Eerder in Seal Team.
Ik verwondde mijn schouder maanden geleden. Mijn teamleider dacht dat hij genezen was.
Nu is er een onschuldig jongetje gestorven.
Eén van je teamleden doodde een kind. - Daar weet ik niks van.
Wat als Xeon betrokken was bij de dood van Echo Team?
Hoe? - Steve wist dat er lantaan in de grond zat.
Steve vond alleen sporen.
Jason, hoor je mij? - Hij is suf door de hersenschudding.
Je broer Abad sloot een deal met Cutter.
Zeg me waar hij is. - Parachinar, over de grens.
Volg het licht.
Verloor je nooit het bewustzijn? - Ik heb al nee gezegd.
Herinner je je het hele incident? De crash. Geen zwarte gaten?
Ik herinner me echt alles. Mag ik nu gaan?
Ik weet dat je dit wilt afhandelen.
Ik zei dat je nergens heen gaat voor ik je mijn goedkeuring geef.
Vertel over je herinneringen van de crash.
Er zit een alarmpje in de helikopter en dat gaat af als er raket dreigt in te slaan.
Het alarm ging af en de piloot zei dat we ons schrap moesten zetten.
Hij nam de knuppel en hanteerde hem. Hij redde onze levens.
En na die raketinslag?
De rotor van de staart was geraakt, want de heli begon te tollen.
Toen stortten we neer en brak de heli in twee.
Ik verwondde mijn been.
De piloot was dood en de communicatie werkte niet meer.
Wij overleefden het.
Moet je nog iets weten? - Als je het incident opnieuw oprakelt,
dan zijn er geen zwarte gaten?
Ik vermoed dat je een hersenschudding hebt,
maar je cognitieve en motorische vaardigheden lijken me onaangetast.
Je herinneringen van na het incident zijn alleszins intact.
Ik hoef je dus niet op non-actief te zetten.
Ik raad je alsnog een paar dagen rust aan.
Je had een ernstige hoofdwonde.
Een dokter is afhankelijk van zijn patiënt.
Denk je dat hij over zijn symptomen liegt? - Jij bent zijn vriend. Zeg jij het maar.
Bedankt, dokter. - Graag gedaan.
Tot ziens.
Ray, ik wilde bij de dokter iets zeggen, maar heb het niet gedaan.
Ik wist het. Jason, als je hoofd... - Het gaat niet over mijn hoofd.
Wat dan wel? - Het gaat over Alan Cutter.
Niet opnieuw. - Hij sloot een deal met Abad Halani.
Dat zei je al. - Nouri Halani heeft dat bevestigd.
De bekentenis van Nouri Halani op zijn sterfbed bevestigt jouw gekke theorie?
Ik weet dat het gek klinkt. - Echt?
Je zegt dat een groot militair aannemersbedrijf in dit land samenwerkt met terroristen.
Precies.
Wie weet dit nog?
Ik vertelde Mandy al een beetje.
Je vertelde het aan Mandy, maar niet aan mij? - Een beetje.
En Amy. - Dat dacht ik al.
Ray, ik had het je moeten zeggen, maar deed dat niet. Sorry.
Wat scheelt er? Waarom stop je?
Ik moet jou ook iets vertellen.
Het gaat over mijn schouder.
Ik weet dat je schouder geen 100% is. - Het is meer dan dat.
Het gaat over het dode kind in Jalalabad dat stierf door mijn te korte granaatworp.
Mijn schouder, Jace.
Ik zei dat hij genezen was en de dokter mijn missie goedkeurde.
Wat was de eerste regel die Adam vertelde aan de groentjes bij Bravo Team, Ray?
Lieg nooit tegen je teamleider.
Het is een verstevigde bunker nabij Parachinar aan de Pakistaanse zijde van Tora Bora.
Zei Nouri echt dat Abad zich daar schuilhield?
Waarom? - Zijn bunker is een berg gebouwd.
Ik wil je niet sturen, tenzij het niet anders kan.
Vormt dat een probleem? - Dat hoeft niet.
De overheid weet dat we de kans hebben om het hele Halani-netwerk uit te schakelen.
Ze steunen elke actie om Abad op te pakken, behalve een oorlog met Pakistan.
Geweldig, de zon gaat over enkele uren onder. Dan zijn we om 09.00u à 09.30u in Parachinar?
Wat hebben we verder nog?
Op onze beelden zien we dat Nouri's mannen zich hergroeperen.
Nu Nouri dood is, zullen de meesten zich bij Abad aansluiten.
Enkele rebellen zullen hun eer verdedigen door wraak te nemen voor Nouri's dood.
Ze zullen Abad proberen uitschakelen. Als je daar niet eerder bent...
Dan komen we in een bloedvete van handlangers van broers terecht.
Als de zon ondergaat, vertrekken we dus.
Toen je Nouri had, begon je blijkbaar over Cutter te roepen,
zodat hij zou vertellen hoe zij elkaar kennen.
Heb je het opnieuw gevraagd toen Nouri op sterven lag?
Ik moet nog iets regelen voor we vertrekken.
Als we Cutter blijven onderzoeken, breng je je vriendin in een lastig parket.
Niet alleen haar. Iemand heeft haar ingelicht.
Die persoon kan oneervol ontslagen worden.
Zelfs naar Leavenworth gestuurd worden.
Ik moet nog iets regelen. Ik ben zo terug.
Ik wil even zeggen dat ik niet...
Pak alles in. Begrepen?
Waarom moet ik inpakken? - Je vertrekt nu meteen.
Vertaling & sync: SEAL Team
Hoe gaat het?
Gaan we vanavond op missie?
Fijn. - Abad Halani heeft een voorsprong.
Als hij de bergen verlaat, pakken we hem nooit.
Ik kan enkele uren extra slaap gebruiken. Zeker en vast.
Had ik maar een uurtje geslapen. - Laat me raden: Stella?
Ik kon haar de voorbije dagen niet bereiken.
Dan slaat je verbeelding op hol.
Dat begrijp ik.
Heeft Danny hou ook nog niet teruggebeld?
Ik kan maar beter een tijdje laten rusten.
Hij is vast nerveus.
Iemand terugzien na drie maanden is spannend.
Zelfs al je hem graag ziet. Vooral dan.
Als je iemand nodig hebt om te praten, ben ik hier.
Bedankt, maar je zult het nogal druk hebben.
Ik weet het ook niet meer.
Misschien laat ik het beter ook even rusten.
Die wederzijdse steun maakt deze kleine ruimte nog beklemmender.
Vergeef het me. - Nooit.
Ik ben weg. - Dag.
Voelt dit juist aan voor jou?
Vrijwillig op een heli stappen, nadat er eentje beschoten werd?
Niet dat, maar Abad.
Hij speelt een potje schaken met ons. Hij staat vijf zetten voor,
maar plots staat hij schaakmat?
Gaat hij zich op een gekende locatie schuilhouden nu zijn broer dood is?
Vreest hij niet dat ze wraak willen nemen?
De beelden bevestigen dat hij daar is.
Vooruit.
TOC, dit is Bravo 1. We hebben Goldfinger bereikt.
275 meter van de bunker.
Begrepen, wij hebben nog geen beelden, dus wij zien voorlopig niks.
Bravo 2, zeg me wat je ziet.
Ik tel één, twee, drie...
Vijf schildwachten en een machinegeweer om de hoofdingang te bewaken.
Jullie zijn schijnbaar voor Nouri's mannen, maar dat is pas zeker als we meer zien.
Begrepen, geef een seintje als jullie meer zien.
Laten we scherpschutters posteren en onze grote wapens bovenhalen.
Je hebt gelijk. Ray en ik kunnen daar plaatsnemen.
Installeer jullie maar.
TOC, dit is Bravo 1. Wij gaan naar Blofeld.
Ga liggen.
Waar kwam dat vandaan?
Blijf allemaal op jullie plaats. Licht ons in.
Ik zie hen.
Er wordt met AK's vanuit het zuidoosten geschoten.
Ik denk niet dat ze naar ons schieten.
Ze zijn allemaal op het doelwit gericht.
Bravo 1, schets me de situatie.
Nouri's mannen waren hier toch al en vallen Abads mannen vanuit het zuidoosten aan.
Word je beschoten? - Nee.
Ze weten niet dat wij hier zijn.
Wat een kruisvuur.
TOC, zien jullie al iets?
Begrepen, Bravo 1.
De beelden zijn terug online. Behoud voorlopig jullie positie.
We kijken een familievete vanop 45 meter.
Wat nu?
Laten we hen schieten en elkaar doden?
Laat hen het uitvechten.
Wat als Abad en zijn mannen winnen?
Dan vallen wij hen aan, nadat Nouri's mannen hem al verzwakten.
Tenzij Abad de chaos gebruikt om opnieuw te vluchten.
We kunnen dit vanavond afhandelen. Laten we die kans grijpen.
We kunnen niet zomaar aanstormen.
Er moet een luchtkoker in die bunkers zijn.
We glippen langs achter binnen terwijl die groepen het met elkaar uitvechten.
Nouri's mannen zijn onze dekmantel, al beseffen ze dat niet.
Ray, jij en Brock blijven hier.
Begrepen.
Bingo.
Bravo 4, stop onmiddellijk. Beuk de poort niet in.
Waarom? - Er zijn explosieven.
Misschien zelfs in de hele bunker. - Hoezo explosieven?
Ik zie een heleboel draden langs de scharnieren.
Wacht even. Controleer het.
Hier zijn ook explosieven. - Iedereen, terugtrekken.
Hergroepeer aan het controlepunt.
TOC, dit is Bravo 1. Er liggen explosieven in de berg.
Abad wil alle indringers uitschakelen. - Begrepen, Bravo 1. Wacht even.
Abad legde explosieven in de bunker. Dat is slim.
Wacht tot Nouri's mannen de bunker binnenvallen en laat het dan instorten.
Net zoals hij bij Echo Team deed. - Abad is geen idioot.
Hij weet dat de volgelingen van zijn broer zullen opduiken.
Hij wil ze in één keer uitschakelen en de Halani-burgeroorlog vroegtijdig beëindigen.
Jammer dat we hen niet kunnen laten begaan. - Misschien wel.
Luister goed.
Er is een nieuw plan.
We blijven hier en laten ze elkaar uitmoorden. Daarna gaan we achter Abad aan. Begrepen?
Soms lijk alleen ik me te kunnen vermaken.
We waken op 50%. Ik ga slapen.
Wek me als het voorbij is.
Hier gaan we. Ze gaan naar binnen.
Vooruit, opstaan. Wakker worden, we gaan.
TOC, dit is Bravo 1. Hebben jullie nog beelden?
Begrepen, jullie mogen gaan. Wij kijken uit naar vluchters.
Zover we kunnen zien, zijn alle mannen van Nouri binnen.
Als Abad toekijkt, gaat deze plek de...
Als Abad daarbinnen is, zal hij nu vluchten.
Daar.
Bravo Team, er vluchten drie mannen noordwaarts op 200 meter ten oosten van jullie.
TOC, we zien hen.
Stop. Geef je over.
Abad, rustig aan. Zeg je mannen hun wapens te laten vallen.
Kom hier. Jij sloot een deal met Cutter.
Je sloot een deal met Cutter. Wat was de deal?
Lachen. Steve Porter groet je.
Stuur hem.
Goed gewerkt. - Bedankt.
Mooi werk. - Welkom terug.
Welkom thuis.
Blij dat jullie veilig terug zijn.
Luister, iedereen.
Ik weet dat we dit al eens gevierd hebben
en dachten dat we onze wraak voor Team Echo beet hadden,
maar deze keer hebben we het echt verdiend.
Niet alleen hebben we gerechtigheid voor ons team,
we schakelden ook de gebroeders Halani uit.
Dat is de grootste zege die we hier in jaren behaalden.
Wees trots op jezelf.
Ik heb de lijst met Steves bezittingen die naar huis werden gestuurd.
Zoek je iets in het bijzonder? - Hopelijk vind ik wat ik zoek.
Dat vermoedde ik al. - Wat heb je?
Dit is een lijst met alles dat naar huis is gestuurd.
Op 11/02 bestelde hij een externe harde schijf.
Ze werd niet naar huis gestuurd. - Een externe harde schijf.
Zou hij zoiets meenemen op missie, waardoor het stuk kan gegaan zijn?
Misschien, maar jij denkt dat ze nog hier is.
Je gaat mijn hulp vragen om ze te helpen vinden.
Vertel me nu maar wat er aan de hand is.
Dat vind ik ook.
Laten we daar voortpraten. Kom mee.
Niemand mag ooit vergeten welk risico die piloten namen
door ons heen en terug te vliegen op zulke locaties.
Jij wist dit allemaal al? - Gedeeltelijk.
