Garrett King, de oprichter van First Pledge International,
is nu een duidelijk en huidig gevaar voor de VS.
Hoelang was ze onder water? - Ze is zwanger.
Ik verloor de baby. - Ik weet het.
Het wordt tijd dat ik eens met Conor Devlin praat.
Ik heb van hem gehoord. Ouderwetse IRA.
Ik doodde zijn zoon en nu wil hij ons op dezelfde manier pijn doen.
We hebben bescherming voor onze familie nodig.
Dit is Maisie, mijn zus.
Niet bewegen. Het is een bom.
Daar gaan we.
Fiona Quinn, MI-5.
Ik ben geaccrediteerd door jullie regering om mijn verdachte te spreken.
Devlin doodde mijn zus en zijn dochter.
Tegen de tijd dat ik klaar ben maakte ik iedereen af waarvan jullie houden.
Zullen we niet elke gang van het diner gaan ontleden?
Het is mega vermoeiend. - Ik zeg alleen maar dat het veel te gaar was.
De volgende keer als jij betaald mag je erover klagen.
En in godsnaam, geen tv in de slaapkamer vanavond.
Ik wil niet in slaap vallen terwijl er dikke mensen zingen.
Ik heb morgen een belangrijke dag.
King? - Wat de...
Ga zitten, Mr Maloney.
Wij hebben zaken te bespreken.
‘Lijk zwak wanneer u sterk bent, en sterk wanneer u zwak bent’. Sun Tzu, De Kunst van Oorlog Voeren
Ik weet dat je het niet eens bent met deze.. - Niet eens zijn?
Hij doodde mijn zus en jij wil hem naar Ierland laten vliegen?
Hij moet boeten voor de misdaden die hij beging.
Als je dat beest loslaat vraag je om problemen.
Zeg je dat ik mijn werk niet aankan? - Ik zeg dat je Devlin niet moet onderschatten.
Mijn familie werd verscheurd door Conor Devlin voordat jij ooit zijn naam hoorde.
En hij kwam ermee weg, of niet. Een vrij man.
Jij had je kans, nu is het onze beurt.
...onrechtmatig gebruik van explosieven, samenzwering tot moord,
en zeer recentelijk gaf Mr Devlin opdracht voor de moord op familieleden van FBI agenten.
Bezwaar, Edelachtbare.
Er is geen bewijs dat mijn cliënt verbind aan die moorden noch zijn er aanklachten ingediend.
Ga zitten, Mr Maloney. Dit is geen crimineel proces.
Wij stellen het recht van Ierland om uw cliënt uit te leveren vast.
Edelachtbare, de Ierse republiek vraagt de rechtbank om de misdaden te erkennen
die Conor Devlin pleegde. De moord op een parlementslid,
terrorisme, het financieren van terrorisme... - Wat is er met haar?
Zij heeft ook veel te verliezen. Ik laat hem dit land niet verlaten.
Hij is onze gevangene. Hij hoort hier.
Wij vragen om wat rechtmatig van ons is.
Conor, hij hield een wapen op Sheila gericht. Ik had geen keus.
Wacht buiten.
Rikers Island binnensluipen?
Garrett King doet niet zoiets onbesuisds tenzij hij een keuze heeft.
Ik weet met wat voor ondersteuning jouw familie in Dublin werkt.
Ik wil alleen wat mij toekomt.
Gewoonlijk stuur je iemand anders die jouw karweitjes opknapt.
Iets zegt mij dat je niemand meer hebt.
Ik betaalde jou om af te rekenen met die VN-getuigen.
Je deed je werk niet.
Mijn zoon is dood. Ik denk dat we quitte staan.
Jij bent een man zonder organisatie, zonder land,
jouw geld is bevroren, jouw paspoort is onbruikbaar.
Ik wil mijn geld. - Jouw geld werd gebruikt om bloed te kopen.
Als je het terug wil moet je in bloed betalen.
Wij hebben een gemeenschappelijke vijand, Mr King.
Dat maakt ons tot beste vrienden.
Wat is dit? Zwitserse? Dit is een kaastostie,
of zoals ze het hier noemen, gebakken kaas.
Een bespotting, dat is wat het is. Balsamico, avocado?
Nee, hier gebeurt veel te veel. Ik kan het niet.
Ik wist niet dat jij zo'n veeleisende smaak had, met al dat oud ijzer aan je pols.
Zeg. Sven gaf mij dat. - Sven?
De knul met wie ik op dit moment naar bed ga.
Vertel me dat niet.
Hij is zeer getalenteerd. Sven is een aankomend 'video-game influencer'.
Een wat? Een video-game influencer?
Hij neemt zichzelf op als hij video games speelt en zet die video's dan online.
Heeft hij al behandeling daarvoor? - Het kan een zeer goed betaalde baan worden.
Sommige van die kerels hebben miljoenen volgers.
Hoeveel heeft Sven er? - 31.
Hij heeft jou toch, niet? Dat is toch een begin.
Wat is er?
Ik heb niet goed geslapen sinds het gebeuren.
Maisie, je bent veilig. - Hoe weet je dat?
Omdat degene die achter onze families aankwam opgesloten is,
en de politie houdt al zijn vrienden in de gaten.
Als hij bij je in de buurt komt weten we dat.
En dan houden we hem tegen.
Dat beloof ik.
Goed?
Goed.
Ik moet gaan.
Stuur mij bericht als je thuis bent. - Goed.
Als eerste moet je hier herladen, maar dan, als je door die deur glipt, kijk uit...
Schakel de schurk uit... - Schat, ik ben thuis.
...en een veilig schot in de schedel. Wat nou, zwerm.
Ik ben SvenSvantastic en jullie kijken naar de slachting in het Krachtuur.
Werk niet te hard, liefje.
Quantico S03E11 'The Art of War'
Synch en vertaling: Het 'Quantico' Team
'Neem iets belangrijks van uw vijanden en gebruik het om hun wil te buigen'. Sun Tzu, De Kunst van Oorlog Voeren
Conor Devlin's familiegeschiedenis kent 100 jaar van moord en chaos
en, vreemde uitzondering... Kwamen ermee weg.
IRA moorden, kerkbommen, georganiseerde misdaad...
Zijn vader kerfde mensen op straat,
en zijn broer was nog erger dan hun beide.
Geen van hen zat ooit een serieuze celstraf uit.
Dat gaat deze keer niet gebeuren.
We gaan bewijzen wat Devlin Jessie en Lydia aandeed.
Fiona, wil jij ons echt helpen?
Als wij onze zaak niet rond krijgen, krijg jij wat je wilt.
Wat ik wil is Conor Devlin in een kist van beton.
Ik heb liever Ierland, maar hier of op de bodem van de Atlantische oceaan, dat is mij om het even.
Wat missen we? - Ik weet het niet.
Maar er is een reden dat de Devlins zo lang met alles wegkwamen.
Ze hebben niet alleen geluk. Ze zijn slim. Ze studeren. Ze plannen.
Wat is dat? - Een oud boek dat ik in zijn cel vond.
'De Kunst van Oorlog Voeren' door Sun Tzu. - Dat is nog eens een gevangenisboek.
Regel één.
'Alle oorlogsvoering is gebaseerd op misleiding'.
Lukt het met Maya Church's computer?
Er zit ijzersterke encryptie op.
En wij bliezen ons bijna op met dat ding te pakken.
Ik wil niet denken dat het allemaal voor niets was.
Niet voor niets...
We spraken er nog niet over, maar...
er was een kus...
als je dat nog weet.
Ik weet het nog.
Ik wil niet tussen jou en Frank komen.
Ik dacht alleen dat we erover konden praten.
Er is geen 'Frank en ik'.
Dat wist ik niet.
Je had gelijk. Hij moet een hoop verwerken.
En ik ook.
Ik denk niet dat ik dit ding alleen kan decoderen.
Ik denk dat ik wel iemand ken.
Goed, ik heb er een. Ga jij verder en controleer drie en vier.
Deep? - Owen...?
Klaar om aan het werk te gaan? We hebben jou nodig.
De hemel zij dank. - Kom zo snel je kan naar het appartement.
Maisie. Harry weer. Ik hoorde nog steeds niets van je.
Kun je mij terugbellen? Bedankt.
Ik werd door Rikers gebeld. Conor Devlin wil mij spreken.
Is hij zich aan het vervelen? Wil hij jou blijven uitdagen?
Deed hij dat nog niet genoeg? - Devlin beweert dat hij iets interessants heeft.
Hij treitert jou, Owen. - Waarschijnlijk.
Maar wat heb ik te verliezen?
Goed.
Ze zeggen dat de Ieren een dubbele dosis originele zonde kregen.
Dus vergeef mij mijn eerdere overtredingen even...
Wat moet je? - Een deal sluiten.
Ik krijg heimwee.
Ik wil Ierland weer zien, zelfs als tralies mijn zicht verpesten.
Je wil uitgeleverd worden Dat gaat niet gebeuren.
Jij kan het laten gebeuren.
En ik bied dan een geschenk aan. - Wat kan dat zijn?
Iemand die jij heel graag wil hebben sinds hij Alex Parrish bijna verdronk.
Ik kan jou Garrett King bezorgen.
Maar dan moet je in ruil iets voor mij doen.
Dit is Maisie. Laat een boodschap achter.
Goed, Maisie. Ik maak mij zorgen.
Bel mij en zeg dat je in orde bent. Alsjeblieft.
Hoelang geleden hoorde je iets van haar? - Sinds gisteravond.
Ga met hem mee. - Ik rij.
Bedankt.
Devlin vertelde de waarheid. Hij zag King gisteren.
Dus King is in New York?
Wat zei Devlin? - Nog niets.
Ik ga kijken wat hij weet. - Dat zou ik niet doen.
Ik vroeg jou niets. - Jij bent emotioneel.
Ik ben emotioneel? - Als Devlin dat ziet vreet hij je levend op.
Ze heeft gelijk.
Sinds wanneer luister jij naar haar? - Je bent emotioneel.
En jij niet? Garrett King is een oorlogsmisdadiger,
een bedreiging voor de nationale veiligheid. Daarom...
Daarom wil jij hem toch? Omdat hij een bedreiging is voor de nationale veiligheid?
Waarom wil jij Devlin, McQuigg?
We hebben allen onze redenen. We stellen Gomez op de hoogte, het hele veldbureau,
We gebruiken elke mogelijkheid om King op te jagen.
En we sluiten geen deal met Devlin. - Bedankt.
Ik zal eruit krijgen wat hij weet. En ik ga alleen naar binnen.
Jij hebt een lang verleden met Garrett King, niet?
Toen First Pledge voor jouw regering begon te vechten in die woestijnen,
wilden een stel van onze jongens zich aansluiten.
Ons land wilde niet vechten maar wij wel.
Niets illegaals daar.
King betaalde, wij leverden. - En dat was het eind van jullie bondgenootschap?
Nee.
Hij huurde ons ook in om die Syrische getuigen te doden.
Dat was waarschijnlijk illegaal.
Maar dankzij jou en jouw team is dat niet gelukt.
Nu wil hij zijn geld terug. - Jij wil het houden.
Mijn familie thuis heeft dat geld nodig.
Maar ik zal niet ontkennen dat hij een aanlokkelijk aanbod deed.
Wat was dat aanbod? - Hij zou jou voor mij doden.
Daar heb je geen interesse meer in? - Heel veel.
Maar ik ben er meer in geïnteresseerd uit dit rattenhol weg te komen.
Ik wil bij mijn familie zijn.
Als jij mij Ierland geeft, geef ik jou King.
Ik geloof geen woord van wat je zegt.
Geef ons iets, klootzak.
King heeft, wat je noemt, een bijzaak.
Dit is nu zijn enige operatie die draait.
Er is een vrachtwagen die King's opleggers aflevert,
elke woensdag om drie uur 's middags bij het Miller's Landing weegstation.
Wat zit erin? - Hij bespeelt ons, Alex.
Herinner je je dat boek? 'Alle oorlog is misleiding'.
Dus nu nemen we beslissingen gebaseerd op een boek uit de gevangenisbibliotheek?
Ik weet niet hoe wij nog beslissingen nemen, om eerlijk te zijn.
Kom terug als je die vrachtwagen gevonden hebt.
Dan hebben we iets om over te praten.
Laten we gaan.
We onderscheppen die vrachtwagen, die leidt ons misschien naar King. Kom.
FBI. Niet bewegen.
Zet die vrachtwagen stil. Stap uit. - Niet schieten.!
Niet schieten.
Niet bewegen. - Klaar?
Waar is Garrett King? - Wie?
Garrett King. Waar is hij?
Waar is hij?
Ga.
Verdomme. - Alex...
Maisie? Het is Harry. Maisie!
Badkamer is veilig. - Slaapkamer ook.
Waar is ze? - We zullen haar vinden.
Het hele bureau kom hierheen, we zoeken naar afdrukken, we doorzoeken het gebouw.
Het gebeurt weer, Ryan.
Bel je familie, bel ieders familie, laat al hun woningen bewaken, nu.
Mee bezig.
Ryan, ik denk dat ik iets heb.
Ik ben Alex Parrish van de FBI. Kun je mij vertellen waar je vandaan komt?
Marietta. Dat ligt in Ohio.
Ik kom uit Milwaukee.
Ik kwam die knaap tegen, hij nam mij mee naar een feestje en toen...
Hij moet iets in mijn drankje hebben gedaan.
Toen ik bijkwam zat ik geblinddoekt in een auto.
We reden dagenlang. - kon je horen wat ze zeiden?
Hoorde je iets anders in de auto? - Nee, ik geloof van niet.
Ja, de radio stond aan. - Muziek?
Verkeer. Ik herinner mij dat ze zeiden
'verkeersopstopping in Snug Harbor'. - Snug Harbor is in Staten Island.
Ik werd in een donkere ruimte gezet, als een kelder, maar...
Er stonden kooien. En er waren een hoop andere meisjes.
Hoorde je iets?
Een schurend geluid. Als een auto die niet wil starten.
Het ging maar door en hield niet op.
Rook je iets?
Eigenlijk wel. Misschien bloemen?
Het was sterk. Het was zo sterk dat mijn neus pijn deed.
Ik begon te gillen. Er kwam iemand naar beneden
en sloeg mijn hoofd tegen de muur. - Zag je wie het was?
Ik kon zijn gezicht niet zien. Samantha bloedde heel erg,
dus pakte ik een handdoek om het bloeden te stelpen.
Wat voor handdoek?
Wat maakt dat uit, het was een handdoek...
Er stond een klein boompje op.
Een boom? Geborduurd? - Ja.
Kun je die voor mij tekenen?
Kijk hiernaar. Zag je die man?
Nee, ik zei al dat ik niets kon zien.
Ik wil de verantwoordelijke hiervoor vinden.
Ik wil dat je nog eens naar die foto kijkt.
Die man doet andere meisjes pijn en jij moet ons daarbij helpen...
Ik kon niets zien. - ...goed?
Ik wil dat je nog eens naar die foto kijkt.
Waarom nemen we niet even pauze?
Wat?
Het meisje maakte veel mee. Zet haar niet onder druk.
Ik probeer degene te vinden die haar dit aandeed, Shelby.
Je probeert ook de man te vinden die jou iets aandeed.
Maar het is mijn gevecht, niet het hare.
Laten we ze naar huis brengen.
Dubbel schot en nog een in de schedel.
Daar is Maisie. Daar. Stop.
Ja, daar.
Dat is King.
Ik beloofde dat ik haar zou beschermen. - Harry, kijk mij aan.
Ze leeft. King doodde haar niet. Hij nam haar mee.
Ze leeft en dat wil zeggen dat ze een kans maakt.
Het wil ook zeggen dat hij iets met haar voor heeft, Ryan.
'Laat uw plannen duister en ondoordringbaar als de nacht zijn en val aan als een bliksemschicht'. Sun Tzu, De Kunst van Oorlog Voeren
Ik ben Maisie.
Ashley. - Niet huilen.
Het komt goed. We komen hier weg.
Hoe weet je dat?
Mijn broer werkt voor de FBI.
Hij zal niet ophouden ons te zoeken. - Hoe moet hij dat doen?
Ze zeiden dat ze ons binnenkort verplaatsen.
Hier hielden we de vrachtwagen aan.
De meisjes zeiden dat ze tien minuten reden.
Op dat tijdstip? Drukke buurt?
Dan reden ze waarschijnlijk een paar kilometer.
Een meisje hoorde een trein fluiten toen ze begonnen te rijden.
Misschien de Staten Island Railway?
Dan zou hun vertrekpunt aan de oostzijde van het eiland zijn.
De ruimte waarin zij verbleven was heet.
De lucht rook naar bloemen en chemicaliën.
Bloemen en chemicaliën? Er zijn industrieterreinen
en fabrieken in die buurt maar geen bloemenvelden.
Wat is dit?
Een van de slachtoffers zag dat op een handdoek waar ze vastgehouden werden.
Ik deed wat graafwerk, het is het logo van een hotel genaamd Noble Oaks.
Ja, Noble Oaks, dat is in SoHo. Dat is niet in de buurt van ons zoekgebied.
Daar worden ze dus niet vastgehouden. - De ontvoerders namen die waarschijnlijk mee.
Ze deden al erger. - De meisjes zeiden ook dat er een geluid was.
Schuren en draaien, 24 uur per dag.
Goed, bloemengeur, draaiende machines...
zijn we op zoek naar een wasserette?
Daar zijn er tientallen van in die buurt. - Maar 24 per dag, de hele week?
Wacht. Niet zomaar een wasserette.
We zoeken een industriële wasserij.
Die de handdoeken wast van dat hotel.
Maisie. Maisie?
Het personeel zegt dat ze niets weten van meisjes hier...
beweren ook dat ze Garrett King niet herkennen.
Het is van haar.
King ruimde zijn operatie op.
Die vrachtwagen zal hem opgeschrikt hebben.
De vraag is wat hij nu gaat doen.
Deep: Weer in de New Yorkse sleur. Ben er over vijf.
New York sleur.
Deep is onderweg.
Zul jij met hem kunnen werken?
Dit wordt een langer gesprek. Ik pak eerst koffie.
Jocelyn.
Ik ben er weer. Sorry, ik vergat...
Owen.
Mijn God! Wat... Wie deed dit?
Hij ademt nog. - We moeten 112 bellen.
Nee. Ze kunnen ons opwachten.
Als je mij wegbrengt ben ik dood.
Zonder een chirurg ga je dood. - Prima.
Jij bent die chirurg.
Leg dit over de wonden. - Ik ben type 'O'. Universele donor.
Ligt er nog steeds een EHBO pakket in de keuken? Goed.
Jocelyn... - Niet praten.
Vecht.
Begrijp je het?
Vecht.
'Als uw vijanden verenigd zijn, verdeel hen'. Sun Tzu, De kunst van Oorlog Voeren
Daar. Zo zou het goed moeten zijn.
Ben je er nog, Owen?
Bedank me nog niet. Hij is er nog niet. Hij moet naar een ziekenhuis.
Geen ziekenhuis.
De Kippenren.
Het is een geheime kliniek. Onmiddellijke zorg met beveiligingsmachtiging.
Een ziekenhuis voor spionnen.
Meen je dat?
Zorg dat hij er komt.
Je zei dat we Devlin's deal niet zouden aannemen. - Conor Devlin is een slang.
We sluiten de hele tijd deals met slangen. - Jij hebt alle antwoorden, niet?
Jij weet het beter dan wij. - Hij was klaar om ons King te geven.
Maar jij was eigenwijs en ik luisterde naar jou,
King heeft Harry's zus... - Is dat mijn schuld?
Nu gaat Owen misschien dood. - Genoeg.
Ze gaat buiten haar boekje.
Laat haar met rust. Ze is emotioneel.
We zijn allemaal emotioneel. Mijn zus is dood.
Dat weet ik.
Ik weet dat.
En het spijt me. Echt.
Maar de enige manier waarop we dit kunnen oplossen is samen.
Gaat het?
Hoe gaat het met Owen? - Ik hoorde nog niets van Jocelyn.
Je weet dat ik mijn best deed. - Dat weet ik.
Net als McQuigg.
Ik hoef nu geen preek, Deep.
En wat advies?
Doe ermee wat je wil.
Wat?
Ik vertrok omdat ik bang was mijzelf te verliezen.
Jij wil toch wraak?
Nee, dat wil ik niet. Ik wil... - Ja, dat wil je wel.
Laat dat niet tussen jou en degenen waar je om geeft komen.
Het is beslist. We accepteren Devlin's deal. - Wat, draaide McQuigg bij?
Hij werd weggestemd.
We gaan.
Wat gebeurde er met agent Hall?
Hij kon niet komen. - Jammer.
Hij en ik werden goede vrienden.
Maar jullie namen in zijn plaats de juiste beslissing.
Ik sprak zojuist mijn advocaat.
Hij verzekerde mij dat jullie team nu voorstander is van mijn onmiddellijke uitlevering.
Waar is hij, Devlin?
Agent Parrish toch? - Ja.
Wij werden nog niet voorgesteld. - Je kreeg wat je wilde.
Waar is Garrett King?
Eerlijk genoeg. Ik ben een man van mijn woord.
Dat is een mooi uurwerk. Mag ik even..
Het is kwart voor zes.
Dan kun je maar beter opschieten. - Wat is er?
Garrett King gaat aan boord van een vrachtschip genaamd Capella,
dat vanavond om half zeven vertrekt vanaf Miller's Landing.
Als je geluk hebt,
heeft hij misschien zelfs nog menselijke lading bij zich.
Harry, Shelby, zoek in de containers naar Maisie. Wij gaan op zoek naar King.
Waarom help jij Harry niet? McQuigg en ik regelen dit.
Echt niet, ik wil King. - Luister.
Doe niet iets waar je spijt van krijgt.
Ryan, ik zei dat ik King pak.
Wat er ook gebeurt, ik zal er geen spijt van hebben. Schiet op nu.
Jij controleert rechts, ik links. Roep als je iets vind.
Waar moet ik naar kijken? - Niet kijken. Luisteren.
Tekens van leven.
Maisie? - Maisie.
Hoorde je dat? - Wat?
Daar is iemand.
Dat kan mijn broer zijn.
Harry?
Is daar iemand?
Hallo, is daar iemand?
Iets? - Niets.
Devlin loog. King is hier niet.
Daar.
FBI. - FBI.
Ik ga achter King aan. - Alex, doe het niet.
Onderdrukkingsvuur. Nu.
Maisie?
Help ons. - Maisie?
Hou vol. Ja, ik kan je horen. Ik kan je horen.
Shelby, hier zijn ze. Ik heb ze gevonden. - Wij zijn hier. Snel.
Doe het niet...
Hoe heb je mij gevonden? - Devlin bedroog je.
Hij bedroog jou ook.
Hij zei dat jij jonge meisjes smokkelde. Hij zei dat je op dit schip zou zijn.
En jij geloofde hem? - Je bent er toch?
Het is niet mijn schip. Het is van Devlin.
Hij is de mensensmokkelaar. Ik ben slechts een passagier.
Wat kostte jouw passage? Ontvoering en moord?
Er komt tien miljoen dollar mijn kant op.
Dat kan allemaal van jou zijn, Alex.
En dan moet ik jou laten lopen?
Ik heb tien miljoen redenen voor jou om precies dat te doen.
Ik heb maar één reden nodig om jou een kogel door je kop te jagen.
Harry? - Naar achteren. Nu.
Nu. Terug. - Je bent veilig.
FBI. FBI. - Kom met mij mee.
Waar is ze? Waar is ze?
Nee, nee.
Alex? Doe het niet.
Doe dat niet.
Alex. Hij is het niet waard.
Rechtdoor. Ga daar rechtdoor.
Het bevelschrift kwam net binnen. Je kreeg je zin.
Jouw uitlevering aan Ierland werd goedgekeurd.
Goed. Wie is dat? Wacht even.
Kon je iets vinden?
Zeg dat je iets vond over Devlin.
Ik sprak met iedereen. MI-5. Scotland Yard.
We weten niets over mensensmokkel.
Hoe moet ik dan mijn zus vinden?
Het spijt me, Harry. Dat is alles wat ik weet.
Als King de waarheid verteld mag Devlin niet uitgeleverd worden.
We krijgen deze zaak nu niet sluitend.
We hebben bewijs nodig.
Niet een vermoeden of het woord van een crimineel.
Hou hem dan hier totdat we bewijs vonden. - Zo werkt het niet.
De uitlevering werd al goedgekeurd. Het is voorbij. Het spijt mij.
Het is niet alsof Devlin wordt vrijgelaten.
Hij wordt naar een donker hol onder in een Ierse gevangenis gestuurd.
We weten waar we hem kunnen vinden.
Hoe voel je je? - Dom.
Conor Devlin hield Garrett King voor mijn gezicht en ik...
Ik raakte gefixeerd. - Ik weet het.
Ik deed zelf ook wat fixeren.
Hij kwam achter ons aan, onze familie's.
Owen.
Alles wat Devlin deed leerde hij uit dit oude boek over oorlog.
Hij wist dat hij onze emoties moest manipuleren, dat wij onderling ruzie moesten krijgen.
De manier om een vijand te verslaan is door hen te verdelen.
Ik denk niet dat hij klaar is. - Hij gaat voor de lange duur.
En we hebben geen idee over hoeveel man hij beschikt.
Hij heeft nog steeds Harry's zus... - Dat weten we niet.
We weten één ding.
Hier is het niet langer veilig.
We kunnen hier niet blijven.
Waar gaan we nu heen?
Sta op. Dit is het eindpunt.
Sta op.
Synch en vertaling: Het 'Quantico' Team