UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Oh non !
Qu'y a-t-il ?
Je croyais faire décontracté-chic, mais en fait, ça fait bobo.
En réalité, le style vestimentaire de Lionel, c'est le mono-classique,
mais il ne l'a pas encore découvert.
La cravate ne va pas,
et je ne sais pas faire le nœud.
Je vais t'aider, mon pote.
Lionel n'avait jamais tenté d'identifier son style,
le croyant sans importance.
Comment en sommes-nous arrivés là ? Regardez bien.
Ça commence de façon explosive.
Je te dis : "Pas les Hancock," et tu postes un article sur eux ?
Ça me tient à cœur.
À l'Independent, je vais écrire ce genre d'article.
Si ça te plaît pas, va te fai...
Et ça fait des étincelles.
Mais avant d'aller plus loin,
examinons les forces secrètes qui entrent en jeu.
1924. William Landis, fondateur du Winchester Bugle,
publie un exposé important sur les sociétés secrètes,
qui lui vaut d'être engagé au New York Times.
S'ensuit une tradition de népotisme et privilèges,
ouvrant l'accès aux publications les plus puissantes du pays.
J'adore les allitérations en P.
1965. Donald Hancock, s'étant brouillé avec le rédacteur en chef du Bugle
pour ses idées de droite, fonde le Winchester Independent.
Ses articles offraient un tout autre point de vue.
Les Hancock, tu n'y touches pas.
Bien qu'avec l'évolution des mœurs,
les idées de Hancock aient déserté le journal,
il continue à le financer et à jouir de déductions fiscales.
LES NÈGRES S'EMPARENT D'A-P : QUE MIJOTENT-ILS ?
Lionel y mettra un terme, privant l'Independent de son financement.
Avec leur argent, ils font chanter l'administration
pour qu'Armstrong-Parker soit intégré.
Ça suffit, jeune homme.
Dans... un instant, vous allez recevoir une alerte du Winchester Independent.
Alors que certains voient ceci comme une fin,
Lionel espère que ce sera un nouveau commencement.
CHAPITRE III
WINCHESTER ET LES SOCIÉTÉS SECRÈTES
SOCIÉTÉS NON CONFIRMÉES MAIS SUPPOSÉES
L'ORDRE DE X
Mesdemoiselles.
Lionel ? Je suis où, là ?
T'as oublié ? T'as dit que j'étais top, comme coup.
- C'est vrai ? - Non, t'es arrivé bourré
avec une heure de retard, et tu t'es endormi.
Je suis comme Ramona quand je bois.
C'est une Real Housewife ?
Mais elle n'a pas de mari
et elle est détachée de la réalité. Je l'adore.
Tu te branles là-dessus ?
Je suis curieux... et souvent seul.
C'est un oui, alors ?
- C'était la soirée gay. - C'est pour ça que j'ai bu.
- Quoi ? - Rien.
Tu agis comme si on avait un rencard.
Tu vas vouloir rentrer chez toi, j'imagine. Pour décuver.
Non. La soirée ne fait que commencer.
Passons-la ensemble. Ça me ferait plaisir.
- Tu fais déjà ta pub ? - Oui, les filles sont parties.
Moi qui avais préparé notre plan à trois.
C'est des vraies lesbiennes. Elles voulaient de la beuh.
Deux femmes qui se kiffent
pour une raison autre que le plaisir d'un hétéro ?
- Je suis atterré. - Tu m'étonnes !
Les fausses lesbiennes, ça n'existe pas.
La sexualité, ça englobe...
Je suis bourré de préjugés.
- Cite-moi dans ton prochain article. - D'accord.
Pour vous, c'est plus facile. Il n'y a aucune barrière.
J'espère que toi au moins, tu vas niquer.
Il y a un début à tout.
La vache ! Les t-shirts, il connaît pas ?
Pardon. Je vais en mettre un.
Je n'ai pas dit ça. Lionel, t'es prêt ?
- Vous allez où ? - Aux soirées gay.
De l'alcool gratuit et des meufs hétéros, ça ne se refuse pas !
Quel gentleman ! Vámonos.
Ça va arriver quand, vous deux ?
Je viens. T'as besoin de moi.
- L'un de nous va fourrer ce soir. - OK.
D'ac.
Quand tu le dis, faut pas remuer le cou.
- Et n'accentue pas le C. - D'accord.
Une fête de résidence U ?
Les gays littéraires ont le meilleur alcool.
Mais ils aiment se coucher tôt, donc on va pas s'attarder.
On y est.
- Tiens, l'autre folle ! - OK. Nous y voilà.
T'es revenu pour finir ton monologue
sur Ramona et pourquoi elle est "nous" ?
Je ne m'en souviens pas, mais je le maintiens.
Dommage que tu ne puisses plus te défouler dans ton journal.
Le Bugle sera ravi de t'accueillir.
- Le Liberty aussi. - Je bosserai pas pour vous, pédales.
- C'est notre mot interdit. - Ça roule ? Troy Fairbanks.
Je sais. Évite de casser les fenêtres. Je plaisante. Enfin, non.
- Lionel. - T'approche pas de mon site.
- Topper. - Mais il aime être dessous.
T'es dégueu, et tu te trompes. Depuis ce fameux été avec Victor.
Si tu le dis. Je peux te parler ?
La même discussion que l'autre fois ?
- Ils sont comme ça, tes semblables ? - Ils sont gays et journalistes. Possible.
- Où vont-ils ? - Tu veux un conseil ?
Si tu veux son attention, ne reste pas seul une seconde.
Que la leçon commence !
Pardon.
- Il est bon, le houmous ? - Ordinaire.
- Je suis Deondre. - Et moi, Lionel.
- Tu connais des gens, ici ? - Non. D'où l'intérêt.
Oui.
T'écris pour un journal ?
Je dirige le Goldenrod Poetry Annual et le Griffins Shorts Collection.
- Ça doit être super dur. - Oui.
Sans vouloir te vexer, les mecs noirs... c'est pas mon truc.
Comme ça, tu le sais.
En un mois, t'as réussi à couler l'Independent.
Tu devrais bosser au Liberty, et ruiner ces petits péteux.
- Salut, George. - Te sens pas gêné. C'est le passé.
T'inquiète, j'ai toujours l'air bizarre. Rien à voir avec la situation.
Allez, viens avec nous.
D'accord.
C'est bien.
Je vais à la résidence Webster.
Ils ont transformé les douches du 3e étage en hammam, non ?
- Oui. Et je suis en retard. - C'est horrible.
L'an dernier, j'ai attrapé un truc rien qu'en respirant.
- En respirant ? C'est ça, oui. - Exactement.
Une fois, j'ai fait du sauna. Il faisait super chaud, j'ai gerbé.
Et puis, c'est la soirée gay,
je dois faire un truc qui ferait rougir mes parents de honte.
C'est vrai.
Et ici, j'ai sauté tout le monde.
Sauf toi.
Sur son profil de BONR, il a mis "Blancs uniquement".
Comme les fontaines à eau des années 50.
Ne jutent que pour les Blancs.
C'était trop, là.
Il l'a changé pour "100 % Américains"
après avoir été critiqué dans un éditorial sur les homos à préjugés.
- On arrête d'utiliser ce mot ? - "Homos" ? OK.
"Préjugés". On a tous des préférences.
- George a un faible pour les chocolats. - Oui.
Yates court après les mecs enrobés. Dexter kiffe à fond les bols de riz.
Et moi, je baise tout ce qui a des jambes.
T'es super difficile, dis donc !
Moi, j'aime les mecs inaccessibles qui envoient des signaux ambigus.
Attends, c'est toujours toléré de dire "bol de riz" ?
La moitié du monde ne tolère pas notre existence,
pourquoi on suivrait ses règles ?
Dit le Blanc qui veut réduire les Asiatiques à un sucre lent.
- Désolé. - Le prends pas pour toi.
Pour Nicolas, être blanc, c'est un sujet délicat.
Où étiez-vous passés ?
Allons-y. C'est aussi mort que la démocratie, ici.
- On vient d'arriver. - Vous en pensez quoi, de ce AltIvyW ?
Soit c'est un monstre, soit il nous fait marcher.
Celui qui provoque les SJW pour le fun ?
- Il a traité Sam White de sale métisse. - C'était pour rire.
C'est ses fans qui poussent le bouchon.
Et le podcast ?
Si c'était une blague, c'est pas clair.
- Tu regardes New Jersey ? - Je préfère Beverly Hills.
- Tu rates quelque chose ! - Non.
- Si. - C'est bon, allons-y.
Il s'agit d'une immersion complexe au sein d'une famille
- qui se déchire. - Tu t'investis trop.
RÉSIDENCE MONK
Appelle-moi.
Salut. Pardon.
C'était quoi, ça ?
- Je rendais service. - Tu fais des mammos, maintenant ?
Sa meilleure amie est dans les toilettes avec un certain Thad.
Thad ? Elle va attraper l'herpès dans environ cinq secondes.
Comment t'as rencontré George ?
Avant, j'écrivais pour le Bugle. On a eu un moment bizarre.
Tu fais quoi quand un type te demande tes boules de chocolat ?
Tu lui donnes, avec de la crème en prime.
Attends. George t'a demandé tes boules de chocolat ?
La Donna, tu connais ?
- C'est de l'ecstasy ? - C'est le nom de la soirée.
Un vendredi sur deux, le DJ DJ de Winchester...
le DJ s'appelle DJ.
Bref, il fait un set disco pour la radio, et ça déchire.
Surtout pour la soirée gay. Tu devrais le savoir, ça te concerne.
Il faut que tu sortes plus, Lionel. Ça déchire grave.
Allez, secouez-moi ce popotin !
Dégage, Troy. Je suis pas là pour me faire reluquer.
Moi si. Mais pas par toi.
- Une seconde, je reviens. - Il me fuit carrément.
Il est distant, c'est tout. Comme les meufs.
Crois-moi. Tirer les meufs, c'est mon domaine.
C'est pas l'économie ?
Écoute. Quand il revient, sois difficile à trouver.
Montre-lui que tu te fous de passer la soirée sans lui.
Oui, d'accord.
J'ai pas besoin de ce mec. Je peux me passer de lui.
- Lionel ! - Oh, bordel !
Quel culot !
- Salut, Brooke. Content de te voir. - Oui, eh bien, pas moi.
Tu sais ce que ton petit coup de pub m'a coûté ? Et à Silvio ?
On est venus ensemble.
Même s'il a l'air de bien aller, crois-moi,
il a complètement disjoncté quand le journal a fait faillite.
Il m'a envoyé plusieurs textos pour savoir si j'allais bien.
Se soucier des autres comme ça, c'est du jamais vu chez lui.
T'en as bu combien ?
- Dix-neuf. Ça te pose un problème ? - C'est pour toi.
Tu sais, j'ai deux heures de libre par jour.
Et ni le Liberty ni le Bugle ne veulent de moi.
Pourquoi ? Enfin, je veux dire, tu es... une bonne journaliste.
Disons juste qu'ils ont atteint leur quota.
- Écoute. Je suis vraiment désolé. - Merde, alors ! C'est ma chanson !
Voici Lionel, votre nouvelle obsession.
RÉSISTEZ
Il interrompt les soirées blackface et anéantit les journaux.
- Tu vois, il est comme nous. - Sa tenue m'a induit en erreur.
- Mais d'accord. - Bref...
Je dénonce les préjugés. Si ça dérange, je m'en fous.
T'as vu la fac ? Elle croule sous les préjugés.
Ce mot, je vais en abuser.
Si tu poussais pas un coup de gueule sur tout,
ces Blancs ne verraient pas l'utilité d'aller se ridiculiser à la radio.
Arrête de mentir.
CHERS GENS DE DROITE
Et ta pétition pour faire virer le chef de Webster
à cause de la soirée sushi ?
C'était de l'usurpation culturelle.
C'était des California rolls, et t'as adoré.
L'usurpation, c'est leur raison d'être.
La tienne aussi, on dirait.
Ils se sont approprié les terres des Amérindiens
et tout un peuple africain pour travailler ces terres volées.
Normal que les Blancs s'approprient l'oppression.
C'est le nouveau single de Katy Perry ?
- "Oppression", avec Migos. - Je ne te contredis pas.
Gardez-le pour vous,
mais je vais m'approprier cette conversation pour mon émission.
- Tu me feras coucou. - Oui, les filles. Ça va déchirer.
Lionel, d'après tes pompes, tu aimes la musique de Blancs.
Que penses-tu de la pop actuelle ?
Eh bien... ça m'arrive d'écouter un peu de Taylor Swift.
On s'était mis d'accord.
Tu dis du mal d'elle, et je m'en prends à Lady Gaga.
- Tu la laisses tranquille. - Alors, arrête.
Une fête où on ne mentionne pas les Blancs, c'est possible ?
Mais ça me détend !
- Rihanna, sans hésiter. - D'accord, mais qui fait salle comble ?
Et qui a des tubes à la radio ?
Rachel Dolezal veut sa perruque.
C'est encore AltIvy ?
C'est comme le président de mon fan-club, sauf qu'il veut ma peau.
C'est quoi le pire ? Les conneries qu'il raconte
ou les gens qui suivent son exemple ?
Qui a ressuscité les Nazis ?
Ils n'ont pas disparu.
Te voilà. Je te cherchais partout. Tu t'es fait des amis ?
Pas la peine de repasser "Lemonade". Je vis avec mon temps, moi.
Oui. Je m'éclate.
Ah oui ? J'espérais t'emmener dans un endroit un peu plus calme.
Oui, bien sûr. Enfin, j'imagine.
Encore ces types ! T'as entendu parler d'un truc appelé l'Ordre de X ?
- En fait, oui. Je viens de lire un... - Tu viens ?
Va faire tes trucs de gay. On se parlera plus tard.
Et Troy ?
C'est pas mon problème.
T'as parlé à plein de monde, ce soir.
- Que veux-tu, j'attire les foules. - D'accord, Gandhi. On se calme.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Dès qu'on est arrivés, t'es allé te coller au double DJ.
J'ai l'impression que tu veux pas me voir.
Tout d'abord, je n'étais pas collé à lui.
Et ensuite, je suis avec toi maintenant, non ?
Pourquoi tu m'as embrassé ?
- Le soir du... - Je sais quand c'était.
J'embrasse tout le monde.
Je veux pas dire que t'es comme tout le monde.
Tiens.
Joyeuse soirée gay.
Joyeuse...
Les folles se sont emparées de la scène.
Silvio !
Je suis juste là. Pourquoi tu parles si fort ?
Quelqu'un a trouvé des clés.
- Des clés ? - Où ça ?
- Viens avec moi. - Je reviens tout de suite. Pour de vrai.
Dieu merci, les téléphones existent.
Avant, les gens s'occupaient comment, dans les soirées ?
- Ils se parlaient ? - On a bien évolué.
Il y avait aussi les cigarettes.
Le cancer, c'est pas cher payé pour pouvoir s'occuper les mains.
- Je suis Wesley. - Et moi, Lionel.
- Qu'est-ce qui t'amène ici ? - L'homme de ma vie.
Adam.
J'ai compris qu'on n'avait aucune chance,
car il n'arrêtait pas de me présenter ses copains qui kiffent les latinos.
Pourquoi les gens font ça ?
Comme si être toléré, c'était un super compliment.
On adore rejeter nos semblables.
C'est le premier commandement gay : "Traite les autres comme on t'a traité."
- Je suis Lionel. - Tu l'as déjà dit.
- Enfin ! - Enfin quoi ?
- C'est quoi, cette histoire de clés ? - Je les ai perdues il y a quelque temps.
C'est pour ça que tu disparais ?
Pour retrouver tes clés ?
- Et être avec toi. - Tu m'as laissé en plan toute la soirée.
T'es allé à combien d'endroits avant de te pointer chez moi ?
Ne fais pas ta Kenya Moore.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
C'est vrai, non mais pu... Non mais putain, Silvio !
Oh, elle s'énerve !
Lionel !
Tu vas me forcer à te courir après ?
Tu me détestes, c'est ça ?
Tu m'embrasses sans crier gare, tu m'invites et après, tu te barres.
On n'a toujours pas parlé du journal.
- Pour dire quoi ? - J'en sais rien.
Mais tu en parles avec tout le monde.
Brooke, George, tout le monde sauf moi. Il y a quelque chose entre nous ?
Lionel, il y a quelque chose entre toi et moi.
Mais est-ce une amitié ? Une amourette ? Une relation ? Je l'ignore.
Et pour l'instant, ça me va.
Alors, tu me gardes sous le coude en attendant ?
Tu me punis... pour ce qui est arrivé au journal.
OK, Freud. Je t'en veux, c'est vrai.
Mais en même temps...
ce que tu as fait, c'était culotté et courageux, et...
Je ne sais pas.
J'ignore ce que j'éprouve pour toi.
- Tu éprouves des choses pour moi ? - Lionel...
tu es adorable.
Mais on est en décalage complet.
Oui.
Peut-être.
Diriger le Winchester Independent, ce n'est pas un hobby.
C'est ma planche de salut pour l'avenir.
Cette institution a implosé avec moi aux commandes.
Je suis la risée de tous mes pairs.
Et alors ? On est au 21e siècle.
À Winchester, on ne devient pas célèbre en protégeant les institutions,
mais en en créant de nouvelles.
En ce moment, des tas de trolls fascistes
s'en prennent aux étudiants de Winchester.
Personne n'écrit là-dessus.
Si on faisait la lumière sur eux, ça ferait du bruit.
Et c'est juste ce que j'ai en tête. T'imagines si on cherchait un peu ?
Des articles authentiques,
sans se soucier des dates de tirage ni du budget
ni d'autres conneries du genre.
Qu'est-ce qui nous empêche de créer notre journal ?
Un journal vraiment indépendant.
Il faudrait qu'il soit exceptionnel.
Qu'on le diffuse au niveau national.
Ça t'intéresserait ?
Bien sûr.
Je vais y réfléchir, d'accord ?
- Merde ! - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne conduirais jamais une Hyundai. Quelqu'un va galérer, cette nuit.
- Ça te dit d'aller chercher... - Je suis fatigué.
Mais...
bon courage.
- Fais gaffe ! - Pardon.
Et dis à ton coloc de me foutre la paix.
WELSEY ALVAREZ VOUS A ENVOYÉ UNE DEMANDE D'AJOUT
J'AI TROUVÉ TON PROFIL EN LIGNE.
IL FALLAIT BIEN QUE JE M'OCCUPE APRÈS TON DÉPART : /
ON SE FAIT UN TRUC ?
Sous-titres : Marjorie Seguin