- ¿Diga? - Hola, mamá.
- ¿Jess? - Sí, siento llamar tan tarde.
No pasa nada. ¿Va todo bien?
Sí.
Estoy bien, no sé por qué he llamado.
Supongo que estoy estresada y agotada.
- Será de viajar tanto. - Te entiendo, cariño.
Nunca te lo he contado, pero yo tenía una ansiedad horrible a tu edad.
A veces estaba tan mal que no era capaz de salir de la cama
y afrontar el día.
Espero que no sea eso lo que te pasa.
¿Seguro que estás bien?
Sí. Estoy bien. Es que...
...no paro de tener pesadillas.
¿Quieres hablar de ello?
Jess, ¿sigues ahí?
Sí.
Te lo digo porque a veces las pesadillas son solo eso.
Pero otras son tan reales que llegan a afectarte durante el día.
Y no querrás que eso pase.
Puedo ir allí si quieres.
- Mamá, es un viaje de cinco horas. - ¿Y?
Pues que estoy bien.
Solo necesitaba oír una voz reconfortante.
- Te quiero. - Y yo a ti, cielo.
- Adiós, mamá. - ¡Espera!
- ¿Qué? - Estoy sintiendo...
...energía negativa desde el teléfono.
Como si te acechara algo.
Algo que no es bueno.
Algo que te persigue, Jess.
- Mamá, si es una broma, no tiene... - ¡No lo es!
¡Podrías estar en serio peligro! ¡Tienes que irte de ahí!
- Mamá, cálmate. - ¡Sal de ese motel!
- ¡Mamá! - ¡Sal de ahí!
- ¡Sal ya! - ¡Mamá, estoy atrapada!
- ¡Están ahí, Jessie! ¡Huye! - ¡Estoy atrapada!
- ¿Qué demonios te pasa? ¡Huye! - ¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!
A la mierda.
¡Joder!
¿Cómo? ¿Qué pasa?
No.
¡Qué cojones...!
Mamá... Joder, me has dado un susto de muerte.
Cielo, me llamaste y me preocupé.
¿Sigues aquí? Te dije que te fueras.
Mamá, no hay puerta.
- Claro que la hay. - Ya, pero no podemos salir.
- Está cerrada. - Claro que lo está.
- ¿Por qué no has usado la llave? - ¿La llave?
Sí. Jess, ¿estás bien?
No. No, a ver, se usa la llave para entrar.
Desde dentro, la llave no hace falta.
¿Pero qué dices, Jess? Tengo la llave, estaba en la mesa.
Venga, vámonos de aquí.
¿Ves? Venga.
Jess, vámonos. ¿Jess?
¡Mamá, cuidado!
No, por favor.
Emergencias, dígame.
Estoy en el motel de la autovía, ¿podría enviar a alguien?
¿Cuál es su emergencia?
Creo que alguien o algo en mi habitación quiere hacerme daño.
- ¿En qué habitación? - La 104.
Voy a enviar a alguien, no cuelgue.
- También hay otra cosa. - ¿El qué?
No paro de tener un sueño en el que...
No soy capaz de distinguir qué es real y qué no.
Ni siquiera sé si estoy llamando de verdad.
Soy operadora de emergencias y la llamada es real.
He enviado un coche, llegarán en menos de siete minutos.
Mientras tanto, ¿podría decirme si corre un peligro inmediato?
- Creo que no. - ¿Sabe dónde se encuentra el agresor?
- No, no lo veo. - Bien.
¿Y el hombre del cuchillo?
No, no lo veo.
¿Cómo lo sabía? No le he dicho nada del hombre del cuchillo.
¡No!
¡Cuidado!
¡No!
¿Qué pasa, tía?
No te voy a hacer daño, suelta eso.
¿De qué tienes tanto miedo?
¿De esto? Todo esto es cosa tuya. Lo sabes, ¿no?
Tú tienes el control.
Nos has traído a todos al motel contigo.
Creo que nos querías aquí.
- Quiero irme a casa. - ¿En serio?
- Sí. - Pues vete a casa.
- Vete y ya. - No puedo. Están ahí.
Están ahí por tu culpa.
Si quieres, haz que se vayan.
- Lo he intentado y no funciona. - ¿Lo has intentado en serio?
Porque creo que nos quieres aquí.
Creo que nos has traído porque nos necesitas aquí.
¿Por qué os voy a necesitar aquí?
Porque sin nosotros tienes que afrontar lo que hay ahí fuera.
En el mundo real.
Bajo la terrorífica luz del día.
Es mucho más fácil enfrentarte a nosotros que a ti.
Me gusta estar aquí, calentita en la bañera contigo
y con todos nuestros amigos al abrigo de la noche.
Solo quieres asustarme.
¿Tú crees?
Pues a mí me da que ya estás asustada de narices.
No voy a picar. Me voy a largar.
Pues buena suerte.
Yo te abro.
Huye, Jess. Tienes que salir de aquí.
- ¡Sal de aquí! - Eso intento, mamá.
¿Qué coño pasa contigo?
¡Puta cabrona estúpida!
¡Huye, sal de aquí, joder!
- ¡Huye! - ¡Mamá, suéltame!
¡Sal de aquí, coño! ¡Sal ya!
- ¡Ya! - ¡Suéltame, mamá!
- ¡Suéltame! - ¡Huye!
Sal de aquí, joder.
¿Seguro que es lo que quieres?
Eres libre de irte.
- ¿Ya no estás tan segura? - Que te den.
Te hago hueco ahí, se está calentito.
- ¡Que te den! - Que sí, que me den. Ya lo has dicho.
¿Qué vas a hacer entonces, Jess?
¿No quieres quedarte con nosotros?
¿Seguro que puedes afrontar quién eres a plena luz del día?
No tengo miedo.
No.
¡Huye!
No tengo miedo.
¡Huye, Jess, huye!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •