C'e' una parte della corteccia cerebrale del vostro cervello,
infilata in profondo in un'area tra il lobo frontale e quello temporale.
Aspetta, DeLuca.
Cosa... cosa ci fai qui?
Qualsiasi cosa lei voglia, dottoressa Grey.
Si chiama insula, ed e' li' che nasce il desiderio.
Buongiorno.
Jackson!
Che... no!
- Tu stai con Maggie. - Si', ma...
E' solo un sogno, non conta.
Pensieri osceni. Mi piace, dimmi di piu'.
Tu... tu non mi puoi giudicare.
Ehi, non sono io quello che ti sta giudicando.
Mamma.
Bailey si e' svegliato e gli ho dato del latte,
ma ha levato il tappo della tazza, e ha rovesciato tutto il latte su Ellis.
Grazie a Dio.
Mi giudicheresti male se mi addormentassi sulla sabbia?
No. Mi giudicheresti male se vomitassi sulla sabbia?
Solo un pochino.
- Che bello. - Si', bello soleggiato.
Qua.
L'insula e' grande solo come un pisello.
Ma quello che scatena nei nostri corpi,
e di conseguenza nelle nostre vite,
puo' essere epico.
Ciao.
Scusami, io...
Credo di aver sbagliato casa.
Cerchi Amelia o Owen? Perche'...
Dormono ancora, il bambino e' stato sveglio tutta notte.
Ho sbagliato casa.
Che succede? Si e' svegliato di nuovo?
No, scusa. Puoi tornare a dormire. Non e' niente.
- Puoi fare del caffe'? - Si'.
Oh, cavolo. Che casino.
- Non e' un sogno. - Decisamente non e' un sogno.
April e Matthew, Jo e Alex, si sono sposati tutti.
E tutti noi altri ci siamo ubriacati rovinosamente.
Perche' lo facciamo?
Dobbiamo intorpidire...
Le esperienze piu' belle, vulnerabili e forti della nostra vita con l'alcool.
Perche' lo facciamo?
E' una domanda troppo profonda prima di aver bevuto un caffe'.
Tutto tuo.
Perche' sussurriamo?
Perche' DeLuca sta dormendo.
DeLuca non sta dormendo.
Guarda nel vuoto come un idiota.
Deve essere ubriaco come me.
- Si' mi prendo un giorno di malattia. - No.
Nessuno sta a casa. E' una bella giornata. Ora vi vestite,
e andiamo al lavoro a piedi. Avanti.
Andiamo, ragazzi.
Dio, mi fa male la testa.
Oh, si'. Le spiace farmene una all'arancia, per favore?
No, no, aspetti. Ananas.
Con ghiaccio doppio.
Perfetto, grazie.
Buongiorno!
Grazie, tesoro.
Ti sei alzato presto!
- Sei andato a un incontro degli AA? - No, volevo...
Cercare di sistemare le cartelle, andro' stasera.
Hai dormito almeno un po', stanotte?
Grazie a te...
Ho dormito...
Proprio...
Bene.
E spero di dormire proprio bene anche stasera.
E' meglio che torni alle cartelle!
Ma tu mi distrai.
Buongiorno, dottoressa Altman!
Ah, che bella mattinata, non e' vero?
Dottoressa Bailey, devo parlarti della posizione di Capo ad interim.
Volevo incontrarti e... e... e... ringraziarti per l'offerta.
Prego! E' emozionante, no?
Ah, e poi...
Ho appena assunto un nuovo dio dell'ortopedia.
Era il chirurgo personale dei Seattle Mariners.
E poi stiamo facendo gli ultimi ritocchi
a un innovativo centro per la terapia iperbarica.
Noi siamo l'innovazione.
E' un posto in cui si vuole lavorare!
Lo so, lo so, e non e' una cosa personale...
Dottoressa Bailey, ma...
Credevo di tornare qui per restare, credevo di volerlo, ma non lo voglio.
Non voglio quello che pensavo di volere, quindi non tornero' qui.
Non posso essere il tuo Capo ad interim. Me ne vado...
Lontano...
Lontano, quindi ecco...
Buona fortuna per il tuo anno sabbatico anti-stress.
Spero di non averne aggiunto altro...
Di stress.
Si', e stavo pensando... sai che April si e' sposata, no?
E io ero li' con lei, ho assistito ed e' stato bello.
Stavo bene, ero genuinamente felice per lei ed e' una svolta nella mia vita.
E' proprio un evento decisivo per me e voglio tenerne conto.
Tenere conto di cosa?
Di tutto cio' che verra', no?
Non so, non credo...
Ai segni, ai messaggi dall'alto, o cose del genere, ma...
Non so.
Oh, mio Dio, ieri ho baciato Meredith Grey.
Oddio. Oddio.
Io non so come abbia fatto a prendere una decisione cosi' grossa cosi' velocemente.
A me servono tre settimane di ricerca per...
- Scegliere uno spazzolino. - Beh, e' il bello di April.
Ha fatto la stessa cosa con me.
Sinceramente non so, forse e' cosi' che funziona la fede?
Si', forse e' proprio quella la chiave. Puoi...
Seguire il tuo istinto perche' sai che c'e' una mano...
A raccoglierti qualora tu cadessi.
Ehi! Ehi!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 1 "With A Wonder and A Wild Desire"
Signora?
- Qualcuno sta chiamando? - Il 911? Faccio io.
- Cosa vedi? - Polso debole,
respirazione minima, evidente frattura aperta del femore, probabili lesioni interne.
Forza, rispondete!
Ci hai salvato la vita, amico.
- Ti ho solo tirato per la giacca. - DeLuca...
La nostra vita era a rischio e tu ci hai salvato. Volevi...
Prendere un giorno di malattia, porca miseria.
Se l'avessi fatto, sarei morto.
Qualcosa di bello?
Scusa?
No.
- Smetti di sogghignare. - Non sogghigno, sorrido.
Se interpreti il mio sorriso come un sogghigno e' perche' mi trovi... malizioso,
e, oso dire... affascinante.
No. Non ti trovo niente.
Ho salvato il cervello di tua sorella, quindi almeno devi trovarmi talentuoso.
Limitiamoci a quello.
Si'! Prendiamo l'ascensore!
- Ciao, buongiorno. - Ehi!
Ciao, Leo!
Come sei carino con quel cappello!
- Quei due sono tornati in sella? - Non e' chiaro.
Pensi che sentano la tensione sessuale tra noi?
Non dovrei sentirla anche io?
Meravigliosa.
Oh, merda.
Teddy!
- Ciao! - Aspetta, che ci fai qui?
- Scusatemi. Ciao! - Ciao!
La Bailey mi ha offerto un lavoro e volevo accettarlo, ma...
- Abbiamo un primario di cardio. - Capo ad interim.
Mi ha offerto il posto da Capo ad interim.
- C'e' un posto vacante come Capo? - Vuole prendersi un anno sabbatico.
- C'e' un legame. - Smettila di sussurrare nel mio orecchio.
Lo accetti o...
No. Anzi, in realta', me ne vado.
E' stato bello vederti, Amelia, e...
- Ciao, chiunque tu sia. - Lui e' Leo.
Gia'.
Ciao, Owen. Io... io...
Me ne vado.
Viene a Seattle e non chiama? E'...
Sei ancora...
Preso da lei? Anzi, non rispondere.
Accompagno io Leo, tu passa una...
- Buona giornata! - Amelia?
- Ehi, ehi! Rallentate! - Un grosso trauma!
- Primo! - Errore. Il primo sono stato io.
Piano, non voglio che tu muoia qui!
Che succede?
Urlava sul pavimento del bagno.
- Penso che potrebbe essere un infarto. - Mi fa solo male lo stomaco!
Uno di voi lo controlli.
- Ma c'e' il trauma! - Roy, vai.
- Non e' il nostro trauma? - E' solo un mal di stomaco.
Ci pensi tu, Hunt?
Primo.
Cavolo...
Ehi, ehi. Vieni qui.
- Chi e' il primario di cardio? - La dottoressa Maggie Pierce, signora.
- Sei un militare? - Si', signora.
Air Force.
Incidente d'auto. Era confusa sulla scena. BPM a 130.
La sistolica regge ancora a 90. C'e' anche una frattura del femore aperta.
- Piano, piano. - E' una portabici umana!
Credo che la bici stia tamponando una seria emorragia nella gamba,
dobbiamo portarla in un ambiente adatto prima di provare a estrarla.
Ci serve ortopedia. C'e' un nuovo ortopedico bravissimo, chiamalo.
Pierce.
Ci sono.
Ha perso conoscenza al volante.
Oddio, oddio, mi dispiace!
Che c'e'?
So che stai cercando un Capo ad interim,
e sono venuta a dirti che la tua ricerca e' finita!
So cosa stai pensando... sono il primario di neurochirurgia,
ho la mia ricerca con Koracick
e un'adolescente tossicodipendente che sto cercando di salvare...
E ho Owen. Beh...
Non e' che ho Owen, lui ha Leo, io ho Betty...
Di sicuro non e' che ci "abbiamo" a vicenda...
Pero' ci sono domande...
E sentimenti...
Noi due insieme siamo come un grosso tornado
che potrebbe rovinare quattro vite, quindi si'...
Si', al momento la mia vita e' un po' incasinata.
E questo e' il motivo per cui dovrei scegliere te?
Perche' lo sanno tutti...
Le persone con una vita incasinata sono brillanti sul lavoro!
E poi, io sono portata per il comando.
Ok, sul serio, cos'ha Teddy Altman che io non ho?
Ehi.
Sembri tipo... tipo... un topo di fogna.
Wow. Certo che dormire da sola fa emergere il tuo lato migliore.
Voglio solo dire che sembri avere un bel dopo stronza.
Dopo "sbronza", e si', hai ragione. Ma sai una cosa?
Non lo sento piu', perche' ho appena impedito che la Pierce e Avery
venissero spiaccicati su Pine Street.
- Tu cosa? - Sono un salvatore, Carina!
Ho salvato le loro vite!
E' come se fossi stato la mano destra di Dio!
Ok, mi sembri decisamente fiero della cosa.
Si', e tu lo dici come se fosse una cosa brutta.
- Mi ha chiamata, dottor Webber? - Mi ha chiamato, dottor Webber?
- Non ha specificato quale DeLuca. - Intendevo Carina,
ma potrebbe unirsi anche il fratello.
- Sono appena arrivato col trauma, dottore... - Vorrai vederlo, DeLuca.
- Roy. - Maschio, 42 anni,
forte dolore addominale. Non ha parlato del motivo,
ma pensiamo possa essere questo.
Scommettiamo su che cos'e'?
Io punto su una candela.
Io dico che e' un flacone di shampoo.
Una torcia!
Sai, quella e' stranamente popolare.
- DeLuca? - Perche' qualcuno farebbe una cosa simile?
Perche' hanno paura di chiedere alle mogli di essere toccati li'.
Pensano di essere giudicati omosessuali.
- E' quello che sembra anche a me. - Non fare lo stupido,
gli uomini gay sanno come usare giocattoli sessuali che non... si incastrano dentro.
No, questa e' stupidita' eterosessuale.
Il centro del piacere si trova dentro il canale rettale
- per tutti gli uomini, etero e omosessuali. - Va bene...
- Aspetti, voglio sentire. - La prostata e' il punto G maschile.
- Sul serio? - Certo!
Perche' pensi che non facciamo altro che togliere cose dai culi degli uomini?
Perche', infatti?
Dottoressa Pierce, ha un attimo?
- Dimmi. - In privato?
Ok.
Cece...
Torno subito, il tempo che finisca di fare l'ECG. Aspetti qui.
Grazie.
- La sala traumi e' pronta? - Richiamate ortopedia.
Mi serve... un ecografo portatile.
Sono in paradiso? Sono morta?
Nisha, sei viva al 100 percento, ok?
Ma sono in paradiso...
Non ci avevo mai creduto, e invece eccomi qui...
- Sono in paradiso! - Nisha, questo non e' il paradiso.
Non penso.
Penso... non lo so proprio, in realta'.
Ci sono cosi' tante cose che non sappiamo...
Ma voi due siete cosi' carini.
Come degli angeli...
Vestiti di giallo.
Come sta, si riprendera'?
Signora, deve tornare subito a letto.
Sto bene, devo sapere come sta. I genitori stanno arrivando?
- Sono molto lontani... - Mi dispiace moltissimo, amore.
Mia mamma mi chiama "amore".
Ma io non sono mai stata innamorata...
Non volevo morire prima di aver amato qualcuno, ma...
Forse dovevo morire, per poter trovare l'amore...
In paradiso!
Bambina, stai scherzando?
Sono una matchmaker. E' il mio lavoro.
E non lo faccio per hobby.
Tu pensa a restare viva
e io dedichero' la mia vita a trovarti l'amore.
Mi scusi, signora, ma deve davvero tornare a letto mentre analizziamo l'ECG.
Ho subito due trapianti di cuore.
Se cado morta qui a terra,
avro' comunque avuto una vita piu' lunga di quella che probabilmente meritavo.
La ringrazio, dottore, ma non lascero' da sola questa ragazza.
Ok, sta arrivando un team da ortopedia, ci serve spazio per...
Oh, mio Dio.
Qualcuno ha richiesto un dio dell'ortopedia?
Sono davvero in paradiso!
Si', ha una bruttissima frattura aperta del femore, ma non voglio staccarla dalla bici.
Serve un laccio per controllare l'emorragia prima di togliere le sbarre, giusto?
- Esatto. - Come si sente, Nisha?
Visto? E' Dio!
Nessuno me l'aveva mai chiesto, cioe'...
Nessuno che lo intendesse davvero.
E' questo che si prova...
Quando si e' innamorati? Proprio innamorati davvero.
In un mondo in cui mi sveglio accanto a te e tu mi chiedi:
"Dormito bene?" ed e'...
E' da pazzi perche' chi se ne frega? Cioe', dormo sempre bene,
ma tu vuoi assicurarti che sia davvero cosi'.
Tu vuoi sapere proprio "Come ti senti, Nisha?"
- Voglio saperlo davvero. - D'accordo, credo stia alla grande.
In questo momento sento di tutto.
Dolore?
Tutto tranne quello.
Ok, facciamo una cosa alla volta.
Raggi, manubrio, canotto di sterzo, tagliamo il tubo superiore...
Non ti seguo.
Ah, non hai lavorato in un negozio di biciclette, bello mio.
Io per quattro anni a Venice Beach.
C'e' una chiave a tubo?
Ok, porta via questi carpentieri cosi' faccio un'ecografia all'addome.
No, hai ragione. Diamoci una mossa, ok? Potevo esserci io li'...
Quindi gradirei che sopravvivesse.
Chi va piano, va sano e va lontano.
Bello mio.
Ok, ora lo giro, quindi sentirai un po' di pressione, d'accordo?
Pero' se inizia a farmi male dimmelo, va bene?
Ti amo.
Vi amo tutti.
Vi amo tutti da impazzire.
Ok...
Dottoressa Altman?
E' lei la dottoressa Pierce?
Primario di cardiochirurgia?
Mi sa proprio di si'.
E quanti anni ha, diciannove?
No, a diciannove anni mi sono laureata in Medicina,
ma avevo ventisette anni quando sono diventata primario di cardio.
Ha intenzione di dirmi anche lei la sua eta'?
Porca miseria.
Lei e' la sorella di Grey, vero?
E' importante?
Benissimo.
Quello che sto per dirle,
rientra nel rapporto di segretezza che c'e' tra medico e paziente. Siamo ben intesi?
Beh, si', direi di si'. So bene come fare il mio lavoro.
Va bene...
Dottoressa Pierce, sono incinta di undici settimane.
Ieri ho affrontato un volo di dodici ore,
poi ho preso parte ad un'operazione chirurgica durata otto ore
e ho dormito tre ore in tutto.
Ora sono sicura al 95 percento
di avere un coagulo di sangue nella mia arteria femorale,
quindi temo potrebbe venirmi un'embolia polmonare.
Per questo, spero...
Spero possa confermare la mia diagnosi,
prescrivermi dell'eparina
cosicche' io possa risalire su un aereo e andarmene da qui
senza che nessuno lo sappia.
Mi aiuta o no?
Pensa ai pazienti al pronto soccorso. Se il suo elettrocardiogramma e' normale,
- affidala alla dottoressa Grey. - Bene...
Ehi, hai letto quell'articolo
sull'introduzione di antigeni nelle cellule cancerogene
per far si' che l'organismo le combatta?
No, stavo leggendo "Wrestler's Week".
Mi ha fatto pensare...
A cosa?
Solo al fatto che... mi e' piaciuto lavorare sui mini fegati insieme a Meredith.
Era innovativo.
Boston... non sembra affatto cosi'.
- Sembra tutto vecchio li'. - E' normale avere dubbi.
Anche io ne ho.
Non voglio morire di freddo e restare senza amici.
Ma se sto con te, sto bene.
Non credi sia un errore...
- Lasciare Seattle? - L'unico errore
e' continuare a parlare di lavoro durante la nostra luna di miele.
Goditi i castelli di sabbia, tra poco li faremo con la neve.
Non esistono mica.
Faremo gli angeli sulla neve e i pupazzi di neve.
I castelli di neve non esistono.
Beh, se non esistono allora dovrebbero farne.
Sai, non mi dispiacerebbe se i nostri figli crescessero a Boston.
Credo che i bambini dovrebbero crescere in un posto in cui nevica.
Per andare in slitta e...
Fare battaglie con le palle di neve.
Se avremo due figli potremmo fare le battaglie due contro due.
Se non esistono allora dovrebbero farne.
Si', mi sta bene farne tre di figli. Piu' siamo, meglio e', no?
Senti, devo...
Scusami!
Perfetto...
Ha un'ostruzione grave...
E sappiamo che e' molto pericolosa.
Dovremmo operare per rimuoverla,
qualunque cosa sia...
Bene, fate pure. Do il mio consenso.
Bene, detto questo,
se per caso sapesse di cosa si tratta...
- Dovrebbe dircelo. - E' un'escrescenza.
Sara' cresciuto qualcosa li'.
E' un'escrescenza, quindi apritemi e toglietemi quest'escrescenza.
Roy, preparalo per l'esame pre-operatorio sotto anestesia e una possibile laparotomia.
Ehi, che ti e' capitato? Ho un po' di tempo libero e voglio divertirmi.
Ho un corpo estraneo sconosciuto incastrato in un retto.
Quanto sconosciuto? E quanto grande?
Molto sconosciuto...
E molto grande.
Sembra molto divertente.
Posso lasciarlo a te, se...
Mi nomini Capo ad interim.
Capo di cosa?! Teddy ha appeso i manifesti?
Non c'e' stato bisogno. Io so sempre tutto.
Ed e' per questo che ho potuto insegnarti tutto quanto.
E mi farebbe bene cambiare ritmo. Avere qualcosa in cui affondare i denti.
E mi serve l'ufficio, ovviamente.
- Dove te ne vai? - Non e' piu' divertente.
Ehi, no, aspetta!
Vacci piano, cowboy.
La Bailey e' un'idiota se non mi sceglie come Capo ad interim.
Sono geniale,
molto capace...
E gnocca.
Dovrei essere la prima scelta.
Come Capo ad interim?
Esattamente.
Chi e' la biondina di stamattina?
E' la donna che il mio ex marito ha baciato prima di essere ex.
E credo che pensi ancora lei. E Bailey le ha offerto il ruolo, il che e'...
- Patetico. - Assolutamente!
Ha un sacco di candidati molto validi
- proprio qui. - No, questo discorso e' patetico.
Questa realta' alternativa in cui saresti una vittima del tuo matrimonio.
Sei molte cose, Amelia Shepherd, ma di certo non una vittima.
Una stronza si', pero'.
- Prego?! - Sei stata una stronza, con tuo marito.
L'hai trattato di merda. Quando...
Sono venuto a operarti, non avevo nemmeno capito foste sposati.
- Ecco quanto ti importava. - Avevo un tumore.
Abbiamo fatto sesso il giorno dopo la separazione.
E' stato del sesso zozzo, perverso...
E bollente. Io sono stato divino. Ma non era sesso da tumore.
- Eri guarita. - Era sesso di gratitudine.
Sesso "grazie di non avermi uccisa".
Era sesso "grazie a Dio non sono piu' sposata con quel roscio".
E lo sai.
Quindi ha avuto due trapianti, signora Colvin?
Mi chiami Cece, la prego. E si',
ne ho subiti due e probabilmente me ne servira' un terzo.
L'ECG sembra a posto,
ma qualcosa l'ha fatta svenire al volante,
quindi vorrei farle altri esami.
Dottor Parker, prenota una Prograf e un PMC
- e aggiorna la Pierce. - Si', signora.
Ah, dottor Parker? So che e' una cosa militare, ma...
Quando mi chiami "signora" mi sento una vecchia di cent'anni.
Si', signora. Mi scusi, signora.
- Scusi, dottoressa. - Vai, va.
Dottoressa Grey?
Buongiorno.
Volevo dire che mi dispiace. Non avrei dovuto baciarti.
- Cioe', tu sei incredibile. No, invece. - Fa niente.
Io ti rispetto molto, come chirurgo, e non l'avrei mai fatto...
Non te l'avrei fatto, in circostanze normali.
Ma sei stata molto gentile e io ero ubriaco...
E il tuo abito, beh...
Comunque non sarebbe dovuto succedere e non ricapitera'...
Mai piu'.
Adesso vado.
Ma che peccato!
- Le piace? - Sono la sua insegnante.
E non vuole baciarlo di nuovo?
- E' un mio studente. - Come vuole.
Ma vuole che qualcuno la baci.
Lo sento.
E' il mio superpotere.
Con me puo' parlare. Non lo dico a nessuno. Sono un po'...
L'opposto di un prete.
La gente si confessa con me,
ma io non la faccio sentire in colpa.
- Beh, io non ho bisogno di nessuno. - Non si tratta di bisogno,
ma di desiderio.
E lei non ha affatto cent'anni.
E' bellissima e vitale.
Mi scusi. Dottoressa Bailey...
Hai un momento?
Che c'e', Grey?
Ho il desiderio...
Di essere Capo ad interim.
- Soprattutto ora. - Per l'amor di Dio!
Ne ho bisogno. Dico davvero.
Sto facendo dei sogni...
Inappropriati.
Al punto che non riesco neanche a parlarne.
Lavorare di piu' mi farebbe bene.
E' vero, hai un coagulo,
ma il D-dimero e' negativo.
Vorrei ricoverarti e tenerti in osservazione.
- Dottoressa? - Dimmi.
Non e' proprio da me.
Io non piango mai.
Sono in preda agli ormoni.
E non sono una che rimane incinta per sbaglio. Sto molto attenta!
Ma l'uomo che amo e' venuto in Germania ed e' stato difficile resistere,
cosi' non ho preso precauzioni.
Oddio mio, Owen e' andato in Germania.
Chi e' Owen?
Che rapporto hai con Owen, di preciso?
Praticamente vive con mia sorella.
Tua sorella?!
Amelia Shepherd.
Scusa se ho parlato di figli in luna di miele.
E' stato stupido.
Ma, sai, parlavi del futuro, dei giochi con la neve...
E mi e' balenata in testa questa immagine.
Mi sembrava di vedere i nostri figli che giocavano con la neve
e si divertivano, e...
Sai, bambini piu' neve... ha senso.
Alex, sta' zitto. Ho un'idea. Una grande idea. E ti amo...
E amero' i nostri bambini. Se non altro, un figlio, prima o poi, ma adesso...
- Ho un'idea. - Che idea?
Offre la casa.
Il desiderio di un massaggio prostatico e' assolutamente normale...
E se solo parlasse con sua moglie
- e le spiegasse i suoi desideri... - La prego, basta.
Basta che abbia le unghie curate e...
- Un po' di... - Potete farla smettere?!
Prima mi dica cosa si e' infilato.
Un prodotto...
Per i capelli di mia moglie.
Lo shampoo! Evvai!
- Grazie, dottoressa DeLuca. - Di niente.
Credo di essere cotto di tua sorella.
Un momento,
- se Meredith e' la sua sorellastra... - Che ha appena incontrato...
- E Amelia e' la cognata di Meredith... - Il cui marito e' ormai morto...
Allora non siete davvero sorelle.
Si', lo so, ma siamo comunque come sorelle, come...
Ci vogliamo bene come sorelle, siamo come sorelle, e' cosi'.
Ma non lo siete per davvero.
Ha importanza?
Beh, si'.
- Certo, cioe', e i legami di sangue? - Non credo in quella roba.
Ma crede nel segreto professionale.
Le assicuro che non le diro' niente.
- Io non ho sentito nulla, maggiore Altman. - Grazie, tenente. Puo' andare.
- Bene... - Se va via e' contro il parere medico.
Ho le mie calze antitrombo e terro' le gambe sollevate...
- Da un'altra parte. - Ma non puo' viaggiare.
- Di sicuro non in aereo. - Lo so perfettamente.
Dottoressa Altman? Teddy...
Posso chiamarti Teddy ora che so il tuo grande segreto?
No!
Dottoressa Pierce,
grazie per il consulto.
Ha ragione lei, cara mia, non e' davvero sua sorella.
Quindi il mio cuore rappezzato ora mi ci fa rimettere pure i reni?
Non e' per il cuore, ma la terapia anti rigetto che prende per il cuore.
E' tossica per i suoi reni.
Percio' ho bisogno di un trapianto di reni.
Ho gia' chiamato l'UNOS, ma finche' non gliene trovano uno...
Avra' bisogno di fare delle dialisi peritoneali, dodici ore tutte le notti.
Serve un piccolo intervento per inserire un catetere per poterla fare, d'accordo?
Puo' spostarmi in una stanza vicino a Nisha, la ragazza che ho investito?
Vorrei starle vicino finche' non arrivano i genitori.
Certo, posso provare.
E io acconsento all'intervento.
Ora parliamo di lei.
Da quanto tempo e' single?
Cece.
Sono felice cosi' come sono.
Certo che lo e'.
Non potrebbe essere altrimenti, una bella dottoressa ben affermata come lei.
Ma c'e' un limite alla felicita'?
Non e' sbagliato volerne ancora un po' di piu',
e a chi non farebbe piacere condividerla un po'?
Posso aiutarla, se me lo permette, dottoressa Grey.
Io sono l'UNOS dell'amore.
- Sei appena arrivato a Seattle? - No, sono qui da un po'.
Era l'ortopedico dei Mariners.
- Ti regalano mai dei biglietti... - Un sacco di volte.
- Owen Hunt, primario di traumatologia... - Comunque io sono Jackson Avery...
- E tifo per i Mariners. - Non ci siamo presentati prima.
Buon pomeriggio, signori, ho sentito che avete un trauma.
- Avete bisogno di una mano? - Certo, volentieri.
E come sta andando il tuo primo giorno, dottor Lincoln?
Alla grande.
Potrebbe andare ancora meglio se mi chiamasse Link.
Va bene, ci provero'.
Sai, forse ti sei dimenticata che una volta ero io il Capo.
Sembra che tutti se lo dimentichino.
Io non vorrei mai quel lavoro, neanche per sogno.
E' un lavoro troppo stressante.
Sotto stress le ossa si rompono,
e anche le anime.
La semplicita' e' la chiave per la vita.
Dato che non riusciamo a raggiungerlo in colonscopia
dobbiamo aprire il sigma a monte per trovarlo.
D'accordo,
ora dobbiamo incidere e aprire il colon sigmoideo.
Ok, bisturi.
Bene, qui. Esatto.
Ora tiralo un po' indietro, va bene?
Va bene cosi'.
Aspettate.
C'e' qualcosa di duro.
- C'e' una piccola emorragia. - Fermo, un attimo.
- Ce l'ho sotto controllo. - Datemi una clamp.
Roy, sta indietro!
Datemi delle garze.
- Cos'e' stato? - Era una bomboletta spray per capelli,
non era shampoo, ed e' esplosa.
- Sta bene? - Si'.
Si', si', sto bene.
Grazie, amico, mi hai salvato la vita.
Altre garze.
Presto!
Dobbiamo contenere quest'emorragia.
Datemi due unita' di sangue
e mi servono due clamp vascolari.
Altre garze qui.
Bisogna fare una colostomia.
Piu' aspirazione qui.
Parlami, Roy.
E'... e' esploso!
Solo dopo che ti ho detto di allontanarti e non l'hai fatto. Portatelo via.
DeLuca, sei stato in gamba, ma ora devi aiutarmi a fermare quest'emorragia.
Si', signore.
Piu' aspirazione.
Bene, proviamoci.
Brutto stronzo!
Va bene, fantastico, proprio fantastico.
Va bene, ok.
Va bene, adesso ne parliamo un po'.
Sei stata orribile nei suoi confronti, questo l'abbiamo gia' accertato,
percio' se ora lo rivuoi, sul serio...
Allora devi farti sotto per lui.
Spazza via la concorrenza.
Il tuo consiglio e' che dovrei battermi con un'altra donna per un uomo.
Dimmi una qualsiasi cosa davvero importante per cui non hai dovuto lottare.
Non sei diventata un neurochirurgo senza lottare.
Non sei rinata dopo...
Un tumore al cervello senza lottare. Hai lottato, e se qualcuno si mette tra te...
E la tua voglia di uscire dal letto, lotti... Shepherd.
Potevano esserci... gelatine.
O fango.
Magari... dei vestiti.
Non accetto consigli sulla vita da te, Tom, perche' su questo argomento...
- Non ti rispetto affatto. - Sei sveglia. Ho dei difetti.
Ho avuto solo un rimpianto, ed e' stato...
Guardare mia moglie andarsene ed entrare nel letto di un altro.
Senza lottare per lei.
Lottare per qualcosa che vuoi non e' contro il femminismo. Non e'...
Da Amelia... non farlo.
Puoi pulire questo scervello spappolato? Mi...
Fa venire da vomitare.
Guarda, Nico.
Devo aprire il femore ed entrarci.
Figo.
Posso farlo io?
No, mi sto divertendo troppo.
Tu metti la musica. Volete qualcosa in particolare?
Decidi tu.
Eccoci. Ora riesco a concentrarmi.
- E' un po' alta. Non riesco a pensare. - E' questo il punto.
La chirurgia e' nelle mani.
La fai talmente tante volte...
Che diventa automatico.
Ti entra in testa...
Ed e' li' che prendi una decisione sbagliata.
Ehi... abbassa.
Questa ragazza voleva solo l'amore.
E' stata colpita da un'auto guidata da una matchmaker. Voglio dire...
Dai... deve pur voler dire qualcosa, no?
Se questa ragazza si e' incastrata a una bicicletta, per trovare l'anima gemella...
- Mi arrendo. - Si', no, solo che...
A volte...
Succede qualcosa perche' possa succedere altro.
Non...
- Non so come spiegarlo. - Dio si muove in modo misterioso?
- Tutto succede per una ragione? - Si chiude una porta e si apre un portone?
Ok, non importa.
Devo... aver sbattuto la testa.
Scusate, scusate.
Mi sembra di affogare nel testosterone. E' possibile?
Ok, Cece, sara' una cosa semplice e veloce.
Dovrebbe essere fuori in meno di venti minuti.
- Domande? - Mi dica solo cosa cerca in un uomo.
Cosi' posso pensarci, mentre dormo.
Non sto cercando, in realta'.
Non sono contraria.
Sono aperta alla possibilita' di incontrare qualcuno, ma...
Non lo sto cercando.
Va bene, lo rispetto.
E vorrei essere rimossa dalla lista d'attesa per avere il rene.
- Cosa? - Non trovo necessario uscire
e andare a cercare un rene, no?
Aspettiamo...
E un rene cadra' dal cielo, da solo.
Puoi darle l'anestesia, per favore?
- Ok, portate le piastre. Veloci. - Ok.
Dai.
Carica a 200.
Andiamo.
Piastre.
Libera.
Carica di nuovo, a 360.
Dai, Barry. Devi lottare.
Libera.
Andiamo, andiamo, dai.
- Dichiaro il decesso. - No, mi lasci riprovare.
- DeLuca... - Una volta, dottor Webber, ok? La prego.
Oggi mi sento fortunato. Carica a 360.
Quest'uomo e' morto.
Ha perso troppo sangue.
Ora del decesso...
17:03.
DeLuca... ho bisogno che mi aiuti a spiegare la situazione alla moglie.
Certamente.
Come va?
- Bene, e te? - Bene.
Ho passeggiato sulla spiaggia, mi sono fatto fare un massaggio...
Ho anche fatto un giro sulle montagne russe. Fantastico.
Voglio creare delle cellule che uccidono il cancro,
inoculando dei geni suicidi nel DNA delle cellule cancerogene. E'...
Un'immunoterapia guidata a missile e te lo giuro...
Credo di potercela fare.
Lo so, lo so, sto rovinando la nostra luna di miele.
Mi odi?
Jo... mi hai sposato.
E niente, nella vita, mi sorprende di piu' del fatto che tu mi abbia sposato.
Quindi, no... non ti odio.
Volevo solo mangiassi qualcosa per non morire.
Non importa quanti figli avremo, saranno intelligentissimi.
Guarda qui.
Potevo esserci io in quel lettino. Io e Maggie.
Ehi. Come stanno?
- Stanno entrambi meglio, ormai. - Ottimo.
- DeLuca...
Grazie. Sai, per...
- Grazie ancora. - Gia'... giornata assurda.
Giornate assurde.
- Ti senti meglio, dottor DeLuca? - Decisamente, dottoressa Grey, grazie.
Se dovessi mai tradire mia sorella,
ti uccidero'.
Non m'importa con chi.
Va... va bene.
- Oh! Scusami, tutto ok? - Scusa.
- Si', tutto bene. - Non penso ci siamo presentati. Sono...
No.
Ehi.
Quanto sei pratico con il giuramento di Ippocrate?
In particolare...
Se un medico menzionasse accidentalmente, parlando con un familiare,
un dettaglio sulla vita di un paziente
che non riguarda il suo stato di salute, quale pensi sia la conseguenza?
Revoca della licenza?
O forse solo una multa?
Stamattina sono quasi stato investito da una macchina, cazzo.
Lo so...
Io sono stata investita da qualcosa di ben diverso.
Ehi, va... va tutto bene?
Non sembri totalmente ok.
Stamattina hai detto che la fede e' come credere che ci sia questa mano enorme
pronta a prenderci. E poi, letteralmente,
una mano ci ha strappati alla morte.
La mano di DeLuca.
Ho pregato, e April si e' risvegliata.
O forse April si e' risvegliata perche' sono un medico eccellente.
Ascolta, non voglio liquidarti, ma...
E non voglio neanche prendermi meriti...
Che succede?
Succede che stai parlando come me.
Tu sembri me, e io non so piu' chi sono.
E' imbarazzante.
- Jackson, Jackson... - Sono in imbarazzo.
E' normale cambiare.
Ed e' quello che dovresti fare. Sei vivo.
E' normale evolvere. E' normale...
Voler cercare un significato profondo.
Io... credo in qualcosa.
Non so cosa sia, ma...
Sento questa vibrazione dentro, e...
Sento... di volermi buttare.
E' cosi'. Voglio fidarmi del mio istinto, e voglio...
Credere che ci sara' qualcuno a prendermi, se mai...
Dovessi fare un casino. Voglio fare quello che hanno fatto April e Matthew.
Capisci? Voglio avere fede.
- April e Matthew si sono sposati. - Gia'...
E io ti dico che voglio avere fede.
Abbiamo...
Abbiamo finito il latte.
Ci piace pensare di avere il controllo.
Ma nella maggior parte dei casi,
e' l'equilibrio chimico nel nostro cervello a controllarci.
- Mi sono addormentato con... - Provo qualcosa.
Lo so.
- Lo so, e mi dispiace tantissimo... - No.
Owen... non serve che ti scusi. Quello che voglio dire...
E' che provo qualcosa...
Per te.
Provo qualcosa... per te.
Sento...
Il cuore in gola, ho il battito a mille...
Quel tipo di sentimenti. E...
So che e' gia' passata parecchia acqua sotto questo ponte.
E capirei se tu mi dicessi di no. Se pensassi...
"Amelia, non posso ricascarci". Lo capirei davvero.
Solo...
Se tu sei innamorato di Teddy e lei e' innamorata di te...
Non mi opporro' in alcun modo.
Ma se non te l'avessi mai detto...
Se non ti avessi detto che provo qualcosa
e tu fossi corso dietro Teddy solo perche' io...
Non ti avevo detto niente...
Non mi sarei mai potuta perdonare.
Teddy mi ha accusato di non saper stare da solo.
- Oggi?! - No, quando ero in Germania.
Gia'...
Non voglio che abbia ragione...
L'insula si attiva e siamo spinti a cambiare le nostre vite.
Spinti dal desiderio.
Spinti dalla nostalgia.
{an8}Cece Calvin matchmaker
Spinti dalla voglia di qualcosa di piu'.