1 00:00:04,708 --> 00:00:06,415 Was bisher geschah: 2 00:00:06,416 --> 00:00:08,582 Ich habe den Fall, ich habe nur keine Beweise. 3 00:00:08,583 --> 00:00:10,082 Falsche Antwort. 4 00:00:10,083 --> 00:00:12,040 Wenn Sie kein Video haben, haben Sie nichts. 5 00:00:12,041 --> 00:00:14,249 Wir haben kein Video, Oliver. Wir haben Theorien. 6 00:00:14,250 --> 00:00:16,082 Ich gebe Mr. Connerty noch eine Woche. 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,457 In der Zeit findet die Staatsanwaltschaft Beweise, 8 00:00:18,458 --> 00:00:22,332 um den Fall zu stützen, oder Mr. Axelrod bekommt die Abweisung. 9 00:00:22,333 --> 00:00:25,540 Wir wissen, dass ein Arzt Axelrod half, den Giftstoff zu entwickeln. 10 00:00:25,541 --> 00:00:27,999 Ich sagte, ich beseitigte den Slide. 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,082 - Wie? - Wie? 12 00:00:30,083 --> 00:00:32,665 - Erzählen Sie es mir. - Sie müssen mir vertrauen. 13 00:00:32,666 --> 00:00:36,624 Ein bestimmter Fonds machte an dem Tag große Gewinne. Es ist Wendys. 14 00:00:36,625 --> 00:00:39,832 Ich ließ einen Kumpel, der für die NSA arbeitet, prüfen, wo sie war... 15 00:00:39,833 --> 00:00:41,707 Du setzt die NSA auf Wendy an? 16 00:00:41,708 --> 00:00:44,040 - Ich könnte im... - Knast sein. Ich verhindere das. 17 00:00:44,041 --> 00:00:46,165 Geht einer von uns ins Gefängnis, dann alle. 18 00:00:46,166 --> 00:00:48,915 Wir sitzen hier und bereden ruhig, wie wir das lösen. 19 00:00:48,916 --> 00:00:50,875 Absolute Transparenz. 20 00:00:52,125 --> 00:00:53,957 Ich gebe dir mein Wort. 21 00:00:53,958 --> 00:00:56,125 Sie wollen Transparenz? 22 00:00:58,666 --> 00:01:02,375 Wie durchsichtig ist das? 23 00:01:22,708 --> 00:01:26,332 Ich war ein Bücherkind. Ich las viele Militärgeschichten, 24 00:01:26,333 --> 00:01:29,749 Berichte über große Schlachten, Märchen und solche Sachen, 25 00:01:29,750 --> 00:01:33,832 mich faszinierten die Fallschirmjäger im Zweiten Weltkrieg, 26 00:01:33,833 --> 00:01:37,000 und der Moment, kurz bevor sie sprangen. 27 00:01:37,875 --> 00:01:40,875 - Der Punkt ohne Wiederkehr? - Das sagten sie, ja. 28 00:01:41,500 --> 00:01:46,249 "Keine Schande, noch auszusteigen. Es ist eine Selbstmordmission." 29 00:01:46,250 --> 00:01:48,290 Und die jungen Soldaten sagten kein Wort, 30 00:01:48,291 --> 00:01:51,165 hängten sich ein und sprangen. 31 00:01:51,166 --> 00:01:54,374 Ich wusste nicht, dass das Militär ihnen die Chance gab, zurückzutreten. 32 00:01:54,375 --> 00:01:55,582 Fiktion. 33 00:01:55,583 --> 00:01:58,707 Obwohl der Sergeant sagte, es sei keine Schande, 34 00:01:58,708 --> 00:02:02,415 wusste natürlich jeder, dass es eine Schande wäre, also sprangen sie, 35 00:02:02,416 --> 00:02:05,750 und da stehen wir. 36 00:02:07,416 --> 00:02:11,083 Genau in diesem Moment wird der Slide bei Axelrod versteckt. 37 00:02:11,916 --> 00:02:15,249 Oh, Mann. Wie? Wo? 38 00:02:15,250 --> 00:02:21,624 Wie: durch Ablenkung des Chefs, Täuschungsmanöver, List. 39 00:02:21,625 --> 00:02:24,165 Das Dreigestirn der Schikane. 40 00:02:24,166 --> 00:02:28,374 Wo: Natürlich im Kühlschrank. 41 00:02:28,375 --> 00:02:29,832 Damit er kalt bleibt? 42 00:02:29,833 --> 00:02:33,500 Unter dem Boden einer Ketchupflasche oder so... 43 00:02:34,333 --> 00:02:39,915 - Damit er es nicht sieht, bis... - Genau. Bundesagenten reinstürmen, 44 00:02:39,916 --> 00:02:43,624 während Axelrod mit seinen Jungen zu Abend isst, und den Slide finden. 45 00:02:43,625 --> 00:02:47,874 Mit dem Beweisstück kommt er sofort ins Gefängnis. 46 00:02:47,875 --> 00:02:49,707 Das Gericht erkennt Fluchtgefahr, 47 00:02:49,708 --> 00:02:53,708 und er landet bis zum Prozess hinter Gittern. 48 00:02:55,958 --> 00:02:57,291 Er tut mir fast leid. 49 00:02:59,041 --> 00:03:01,958 Mir auch. Fast. 50 00:03:03,583 --> 00:03:06,416 Sind Sie sicher, dass du Sie alles durchziehen? 51 00:03:06,916 --> 00:03:08,749 Jemanden falsch zu beschuldigen, 52 00:03:08,750 --> 00:03:10,958 auch wenn die Person schuldig ist? 53 00:03:12,541 --> 00:03:14,249 Ich kann damit leben. 54 00:03:14,250 --> 00:03:16,290 Ich muss sicher sein, 55 00:03:16,291 --> 00:03:19,790 weil wir, wie Sie sagten, am Punkt ohne Wiederkehr sind. 56 00:03:19,791 --> 00:03:23,999 Nicht anders als in der Notaufnahme nach einer Massenkarambolage. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,207 Du rettest, wen du kannst, 58 00:03:26,208 --> 00:03:28,858 und drängst das Schicksal der anderen aus deinem Kopf. 59 00:03:32,750 --> 00:03:34,450 Ich hoffte, dass Sie das so sehen. 60 00:03:42,333 --> 00:03:46,207 Dann sind wir uns einig, dass das nie vor Gericht landen darf. 61 00:03:46,208 --> 00:03:47,832 Wir wissen alle, was wir tun? 62 00:03:47,833 --> 00:03:51,332 Meine erste Priorität ist, Wendy aus ihrer Lage zu befreien. 63 00:03:51,333 --> 00:03:54,790 - Das ist auch meine Priorität. - Ich glaube Ihnen. 64 00:03:54,791 --> 00:03:57,707 Aber wie? Connerty hat meinen Handel von Spyros. 65 00:03:57,708 --> 00:04:00,082 Die Aufnahme von dem Besuch bei mir. 66 00:04:00,083 --> 00:04:02,207 Er kann das aussehen lassen, wie er will. 67 00:04:02,208 --> 00:04:05,208 Mitverschwörerin in Ihrem Plan, oder meinem, oder dazwischen. 68 00:04:05,291 --> 00:04:08,707 Und niemand wird glauben, es war ein Ehekrach, aber das war es. 69 00:04:08,708 --> 00:04:11,207 Oh, ihr streitet euch? Wer hätte das gedacht? 70 00:04:11,208 --> 00:04:14,707 Das Handyverzeichnis zeigt, dass ich Mafee von Chucks Büro anrief. 71 00:04:14,708 --> 00:04:15,999 Darum kümmere ich mich. 72 00:04:16,000 --> 00:04:19,708 Meine Leute werden das Verzeichnis bearbeiten. 73 00:04:21,125 --> 00:04:23,374 Mein Mund ist trocken. 74 00:04:23,375 --> 00:04:25,333 Das Adrenalin verlässt den Körper? 75 00:04:31,250 --> 00:04:34,332 Sollten wir über den Teil reden, den wir vor ihr vermeiden? 76 00:04:34,333 --> 00:04:37,165 - Wem wir das anlasten? - Stimmt. 77 00:04:37,166 --> 00:04:40,749 Wenn es eine Leiche gibt, und das ist die Saftfirma, 78 00:04:40,750 --> 00:04:43,040 muss es einen Scharfschützen im Lagerfenster geben. 79 00:04:43,041 --> 00:04:45,040 Sonst suchen sie weiter nach dem Mörder. 80 00:04:45,041 --> 00:04:48,332 Es muss auch eine finanzielle Spur gelegt werden, dass wir profitierten. 81 00:04:48,333 --> 00:04:51,082 Das ist Ihre Abteilung. 82 00:04:51,083 --> 00:04:54,165 Sie haben bewiesen, dass Sie sich mit Finanztricks auskennen. 83 00:04:54,166 --> 00:04:55,749 Niemand hat das bewiesen. 84 00:04:55,750 --> 00:04:58,749 Nur den Beweis brauche ich, dass Sie das hinbekommen. 85 00:04:58,750 --> 00:05:00,458 Ich denke, ich kann das. 86 00:05:02,291 --> 00:05:05,207 Aber das darf nicht vor Gericht landen, 87 00:05:05,208 --> 00:05:08,207 wenn diese Person aussagt und alle Lecks offenbart. 88 00:05:08,208 --> 00:05:11,374 Nein. Er muss sich bedroht fühlen, damit er einen Deal eingeht. 89 00:05:11,375 --> 00:05:14,582 Nur so können wir Easterns Fall im Keim ersticken. 90 00:05:14,583 --> 00:05:17,249 Dieser Spieler muss bestochen und ausgeschaltet werden. 91 00:05:17,250 --> 00:05:19,041 Das ist dreckig. Haben Sie die Eier? 92 00:05:20,125 --> 00:05:22,915 Von einem Ziegenbock, wenn nötig. 93 00:05:22,916 --> 00:05:25,166 - Für sie. - Für sie. 94 00:05:26,333 --> 00:05:29,333 Meinen Sie, sie kann jemanden beschuldigen, der es nicht war? 95 00:05:30,125 --> 00:05:33,124 Wendy ist aus Stahl, aber so weit ist sie noch nie gegangen. 96 00:05:33,125 --> 00:05:36,000 Nein, entweder verschweigen wir es ihr oder... 97 00:05:40,000 --> 00:05:42,291 Wer wird unser Sündenbock? 98 00:05:44,750 --> 00:05:48,083 Kommt schon, wir wissen alle, dass jemand dafür dran glauben muss. 99 00:05:52,375 --> 00:05:56,415 Nein. Die Fulbright ist hart, die Marshall ist für wahre Gelehrte. 100 00:05:56,416 --> 00:06:00,332 - Aber beide sind angesehen. - Ja, absolut. 101 00:06:00,333 --> 00:06:02,624 - Ich komme in eine. - Ich auch. 102 00:06:02,625 --> 00:06:05,500 Ich hole noch etwas Eis. 103 00:06:07,583 --> 00:06:09,583 Will jemand etwas? 104 00:06:13,958 --> 00:06:15,207 - FBI! - Ausschwärmen. 105 00:06:15,208 --> 00:06:16,540 Alle zurücktreten. 106 00:06:16,541 --> 00:06:20,457 Dr. Gilbert, das ist ein Durchsuchungsbefehl. 107 00:06:20,458 --> 00:06:22,665 - Dad, was ist los? - Was machen die Männer hier? 108 00:06:22,666 --> 00:06:25,124 Es ist ein Irrtum. Ich habe nichts falsch gemacht. 109 00:06:25,125 --> 00:06:27,708 Sind Sie sicher, Doc? Durchsuchen, Leute. 110 00:06:28,750 --> 00:06:32,041 Sie verstehen das falsch. Ich habe mit Rhoades gearbeitet... 111 00:06:33,958 --> 00:06:35,415 Oh, er hat nicht. 112 00:06:35,416 --> 00:06:38,333 - Nicht den Ketchup! - Oh, mein Gott, Ari. 113 00:06:52,708 --> 00:06:55,040 Ich bin wohl nicht der einzige, der sichten kann. 114 00:06:55,041 --> 00:06:57,958 Dr. Gilbert, mein Name ist Chuck Rhoades. 115 00:06:59,750 --> 00:07:04,500 Ich bin der United States Attorney für den Süddistrikt von New York. 116 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 Beobachten sie uns? 117 00:07:11,291 --> 00:07:12,500 Niemand beobachtet uns. 118 00:07:13,583 --> 00:07:16,707 Natürlich nicht. Sie dürfen nicht wissen, dass Sie das waren. 119 00:07:16,708 --> 00:07:22,332 Oh, im Gegenteil, Sir, ich bin heute Abend hier, 120 00:07:22,333 --> 00:07:25,707 um Ihnen die Chance zu bieten, zuzugeben, dass Sie 121 00:07:25,708 --> 00:07:28,250 die Ice Juice-Sabotage planten und ausführten, 122 00:07:30,291 --> 00:07:33,499 um die Bloßstellung eines öffentlichen Prozesses zu vermeiden. 123 00:07:33,500 --> 00:07:36,791 Bloßstellung vermeiden? 124 00:07:37,500 --> 00:07:40,082 Sie haben mich vor meinen Kindern verhaften lassen 125 00:07:40,083 --> 00:07:41,883 und wissen, dass ich unschuldig bin. 126 00:07:42,333 --> 00:07:45,208 Unschuldig? Nein. 127 00:07:46,250 --> 00:07:48,291 Die Behauptung stimmt nicht. 128 00:07:52,125 --> 00:07:54,207 Ich will Anwalt und Prozess. 129 00:07:54,208 --> 00:07:57,790 Ich möchte vor Gericht aussagen, was genau passiert ist. 130 00:07:57,791 --> 00:07:59,624 Ich gebe alles zu, was ich tat, 131 00:07:59,625 --> 00:08:02,915 damit ich erzählen kann, was alle anderen taten. 132 00:08:02,916 --> 00:08:04,874 Was Sie taten. 133 00:08:04,875 --> 00:08:08,624 Wenn Ihr Anwalt da ist, sagen sie mir Bescheid. 134 00:08:08,625 --> 00:08:13,958 Aber wenn ich ihn reinbringe, kommt das FBI vorbei, 135 00:08:15,125 --> 00:08:17,999 und die interessieren sich nicht für Ihre Märchengeschichten. 136 00:08:18,000 --> 00:08:21,624 Nur für den Beweis, den Sie in Ihrem Kühlschrank fanden, 137 00:08:21,625 --> 00:08:24,166 und die Gewinne, die Sie wegen Ice Juice machten. 138 00:08:26,458 --> 00:08:29,358 Ich habe keine Gewinne gemacht, und ich will meinen Anwalt. 139 00:08:30,083 --> 00:08:31,500 Denken Sie nach. 140 00:08:35,791 --> 00:08:38,999 Ich hole kurz eine Tasse Kaffee. 141 00:08:39,000 --> 00:08:41,791 Warum ist es immer Kaffee? 142 00:08:42,541 --> 00:08:46,458 Der Autoverkäufer holt Kaffee. Die Cops im Fernsehen. 143 00:08:47,458 --> 00:08:48,665 Sie. 144 00:08:48,666 --> 00:08:52,125 Er geht leichter runter als Schierling. 145 00:08:58,000 --> 00:09:00,790 Es gibt wenige Tage wie diese, was? 146 00:09:00,791 --> 00:09:04,124 Als kämen die Mähdrescher zu Grandpas Farm. 147 00:09:04,125 --> 00:09:06,290 Es ist der Tag der Abrechnung. 148 00:09:06,291 --> 00:09:10,625 Im Kalender eingekreist, die Pflanzen sollten besser bereit sein. 149 00:09:12,166 --> 00:09:16,750 Sie hatten eine Woche Zeit, Mr. Connerty. Fangen Sie an. 150 00:09:18,625 --> 00:09:20,832 Ich kann berichten, dass es neue Beweise gibt. 151 00:09:20,833 --> 00:09:22,374 Es gibt Theorien zu dem Fall, 152 00:09:22,375 --> 00:09:25,208 und das größere Bild kam zum Vorschein. 153 00:09:26,125 --> 00:09:28,625 - Status? - Wir trafen auf ein Hindernis. 154 00:09:29,500 --> 00:09:32,040 - Welcher Art? - Cyber. 155 00:09:32,041 --> 00:09:34,707 OneSky Wireless, Wendy Rhoades' Handyprovider. 156 00:09:34,708 --> 00:09:37,540 Wir können ihn nicht hacken und das Verzeichnis manipulieren 157 00:09:37,541 --> 00:09:39,249 bezüglich des Verkaufs. 158 00:09:39,250 --> 00:09:41,749 - Zeitrahmen? - Acht bis zehn Tage. 159 00:09:41,750 --> 00:09:43,207 Zu lang. 160 00:09:43,208 --> 00:09:46,000 Ich zahle euch, damit ihr in der Zeit Aufgaben erledigt. 161 00:09:49,583 --> 00:09:53,082 Die ganze Sache ist eine umfassende Verschwörung. 162 00:09:53,083 --> 00:09:56,374 Verschwörung. Das ist ein dreisilbiges Wort, 163 00:09:56,375 --> 00:09:58,624 das besagt, dass Sie das beweisen können müssen. 164 00:09:58,625 --> 00:10:01,290 Bei allem Respekt, Euer Ehren, die einzige Verschwörung hier 165 00:10:01,291 --> 00:10:04,749 ist, dass der gegnerische Anwalt beteiligt ist. 166 00:10:04,750 --> 00:10:09,040 Aber fairerweise könnte es auch eine komplexe Wahnvorstellung sein. 167 00:10:09,041 --> 00:10:11,624 Bei allem Respekt, der Wahn hier ist, dass Ihr Mandant 168 00:10:11,625 --> 00:10:13,874 vielleicht den Prozess oder den Knast umgeht. 169 00:10:13,875 --> 00:10:15,624 Eine Sache ist absolut klar. 170 00:10:15,625 --> 00:10:18,749 Keiner von Ihnen kennt die Bedeutung des Wortes Respekt. 171 00:10:18,750 --> 00:10:22,707 Die Regierung hatte genug Zeit, nicht nur Beweise zu präsentieren, 172 00:10:22,708 --> 00:10:26,124 sondern zu beweisen, dass es Beweise gibt, aber das taten sie nicht. 173 00:10:26,125 --> 00:10:29,582 Gab es eine Verschwörung, steckt jemand anders dahinter. 174 00:10:29,583 --> 00:10:31,624 Es gibt Zeugen, die einen Mann mit Glatze 175 00:10:31,625 --> 00:10:34,290 und einem Ziegenbock sahen, schwarz angezogen. 176 00:10:34,291 --> 00:10:37,040 Das ist eine Falle, um das Gericht abzulenken 177 00:10:37,041 --> 00:10:42,083 von dem wahren Schuldigen, wie immer, Bobby Axelrod. 178 00:11:02,000 --> 00:11:04,499 Haben Sie über die Schuldfrage nachgedacht? 179 00:11:04,500 --> 00:11:06,791 - Wo ist mein Anwalt? - Unterwegs. 180 00:11:08,291 --> 00:11:10,790 Schuld ist knifflig, oder? 181 00:11:10,791 --> 00:11:15,207 Darüber wissen Sie mehr als ich, und Sie sind auch schuldiger. 182 00:11:15,208 --> 00:11:18,624 Das ist strittig, 183 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 aber Schuld ist auch eine Einstellung. 184 00:11:24,000 --> 00:11:27,290 Und manche der großen Werke der Literatur untersuchen dieses Thema. 185 00:11:27,291 --> 00:11:31,541 Was ist Schuld? Wer sollte bestraft werden? Wofür? 186 00:11:32,583 --> 00:11:36,499 Was ist der Preis 187 00:11:36,500 --> 00:11:41,791 für die innere Schuld, auch wenn man der äußeren Schuld entkommt? 188 00:11:42,583 --> 00:11:47,082 Und häufig, direkt im Zentrum der Frage, 189 00:11:47,083 --> 00:11:50,208 steht ein großer Mann, der zu weit gegangen ist. 190 00:11:51,333 --> 00:11:54,999 Aber ich war es nicht, und Sie sind die einzige Person, 191 00:11:55,000 --> 00:11:59,874 die mit absoluter Sicherheit weiß, dass ich nicht schuldig bin. 192 00:11:59,875 --> 00:12:02,625 Oh, ich bin nicht sicher, ob das, was Sie sagen, stimmt, 193 00:12:03,500 --> 00:12:06,332 wenn wir mehr als nur Fakten sehen. 194 00:12:06,333 --> 00:12:11,208 Bei einem Strafprozess zählen nur Fakten. 195 00:12:12,333 --> 00:12:16,082 Ich rede nicht mehr, bis mein Mann im Zimmer ist. 196 00:12:16,083 --> 00:12:18,166 Ja, ich täte dasselbe an Ihrer Stelle. 197 00:12:46,208 --> 00:12:51,125 Aber Fakten sind nur der Anfang. 198 00:12:52,083 --> 00:12:54,832 Nein, wir beide sind weiter. 199 00:12:54,833 --> 00:12:59,540 Schließlich gab ich Ihnen kürzlich die Chance zu beweisen, 200 00:12:59,541 --> 00:13:03,665 dass bloße Fakten, wie wer den Träger wirklich hat, 201 00:13:03,666 --> 00:13:06,957 wie wahre Beweise gegen Axelrod, 202 00:13:06,958 --> 00:13:11,833 nicht zählen, wenn wahre Schuld im Spiel ist. 203 00:13:16,375 --> 00:13:20,665 Jetzt gebe ich Ihnen eine neue Chance, 204 00:13:20,666 --> 00:13:23,875 zu erinnern, wer Sie sind. 205 00:13:25,583 --> 00:13:27,624 Ihre Mitschuld zu prüfen, 206 00:13:27,625 --> 00:13:32,250 Ihre Bereitschaft, anderen die Freiheit zu nehmen. 207 00:13:36,375 --> 00:13:40,082 - Axelrod hat das getan. - Sie haben geholfen. 208 00:13:40,083 --> 00:13:43,457 Sie nutzten Ihre Fähigkeiten, um ihm erst zu helfen, 209 00:13:43,458 --> 00:13:46,832 und setzten sie dann gegen ihn ein, als es Ihnen passte, 210 00:13:46,833 --> 00:13:50,750 und ergriffen die Chance, sein Leben zu zerstören, um Ihres zu retten. 211 00:13:51,625 --> 00:13:54,125 Was sagt das über Sie aus? 212 00:13:55,166 --> 00:13:58,875 Und was sagt das über Ihren Bedarf an Buße aus? 213 00:14:00,458 --> 00:14:03,832 Ich sühne, wann ich will. 214 00:14:03,833 --> 00:14:05,832 Warum sollten Sie für etwas sühnen, 215 00:14:05,833 --> 00:14:08,249 wenn Sie unschuldig sind? 216 00:14:08,250 --> 00:14:10,375 Ich rede allein mit meinem Mandanten. 217 00:14:37,750 --> 00:14:39,457 Hast du dich verlaufen? 218 00:14:39,458 --> 00:14:42,457 Du bist Puritaner geworden, was? 219 00:14:42,458 --> 00:14:44,082 Ich denke, du bist nicht 220 00:14:44,083 --> 00:14:46,041 wegen der Burger hier. 221 00:14:48,625 --> 00:14:50,916 Das Team hat Probleme. 222 00:14:51,708 --> 00:14:53,915 Sie schaffen es nicht, Wendys Handy zu hacken. 223 00:14:53,916 --> 00:14:56,874 Sie sagen, die Cyber-Abwehr ist zu stark für den Zeitrahmen. 224 00:14:56,875 --> 00:15:00,457 Ich würde das benutzen, und sie wissen, 225 00:15:00,458 --> 00:15:03,374 kannst du das System nicht hacken, musst du eine Person hacken. 226 00:15:03,375 --> 00:15:04,833 Soll ich ihnen das sagen? 227 00:15:06,541 --> 00:15:09,290 Sie sind so jung und agil. 228 00:15:09,291 --> 00:15:11,624 Es ist möglich, dass sie viele Scherben hinterlassen, 229 00:15:11,625 --> 00:15:12,875 wenn sie fertig sind. 230 00:15:13,666 --> 00:15:16,541 Dann brauche ich dich. 231 00:15:24,125 --> 00:15:27,375 - Was ist passiert? - Er kam zu mir. 232 00:15:29,833 --> 00:15:32,125 - Er rief mich zu sich. - Karl. 233 00:15:33,833 --> 00:15:36,000 - Herein. - Was wollte er? 234 00:15:37,125 --> 00:15:39,375 Danke, dass Sie das Ufer wechseln. 235 00:15:41,500 --> 00:15:44,957 West Highland Single Malt. 14 Jahre alt. 236 00:15:44,958 --> 00:15:49,916 Wenn alte Kollegen, Freunde, zusammenkommen, warum nicht? 237 00:15:53,000 --> 00:15:55,999 Wie finden Sie Southern? 238 00:15:56,000 --> 00:15:59,416 Es ist ein Kreisel, der sich in meinem Tempo dreht. 239 00:16:00,250 --> 00:16:01,916 Schön zu hören. 240 00:16:02,875 --> 00:16:06,665 Ist Chuck Teil Ihres Alltags? 241 00:16:06,666 --> 00:16:09,958 Wir verstehen uns. 242 00:16:15,875 --> 00:16:18,916 - Sehr samtig. - Wissen Sie was? 243 00:16:22,083 --> 00:16:24,083 Nehmen Sie die mit, wenn wir fertig sind. 244 00:16:24,666 --> 00:16:26,583 Um Ihr Quartier aufzuwärmen. 245 00:16:27,541 --> 00:16:29,641 Vorsicht vor Staatsanwälten mit Geschenken. 246 00:16:31,416 --> 00:16:33,416 Was wollen Sie, Oliver? 247 00:16:34,125 --> 00:16:36,208 Ich rede Klartext. 248 00:16:37,458 --> 00:16:41,290 Ich mache mir Sorgen, dass Connerty die Sache aufdeckt, 249 00:16:41,291 --> 00:16:43,332 und sie mir schadet. 250 00:16:43,333 --> 00:16:46,207 Ich frage mich, ob Chuck etwas tun könnte, 251 00:16:46,208 --> 00:16:50,374 um zu helfen oder sich zu helfen. 252 00:16:50,375 --> 00:16:52,125 Dann sollten Sie ihn fragen. 253 00:16:53,458 --> 00:16:56,624 Ich frage Sie, Karl, 254 00:16:56,625 --> 00:17:00,040 weil ich für Sie den Job habe. 255 00:17:00,041 --> 00:17:04,207 Mit Ihnen hatte ich den Deal, dass Sie im richtigen Moment 256 00:17:04,208 --> 00:17:07,999 für mich da sind und mir sagen, was im Inneren vor sich geht. 257 00:17:08,000 --> 00:17:09,916 Das ist dieser Moment. 258 00:17:12,916 --> 00:17:14,583 Tja... 259 00:17:15,375 --> 00:17:18,332 Unterstützen Sie Chuck Rhoades statt mich? 260 00:17:18,333 --> 00:17:19,541 Was reden Sie da. 261 00:17:20,541 --> 00:17:25,124 Chuck musste wissen, dass es diesen Deal zwischen uns geben könnte, 262 00:17:25,125 --> 00:17:29,041 als er mich im Vorstand aufnahm, vielleicht ist er darum so zugeknöpft. 263 00:17:31,625 --> 00:17:33,458 Oder es geht einfach nichts vor. 264 00:17:35,125 --> 00:17:37,666 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 265 00:17:40,916 --> 00:17:42,500 Danke für den Fusel. 266 00:17:49,375 --> 00:17:52,249 Es gibt wenige Profis der alten Schule heutzutage, 267 00:17:52,250 --> 00:17:55,791 die leichte Verschiebungen in der Loyalität erkennen. 268 00:17:57,250 --> 00:18:01,333 Wenn ich einen treffe, ist es eine Ehre, mit ihm zu trinken. 269 00:18:05,125 --> 00:18:08,665 Ok, sagen wir, es sind andere Akteure dabei. 270 00:18:08,666 --> 00:18:10,832 Ich will beweisen, dass das so ist. 271 00:18:10,833 --> 00:18:13,290 Komplizen, Mediziner, Schutzgeldeintreiber. 272 00:18:13,291 --> 00:18:17,290 Diese Leute entlasten Axelrod nicht, wie der gegnerische Anwalt sagt, 273 00:18:17,291 --> 00:18:20,040 sie zeigen mehr, wie Axelrod tat, was er tat. 274 00:18:20,041 --> 00:18:22,957 Und dass es nicht nur ein Fall eines skrupellosen Milliardärs ist, 275 00:18:22,958 --> 00:18:24,582 der aus Bosheit handelt, 276 00:18:24,583 --> 00:18:28,207 sondern vielmehr mittendrin war, 277 00:18:28,208 --> 00:18:32,082 und eine genauso gefährliche Person nutzte und bereicherte. 278 00:18:32,083 --> 00:18:33,915 Die Frau eines Mannes, 279 00:18:33,916 --> 00:18:36,540 der oben im staatlichen Machtgefüge agiert, 280 00:18:36,541 --> 00:18:40,707 ein großer Investor der Firma, und ich werde das alles platzen lassen. 281 00:18:40,708 --> 00:18:43,499 Nur eine Minute. Das ist nicht das Politbüro. 282 00:18:43,500 --> 00:18:47,208 Sie können nicht Ihre Nachbarn verleumden, um voranzukommen. 283 00:18:48,083 --> 00:18:49,874 Ich lud Sie zum Essen zu mir ein. 284 00:18:49,875 --> 00:18:53,249 Sie versuchen das, in eine Togaparty zu verwandeln. 285 00:18:53,250 --> 00:18:55,208 In mein Büro. Sofort. 286 00:18:56,958 --> 00:19:00,624 Es gibt Grenzen, was ich in allen Bereichen meines Lebens toleriere. 287 00:19:00,625 --> 00:19:03,290 Zum Beispiel kann ich halbgare Pasta ertragen, 288 00:19:03,291 --> 00:19:06,457 aber verkochen Sie sie, essen wir nie wieder zusammen. 289 00:19:06,458 --> 00:19:08,790 Ich sehe das ganz genauso. 290 00:19:08,791 --> 00:19:10,999 Ich mag auch keine Schleimerei, Mr. Bach. 291 00:19:11,000 --> 00:19:13,957 Mr. Connerty, es schien mir, als wollten Sie eine Bombe hochjagen 292 00:19:13,958 --> 00:19:15,999 in meinem Gericht, ohne Rücksicht auf Opfer. 293 00:19:16,000 --> 00:19:17,582 Tun Sie es stattdessen hier. 294 00:19:17,583 --> 00:19:20,499 Hätten Sie mir Spielraum gegeben, hätten Sie gehört, dass mein Fall 295 00:19:20,500 --> 00:19:22,750 nicht verkocht ist. Er ist al dente. 296 00:19:24,666 --> 00:19:25,999 Bissfest. 297 00:19:26,000 --> 00:19:27,999 Ich heiße DeGiulio. Ich kenne den Ausdruck. 298 00:19:28,000 --> 00:19:31,250 Werfen Sie alles an die Wand. Mal sehen, ob es kleben bleibt. 299 00:19:31,875 --> 00:19:34,415 Du meinst Flachs. Hanfprotein ist jetzt out. 300 00:19:34,416 --> 00:19:36,582 Mafee, was hast du da? 301 00:19:36,583 --> 00:19:39,499 Das sind Açai-Becher. Sie schmecken wie Dessert, aber... 302 00:19:39,500 --> 00:19:41,250 Ich fragte Mafee. 303 00:19:43,083 --> 00:19:44,500 Richtig. 304 00:19:45,625 --> 00:19:47,916 Ich esse an meinem Tisch. 305 00:19:50,250 --> 00:19:53,290 Es soll gesund sein. Ich muss jetzt aufpassen. 306 00:19:53,291 --> 00:19:55,040 Ich bin kein 20-jähriger Laxer mehr. 307 00:19:55,041 --> 00:20:00,040 Lacrosse? Stimmt. Ich hatte irgendwie Football im Kopf. 308 00:20:00,041 --> 00:20:01,625 Nein. Lax. 309 00:20:02,416 --> 00:20:04,957 - Willst du? - Vielleicht später. 310 00:20:04,958 --> 00:20:06,874 Aber gut für dich. 311 00:20:06,875 --> 00:20:09,124 Dass du dich entwickelst. 312 00:20:09,125 --> 00:20:11,082 Und um eine gesunde Zukunft bemühst, 313 00:20:11,083 --> 00:20:13,332 - auch wenn es hart ist. - Absolut. 314 00:20:13,333 --> 00:20:16,582 Ich würde gerne auf das Engagement zählen können. 315 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 Das kannst du. 316 00:20:18,625 --> 00:20:21,175 Auch wenn es hart ist? Auch wenn es dich was kostet? 317 00:20:23,916 --> 00:20:25,165 - Ja. - Ja. 318 00:20:25,166 --> 00:20:27,999 Bei echtem Einsatz geht es nicht nur um Açai-Becher. 319 00:20:28,000 --> 00:20:30,041 Es ist viel düsterer. 320 00:20:32,291 --> 00:20:36,124 Wagst du dich in die Dunkelheit? Düsternis? 321 00:20:36,125 --> 00:20:38,915 Für die Firma? Für mich? 322 00:20:38,916 --> 00:20:42,041 Für deine Kollegen? Würdest du sie voll unterstützen? 323 00:20:44,041 --> 00:20:48,999 Tut mir leid, reden wir hypothetisch oder über etwas Bestimmtes? 324 00:20:49,000 --> 00:20:51,124 Du weißt, ich tue alles für meinen Job. 325 00:20:51,125 --> 00:20:53,707 Ich tue alles, was erwartet wird, 326 00:20:53,708 --> 00:20:58,832 aber wenn du willst, dass ich etwas über den Rahmen des Handels tun soll 327 00:20:58,833 --> 00:21:01,333 oder was auch, na ja... 328 00:21:03,958 --> 00:21:05,808 Keine Panik, Mafee. Es ist alles gut. 329 00:21:07,875 --> 00:21:10,791 Genieß deinen gesunden und heilsamen Snack. 330 00:21:24,208 --> 00:21:26,624 Vor einer Weile 331 00:21:26,625 --> 00:21:30,957 hast du gesagt, ich hätte kein Gespür mehr für alle Persönlichkeiten hier. 332 00:21:30,958 --> 00:21:34,249 Ich bin sicher, als du angefangen hast, kanntest du alle Ehepartner. 333 00:21:34,250 --> 00:21:37,457 Ja, und welchen Sport die Jungs in der Highschool spielten. 334 00:21:37,458 --> 00:21:39,999 Das kannst du nicht mehr. Die Firma ist zu groß, 335 00:21:40,000 --> 00:21:42,832 und es interessiert dich nicht mehr, wenn es jemals so war. 336 00:21:42,833 --> 00:21:45,874 Ja, das stimmt, aber du... 337 00:21:45,875 --> 00:21:48,415 Ja, mir ist das wichtig. 338 00:21:48,416 --> 00:21:50,082 Ja, das sehe ich. 339 00:21:50,083 --> 00:21:53,457 Vor allem einige. Wie Mafee. 340 00:21:53,458 --> 00:21:55,749 Ihr beide scheint eine besondere Bindung zu haben. 341 00:21:55,750 --> 00:21:58,832 Er bezog mich ein und unterstützte meine Vision noch vor dir. 342 00:21:58,833 --> 00:22:01,290 Er hat sie anerkannt. Ich habe dann übernommen. 343 00:22:01,291 --> 00:22:05,249 Ja, und Mafee? 344 00:22:05,250 --> 00:22:07,624 Ich muss verstehen, was ihn antreibt. 345 00:22:07,625 --> 00:22:09,541 Außer Geld und so. 346 00:22:10,333 --> 00:22:12,957 Die Idee, dass er einer Sache dient, die größer ist als er, 347 00:22:12,958 --> 00:22:15,957 treibt ihn an, aber er hat ein altmodisches Ehrgefühl. 348 00:22:15,958 --> 00:22:19,457 Fast Ritterlichkeit. Nicht auf paternalistische Art. 349 00:22:19,458 --> 00:22:21,915 Er übernahm die Schuld für eine Schikane, 350 00:22:21,916 --> 00:22:23,249 obwohl er nicht dabei war. 351 00:22:23,250 --> 00:22:25,832 Er übertritt die Grenze, wenn er keinen Schaden sieht, 352 00:22:25,833 --> 00:22:28,290 vor allem wenn es der Organisation als Ganzes diente, 353 00:22:28,291 --> 00:22:31,165 aber er würde nie etwas gegen sein Rechtsbewusstsein tun. 354 00:22:31,166 --> 00:22:33,124 Etwas, das ihm Ehrverlust einbringen würde. 355 00:22:33,125 --> 00:22:34,915 Ich verstehe. 356 00:22:34,916 --> 00:22:37,958 Meinst du, er empfände Lügen unehrenwert? 357 00:22:38,750 --> 00:22:40,374 Das hängt von der Situation ab. 358 00:22:40,375 --> 00:22:43,825 Er würde für einen Freund oder einen, den er liebt, lügen, mehr nicht. 359 00:22:46,625 --> 00:22:49,708 Gibt es etwas, wobei ich helfen kann? Etwas, das ich tun kann? 360 00:22:50,416 --> 00:22:51,416 Nein. 361 00:22:53,000 --> 00:22:54,458 Jetzt gerade nicht. 362 00:23:33,916 --> 00:23:35,208 Was, zum Teufel? 363 00:23:37,375 --> 00:23:38,708 Sie muss nichts merken. 364 00:23:40,708 --> 00:23:43,208 Was soll das? Was wollen Sie? 365 00:23:44,000 --> 00:23:46,250 Ich will den Preis für die Kombination wissen. 366 00:23:47,333 --> 00:23:51,332 Sie erpressen mich? Wegen ihr? 367 00:23:51,333 --> 00:23:53,207 Sie denken, das juckt meine Frau? 368 00:23:53,208 --> 00:23:55,750 Wir haben eine andere Art Beziehung. 369 00:23:57,083 --> 00:23:58,958 Denken Sie, das juckt mich? 370 00:24:00,833 --> 00:24:02,791 Ich bin nicht deswegen hier. 371 00:24:05,083 --> 00:24:09,332 Ich bin hier wegen der 16 Promis und Politiker, 372 00:24:09,333 --> 00:24:12,333 deren OneSky-Konten Sie verkauften. 373 00:24:13,583 --> 00:24:18,416 Das ist ein Staatsverbrechen, dafür gehen Sie ins Gefängnis. 374 00:24:20,916 --> 00:24:21,916 Oder... 375 00:24:39,083 --> 00:24:40,457 Das ist wie ein Countrysong, 376 00:24:40,458 --> 00:24:42,499 wo der Kerl seine Sorgen in Whiskey ertränkt, 377 00:24:42,500 --> 00:24:45,541 nur ist es bei dir Schokopulver. 378 00:24:46,666 --> 00:24:48,624 Als Kind in Aurora verdiente ich Geld, 379 00:24:48,625 --> 00:24:50,415 indem ich Einfahrten freischaufelte. 380 00:24:50,416 --> 00:24:53,040 Es gab gutes Geld. Das Beste war der heiße Kakao. 381 00:24:53,041 --> 00:24:55,749 Manchmal ist es noch das einzige, das wirkt. 382 00:24:55,750 --> 00:24:57,500 Ich dachte, du isst gesund. 383 00:24:58,541 --> 00:25:00,291 Ich habe es versucht. 384 00:25:01,208 --> 00:25:04,665 - Was war es dieses Mal? - Nur ein Gefühl. 385 00:25:04,666 --> 00:25:07,749 Ich dachte darüber nach, wieviel dieser Job mir gegeben hat, 386 00:25:07,750 --> 00:25:09,665 ich muss mich nicht mehr um Geld sorgen. 387 00:25:09,666 --> 00:25:12,290 Du hast dem Job auch viel gegeben. 388 00:25:12,291 --> 00:25:15,165 Ja, und darauf bin ich stolz. 389 00:25:15,166 --> 00:25:17,457 Ab und zu fahre ich nach Hause und treffe Freunde. 390 00:25:17,458 --> 00:25:19,082 Der eine hat einen Weed Shop. 391 00:25:19,083 --> 00:25:21,457 Der andere schaufelt im Winter immer noch Schnee, 392 00:25:21,458 --> 00:25:23,916 jetzt aber mit einem Pflug. Aber einem schlechten. 393 00:25:25,291 --> 00:25:28,091 Wieder einer braucht einen Kredit. Den brauchen sie alle. 394 00:25:28,833 --> 00:25:32,957 - Und du gibst ihnen einen? - Ja, weil ich es kann. 395 00:25:32,958 --> 00:25:35,749 Manchmal machen sie Witze, wie ich das Geld verdient habe. 396 00:25:35,750 --> 00:25:39,665 Dass Gras dort zumindest legal ist, dass, was ich tue, schlimmer ist. 397 00:25:39,666 --> 00:25:44,124 Aber ich habe immer mitgelacht, weil ich weiß, dass ich kein Böser bin. 398 00:25:44,125 --> 00:25:46,975 Dass sie nichts über mich in den Nachrichten hören werden. 399 00:25:47,750 --> 00:25:50,333 Dass mein Ruf gut ist, verstehst du? 400 00:25:51,166 --> 00:25:53,708 Ja. 401 00:25:58,916 --> 00:26:00,499 Die Polizei befragte mich letztens. 402 00:26:00,500 --> 00:26:03,040 Bezüglich der Ice Juice-Position die Sie buchten, 403 00:26:03,041 --> 00:26:07,000 Sie müssen Wendy Rhoades dazu bringen, zurückzuziehen. 404 00:26:07,875 --> 00:26:09,499 Jetzt müssen Sie reden. 405 00:26:09,500 --> 00:26:12,374 - Mein Mandant will nicht antworten. - Natürlich. 406 00:26:12,375 --> 00:26:15,082 Wir werden Sie vorladen, vor Gericht auszusagen. 407 00:26:15,083 --> 00:26:17,332 Mein Mandant lügt nicht unter Eid. 408 00:26:17,333 --> 00:26:19,582 - Ich bin kein Lügner. - Da haben Sie es. 409 00:26:19,583 --> 00:26:22,183 Mein Anwalt sagte, ich soll mit keinem darüber reden. 410 00:26:22,500 --> 00:26:27,125 Aber ich weiß nicht, ob ich dafür alles riskieren soll oder nicht. 411 00:26:28,083 --> 00:26:29,166 Würdest du? 412 00:26:31,375 --> 00:26:34,374 Es käme auf die Gründe und die Umstände an. 413 00:26:34,375 --> 00:26:38,249 Ohne die Details zu kennen, und darum bitte ich dich nicht, 414 00:26:38,250 --> 00:26:42,415 kann ich nicht richtig antworten, aber ich kann Folgendes sagen. 415 00:26:42,416 --> 00:26:44,790 Der Junge, der du warst, der mit der Schaufel rausging 416 00:26:44,791 --> 00:26:47,165 an kalten Tagen, wenn jeder ausgeschlafen hat, 417 00:26:47,166 --> 00:26:50,249 der Junge erarbeitete sich seinen Weg und in diesem Geschäft, 418 00:26:50,250 --> 00:26:53,833 - ob es Axe Cap gibt oder nicht. - Denkst du das wirklich? 419 00:26:55,041 --> 00:26:57,290 Ein Einzelner, der sich für das Ganze opfert, 420 00:26:57,291 --> 00:26:59,457 kann das Schönste sein, das es gibt, 421 00:26:59,458 --> 00:27:02,958 aber nicht wenn es unter Zwang oder aus den falschen Gründen geschieht. 422 00:27:04,541 --> 00:27:07,624 Ich verstehe nicht, warum du Mafee kein Geld geboten hast. 423 00:27:07,625 --> 00:27:09,874 Nein. Ich spürte, ihn zu kaufen, klappt nicht. 424 00:27:09,875 --> 00:27:11,915 Er würde sich schmutzig fühlen. 425 00:27:11,916 --> 00:27:15,874 - Und das ist schlecht? - Für ihn? Ich glaube schon. 426 00:27:15,875 --> 00:27:17,665 Dann drohen wir ihm mit Kündigung. 427 00:27:17,666 --> 00:27:19,832 - Ich wäre da vorsichtig, Wags. - Klar. 428 00:27:19,833 --> 00:27:22,165 Du bist Anwalt, ich ein Rüpel. 429 00:27:22,166 --> 00:27:24,415 Wir sagen ihm, es geht nicht nur um Axe Capital, 430 00:27:24,416 --> 00:27:26,249 sondern um jeden Laden draußen. 431 00:27:26,250 --> 00:27:27,749 Er wäre todgeweiht. 432 00:27:27,750 --> 00:27:29,625 Das könnte ihn noch bestärken. 433 00:27:31,500 --> 00:27:34,208 Wir müssen das irgendwie lösen. 434 00:27:38,541 --> 00:27:40,124 Er hat den Handel vorbereitet. 435 00:27:40,125 --> 00:27:42,832 Die Polizei wird ihn befragen, wenn nicht schon geschehen, 436 00:27:42,833 --> 00:27:44,457 und sobald er aussagt, 437 00:27:44,458 --> 00:27:47,625 werden wir wegen der Sache in die Zwangsjacke gesteckt. 438 00:27:52,916 --> 00:27:54,250 Sein Unwille zu lügen, 439 00:27:56,125 --> 00:28:00,249 sein Ehrgefühl, sein großes, nettes Herz. 440 00:28:00,250 --> 00:28:04,791 All diese Dinge, die wie Hindernisse wirken, können wir nutzen. 441 00:28:06,125 --> 00:28:07,457 Ich kann sie nutzen. 442 00:28:07,458 --> 00:28:09,499 - Wie? - Er mag mich. 443 00:28:09,500 --> 00:28:12,375 - Wir mögen dich alle. - Nein, er mag mich. 444 00:28:14,333 --> 00:28:15,957 - Das passt. - Könnte klappen. 445 00:28:15,958 --> 00:28:18,000 Der älteste Trick der Welt. 446 00:28:19,708 --> 00:28:20,791 Versuch es. 447 00:28:43,458 --> 00:28:45,375 Woher wissen Sie, dass es ok ist? 448 00:28:46,208 --> 00:28:49,124 Was soll das heißen. Präziser. 449 00:28:49,125 --> 00:28:51,790 Alles. Woher wissen Sie, dass Sie Ratschläge geben dürfen, 450 00:28:51,791 --> 00:28:54,832 um an die Mutterplatine zu kommen und die Prozessoren zu umgehen? 451 00:28:54,833 --> 00:28:56,790 Würde das nicht die Funktionalität beenden? 452 00:28:56,791 --> 00:28:58,841 Es ist eine visuelle Darstellung der Idee. 453 00:29:01,500 --> 00:29:06,207 Ich könnte sagen, ich habe es gelernt, Sie meinen aber nicht mein Können. 454 00:29:06,208 --> 00:29:09,832 Nein, ich meine Ihr Recht, wie Sie sich die Erlaubnis geben. 455 00:29:09,833 --> 00:29:11,483 Meinen Sie mich oder sich selbst? 456 00:29:12,125 --> 00:29:14,874 Wir tun es alle. Mit unseren Annahmen und Vorurteilen 457 00:29:14,875 --> 00:29:18,374 und Egos, die mit unserem Wunsch, Gutes zu tun, konkurrieren, 458 00:29:18,375 --> 00:29:21,625 aber um ehrlich zu sein, ich frage wegen Ihnen. 459 00:29:25,708 --> 00:29:29,415 Wie bei allen Sachen wäge ich die fraglichen Probleme ab, 460 00:29:29,416 --> 00:29:31,749 denke an meinen Eid, und setze da an. 461 00:29:31,750 --> 00:29:34,457 Der ärztliche Eid: "Keinen Schaden anrichten." 462 00:29:34,458 --> 00:29:38,333 Drei Wörter, und trotzdem fast unmöglich, sie umzusetzen. 463 00:29:39,291 --> 00:29:42,250 - Ich muss wissen, worum es geht. - Mafee. 464 00:29:43,375 --> 00:29:45,749 Axe fragte nach ihm. Es finden Meetings statt. 465 00:29:45,750 --> 00:29:48,041 - Ich sah, dass er verstört ist. - Warum? 466 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Sie wissen es nicht? 467 00:29:51,125 --> 00:29:53,332 - Warum? - Ich dachte, er redet mit Ihnen, 468 00:29:53,333 --> 00:29:54,583 was mich beruhigte. 469 00:29:55,583 --> 00:29:57,290 - Wirklich? - Ja, 470 00:29:57,291 --> 00:29:59,082 weil ich wusste, oder es dachte, 471 00:29:59,083 --> 00:30:01,249 dass Sie ihm den besten Rat geben würden. 472 00:30:01,250 --> 00:30:03,124 Der zu seinem Besten wäre, 473 00:30:03,125 --> 00:30:06,374 professionell und persönlich, wie Sie es immer für mich tun. 474 00:30:06,375 --> 00:30:08,165 Ja. 475 00:30:08,166 --> 00:30:10,166 Ja, natürlich, aber er kam nicht zu mir. 476 00:30:10,666 --> 00:30:12,250 Ich frage mich warum. 477 00:30:13,875 --> 00:30:16,666 Ich bin sicher, er hat seine Gründe. 478 00:30:17,125 --> 00:30:20,374 Aber wenn er zu mir kommen sollte, werde ich genau das tun. 479 00:30:20,375 --> 00:30:23,374 Gut. Das erwarte ich von Ihnen. 480 00:30:23,375 --> 00:30:25,416 Dass Sie das Richtige tun. 481 00:30:31,625 --> 00:30:36,165 Ich habe Aufzeichnungen. Sie zeigen, dass Wendy Mitverschwörerin ist. 482 00:30:36,166 --> 00:30:39,582 Sie war bei Bad News Bears an der Seite Ihres Mannes. 483 00:30:39,583 --> 00:30:41,915 Bad News Bears sind die Guten. 484 00:30:41,916 --> 00:30:44,124 Die Bösen waren die Yankees, die reichen Kinder. 485 00:30:44,125 --> 00:30:48,082 Ich meinte das Bild als Team. 486 00:30:48,083 --> 00:30:50,332 Sie war bei dem Aktienbetrug dabei, 487 00:30:50,333 --> 00:30:53,499 und sie tat es unter Anleitung und mit Zustimmung Ihres Mannes. 488 00:30:53,500 --> 00:30:56,540 Ihre Handlungen verdeutlichen Axelrods. 489 00:30:56,541 --> 00:30:58,624 Quatsch. Sie können niemals... 490 00:30:58,625 --> 00:31:00,832 Ich habe Aufnahmen von ihr in Chuck Rhoades' Büro, 491 00:31:00,833 --> 00:31:02,957 nachdem er von der drohenden Ice Juice-Katastrophe hörte, 492 00:31:02,958 --> 00:31:05,874 aber bevor sie an der Börse handelte. 493 00:31:05,875 --> 00:31:07,124 Was für Aufnahmen? 494 00:31:07,125 --> 00:31:10,624 Aufnahmen, die ich noch bringen werde. 495 00:31:10,625 --> 00:31:13,499 Und Aufnahmen, die beweisen, dass sie den Anruf tätigte, 496 00:31:13,500 --> 00:31:15,749 um die Zuweisung anzuordnen, während sie im Büro 497 00:31:15,750 --> 00:31:19,207 des Staatsanwalts für den Southern District stand. 498 00:31:19,208 --> 00:31:22,207 Das heißt, beide stecken mit drin. Das ist falsch. Und kriminell. 499 00:31:22,208 --> 00:31:25,625 Es ist wichtig für den Fall. Und ich kann alles beweisen. 500 00:31:38,833 --> 00:31:41,625 - Hi, Mafee. - Hey. 501 00:31:44,500 --> 00:31:46,582 Schöne Wohnung. 502 00:31:46,583 --> 00:31:50,333 Ich hatte einen Mitbewohner, aber dann verdiente ich gut, jetzt ist er weg. 503 00:31:51,250 --> 00:31:52,708 Klar. 504 00:31:54,250 --> 00:31:56,600 Wollen Sie einen Drink oder einen Snack oder so? 505 00:31:57,708 --> 00:31:59,750 Ich nehme das gleiche wie Sie. 506 00:32:03,916 --> 00:32:05,625 Setzen wir uns. 507 00:32:14,125 --> 00:32:17,707 Oh, Gott. Jetzt kommt's. 508 00:32:17,708 --> 00:32:18,958 Ich bin gefeuert, oder? 509 00:32:20,291 --> 00:32:21,832 Warum denken Sie das? 510 00:32:21,833 --> 00:32:24,283 Ich wusste es, als Sie schrieben, dass Sie kommen. 511 00:32:25,541 --> 00:32:29,165 Sie meinen, ich spiele nicht mit, darum schicken sie Sie, um mich zu feuern, 512 00:32:29,166 --> 00:32:32,375 damit es keine Szene im Büro gibt. 513 00:32:33,125 --> 00:32:34,707 Darum bin ich nicht hier. 514 00:32:34,708 --> 00:32:36,332 Moment, was? 515 00:32:36,333 --> 00:32:38,249 Ich bin nicht hier, um Sie zu feuern. 516 00:32:38,250 --> 00:32:40,332 Worum geht es dann? 517 00:32:40,333 --> 00:32:41,957 Sie. 518 00:32:41,958 --> 00:32:43,541 Mich. 519 00:32:45,125 --> 00:32:46,332 Uns beide. 520 00:32:46,333 --> 00:32:48,124 - Uns? - Unsere Wahrheit. 521 00:32:48,125 --> 00:32:50,707 Welche Wahrheit? 522 00:32:50,708 --> 00:32:54,249 Es kann nur eine Wahrheit geben, oder? 523 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 Absolut. 524 00:32:59,750 --> 00:33:05,749 Ich bin nicht bekannt dafür, Fakten nach meinen Wünschen zu verbiegen, 525 00:33:05,750 --> 00:33:07,832 um Gewinn zu machen. 526 00:33:07,833 --> 00:33:09,624 Nein. Sie sind ehrlich. 527 00:33:09,625 --> 00:33:13,874 Darum ist es so ironisch, dass sie mich wegen des Handels anklagen. 528 00:33:13,875 --> 00:33:16,665 Ich tat, was Sie sagten. 529 00:33:16,666 --> 00:33:19,999 "Axe irrt sich niemals bei einer so großen Position", sagten Sie. 530 00:33:20,000 --> 00:33:22,082 - Sagte ich? - Ja. 531 00:33:22,083 --> 00:33:26,915 Sie erinnern sich nicht, aber ich, weil es mein einziger Direkthandel war. 532 00:33:26,916 --> 00:33:28,832 Ich war bei meinem Mann, als ich es tat, 533 00:33:28,833 --> 00:33:30,790 darum ist es ironisch, dass sie so tun, 534 00:33:30,791 --> 00:33:35,082 als wäre ich Teil einer Verschwörung. Betrug. 535 00:33:35,083 --> 00:33:38,500 - Niemals. So ist es nicht passiert. - Wir wissen das. 536 00:33:40,500 --> 00:33:42,666 Aber das ist egal. 537 00:33:44,458 --> 00:33:48,290 Sie können sagen, dass ich Sie anrief. 538 00:33:48,291 --> 00:33:49,833 Weil das die Wahrheit ist. 539 00:33:50,583 --> 00:33:52,041 Ihre Wahrheit. 540 00:33:56,916 --> 00:34:00,541 Ich sage ihnen die Wahrheit. Dann passiert, was passiert. 541 00:34:03,458 --> 00:34:06,458 Das ist schrecklich. Ich könnte... 542 00:34:08,041 --> 00:34:09,125 Ich weiß nicht. 543 00:34:10,291 --> 00:34:12,500 Wie schlimm kann es für Sie werden? 544 00:34:19,708 --> 00:34:23,708 Niemand sonst bei Axe Capital fragt mich, wie es mir dabei geht. 545 00:34:27,125 --> 00:34:30,666 Das macht Sie so besonders, Dudley. 546 00:34:31,541 --> 00:34:34,791 Ich weiß, Sie bevorzugen Ihren Nachnamen, darf ich Sie so nennen? 547 00:34:39,625 --> 00:34:41,458 Jetzt muss ich gehen. 548 00:34:44,916 --> 00:34:47,749 Sie haben nicht geantwortet. 549 00:34:47,750 --> 00:34:48,875 Wie schlimm? 550 00:34:52,125 --> 00:34:53,833 Sehr schlimm. 551 00:34:56,791 --> 00:34:59,082 Dass Wendy Rhoades mit Ice Juice short ging, 552 00:34:59,083 --> 00:35:01,207 destabilisierte nicht nur eine erfolglose Firma, 553 00:35:01,208 --> 00:35:04,082 sondern kam auch ihr und ihrem Mann Chuck Rhoades zugute. 554 00:35:04,083 --> 00:35:05,665 Was ihn erst recht schuldig macht. 555 00:35:05,666 --> 00:35:08,516 Möchten Sie über Miss Rhoades' Part dabei reden, Mr. Bach? 556 00:35:09,583 --> 00:35:11,790 Das ist alles weit hergeholt. 557 00:35:11,791 --> 00:35:14,415 Das klingt wie Science-Fiction. 558 00:35:14,416 --> 00:35:16,124 Können Sie das echt beweisen? 559 00:35:16,125 --> 00:35:18,707 Dafür hat mein Team die digitalen Telefonlisten besorgt. 560 00:35:18,708 --> 00:35:21,249 Wir haben Kopien, wenn der Prozess beginnt. 561 00:35:21,250 --> 00:35:25,916 Außerdem rufen wir den Handelsmakler als Zeugen auf. 562 00:35:27,666 --> 00:35:30,708 Ok, das ist überzeugend. Sicher einen Prozess wert. 563 00:35:31,666 --> 00:35:34,708 Gehen wir wieder ins große Zimmer und beenden diese Anklage. 564 00:35:36,375 --> 00:35:38,957 Darum bin ich gerne Richter. 565 00:35:38,958 --> 00:35:41,957 Man weiß nie, in welche Richtung der Tag gehen wird. 566 00:35:41,958 --> 00:35:44,833 Darf man das sagen? Warum nicht? 567 00:35:45,666 --> 00:35:50,000 So viele Leute beschweren sich über das Leben. Warum feiern wir es nicht? 568 00:35:50,916 --> 00:35:55,416 Die Sache ist, ich war mir sicher, dass der Antrag zurückgewiesen wird. 569 00:35:56,291 --> 00:36:00,582 Man soll nicht zugeben, dass man ein Gefühl hat, aber das hatte ich. 570 00:36:00,583 --> 00:36:05,957 Aber jetzt habe ich eine Meinung, was eine ganz andere Sache ist. 571 00:36:05,958 --> 00:36:09,082 Richter sollen definitiv Meinungen haben, 572 00:36:09,083 --> 00:36:12,783 und meine ist, dass wir in diesem Fall eine öffentliche Sitzung anberaumen. 573 00:36:14,333 --> 00:36:16,500 Machen wir einen Termin. 574 00:36:24,791 --> 00:36:26,790 Mafee hat Wendy angerufen. 575 00:36:26,791 --> 00:36:28,499 Er hat es angestoßen. 576 00:36:28,500 --> 00:36:31,665 Ich muss etwas sagen. Sie müssen es sofort hören. 577 00:36:31,666 --> 00:36:33,832 - Ok. - Warum sagt er das? 578 00:36:33,833 --> 00:36:36,457 - Warum tut er das? - Er sagte, er empfindet was für sie, 579 00:36:36,458 --> 00:36:38,999 und sah einen Weg, Geld für sie zu machen, also tat er es. 580 00:36:39,000 --> 00:36:40,624 Das ist Quatsch. 581 00:36:40,625 --> 00:36:43,707 Vielleicht, aber ich habe die Kopien der Handyfirma, 582 00:36:43,708 --> 00:36:45,158 die seine Aussage bestätigen. 583 00:36:46,791 --> 00:36:48,000 WENDY RHOADES EINGEHEND 584 00:36:49,708 --> 00:36:52,499 Das ist die Woche von...? 585 00:36:52,500 --> 00:36:54,708 Richter DeGiulio. 586 00:36:55,541 --> 00:36:58,540 Wenn ein Mann Ihnen genau das gibt, was Sie wollen, 587 00:36:58,541 --> 00:37:02,415 unterbrechen Sie den Gedankengang nicht. Brachte Ihnen das niemand bei? 588 00:37:02,416 --> 00:37:04,749 Ich muss, Euer Ehren. Nach neuen Informationen 589 00:37:04,750 --> 00:37:06,957 muss ich mit meinen Vorgesetzten sprechen. 590 00:37:06,958 --> 00:37:09,908 Ich bitte um eine Pause, bevor Sie den Prozesstermin setzen. 591 00:37:11,125 --> 00:37:13,582 Machen Sie es kurz. Ich gab Ihnen schon eine Woche. 592 00:37:13,583 --> 00:37:15,283 Ich möchte das heute noch beenden. 593 00:37:25,791 --> 00:37:27,832 Ich musste mit dem Jet herkommen. 594 00:37:27,833 --> 00:37:29,665 Kein Bedarf an Details. 595 00:37:29,666 --> 00:37:31,790 Gehen wir es durch. 596 00:37:31,791 --> 00:37:34,750 Mal sehen, was wir hier haben, wer geht und wer nicht. 597 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Ja. Connerty. 598 00:37:42,791 --> 00:37:45,999 Es geht darum, Sie müssen sich gegen Axelrod zurücknehmen. 599 00:37:46,000 --> 00:37:47,332 So viel ist klar. 600 00:37:47,333 --> 00:37:50,458 Ihr Fall fiel gerade in sich zusammen wie ein Kartenhaus. 601 00:37:52,083 --> 00:37:53,749 Mist! Entschuldigung. 602 00:37:53,750 --> 00:37:57,124 Verständliche Bemerkung, unter den Umständen. 603 00:37:57,125 --> 00:38:02,040 Und, Chuck, ich weiß nicht, wie Ihre Frau da reingeraten ist, 604 00:38:02,041 --> 00:38:04,499 aber es ist gut, dass Sie Strafverfolger sind, 605 00:38:04,500 --> 00:38:07,499 sonst hätten wir einen Konflikt, grobes Fehlverhalten. 606 00:38:07,500 --> 00:38:08,957 - Was auch immer. - Das stimmt. 607 00:38:08,958 --> 00:38:14,665 Sie geriet unschuldig da rein, aus Versehen, aber jetzt ist sie raus. 608 00:38:14,666 --> 00:38:16,749 Ja, es scheint so. 609 00:38:16,750 --> 00:38:19,916 Ok, haben wir Sündenböcke? 610 00:38:20,791 --> 00:38:24,915 Die richtige Antwort ist: "Sir, ja, Sir." 611 00:38:24,916 --> 00:38:29,915 Was ist mit Mafee? Er leistete einen Meineid und... 612 00:38:29,916 --> 00:38:32,457 Das ist Zivilrecht. Jetzt das Problem der SEC. 613 00:38:32,458 --> 00:38:35,165 Er bekommt eine hohe Geldstrafe. Ab jetzt 614 00:38:35,166 --> 00:38:38,624 beschäftigen wir uns nicht mehr öffentlich mit Axelrod. 615 00:38:38,625 --> 00:38:41,624 Axelrod und seine Firma kommen durch? Wir können wieder klagen. 616 00:38:41,625 --> 00:38:44,207 Nein, lassen Sie es, verdammt. 617 00:38:44,208 --> 00:38:45,540 Die SEC wieder. 618 00:38:45,541 --> 00:38:48,040 Sie bekommen eine Geldstrafe. Sie nehmen an. 619 00:38:48,041 --> 00:38:50,332 Wenn sie uns rund machen, dass wir den Fall verloren, 620 00:38:50,333 --> 00:38:54,874 - können wir zumindest das sagen. - Wir haben einen Schuldigen. 621 00:38:54,875 --> 00:38:59,165 Der Doktor hinter der Herstellung oder zumindest Verwaltung des Gifts. 622 00:38:59,166 --> 00:39:01,624 Vielleicht nicht Initiator, aber schlechter Akteur. 623 00:39:01,625 --> 00:39:04,915 - Ich würde gerne anklagen. - Dieser Doktor ist vielleicht dreckig, 624 00:39:04,916 --> 00:39:08,457 aber er ist kein Ersatz für die wahren Angeklagten in dem Fall. 625 00:39:08,458 --> 00:39:10,291 Jemand muss schmoren. 626 00:39:11,500 --> 00:39:15,625 Ich erlaube Ihnen, Chuck, den Fall gegen den Doktor zu verfolgen. 627 00:39:16,833 --> 00:39:19,707 Mr. Connerty, da die Angelegenheit Axelrod erledigt ist, 628 00:39:19,708 --> 00:39:21,374 können Sie in Ihren Stall zurück. 629 00:39:21,375 --> 00:39:24,915 - Zurück nach Southern? - Ja, genau. 630 00:39:24,916 --> 00:39:28,749 - Gut, dass Sie wieder da sind, Bryan. - Toll, zurück zu sein, Chuck. 631 00:39:28,750 --> 00:39:32,333 Da Sie im Gericht einiges zu klären haben, sind Sie entschuldigt. 632 00:39:34,958 --> 00:39:37,790 Ich schlage vor, Sie beginnen mit einer Entschuldigung 633 00:39:37,791 --> 00:39:40,241 an den Richter, dass Sie ihm in den Schoß kotzten. 634 00:39:54,041 --> 00:39:56,415 Sie kriegen die Medizinmänner, schnell und ruhig. 635 00:39:56,416 --> 00:39:57,999 Das wissen Sie. 636 00:39:58,000 --> 00:40:00,665 Ich helfe, wo ich kann. 637 00:40:00,666 --> 00:40:03,625 Das werden Sie? Ist das nicht schön? 638 00:40:04,708 --> 00:40:06,908 Fahren Sie zurück ins Büro und fangen Sie an. 639 00:40:09,708 --> 00:40:11,500 Nicht Sie, Mr. Dake. 640 00:40:25,000 --> 00:40:26,374 Euer Ehren. 641 00:40:26,375 --> 00:40:27,874 Es schmerzt mich, das zu sagen. 642 00:40:27,875 --> 00:40:31,166 Heute Morgen erfuhr ich, dass ich falsch informiert bin. 643 00:40:32,208 --> 00:40:34,957 Ich kann nicht mehr beweisen, was ich Ihnen im Büro sagte. 644 00:40:34,958 --> 00:40:39,958 Die Fakten besagen, dass der Handel von jemand anderem initiiert wurde. 645 00:40:41,125 --> 00:40:42,958 Was können Sie im Prozess belegen? 646 00:40:43,708 --> 00:40:46,665 Nichts gegen Mr. Axelrod dieses Mal. 647 00:40:46,666 --> 00:40:49,666 Der Eastern District, wir schließen die Anklage. 648 00:40:54,666 --> 00:40:58,540 Ruhe! 649 00:40:58,541 --> 00:41:01,749 Darum ist das Leben als Richter so befriedigend, 650 00:41:01,750 --> 00:41:03,665 wie ich vorher erwähnte. 651 00:41:03,666 --> 00:41:06,957 Es schaukelt hin und her wie ein Tetherball. 652 00:41:06,958 --> 00:41:08,999 Das hier wird sich im Kreis drehen. 653 00:41:09,000 --> 00:41:10,999 Auch wenn wir zurückziehen, wir... 654 00:41:11,000 --> 00:41:14,707 Ich werde weiter ermitteln, weil diese Sabotage passiert ist. 655 00:41:14,708 --> 00:41:16,249 Der Bestand wurde manipuliert, 656 00:41:16,250 --> 00:41:20,082 und wir hören nicht auf, bis der richtige Mann dafür bestraft wird. 657 00:41:20,083 --> 00:41:22,790 Das müssen wir aus dem Protokoll streichen. 658 00:41:22,791 --> 00:41:25,082 Aber ich freue mich, von der Tribüne aus zuzusehen, 659 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 weil wir hier fertig sind. 660 00:41:46,000 --> 00:41:49,624 Manchmal entdecke ich mich, wie ich 661 00:41:49,625 --> 00:41:52,415 zu Zwei Banditen zurückkehre. 662 00:41:52,416 --> 00:41:55,750 - Ich lese lieber. - Kein Filmfan? Das ist traurig. 663 00:41:56,375 --> 00:41:59,957 Wie fast jeder, den ich kenne, sah ich ihn immer wieder. 664 00:41:59,958 --> 00:42:02,041 Er lief immer um 16:30 Uhr. 665 00:42:02,875 --> 00:42:05,458 Am Ende waren sie in Bolivien. 666 00:42:06,250 --> 00:42:10,207 Verletzt, unter Beschuss, aber sicher, dass sie sich ihren Weg frei schießen 667 00:42:10,208 --> 00:42:12,999 aus einer schlimmen Situation, wie immer. 668 00:42:13,000 --> 00:42:17,457 Das einzige Problem war, sie hatten nicht alle Informationen. 669 00:42:17,458 --> 00:42:20,332 Sie wussten nicht, dass die ganze bolivianische Armee 670 00:42:20,333 --> 00:42:22,207 draußen aufmarschiert war. 671 00:42:22,208 --> 00:42:25,874 Aber wegen der fehlenden Informationen, 672 00:42:25,875 --> 00:42:28,082 rannen sie raus, 673 00:42:28,083 --> 00:42:32,458 mit gezogener Waffe, in was? 674 00:42:33,583 --> 00:42:35,458 Ihren noblen Tod. 675 00:42:36,416 --> 00:42:38,874 Aber Sie sind Mediziner. 676 00:42:38,875 --> 00:42:42,833 Sie wissen am besten, dass das eine Lüge ist. 677 00:42:43,791 --> 00:42:48,957 Es geht nur darum, noch einen Tag zu erleben. 678 00:42:48,958 --> 00:42:50,874 Und trotzdem, 679 00:42:50,875 --> 00:42:53,124 sind Sie hier, versteckt, 680 00:42:53,125 --> 00:42:55,999 alle Waffen auf Sie gerichtet, 681 00:42:56,000 --> 00:42:58,875 und mit fehlenden Informationen. 682 00:43:01,833 --> 00:43:03,790 Was soll das bedeuten? 683 00:43:03,791 --> 00:43:05,624 Sie können jetzt sagen, was Sie wissen, 684 00:43:05,625 --> 00:43:08,083 oder uns zwingen zu klagen. 685 00:43:12,125 --> 00:43:14,082 Ich verstehe nicht. 686 00:43:14,083 --> 00:43:17,040 Wir gelangten in den Besitz ihrer Handelsakten. 687 00:43:17,041 --> 00:43:21,583 Da steht Ihr Gewinn von $11 Mio. von der Ice Juice-Sabotage. 688 00:43:25,958 --> 00:43:27,999 Was soll das? 689 00:43:28,000 --> 00:43:29,832 Was brauchen Sie? 690 00:43:29,833 --> 00:43:31,374 Ein Anlagenkonto, 691 00:43:31,375 --> 00:43:33,749 das eine Baisse-Position bei Ice Juice anzeigt, 692 00:43:33,750 --> 00:43:37,499 - aber zurückdatiert, bevor es war. - Mist, klingt gut. 693 00:43:37,500 --> 00:43:41,250 - Wie ist der Name auf dem Account? - Ari Gilbert, MD. 694 00:43:44,833 --> 00:43:46,499 Geben Sie mir einen Moment. 695 00:43:46,500 --> 00:43:49,166 - Keine gute Idee. - Gehen Sie. 696 00:43:59,166 --> 00:44:03,749 Sie haben das aus irgendeinem Grund alles gegen mich gesammelt, 697 00:44:03,750 --> 00:44:05,791 auch wenn ich nicht verantwortlich bin. 698 00:44:11,291 --> 00:44:13,624 Ich bin Krebsarzt. 699 00:44:13,625 --> 00:44:16,290 Ich lernte vor langer Zeit, dass alle Arten von Leuten sterben. 700 00:44:16,291 --> 00:44:17,790 Alle Arten leben. 701 00:44:17,791 --> 00:44:21,624 Es hat nie etwas damit zu tun, wer was verdient. 702 00:44:21,625 --> 00:44:26,165 - Erlauben Sie sich, sie zu richten? - Nein. 703 00:44:26,166 --> 00:44:28,957 Sind Ihnen einige lieber 704 00:44:28,958 --> 00:44:31,499 als andere? 705 00:44:31,500 --> 00:44:32,850 Ja, das ist ganz natürlich. 706 00:44:33,625 --> 00:44:36,791 Aber meine Behandlung ändert sich nicht. 707 00:44:37,625 --> 00:44:39,500 Außer in einem Fall. 708 00:44:44,583 --> 00:44:48,249 Dieser nette Mann, Donnie Caan. 709 00:44:48,250 --> 00:44:51,832 Egal ob Sie sich selbst überzeugten, dass Ihre Bezahlung 710 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 und Ihre Liebe zur Forschung, um andere zu retten, 711 00:44:54,541 --> 00:44:59,040 es wert war, ihn sterben zu lassen, wissen Sie, dass dies der Moment ist, 712 00:44:59,041 --> 00:45:01,999 den Sie verdienen. 713 00:45:02,000 --> 00:45:04,916 Und es ist der Ort, den Sie verdienen. 714 00:45:06,500 --> 00:45:10,457 Darum geht es hier. Nicht um einen Handel, 715 00:45:10,458 --> 00:45:15,791 nicht um eine Rolle, nicht um Geld, um Gerechtigkeit. 716 00:45:19,250 --> 00:45:21,875 Es stimmt. Ich ließ Donnie sterben. 717 00:45:22,666 --> 00:45:24,665 Er war unheilbar krank. 718 00:45:24,666 --> 00:45:27,166 Ich verweigerte die Behandlung für meine Forschung. 719 00:45:37,750 --> 00:45:39,375 Ich glaube Ihnen. 720 00:45:39,958 --> 00:45:44,040 Und ich stimme Ihnen sogar zu. 721 00:45:44,041 --> 00:45:46,375 Aber Sie gehören ins Gefängnis. 722 00:45:47,166 --> 00:45:48,790 Fünf Jahre. 723 00:45:48,791 --> 00:45:50,624 Kein Prozess, nur ein Geständnis. 724 00:45:50,625 --> 00:45:54,415 Ich muss das Geld auf Ihren Namen nicht mal zurückfordern, 725 00:45:54,416 --> 00:45:57,166 und das ist sehr real. 726 00:46:00,916 --> 00:46:04,208 Wir können Ihren Anwalt reinholen und es offiziell machen. 727 00:46:17,916 --> 00:46:22,041 Ich fragte Sie, wie Sie das Slide Axe unterschieben. 728 00:46:24,208 --> 00:46:26,125 Wie haben Sie es bei mir versteckt? 729 00:46:45,916 --> 00:46:48,250 Nein, Doc. 730 00:46:48,791 --> 00:46:51,166 Die Schuldgefühle manipulieren Ihre Erinnerung. 731 00:46:52,375 --> 00:46:55,833 Sie hatten es die ganze Zeit. 732 00:47:05,583 --> 00:47:08,790 Da ihr es geschafft habt, bei dem Angriff niemanden zu erschießen, 733 00:47:08,791 --> 00:47:10,665 bezahle ich. 734 00:47:10,666 --> 00:47:13,874 Meine Kreditkarte hält viel aus, bestellt euch, was ihr wollt. 735 00:47:13,875 --> 00:47:16,791 Old Fashioned für mich. Was die Tiere trinken wollen. 736 00:47:17,791 --> 00:47:20,665 Willst du es wegsaufen? Das funktioniert nicht. 737 00:47:20,666 --> 00:47:22,624 - Was denn? - Dein schlechtes Gewissen, 738 00:47:22,625 --> 00:47:24,207 Dr. Gilbert verleumdet zu haben. 739 00:47:24,208 --> 00:47:26,040 Mein Gewissen ist rein. 740 00:47:26,041 --> 00:47:28,499 - Alles ok hier, Kate? - Ja. 741 00:47:28,500 --> 00:47:31,124 Es sei denn, du willst mich schlagen wir ein irischer Punk. 742 00:47:31,125 --> 00:47:34,208 Das tue ich nicht. Da drüben. 743 00:47:38,333 --> 00:47:40,915 Du blamierst dich vor Agents, mit denen ich arbeite 744 00:47:40,916 --> 00:47:42,832 und mit denen du wieder arbeiten wirst. 745 00:47:42,833 --> 00:47:45,582 Ich blamiere mich nicht. Lugo war nur ein Aufwärmen. 746 00:47:45,583 --> 00:47:47,665 Es ist wie mit Kartoffelchips. 747 00:47:47,666 --> 00:47:51,124 Sobald man Leute verfolgt, die es nicht verdienen, hört man nicht mehr auf. 748 00:47:51,125 --> 00:47:53,082 Es gibt keinen Zusammenhang. 749 00:47:53,083 --> 00:47:56,082 Es ist nur eins. Lugo ist unschuldig, und du weißt, Gilbert auch. 750 00:47:56,083 --> 00:47:58,124 Er ist nicht unschuldig. Das weißt du. 751 00:47:58,125 --> 00:47:59,749 Mach dir keinen Kopf um so was, 752 00:47:59,750 --> 00:48:02,000 sondern mehr darum, wie du die Fälle behältst. 753 00:48:04,208 --> 00:48:07,874 Ich habe früher deinen politischen Fluss bewundert. 754 00:48:07,875 --> 00:48:10,125 Ich dachte, es wäre Raffinesse. 755 00:48:10,916 --> 00:48:14,833 Jetzt merke ich, du bist einfach nur kaputt. 756 00:48:16,666 --> 00:48:20,333 Ich habe früher deinen beharrlichen Gerechtigkeitssinn bewundert. 757 00:48:21,500 --> 00:48:24,666 Jetzt sehe ich, es ist reine Ignoranz. 758 00:48:30,541 --> 00:48:32,708 - Da ist sie. - Kate. 759 00:48:35,583 --> 00:48:38,166 - Gläser hoch. - Prost. 760 00:48:40,916 --> 00:48:44,040 Da stehen wir. 761 00:48:44,041 --> 00:48:46,624 Wir können die Zivilklage gegen Axe Capital abwenden 762 00:48:46,625 --> 00:48:48,957 mit einer Einigung, ohne gestehen oder abstreiten, 763 00:48:48,958 --> 00:48:50,958 und stimmen einer Strafe von 390 Mio. zu. 764 00:48:52,166 --> 00:48:55,582 Oder ich gehe zurück und versuche, sie zu schlagen. 765 00:48:55,583 --> 00:48:58,082 - Nein, der Deal steht. - Dachte ich mir. 766 00:48:58,083 --> 00:49:01,540 Mafee bekommt eine Strafe wegen Betrug, 767 00:49:01,541 --> 00:49:04,540 grobe Missachtung behördlicher Auflagen. 768 00:49:04,541 --> 00:49:07,666 Die Strafe beträgt $181 000. 769 00:49:15,166 --> 00:49:19,374 Erster Scheck über 390 Mio. an die SEC. 770 00:49:19,375 --> 00:49:23,833 Ein zweiter über 181 000 771 00:49:24,708 --> 00:49:26,250 an Mafee. 772 00:49:26,833 --> 00:49:30,290 - Für die Auslagen. - Verstanden. 773 00:49:30,291 --> 00:49:32,541 Eigentlich müsstest du die Strafe zahlen. 774 00:49:33,333 --> 00:49:35,040 - Danke, Axe. - Dank mir noch nicht. 775 00:49:35,041 --> 00:49:36,374 Hast du die andere Sache? 776 00:49:36,375 --> 00:49:38,041 Danke, Helena. 777 00:49:41,291 --> 00:49:46,665 Mafee, das ist dafür, dass du vorgetreten bist. 778 00:49:46,666 --> 00:49:50,000 Dass du die Art Fels bist, auf denen große Firmen aufgebaut sind. 779 00:49:52,250 --> 00:49:54,165 Eine Million auf ein Geheimkonto. 780 00:49:54,166 --> 00:49:56,207 Im Kühlhaus. 781 00:49:56,208 --> 00:49:58,791 Pagando Blackjack. 782 00:50:00,791 --> 00:50:03,040 Danke, Mafee. 783 00:50:03,041 --> 00:50:05,625 Sicher. Danke noch mal, Axe. 784 00:50:12,291 --> 00:50:14,499 Man würde denken, ein Stick bringt ihn zum Lächeln. 785 00:50:14,500 --> 00:50:17,416 Gibst du mir einen Stick, tanze ich wie ein Kosacke. 786 00:50:26,041 --> 00:50:27,916 Er hat dich gefeuert. 787 00:50:28,791 --> 00:50:31,749 Es ist ein Rückschlag, keine Niederlage. 788 00:50:31,750 --> 00:50:34,332 Für dich ist es ein Sieg. 789 00:50:34,333 --> 00:50:39,082 Vernichtung des Gegners und alle in der Nähe, auch ich. 790 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 - Die Zusammenfassung ist unfair. - Ich war Futter. 791 00:50:42,708 --> 00:50:46,874 Versuche nicht, es abzustreiten. Ich wusste es schon vorher. 792 00:50:46,875 --> 00:50:48,832 Aber das ist die Sache. 793 00:50:48,833 --> 00:50:53,083 Sobald du in der Kanone bist, gibt es nur einen Weg raus. 794 00:50:56,833 --> 00:51:00,457 Oliver, du hast klare Schnitte gezogen. 795 00:51:00,458 --> 00:51:05,166 Es hätte alles klappen können, und nächstes Mal wird es das. 796 00:51:06,500 --> 00:51:08,375 Du wirst zurückkommen. 797 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 Hey, Mafee. 798 00:51:25,791 --> 00:51:27,000 Hey. 799 00:51:28,250 --> 00:51:29,791 Ich wollte Ihnen danken. 800 00:51:30,708 --> 00:51:33,375 Was Sie taten, wer Sie sind. 801 00:51:34,833 --> 00:51:36,750 Sie sind mein Held. 802 00:51:39,291 --> 00:51:41,582 Und Sie sollen wissen, 803 00:51:41,583 --> 00:51:45,000 das ist rein platonisch. 804 00:52:11,916 --> 00:52:13,500 Mach auf. 805 00:52:15,416 --> 00:52:17,582 Du kennst den Witz, oder? 806 00:52:17,583 --> 00:52:21,249 Befindest du dich mitten im Gewitter auf einem Golfplatz, 807 00:52:21,250 --> 00:52:25,540 halte dich an einem Einser-Eisen fest, der dich beschützt, 808 00:52:25,541 --> 00:52:29,291 weil nicht mal Gott, ein Einser-Eisen schlagen kann. 809 00:52:31,375 --> 00:52:35,415 Diesen hier hat Hogan 1950 am 18. Loch beim Open benutzte, 810 00:52:35,416 --> 00:52:37,457 um in die Playoffs zu kommen. 811 00:52:37,458 --> 00:52:43,457 Sechzehn Monate nach dem Unfall, der laut allen seine Karriere beendet. 812 00:52:43,458 --> 00:52:46,000 Das Wunder von Merion. 813 00:52:48,041 --> 00:52:50,500 Hogan gewann das Turnier. 814 00:52:51,208 --> 00:52:53,332 Ließ den Unfall hinter sich. 815 00:52:53,333 --> 00:52:55,707 Das hat er. 816 00:52:55,708 --> 00:52:57,791 Genau wie wir, Dad. 817 00:52:58,833 --> 00:53:02,875 Die Klage wegen Meineid gegen dich wird nicht verfolgt. 818 00:53:03,875 --> 00:53:10,083 Der Schläger ist eine Erinnerung, an das Unmögliche zu glauben. 819 00:53:12,333 --> 00:53:15,999 Und du? Bist du auch außer Gefahr? 820 00:53:16,000 --> 00:53:17,541 Bin ich. 821 00:53:36,541 --> 00:53:38,958 Hogan hat wieder gewonnen. 822 00:53:39,958 --> 00:53:43,500 Und sein Schlag sah gleich aus. 823 00:53:46,166 --> 00:53:47,916 Aber es hatte sich etwas verändert. 824 00:53:48,833 --> 00:53:53,083 Er fühlte sich kaputt und älter. 825 00:53:53,833 --> 00:53:56,207 Das Siegen wird anstrengender. 826 00:53:56,208 --> 00:53:57,958 Fühlst du dich so? 827 00:53:59,208 --> 00:54:02,124 Ich fühle mich so alt wie du. 828 00:54:02,125 --> 00:54:05,708 Ja. Ich sehe das in deinen Augen. 829 00:54:11,750 --> 00:54:14,290 Nach so einem Sieg 830 00:54:14,291 --> 00:54:17,374 nehme ich gerne meine Frau, fahre ins Mohegan Sun, 831 00:54:17,375 --> 00:54:21,915 beginne mit einer Paarmassage und feiere dann, als wäre es 1999. 832 00:54:21,916 --> 00:54:24,874 Orrin, ich würde sagen, das ist TMI. 833 00:54:24,875 --> 00:54:27,500 Wenn ich es nicht so lieben würde. 834 00:54:28,291 --> 00:54:32,166 - Was tust du, um zu feiern? - Oh, etwas Ruhiges. 835 00:54:33,375 --> 00:54:36,458 - Und du? - Ich auch. 836 00:54:51,375 --> 00:54:54,291 Ich wollte dir heute Abend wirklich was bieten. 837 00:54:58,666 --> 00:54:59,866 Ich dachte, wir sollten. 838 00:55:05,041 --> 00:55:08,458 Aber ich spüre es einfach nicht. 839 00:55:13,500 --> 00:55:15,250 Tja... 840 00:55:17,291 --> 00:55:19,375 Weißt du was, Wend... 841 00:55:22,041 --> 00:55:24,041 Ich auch nicht. 842 00:56:13,000 --> 00:56:16,916 Genieß es, Kronprinz. Du hast es verdient.