Dat betekent nog niet dat Cutter de aanval op Echo Team regelde.
Misschien zei hij Abad dat Steve hem kon verklikken
en besloot Abad hem zelf uit te schakelen.
Cutter dekt hem dan nog steeds in.
Hoe dan ook moet Cutter boeten.
Hoe doen we dat? Zal Amy getuigen?
Zij weet niks. - Ik zal haar eens ondervragen.
Ze is weg.
Hopelijk weet je waarmee je bezig bent.
Laten we die harde schijf vinden.
Waar beginnen we? - Zijn vertrek, de tent.
Het ligt niet in zijn tent. Ik ken Steve. Hij legt het niet op evidente plek.
Hij zou het op een plek...
Ik weet waar het ligt.
Als er vakantiefoto's of gedownloade muziek opstaat, zullen we ons dom voelen.
Dit zijn verkoopsaktes en boerderijen.
Sommige dingen hebben we eerder al gezien. - Niet alles.
Paul zei me dat er een nieuwe westerling aangekomen was.
Ik dacht dat het een journalist was. - Dit kun je niet menen.
Steve ging veel verder dan ik.
Nog eentje. Goed gedaan.
25.
Ik ben nog sterk voor een oude man. - Goed gedaan, oude man.
Hoe gaat het?
Wat is er, Blackburn?
Kan ik je even spreken?
Je vroeg me Danny Cooper op te sporen.
Hij ligt in het ziekenhuis van Hampton.
Danny is nu een gewone burger, dus zijn dossier is privé.
De verpleegster zei niet veel, maar de politie vond hem in zijn auto met een naald in zijn arm.
Klootzak.
Ik had een attentere reactie van jou verwacht.
Ik heb het niet over hem, maar over de hele situatie.
Wat moet ik aan Davis vertellen?
Begin met de waarheid.
Dat herinner je je het gemakkelijkst.
Mr Cutter zit in een vergadering. Je mag niet zomaar binnenvallen.
Pardon, meneer.
Sorry, Mr Cutter, ik zei... - Het geeft niet, Ms Lee.
Ik ben blij dat ik de hand kan schudden van de man die Abad Halani doodschoot.
Ik bel de bewaking. - Dat hoeft niet.
Sluit de deur achter je.
Je hebt blijkbaar een stevige klap op jouw hoofd gehad.
Gelukkig ben je niet zwaar gewond.
Kun je dit uitleggen? - Vertel me wat dat is.
Verkoopaktes, grondverslagen, foto's.
Als je het samenlegt, toont dat je deal met Abad Halani aan.
De papavervelden mochten verbrand worden, zodat jij het land goedkoop kon kopen.
Om een biljoen dollar aan lantaan uit de grond te halen?
Geef je het toe? - Natuurlijk niet.
We bespraken dit al, Jason. Er is hier geen lantaan.
Misschien wel of niet, maar jij sloot een deal met Abad.
Halani is een terrorist. Een deal met hem is een misdaad.
Als die papieren dat zouden bewijzen, was je hier binnengestormd met de FBI.
Je hebt niet helemaal ongelijk, Jason.
Je hebt gewoon de verkeerde man.
Het is nieuwe strijd in het land van de Pashtun.
Er zijn veel grote spelers en als binnenkort alleen elektrische wagens geproduceerd worden,
zal lantaan waardevoller zijn dan benzine.
Als je het zo stelt, dan is het doden van zes Amerikaanse soldaten een kleine prijs.
Allereerst heb ik niemand gedood.
Ten tweede zei ik net dat lantaan waardevoller dan olie wordt.
Hoevelen stierven daarvoor?
Ik krijg jou wel klein.
Je bent een goede soldaat. Je bent toegewijd.
Jammer dat ik je geen job kan aanbieden.
Alles is in orde, Ms Lee. Bedankt.
Master Chief Hayes vertrok net.
Ms Lee, wil je Amy Nelson voor mij bellen?
Zeg haar dat ze moet langskomen. - Absoluut.
Veel geluk om haar te vinden.
Weet je wat, Jason?
Heb je ooit nagedacht over hoeveel een biljoen dollar is?
Een man vertelde me ooit het verschil tussen een miljonair en miljardair.
Een miljoen seconden is twaalf dagen.
Een miljard seconden is 34 jaar.
Een biljoen seconden geleden liepen er nog mastodonten in Noord-Amerika.
