- Aló. - Hola, mamá.
- ¿Jess? - Sí. Disculpa, llamo muy tarde.
No te preocupes. ¿Todo bien?
Sí...
Sí, estoy bien, pero...
No sé por qué llamé.
Creo que es exceso de trabajo y estoy cansada.
Tal vez de tanto viajar.
Te entiendo, cariño.
Nunca te dije esto,
pero a tu edad yo tenía una ansiedad terrible.
A veces era tanta grave
que ni siquiera podía salir de la cama y enfrentar el día.
Ojalá eso no te esté pasando a ti.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien, es que...
Tengo una pesadilla recurrente.
¿Quieres hablar de eso?
Jess...
¿Estás ahí?
Sí... sí.
Digo eso porque a veces las pesadillas son solo eso.
Pero a veces parecen muy reales y siguen al día siguiente.
Eso no te gustará.
Puedo ir si quieres.
Mamá, estoy a cinco horas.
¿Y qué?
Y... estoy bien.
Creo que solo necesitaba oír una voz reconfortante.
- Te quiero. - Yo también te quiero, mi amor.
- Adiós, mamá. - Espera.
¿Qué?
Estoy percibiendo una mala energía
de tu lado del teléfono,
como si algo estuviera merodeando a tu alrededor.
Algo no muy bueno.
Algo que podría estar tras de ti, Jess.
Mamá, si es una broma, no...
¡No es una broma! ¡Podrías estar en peligro!
¡Vete de ahí!
- Mamá, cálmate. - ¡Sal de ese motel, Jess!
- ¡Mamá! - ¡Sal de ahí!
- ¡Mamá! - ¡Ahora!
- ¡Mamá, estoy atrapada! - ¡Están ahí, Jessie, corre!
- ¡Mamá, estoy atrapada! - ¡Corre!
¡Mamá, auxilio! ¡Mamá!
Al diablo con esto.
¡Vete al demonio!
¿Qué?
¡Rayos!
No, no...
¡Rayos!
Mamá... ¡Por Dios! Casi me matas del susto.
Cariño, me llamaste y estaba preocupada por ti.
¿Qué haces aquí todavía? Vete.
Mamá, no hay puerta.
Claro que sí.
Sí, pero no podemos salir, está cerrada.
Por supuesto. ¿Por qué no usaste la llave?
¿La llave?
Sí. Jess, ¿estás bien?
No.
Un momento. La llave es para entrar.
Una puerta no se abre desde adentro con una llave.
¿Qué te pasa, Jess? Aquí tengo la llave.
Estaba en la mesa.
Ven, vámonos de aquí.
¿Ves?
¡Ven! ¡Jess, vámonos!
Jess...
¡Cuidado, mamá!
No, por favor... ¡Por favor!
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Estoy en el motel cerca de la autopista.
¿Puede enviar a alguien?
¿Cuál es su emergencia?
Creo que hay alguien o algo en mi habitación
que quiere hacerme daño.
- ¿Número de habitación? - 104.
Siga en la línea mientras llega alguien.
La otra cosa es que...
¿Sí?
Tengo un sueño recurrente y...
Y en verdad no sé qué es real y qué no.
Ni siquiera sé si estoy hablando con usted.
Soy una operadora del 911 y esto es real.
Envié una patrulla que debería llegar en siete minutos.
¿Puede decir si está en peligro inminente?
No creo.
¿Sabe dónde está su agresor?
No, no lo estoy viendo.
Bien. ¿Y al hombre con el cuchillo?
No, no lo veo...
¿Cómo lo supo? No hablé de un hombre con un cuchillo.
¡Cuidado!
¡No!
¿Qué tal, chica?
No te haré daño, puedes soltar eso.
¿A qué le temes tanto?
¿A esto?
Esto es invento tuyo. Lo sabes, ¿no?
Tú tienes el control.
Nos trajiste a todos a esta habitación contigo.
Porque querías que estuviéramos aquí.
- Quiero irme a casa. - ¿En serio?
Sí.
Entonces vete a casa. Vete.
No puedo, están ahí afuera.
Están ahí porque tú los pusiste ahí.
Si quieres que se vayan, haz que pase.
Ya lo intenté, no funciona.
¿En verdad lo intentaste?
Yo creo que quieres que estemos aquí.
Nos llamaste porque nos necesitas aquí.
¿Para qué los necesitaría?
Porque sin nosotros
tienes que enfrentarte a lo que hay ahí fuera.
En el mundo real.
En la verdaderamente aterradora luz del día.
Es más fácil enfrentarte a nosotros que a ti misma.
Me gusta estar aquí,
en el baño caliente,
contigo y todos nuestros amigos,
al amparo de la noche.
Solo quieres asustarme.
¿En serio?
Sí.
Yo creo ya estás asustada.
No, no me como ese cuento. Me voy de aquí.
Suerte entonces.
Permíteme.
Corre, Jess.
Tienes que irte. ¡Vete de aquí!
Eso intento, mamá.
¿Qué rayos te pasa? ¡Estúpida zorra, tarada!
¡Corre! ¡Vete de aquí! ¡Corre!
¡Suéltame, mamá!
¡Vete de aquí! ¡Ahora! ¡Ahora!
¡Mamá, suéltame, suéltame!
Vete, vete, vete, vete, vete.
¿Seguro que eso es lo que quieres?
Puedes irte.
Ya no estoy tan segura.
Vete al demonio.
Claro, si quieres. Haré espacio en la bañera, está rica.
- ¡Vete al demonio! - Ya dijiste eso.
¿Qué vas a hacer entonces, Jess?
¿No quieres quedarte aquí con nosotras?
¿En verdad puedes enfrentarte a ti misma a la luz del día?
No tengo miedo.
¡No!
¡Corre!
No tengo miedo.
¡Corre, Jess, corre!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •