EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Åh, nej. - Hvad er der?
Jeg troede, jeg var universitetsafslappet, men jeg tror, jeg er bohemesnobbet.
Lionels stil er virkeligheden monoklassisk elegant,
men det finder han ud af om nogle år.
Det er det forkerte slips. Jeg kan heller ikke binde det.
Lad mig hjælpe dig.
Lionel har aldrig før defineret sin stil, idet han antog, at det ikke betød noget.
Hvordan er vi nået hertil? Følg godt med.
Det begynder med et brag.
Hvorfor skrev du en historie om familien Hancock?
Det var vigtigt for mig. Vil du have mig på avisen, skriver jeg den slags.
- Kan du ikke lide det, kan du rende... - Og en gnist.
Inden vi kommer til det, skal vi kigge på nogle skjulte kræfter, der spiller ind.
1924. William Landis, stifteren af Winchester Bugle,
skriver om hemmelige universitetsforeninger.
Så blev han hyret af The New York Times.
Det startede en nepotistisk tradition,
der sikrede en direkte rute til landets mægtigste medier.
1965. Donald Hancock er uenig med The Bugles redaktørs
højreorienterede holdninger og stifter The Winchester Independent.
der har en anden holdning.
Man kan ikke skrive om familien Hancock.
I årenes løb forsvandt Donald Hancocks stemme fra The Independent.
Men han trak det fra i skat, som det kostede at drive avisen.
NEGERE OVERTAGER A-P
Lionel fik standset finansieringen af The Independent.
De afpresser administrationen til at integrere Armstrong-Parker.
Så er det nok.
Lige nu bør I modtage en besked fra The Winchester Independents website.
Det, nogle ville betragte som en slutning,
betragter Lionel som en ny begyndelse.
KLOKKEN 22.09
WINCHESTERS HEMMELIGE FORENINGER
HEMMELIGE FORENINGER
X-ORDNEN
Mine damer.
Lionel? Hvor fanden er jeg henne?
Kan du ikke huske det? Du sagde, jeg var det bedste knald.
- Er det sandt? - Nej. Du kom her og var fuld.
Det var en time efter vores aftale, og så faldt du i søvn.
- Jeg er en Ramona på tequila. - Hende fra "Real Housewives"?
Men hun er ugift og ubundet af enhver form for virkelighed. Hun er min helt.
Du spiller den ikke af til de her.
Jeg er nysgerrig... og tilbringer megen tid alene.
Du spiller den altså af til de her.
- Det var Pride Night. - Hvorfor tror du, jeg er stiv så tidligt?
- Hvad er der? - Ikke noget.
Du opfører dig, som om det var en date.
Nå! Nå...
Du bør måske gå hjem og blive ædru eller sådan noget.
Nej. Nej. Natten er ung.
Lad os hænge ud. Det vil jeg gerne.
- Reklamerer du allerede? - Ja. Pigerne tog hjem.
Jeg arbejdede på den trekant i flere dage.
Men de var rigtige lebber, der ville købe græs.
Var to kvinder sammen af en anden grund end for at tilfredsstille en mand?
Jeg er i chok. Og der findes altså ikke falske lebber.
Seksualitet er et spektrum, der...
Jeg er helt med. Angiv et link til mig i din næste kommentar i avisen.
Det er meget lettere for jer. I har ingen adgangsbarriere.
- Lov mig, at en af os får noget i aften. - En gang skal være den første.
Du godeste! Ejer han skjorter?
Beklager. Jeg kan godt tage en på.
Du skal ikke forandre dig. Lionel. Er du klar?
- Hvor skal I hen? - Pride-fester.
Gratis sprut og damer, der går til spilde? Jeg vil med.
Hvor frisindet. Vamanos.
Hvornår skal I lave noget?
Godt. Jeg tager med. Du har brug for mig.
- Og en af os skal have noget i aften. - Godt.
Totalt.
Det virker ikke med din hovedbevægelse. Eller det hårde T.
Godt.
- En kollegiefest? - Litteraturbøsser har den bedste sprut.
De har også hårde deadlines, så det er kun første station.
Så er vi her.
- Den dåse? - Godt. Så kører vi.
Kom du for at færdiggøre din monolog om "Ramona er os alle"?
Jeg kan ikke huske det, men jeg står ved det.
Havde du en avis, kunne du kanalisere den lidenskab.
Du kan få et job på The Bugle.
- Eller The Liberty. - Jeg arbejder ikke for jer svanser.
Det er vores "N" -ord.
Hvad så? Troy Fairbanks.
Det ved jeg. Undgå at smadre vinduer. Spøger... lidt.
- Lionel. - Hold dig fra vores website.
- Topper. - Lad jer ikke narre af navnet.
Du er afskyelig. Og du tager fejl. Lige siden den sommer med Victor.
Klart, Jan. Må jeg tale med dig?
Samme slags samtale, vi førte, sidste gang du var her?
- Det er altså dit folk? - De er bøsser og skribenter. Måske.