Een oorlog is de hel, maar het is ook een kans.
Ik krijg jou wel klein.
Cutter liep er vast niet in? - Het was tijdsverspilling.
Hij gaf dus niet toe terwijl we hem opnamen. Wat nu?
Er zijn nog andere opties.
Niet die opties. De FBI?
Dat was ons plan B.
Cutter is te slim voor de FBI. Dat werkt niet.
Wat is je alternatief? - Daar werk ik nu aan.
Davis zei me dat je een kaart van de basis vroeg en niet zei waarom.
Jason, je mag Cutter niet vermoorden. - Waarom niet?
Dit is oorlog. Hij is de vijand.
Door Cutter te doden stop je Xeon niet, maar verwoest je wel je leven.
Dat kan me niks schelen. - Mij wel.
Ik schiet zijn hoofd eraf. Dan rusten de mannen van Echo in vrede.
Dat is het plan. - Ik begrijp je,
maar er staan mensen achter Cutter, Jason.
Het grote geld in Washington, Londen, Frankfurt, Islamabad...
De mensen die munt uit deze oorlog willen slaan,
kan je niet tegenhouden met een wapen. - Hoe?
Ik was niet zeker of je zou komen. - Ik ook niet.
Zeg me waarom je mij laat komen.
Loopt ons contact vanaf nu zo? - Blijkbaar wel.
Kan ik daar iets aan veranderen? - Niet dat ik weet.
Ik moet een deadline halen, dus als je vlug... - Is het je grote onthulling
over de slechte, Amerikaanse soldaten die per ongeluk een kind gedood hebben?
Als je dat verhaal uit mijn hoofd wilt praten, is ermee lachen niet echt slim.
Wat als ik je een spraakmakender verhaal geef?
Vorige keer bleek dat een leugen te zijn die alleen in jullie voordeel werkte.
Zou ik zo stom zijn om dat nog eens te proberen?
Dit verhaal is waar. Ik kan het bewijzen.
Ik heb kaarten foto's, interne bedrijfsdocumenten.
Welk bedrijf? - Beloof me dat je dat verhaal laat vallen.
Als je nieuwsfeit spraakmakend genoeg is,
laat ik dat verhaal over het dode kind vallen.
Hoe weet ik of je niet beide verhalen publiceert als ik je dit nieuwsfeit geef?
Je zult mij moeten vertrouwen.
Hoeveel weet jij over Alan Cutter?
Alleen drinken is gevaarlijk.
Gelukkig kom jij me dan redden.
Ga je mij vertellen waar je mee bezig bent sinds we Abad uitschakelden?
Jij, Mandy en Davis?
Dat kun je wel raden.
Ik kan je daarbij helpen. - Cutter is te gevaarlijk.
Zo'n type gebruikt je vrouw en kinderen om jou pijn te doen.
Ik wil je daarvan weghouden.
Wil je daarom dat ik niet help?
Om Naima en de kinderen te beschermen?
Je loog tegen mij, Ray.
Je loog tegen het team en bracht ons allemaal in gevaar.
Inderdaad.
Ik heb het goedgemaakt.
Wil je daar krediet voor?
Ik heb het verpest. - Inderdaad.
Ik wilde de missie niet missen en dacht dat mijn schouder niet zou opspelen.
Hoe zit het dan tussen ons? - Hier en nu?
12 à 13 uur voor we op het vliegtuig stappen om naar huis te gaan.
En daarna?
Eerst laat je jouw schouder opereren die je niet nodig dacht te hebben.
Daarna ga je teams opleiden, terwijl je revalideert.
Dat is een goed idee.
Een team opleiden? - Adam zal je er graag bij hebben.
Je moet toch opleidingsuren geven, voordat je je eigen team kunt krijgen.
Dan zal ik enkele maanden uit Bravo Team zijn.
Heb ik dan nog een plek als ik terugkeer?
Dat bespreken we later nog wel.
Bespreken we ook wat er met je hoofd scheelt?
Tot ziens. - Tot later.
Papa.
Papa heeft je gemist. - Ik jou ook.
Echt waar?
Je ziet er geweldig uit. - Kijk jou eens aan.
Ik kom liever dichterbij.
Hoe voel je je? - Goed.
Hij is zo groot geworden. - Wacht tot je hem vasthoudt.
Graag.
Hij moet nog aan jou wennen.
Het is papa maar.
Papa, wil je zien hoe we mijn kamer herinrichten?
Graag. Heel graag.
Laten we gaan.
Ik vergat hoe proper het hier is.
Dat zeg je altijd.
Echt waar? - Ja.
Er is geen stof en zand op de grond zoals daar.
Wilde je dat met mij op het vliegtuig bespreken?
We moeten nog ergens stoppen, vooraleer je mij afzet.
Waar stoppen?
Is het daar niet iets te vroeg voor?
Of besef je nu dat je toiletpapier vergeten bent?
Het is Danny.
Ik wilde het je al vroeger vertellen, maar ik vond het juiste moment niet.
Sonny, je maakt me bang, dus zeg het nu.
Blackburn zei me dat hij in de nesten zit. - Heeft Blackburn je dat verteld?
Waarom zou Blackburn... - Davis, kijk me aan.
Het is drugs. Het gaat niet goed met hem.
Nam hij een overdosis? - Hij is hervallen.
De politie vond hem in zijn auto.
Waar is hij? - Hij ligt in het ziekenhuis.
Uiteindelijk was het vervreemdingseffect van Brecht niets meer
dan het verenigen van de acteurs met het publiek in een nieuwe beschouwing
voor de complexe politieke en sociale problemen van vandaag.
Dat was het voor vandaag.
Probeer je papers over Joyce zo snel mogelijk in te leveren.
Als je een agenda voor de MLA-vergadering nodig hebt, spreek Ms Baxter dan aan,
die meer weet dan ons allemaal. - Bedankt, Gordon.
De MLA voegde nog vier extra sessies toe over transectionele tekstanalyse.
Als je zoals mij bent en helemaal niet weet wat dat is,
kan je naar mijn kantoor komen.
Mijn kantooruren zijn...
Mijn kantoor...
Sorry, excuseer.
Krijg jij een vakantie van twee weken op een strand in de Indische Oceaan?
Diego Rivera is niet echt een resort.
Kan ik jullie helpen?
Welkom thuis. - Het is fijn om terug te zijn.
Alana en de kinderen waren hier vorige week.
Dat is fijn.
Het gewoonlijke?
Het gewoonlijke.
Twee steakburrito's, met extra steak.
En voor u? - Twee vistaco's, alsjeblieft.
Met veel limoen, toch? - Juist.
$19,14. - Hou het wisselgeld maar.
Je bent bestelling 67.
Het is vast een heerlijke maaltijd.
In vergelijking met Jalalabad is deze eettent geweldig.
Daar zwicht je voor. De salsa is heel pikant.
Ik weet niet of ik dat lekker vind.
Komt Alana morgen thuis?
Ik denk het wel. Geen idee.
Heb ik ooit verteld hoe Alana en ik elkaar ontmoet hebben?
Vertel het nog eens. - We zaten samen op school.
Zij was een eerstejaars. - Schandalig.
We gingen na school altijd naar een steengroeve.
Als het warm was, gingen we zwemmen.
Ik deed altijd gekke dingen. - Jij? Kan ik me niet voorstellen?
Ik deed een drievoudige salto.
Ik landde plat op mijn buik.
Vanop 10 meter hoogte.
Het volgende moment ging je kopje onder.
Ik ging kopje onder.
Daarna voelde ik een hand.
Ik keek en zag een mager meisje. Ze trok me naar boven.
Ik had haar nooit eerder gezien.
Stoere meid. - Stoere meid, dacht ik.
Ik keek naar haar.
Ze grijnsde.
Ik wist...
Dat ze jouw vrouw zou worden.
Dat ze mijn vrouw zou worden.
Nummer 67.
Ik pak het wel.
Nu het internationale nieuws.
Alan Cutter, de controversiële directeur van Xeon Tactical, is gearresteerd.
Cutter en meerdere personeelsleden werden opgepakt in Jalalabad, Afghanistan.
Is hij net terug uit Irak? - Afghanistan.
Het spijt me.
Ik probeerde je echt te helpen. Ik wilde je redden.
Het is me niet gelukt.
Met wie praat je?
Jason, alles goed?
Ik mag niet... - Het is oké, ik ben hier.
Het is oké. Alles goed met u?
Ik ben het. Mandy.
We zijn thuis.
Je hebt een hersenschudding. Alles komt goed.
Vertaling & sync: SEAL Team