens verront enfin ce qu'il est.
Petit.
Ce n'est pas un chef, mais un boucher.
Et il va payer pour ça.
Vous auriez vu Kara ?
- Oui. - Je crois qu'elle...
M. Lockwood, un commentaire ?
Je sais pas, regardez-moi. Regardez ce qu'ils m'ont fait.
Je portais ce masque pour nous protéger, ma famille et moi,
car certains aliens n'aiment pas entendre ce que j'ai à dire,
la vérité, je suis à découvert.
Et Supergirl ? Vous savez qui je suis, mais elle ?
Que fais-tu là ?
Les deux fois, tu m'as laissé partir.
Les deux fois, je suis parti...
faire des choses horribles, disons.
Je pense que, d'un côté, tu voulais me voir partir,
faire ce que tu pouvais pas faire.
Tu as tort.
Oui, tu veux être un saint.
Tu n'étudieras plus jamais la guerre.
Tu prends ça pour une faiblesse ?
Un défaut de caractère.
Il y a deux semaines, tu avais le même.
C'est peut-être mon fardeau,
de voir le bon chez ceux qui ne le méritent pas.
Tu veux sauver mon âme, papy ?
En effet.
Et je pense que toi aussi.
ÉDITION SPÉCIALE
Supergirl l'a vraiment coincé.
Ce sera difficile pour Lockwood d'être pris au sérieux
maintenant qu'on sait que c'est un psychopathe masqué.
Colonel Haley, directrice Danvers.
- Bonjour, Supergirl. - Président Baker.
"Un militant des droits des humains en prison."
Leurs mots, pas les miens.
- Les "droits des humains" ? - Oui, un tas de gens,
des donateurs veulent savoir comment on peut tolérer ça,
alors que le gouvernement est censé œuvrer pour le peuple.
Dont les aliens ne font pas partie ?
- Pardon ? - De ce peuple.
Bien sûr que non.
Mais vous êtes employée du gouvernement, tout comme moi.
En tant que tels, il faut nous assurer
de servir tous les gens de ce pays,
et pas seulement ceux avec qui on est d'accord.
À partir de maintenant, pour la sécurité nationale,
le DEO demandera une transparence totale de ses effectifs.
Nous devons connaître votre identité.
Non, on la garde secrète pour une bonne raison.
- Elle ne peut rien vous dire. - Pourquoi pas ?
Lockwood vient de pointer du doigt le fait
que vous cachez qui vous êtes vraiment.
Ce secret empire les choses.
Les gens ont une bonne raison de ne pas se fier à vous ou à nous.
Si je faisais ça, tous ceux que je connais et que j'aime seraient en danger.
En ce moment même, ma famille est avec les services secrets.
Vous croyez qu'ils ne sont pas en danger ?
Personne ne doit être au-dessus des autres.
Notre pays passe avant.
Désolée, c'est impossible.
Dans ce cas, merci pour vos services,
mais vous êtes congédiée dès maintenant.
J'espère que vous coopérerez.
Les États-Unis ne veulent pas entrer en guerre contre Supergirl.
Espérons que vous n'en démarrerez pas une.
Laisse-moi un peu de temps. Ils changeront d'avis.
Protège cet endroit et ce qu'il défend.
Merci, Jim.
Nous sommes devant la prison du comté
où Ben Lockwood, alias Agent Liberty
est emprisonné.
Ils manifestent contre qui ?
Nous.
LIBÉREZ BEN LOCKWOOD - LIBERTY LIBÉREZ L'AGENT LIBERTY
PRISON DE NATIONAL CITY
Liberty.
- Liberty. - On se reverra.
Liberty.
TERRE 90
Tu as échoué.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu es le seul responsable.
Et maintenant, vous périrez tous.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin