Er zit een deel van je hersenschors...
diep weggestopt tussen de temporaalkwab en de frontaalkwab.
Wacht. DeLuca, wat doe je hier?
Wat je maar wilt.
Het heet de insula, en daar komen verlangens vandaan.
Goedemorgen.
Jackson, wat... Nee, jij bent met Maggie.
Ja, maar dit is een droom. Dus dat telt niet.
Ranzige dromen. Dat bevalt me wel. Ga verder.
Jij mag me niet veroordelen. -Ik ben niet degene die dat doet.
Mama? Bailey is wakker, ik heb hem melk gegeven.
Maar die heeft hij gemorst, en nu zit Ellis helemaal onder.
Godzijdank.
Word je boos als ik in slaap val? -Nee. En jij, als ik ga overgeven?
Een beetje. Mooi hier. -Oogverblindend.
De insula is zo groot als een erwt.
Maar wat hij veroorzaakt in ons lichaam, en dus ook in ons leven...
kan gigantisch zijn.
Sorry, ik denk dat ik verkeerd ben.
Zoek je Amelia of Owen? Ze slapen nog. De baby was de hele nacht wakker.
Ik ben hier verkeerd.
Wat is er? Is hij weer wakker? -Nee, sorry. Ga maar weer slapen.
Kun je koffie zetten? -Goed.
Wat een puinhoop. Dat is geen droom. -Absoluut niet.
April en Matthew en Jo en Alex zijn allemaal getrouwd.
En wij hebben ons bezat.
Waarom doen we dat?
De mooiste, kwetsbaarste, krachtigste ervaringen verdoven met alcohol.
Waarom doen we dat?
Ik kan niet nadenken, eerst koffie. -Alsjeblieft.
Waarom fluisteren we? -Omdat DeLuca slaapt.
Hij slaapt niet. Hij ligt te staren -Vast net zo'n kater als ik.
Ik moet me ziek melden. -Geen sprake van.
Het is prachtig weer. Kleed je aan, dan lopen we naar ons werk. Kom op.
Ik heb zo'n hoofdpijn.
Daar heb ik wel zin in. Sinaasappel, graag.
Nee, doe maar ananas.
Met extra ijs.
Lekker, dank je.
Goedemorgen.
Dank je wel, lieverd. -Wat was jij vroeg op.
Ben je naar de AA geweest? -Nee, ik wilde...
die statussen wegwerken. Ik ga vanavond wel.
Heb je wel geslapen? -Dankzij jou...
heb ik heerlijk geslapen.
En ik hoop vanavond weer heerlijk te slapen.
Jij moet weer aan het werk. -Ik kan me niet meer concentreren.
Goedemorgen, dr. Altman. En het is een prachtige morgen.
Nog even over die baan, als interim-hoofd.
Ik wilde je persoonlijk bedanken voor het aanbod.
Graag gedaan. Spannend, hè?
En ik heb net een ware ortho-god aangenomen.
Hij was de teamarts van de Seattle Mariners.
En we zijn in de afrondingsfase...
van ons hypermoderne centrum voor hyperbare zuurstoftherapie.
Want wij zijn hypermodern. Hier wil je echt werken.
Dat weet ik, echt. Dit is niets persoonlijks, dr. Bailey.
Maar ik dacht dat ik hier zou blijven.
Ik dacht dat ik dat wilde. Maar ik wil niet wat ik dacht dat ik wilde.
Dus ik kom niet terug. Ik kan je helaas niet vervangen.
Ik ga hier heel ver vandaan.
Veel succes met je stress-sabbatical. Hopelijk heb ik er niet aan bijgedragen.
Aan de stress, bedoel ik.
Dus April is getrouwd.
Ik stond erbij en ik keek ernaar, en het was goed.
Ik was echt gelukkig voor haar. En dat is belangrijk.
Dit is een keerpunt. Daar wil ik aandacht voor hebben.
Waarvoor? -Voor wat er nu komt.
Niet dat ik in tekenen geloof, of in boodschappen van boven, of zo.
Het is gewoon...
Ik weet het ook niet.
O, nee. Ik heb Meredith Grey gekust gisteravond.
Ik snap niet hoe ze zo snel zo'n belangrijk besluit kon nemen.
Een tandenborstel kiezen kost me al drie weken.
Zo is April. Ze heeft toen met mij hetzelfde gedaan.
Ik weet niet, misschien komt dat door het geloof.
Dat maakt het aantrekkelijk. Je volgt je gevoel...
en je vertrouwt erop dat er een hand is die je opvangt, als je valt.
Of die je helpt als het misgaat.
Mevrouw? Hallo?
Gaat er nog iemand bellen? -Ja. Wat zie je?
Zwakke pols, kortademig, dijbeenbreuk, misschien inwendige bloedingen.
Neem nou op. -Je hebt ons gered.
Ik heb je alleen vastgepakt. -Je hebt me gered.
En je wou je nog wel ziek melden. Dan was ik dood geweest.
Dr. Browning naar het CAT-lab, graag.
Is het spannend? -Wat zeg je?
Nee. Sta niet zo naar me te grijnzen. -Dat is een glimlach.
Maar als jij een grijns ziet, vind je me dus ondeugend. Charmant, zelfs.
Ik vind niets van je.
Ik heb je zus gered, dus je vindt me op z'n minst getalenteerd.
Hou het daar maar op.
Snel de lift in. Goedemorgen.
Hé, Leo. Wat zie je er schattig uit met dat hoedje.
Doen ze het weer? -Onduidelijk.
Voelen ze die chemie tussen ons? -Die ik niet voel?
Die was raak. Heerlijk.
O, nee. -Hé, Teddy.
Hallo. -Wat doe jij hier?
Bailey bood me een baan aan, en die wilde ik wel...
We hebben al een hoofd cardio. -Als interim-hoofd.
Ik wist niet dat we. -Ze wil een stress-sabbatical.
Wie is dat blondje? -Hou afstand.
En ga je die baan aannemen? -Nee. Ik wilde net weggaan, eigenlijk.
Leuk je te zien, Amelia. En jou, wie je ook bent.
Dit is Leo.
Tot ziens, Owen. Ik ga nu maar.
Ze is hier en ze belt me niet? Dat is raar.
Ben je nog steeds verliefd op haar? Laat ook maar.
Ik ga Leo wegbrengen. Fijne dag.
Rustig aan. -Gewonden onderweg.
Eerst. -Fout. Ik was eerst.
Tweedst, dan. -Ik wil niet dat je doodgaat.
Wat is er aan de hand? -Hij lag te gillen in de badkamer.
Een hartaanval, denk ik. -Het is m'n maag.
Een van jullie checkt hem. -Maar de gewonden?
Dat is onze gewonde niet. -Iemand met maagpijn.
Neem jij het over?
Eerst.
Kom eens hier. Wie is het hoofd cardio? -Dr. Maggie Pierce, mevrouw.
Ben je militair? -Ja, luchtmacht.
Auto-ongeluk, hartslag 130, bloeddruk in de 90.
En een dijbeenbreuk. -Een menselijk fietsenrek.
Het frame stelpt een bloeding. Daarom hebben we het laten zitten.
Haal die nieuwe ortho-god erbij. Pierce?
Ik doe deze. Ze is weggeraakt achter het stuur.
Het spijt me zo.
Wat is er? -Je zoekt een interim-hoofd.
En je hoeft niet verder te zoeken. Ik weet wat je denkt.
Ik ben hoofd neuro, ik heb m'n onderzoek...
en een verslaafde tiener in huis.
En ik heb Owen. Nou ja, hij heeft Leo, en ik heb Betty.
We hebben elkaar zeker niet. Maar er zijn wel vragen. En gevoelens.
We vormen samen een tornado die vier levens overhoop kan gooien.
M'n leven is een beetje een chaos.
En daarom moet ik jou kiezen?
Ja, mensen met rampzalige levens zijn geweldig in hun werk.
En ik ben heel bazig.
Even serieus. Wat heeft Teddy dat ik niet heb?
Hoi. -Je ziet eruit als een... zeerat.
Knorrig door het alleen slapen? -Je hebt vast een enorme kat.
Kater. Inderdaad, maar die is nu weg.
Want ik heb voorkomen dat Pierce en Avery werden platgereden.
Ik heb ze het leven gered. Alsof ik Gods rechterhand was.
Dat klinkt alsof je er trots op bent. -Mag dat dan niet?
Had u me nodig? -Had u me nodig?
U zei niet welke DeLuca. -Carina. Maar haar broer mag blijven.
Ik wou naar de SEH... -Dit wil je echt zien.
Man, 42, buikpijn Hij zei niet waardoor, maar dit heeft er vast mee te maken.
Gaan we erom wedden wat dit is? -Ik gok op een kaars.
Ik denk een shampoofles. -Een zaklamp.
Die zijn merkwaardig populair. DeLuca? -Waarom doe je zoiets?
Als je je vrouw vraagt je daar aan te raken, kan ze denken dat je homo bent.
Daar lijkt het wel op. -Welnee.
Gays gebruiken echte seksspeeltjes, die niet zoekraken.
Dit is typisch hetero-domheid.
Het genotscentrum zit bij alle mannen in het rectum, homo of hetero.
Ik wil het horen. -De prostaat is de mannelijke G-plek.
Waarom halen we anders zo vaak dingen uit mannenkonten?
Goeie vraag.
Kan ik u even spreken? Onder vier ogen?
Cece, ik ben zo terug. Zij maakt het ECG, geen zorgen.
Dank u.
Traumakamer klaar? -Haal ortho, en een mobiele scanner.
Ben ik dood? -Je bent springlevend, Nisha.
Maar ik ben in de hemel. Daar geloofde ik nooit in, maar nu ben ik er.
Nisha, dit is de hemel niet. Denk ik. Maar ik weet het eigenlijk niet.
Er is zoveel dat we niet weten. -Maar jullie zijn zo mooi.
Als engelen in het geel.
Hoe is het met haar? -U moet weer gaan liggen.
Ik ben oké. Het gaat om haar. Komen haar ouders?
Die zijn ver weg. -Het spijt me, liefje.
Zo noemt m'n moeder me. Maar ik heb nooit een liefje gehad.
Dat wilde ik wel, voor ik stierf. Maar ik moest sterven om liefde te vinden.
In de hemel.
Meen je dat nou? Ik koppel mensen, dat is wat ik doe.
Niet als hobby, als werk.
Zorg dat je blijft leven, dan doe ik alles om liefde voor je te vinden.
U moet in bed de uitslag van de ECG afwachten.
Ik heb twee harttransplantaties gehad, ik leef allang in geleende tijd.
Dank u, maar ik laat haar niet alleen.
Er komt zo een ortho-team, dus u moet plaatsmaken...
Vroeg er iemand om een ortho-god?
Dit is echt de hemel.
Nare breuk, maar ik wil dat metaal er niet uit halen.
Eerst een tourniquet aanleggen? -Precies. Hoe voel je je?
Zie je nou wel? Dat heeft nog nooit iemand me gevraagd, op die manier.
Hoe is het om verliefd te zijn? Echt verliefd?
Dat ik naast je wakker word, en dat je vraagt: Lekker geslapen?
Wat maakt het uit? Ik slaap elke nacht. Maar jij wilt weten hoe het was.
Je wilt weten hoe ik me voel. -Inderdaad.
Ik denk dat ze zich prima voelt. -Ik voel alles, nu.
Pijn? -Allesbehalve.
We doen dit stap voor stap. Vork, balhoofd, stang...
Ik volg je niet. -Zeker niet in 'n fietsenwinkel gewerkt.
Ik wel, vier jaar. Dopsleutel? -Ik moet nu echt een buikecho maken.
Schiet even op. Ik had daar kunnen liggen. Hou haar in leven.
Kalm aan, dan breekt het lijntje niet. -Pak aan.
Je gaat zo wat druk voelen, Nisha. Zeg het als het pijn doet.
Ik hou van je. Ik hou van jullie allemaal.
Ik hou van jullie allemaal het meest.
Dr. Altman?
Bent u dr. Pierce? Hoofd cardio? -Zeker weten.
Hoe oud bent u, negentien? -Nee, toen studeerde ik af.
Ik was zevenentwintig toen ik hoofd werd.
Mag ik ook weten hoe oud u bent? -Verdorie. U bent Grey's zuster.
Wat doet dat ertoe?
Wat ik u ga vertellen valt onder het beroepsgeheim. Is dat duidelijk?
Ja, ik weet hoe het werkt.
Ik ben elf weken zwanger. Ik heb twaalf uur gevlogen...
acht uur staan opereren en toen drie uur geslapen.
Ik weet bijna zeker dat ik een stolsel in m'n dijbeenader heb.
Dus ik vrees een longembolie.
Ik hoop dat u m'n diagnose bevestigt en me een recept voor heparine geeft.
Zodat ik weer kan vertrekken zonder dat iemand hiervan weet.
Kunt u me helpen?
Check m'n patiënt op de SEH. Als de ECG goed is, kan ze naar Grey.
Heb je dat artikel gelezen, over hoe ze kanker willen bestrijden met antigenen?
Nee, ik lees over worstelen. -Het zette me aan het denken.
Waarover?
Dat het zo leuk was om aan die minilevers te werken.
Dat voelde nieuw. Boston voelt niet nieuw, maar oud.
Twijfel is normaal. Ik twijfel ook. Het is daar koud, geen vrienden.
Maar als jij er bent, is het goed. -Is het geen vergissing?
Het is alleen een vergissing om nu over werk te praten.
Geniet er nou van, straks bouw je sneeuwkastelen.
Die bestaan niet. Sneeuwengelen, sneeuwpoppen.
Maar sneeuwkastelen bestaan niet. -Ze zouden moeten bestaan.
Ik vind het niet erg als onze kinderen in Boston opgroeien.
Opgroeien met sneeuw is leuk. Sleetje rijden, sneeuwbalgevechten.
Met twee kinderen vormen we twee teams.
Ze zouden moeten bestaan. -Drie is ook goed. Hoe meer, hoe beter.
Weet je, ik moet even... Het spijt me.
Juist, ja.
Het is een flinke obstructie, en het is gevaarlijk.
We moeten het operatief verwijderen. Wat het ook is.
Doe maar. Ik stem toe.
Als je enig idee hebt wat het is, kun je dat beter zeggen.
Het is een gezwel.
Dat is daar kennelijk gegroeid. Snij me open en haal het weg.
Maak hem klaar voor de ingreep, en misschien een laparoscopie.
Wat heb je? Ik heb even tijd, ik wil iets leuks.
Een onbekend voorwerp in het rectum.
Hoe onbekend, en hoe groot? -Heel onbekend, en heel groot.
Dat klinkt leuk. -Jij mag het doen.
Als je mij interim-hoofd maakt.
Heeft Teddy een flyer opgehangen? -Niet nodig. Ik weet alles.
En daarom kon ik jou alles leren.
Ik heb zin in iets anders, iets om m'n tanden in te zetten.
Dan heb ik wel je kantoor nodig.
Waar ga je heen? -Dit is niet leuk meer.
Wacht nou even.
Rustig aan. -Bailey is gek als ze mij niet kiest.
Ik ben briljant. En vaardig. En sexy. Ik ben gewoon de beste keus.
Als interim-hoofd? -Ja, dat bedoel ik.
Wie was dat blondje?
De vrouw die m'n ex kuste voordat hij m'n ex was.
Hij wil haar nog, en Bailey bood haar die baan aan. Dat is...
Belachelijk. -Precies.
Ze heeft hier genoeg kandidaten... -Nee, deze vertoning.
Dat je jezelf tot slachtoffer bombardeert. Jij bent geen slachtoffer.
Wel een stomkop. Je hebt je man vreselijk behandeld.
Ik wist niet eens dat je getrouwd was. Je gaf niets om hem.
Door die tumor. -We hadden seks, vlak na je scheiding.
Ruige, hete seks. Ik was geweldig. Maar geen tumorseks.
Het was dankbaarheidsseks.
Het was gelukkig-ben-ik-van-die-rooie-af-seks.
Dus u hebt twee transplantaties gehad? -Noem me maar Cece.
Ja, twee. En dit zal wel de derde worden.
Je ECG is goed, maar je bent wel flauwgevallen.
Ik ga nog wat tests doen. Prograf, bloedtest, en licht dr. Pierce in.
Ja, mevrouw. -Ik weet dat het iets militairs is.
Maar als je me zo noemt, voel ik me stokoud.
Ja, mevrouw. Sorry, dokter. -Ga nou maar.
Het spijt me, ik had je niet moeten kussen.
Je bent geweldig. Het was niet oké, want ik respecteer je enorm, als chirurg.
Normaal zou ik zoiets niet doen. Je was heel aardig, ik was dronken.
En dan die jurk...
Het had niet mogen gebeuren en het gebeurt niet weer.
Ik ga maar weer.
Dat is nou jammer. Vindt u hem leuk? -Ik ben z'n docent.
Wilt u hem niet nog eens kussen? -Hij is m'n student.
Maar u wilt wel door iemand gekust worden. Dat zie ik zo.
Dat is m'n superkracht.
U kunt alles zeggen. Ik ben net een priester, maar dan anders.
Als je iets opbiecht, krijg je niet op je kop.
Ik heb geen behoefte aan... -Het gaat om verlangen.
U bent nog lang niet oud, u bent mooi en opwindend.
Dr. Bailey, heb je even? -Wat heb je voor me?
Een verlangen. Om interim-hoofd te worden.
En wel nu meteen. Dat heb ik echt nodig.
Ik heb allerlei dromen. Ongepaste dromen.
Zo erg dat ik het niet onder woorden kan brengen.
Ik kan wel wat extra werk gebruiken.
Wel een stolsel, maar uw D-dimeer is negatief. Ik hou u een paar dagen hier.
Dit is helemaal niets voor mij. Ik huil nooit.
De hormonen zijn nu de baas.
En ik ben niet iemand die per ongeluk zwanger wordt.
Maar de man van wie ik hou kwam naar Duitsland, en ik kon hem niet weerstaan.
Mijn hemel, Owen is in Duitsland geweest.
Wie is Owen?
Wat is precies uw relatie met Owen? -Hij woont samen met m'n zuster.
Uw zuster? -Amelia Shepherd.
Sorry dat ik over kinderen begon op onze huwelijksreis.
Je had het over de toekomst, en sneeuw.
Toen zag ik het ineens voor me.
Onze kinderen, die in de sneeuw aan het spelen waren.
Kinderen, sneeuw... Logisch, toch? -Hou even je mond.
Ik heb een idee. Ik hou van je en van onze toekomstige kinderen.
Maar nu moet je even stil zijn. Ik heb een idee.
Wat voor idee dan?
Van het huis.
Het is normaal om je prostaat te willen stimuleren.
Leg je vrouw gewoon uit waar je naar verlangt...
Hou nou op.
Ze moet korte nagels hebben, en... -Laat haar ophouden.
Eerst zeggen wat je erin hebt gestopt. -Iets van m'n vrouw.
Haarspul. -Shampoo. Zie je wel.
Dank je, dr. DeLuca. -Graag gedaan.
Ik ben verliefd op je zus.
Als Meredith uw halfzus is... -Die u net hebt ontmoet.
En Amelia haar schoonzus... -Van haar dode man.
Dan zijn jullie geen zusters. -Het is bij wijze van spreken.
We zijn allemaal zusters. We hebben een zusterhuis.
Maar geen echte zusters. -Doet dat ertoe?
Ja, best wel. Het gaat om de bloedband.
Geloof ik niet in. -Maar wel in privacy.
Ik ga haar niets vertellen.
Ik heb niets gehoord, majoor. -Dank je, luitenant. Ingerukt.
U negeert medisch advies.
Ik heb steunkousen, en ik leg ergens anders m'n been wel omhoog.
U kunt niet reizen. Zeker niet vliegen. -Dat is me duidelijk.
Dr. Altman... Teddy. Mag ik dat zeggen?
Nu ik je grote geheim ken. -Nee.
Bedankt voor het consult.
Muze heeft gelijk. Dat is uw zuster niet.
Dus m'n kapotte hart kost me nu m'n nieren?
Niet je hart, maar de medicijnen tegen afstoting.
Ze vergiftigen je nieren. -Nieuwe nieren, dus.
De orgaanbank is al gebeld. Voorlopig moet je elke nacht aan de dialyse.
Ik ga een katheter plaatsen, met een kleine ingreep.
Mag ik naast Nisha liggen? Het meisje dat ik heb verwond.
Tot haar ouders er zijn. -Ik zal het navragen.
Goed, dan laat ik de ingreep doen. En nu over u. Hoe lang bent u nu single?
Cece, ik ben echt heel gelukkig zo. -Natuurlijk bent u dat.
Zo'n mooie, getalenteerde arts als u.
Maar geluk kent geen limiet. Het kan altijd beter, toch?
Het is toch fijn om uw geluk te delen? Ik kan u helpen, dr. Grey.
Ik ben net een orgaanbank, ik zoek een hart voor je.
Woon je hier net? -Een tijdje al.
Teamarts van de Mariners.
Krijg je kaartjes? -Heel veel.
Owen Hunt, hoofd trauma. -Jackson Avery, aangenaam.
Dag, heren Kunnen jullie nog wat hulp gebruiken?
Ja, graag.
Hoe bevalt de eerst dag, dr. Lincoln?
Geweldig. Nog beter als je me Link noemt.
Ik zal het proberen.
Je weet toch dat ik ooit hoofd was? Dat lijkt iedereen te vergeten.
Ik zou die baan nooit willen. Levert veel te veel druk op.
Botten breken onder druk. En zielen ook.
Je moet het simpel houden.
We konden er niet bij, dus moeten we het sigmoïd bovenlangs openen.
Goed, we maken een opening in het sigmoïd. Scalpel, graag.
Daar gaan we. Trek dat maar een stukje naar achteren. Goed zo.
Wacht even.
Ik voel iets hards.
Bloedinkje. -Wacht even.
Het lukt wel. -Klem.
Roy, niet doen.
Deppen.
Wat gebeurde er? -Haarlak, geen shampoo.
Die is ontploft. Is hij in orde? -Ja, het gaat wel.
Bedankt. Je hebt m'n leven gered.
Deppen, snel.
Ik moet die bloeding stelpen.
Twee zakken bloed, twee vaatklemmen. En blijven deppen.
Ik moet een colostomie doen. Meer suctie, graag.
Zeg het maar, Roy? -Hij ontplofte.
Omdat je niet naar me luisterde. Breng hem weg.
DeLuca, dat was heel dapper. Maar ik heb je nu weer hier nodig.
Meer suctie. Ik ga cauteriseren.
Allemachtig. -Nou, lekker is dat.
Goed, laten we het er maar even over hebben.
Je hebt hem vreselijk behandeld. Dus als je hem echt terug wilt...
moet je de concurrentie uitschakelen.
Dus ik moet met een andere vrouw om een man vechten?
Je vecht voor wat de moeite waard is. Zo ben je chirurg geworden.
Je hebt hard gevochten om terug te komen, na je tumor.
Als een vrouw je toen had tegengehouden, had je gevochten.
In een bak met modder, misschien. In spannende pakjes.
Ik luister niet, want ik respecteer jouw levenskeuzes niet.
Slim, ik ben niet perfect. Eén ding spijt me zeker.
Dat ik m'n vrouw in het bed an een andere man heb laten stappen...
zonder voor haar te vechten.
Vechten is niet anti-feministisch. Niet vechten is anti-Amelia.
Haal je dat gesmolten brein weg? Ik word er onpasselijk van.
Kijk, Nico. Ik ga door het dijbeenbot heen.
Gaaf, mag ik het doen? -Nee, ik vind het veel te leuk.
Ik wil muziek. Verzoekjes? -Kies jij maar.
Mooi zo, nu kan ik me concentreren.
Zo kan ik niet nadenken. -Precies, dit doe je met je handen.
Als je het vaak genoeg doet, gaat het vanzelf.
Als je gaat nadenken, neem je verkeerde beslissingen.
Zet eens wat zachter.
Ze wil alleen maar liefde.
En dan wordt ze aangereden door een relatiebemiddelaar.
Dat betekent toch iets?
Als dit nodig is om de ware te vinden, laat dan maar.
Soms gebeurt er iets, zodat er iets anders kan gebeuren.
Of zoiets. -Gods wegen zijn ondoorgrondelijk?
Alles heeft een reden? -Elk einde is een nieuw begin?
Ik heb vast een klap op m'n kop gehad.
Alsof ik verzuip in de testosteron. Kan dat?
Dit is een fluitje van een cent. Over twintig minuten ben je weer bij.
Vragen? -Wat zoekt u ongeveer in een man?
Dan ga ik vast nadenken. -Ik ben niet op zoek.
Ik heb er niets op tegen, ik sta ervoor open. Maar ik ben niet op zoek.
Goed, dat respecteer ik. En ik wil van de wachtlijst worden gehaald.
Volgens mij hoeven we niet op zoek naar een nier.
Laten we gewoon afwachten of er spontaan eentje komt binnenwandelen.
Breng haar onder narcose.
Peddels. -Snel.
Toe dan.
Opladen tot 200. -Schiet op. Peddels?
Bed los.
Nog eens laden, 360. -Kom op, Barry, vechten. Bed los.
Toe nou, kom op.
Het is voorbij. -Nee, nog één keer.
Laat me nou. Het zit me vandaag mee. Opladen tot 360.
Hij is dood. Hij heeft te veel bloed verloren.
Tijdstip van overlijden: 17.03 uur.
Je moet me helpen dit aan z'n vrouw uit te leggen.
Natuurlijk.
Hoe gaat het? -Prima, met jou?
Goed. Ik heb over het strand gewandeld, me laten masseren.
Ik ben zelfs in de achtbaan geweest.
Ik wil kankercellen doden met genen die aanzetten tot zelfdestructie.
Een soort doelzoekende immuuntherapie. Volgens mij kan ik dit.
Ik weet dat ik onze huwelijksreis verpest. Haat je me?
Jo, je bent met me getrouwd.
En dat je met me wilde trouwen, was echt een wonder.
Nee, ik haat je niet. Maar je moet wel eten, anders ga je dood.
Hoeveel kinderen we ook krijgen, ze worden heel slim.
Kijk.
Ik had daar kunnen liggen. En Maggie ook.
Hoe is het met ze? -Voorlopig prima.
Mooi zo. -Bedankt, DeLuca.
Ik zeg het nog maar een keer. -Ja, bizarre dag.
Net als gisteren.
Voel je je beter? -Ja, dank je.
Als je m'n zuster ooit bedriegt, vermoord ik je.
Maakt niet uit met wie.
Het spijt me. -Mij ook. Alles goed?
Prima. -Wij kennen elkaar nog niet. Ik ben...
Nee.
Hoe goed ken jij de privacywetgeving? De details.
Stel dat je per ongeluk iets tegen een familielid zegt, over een patiënt...
maar niet iets medisch. Raak je dan je bevoegdheid kwijt?
Of krijg je dan alleen een boete?
We zijn bijna aangereden, vanmorgen. -Ik weet het.
En daarna kreeg ik nog een dreun.
Gaat het wel? Je lijkt een beetje van slag.
Volgens jou betekent geloof dat je erop vertrouwt dat een hand je opvangt.
En toen rukte een hand ons voor de dood weg.
Dat was DeLuca's hand.
Ik heb gebeden, en April kwam bij.
Of ze kwam bij omdat ik een uitstekende arts ben.
Ik wil je niet belachelijk maken, of alle eer opeisen...
Wat is er zo grappig? -Wat er grappig is? Je klinkt zoals ik.
Jij klinkt zoals ik, maar ik niet. Het is gênant.
Ik schaam me.
Het is niet erg als je verandert. Dat is juist goed, je staat niet stil.
Het is goed als je je ontwikkelt, als je zoekt naar een diepere betekenis.
Ik geloof in iets. Geen idee wat het is, maar het golft door me heen.
Ik wil die sprong gewoon wagen.
Ik wil erop vertrouwen dat iets me opvangt als ik het verknal.
Ik wil doen wat April en Matthew deden. Vertrouwen hebben.
April en Matthew zijn getrouwd. -En ik wil de sprong wagen.
We hebben...
We hebben geen melk meer.
We denken dat we alles onder controle hebben.
Maar meestal zijn de stofjes in onze hersenen de baas.
Leo slaapt, en Betty... -Ik heb gevoelens.
Ik weet het, het spijt me echt. -Nee, geen excuses. Dat bedoel ik niet.
Ik heb gevoelens. Voor jou.
Ik heb gevoelens voor jou.
Gevoelens waarvan m'n hart helemaal op hol slaat, bedoel ik.
En ik weet dat dit station allang gepasseerd is.
En ik begrijp het helemaal als je daar niet nog eens aan wilt beginnen.
Als jij van Teddy houdt, en zij van jou...
ga ik het gevecht niet aan.
Maar als ik niets zou zeggen...
Als ik niets zeg, en jij gaat achter Teddy aan...
omdat ik niet duidelijk ben geweest...
dan vergeef ik dat mezelf nooit.
Teddy zei dat ik niet alleen kon zijn.
Vandaag? -Nee, in Duitsland.
Ik wil niet dat ze gelijk heeft.
De insula slaat aan en zet je leven op z'n kop.
Je wordt gedreven door hartstocht, door hunkering.
Cece Colvin relatiebemiddelaar
Gedreven door het verlangen naar meer.
Vertaling: BTI Studios