- Hvor skal de hen? - Et råd?
Lad ikke Silvio se dig stå alene et eneste sekund.
Undervisningen begynder nu.
Undskyld.
- Hvordan er hummussen? - Ikke noget at skrive hjem om.
- Deondre. - Lionel.
- Kender du nogen her? - Nej. Det er det, der er sjovt.
Ja.
Skriver du om noget?
Jeg redigerer Goldenrods digte og Griffins noveller.
- Det må være udfordrende. - Ja.
Det er ikke personligt. Men jeg er ikke... til andre sorte fyre.
- Nå. - Bare så du ved det.
Du knuste The Independent, ikke?
Arbejd for The Liberty og få de prætentiøse svin ud.
- George. - Vær ikke sær. Det er fortid.
Jeg er altid sær. Det afhænger ikke af situationen.
Kom nu. Slut dig til os.
Godt.
Godt gået.
Skal vi hen til Webster House?
Forvandlede de ikke bruserne til en bøssesauna?
- Jo. Jeg smutter. - Det er elendigt.
Jeg fik en sygdom sidste år af at indånde dampen.
- Ja. Det var sådan, du fik det. - Ja.
Jeg var i saunaen i fitnesscentret. Jeg fik det varmt og kastede op.
Og til Pride skal jeg altid gøre noget, mine forældre ville skamme sig over.
Det er sandt.
Og jeg har allerede været sammen med alle her. Bortset fra dig.
Fordi der i hans BONR-profil står: "Kun hvide."
Han er som en drikkefontæne fra 50'erne.
Han sprøjter kun for de hvide. Det var for meget.
Zak lavede det om til "all-American",
da Freddie kritiserede hans leder om problematiske bøsser.
- Kan vi pensionere det ord? - Bøsser? Ja.
"Problematiske." Hvem har ikke en type?
- George kan lide chokolade. - Ja.
Yates er hvalfanger. Dexter er en total risdronning.
Og jeg knepper alt, der har ben.
Du har høje standarder.
Jeg kan lide fjerne fyre, der udsender blandede signaler.
Vent. Må vi stadig sige "risdronning"?
Vi er svanser. Vi er forbudt i verden, så hvorfor skal vi følge dens regler?
Siger hvide fyre, der reducerer asiater til en kornsort.
- Undskyld. - Det er ikke personligt.
Nicolas er følsom omkring det at være hvid.
Hvor var I to henne?
Vi går. Dette sted er mere dødt end demokratiet.
Vi er lige kommet.
Hvad mener vi om denne AltIvyW-fyr?
Han er et uhyre eller performancekunstner.
Ham, der provokerer sociale krigere?
- Han kaldte Sam en halvblodsperson. - Han spøger.
Det er hans følgere, der går for vidt. Og den podcast?
Det var måske ikke tydeligt, at han spøgte.
- Ser du New Jersey? - Jeg er en Beverly Hills-pige.
- Tøs, du går glip af noget. - Godt. Vi kan godt gå.
- Man ser en familie bliver revet itu. - Du går alt for højt op i det, George.
Ring til mig.
Hej. Undskyld.
- Hvad var det? - Offentlige tjenester.
Giver du mammografier?
Hendes veninde var på toilettet med en, der hed Thad.
Thad? Hendes veninde er fem sekunder fra at få herpes.
Hvor kender du George fra?
Jeg skrev for The Bugle. Vi havde et sært øjeblik.
Hvad gør man, når nogen uden ironi beder om ens chokolade?
Så giver man dem sin chokolade... med nødder.
Vent. Bad George om din chokolade?
Du har prøvet Donna før, ikke?
- Er det en slags ecstasy? - Donna er nattens navn.
Hver anden fredag er Winchesters egen DJ dj... Han er en dj, der hedder DJ.
Han holder diskoaften for radioen, og det er for vildt.
Især til Pride Night. Hvordan kan du ikke kende dit folk?
Ja. Du har holdt ting tilbage. Det her er lige mig.
Ned med den. Tag den. Tag den!
Skrid, Troy. Jeg vil ikke beglos.
Det vil jeg. Men ikke af dig.
- Et øjeblik. Jeg kommer straks. - Han flygter fra mig.
Han spiller bare fjern. Piger gør det hele tiden.
- Tro mig. Scoring er mit tilvalgsfag. - Er det ikke økonomi?
Du skal være svær at finde. Opfør dig, som om du kunne bliver her uden ham.
Godt. Fint.
Jeg har ikke brug for den fyr. Jeg har ikke brug for ham.
Lionel. Du er ikke så ked af det.
- Hej, Brooke. Det glæder mig at se dig. - Så er vi en.
Ved du, hvad dit stunt kostede mig og Silvio?
- Jeg kom her med Silvio. - Udadtil har han det fint.
Men han blev helt afsporet, da avisen gik ned med flaget.
Han har skrevet til mig flere gange for at spørge, om jeg klarer den.
Den slags empati fra hans side er ærlig talt uhørt.
Hvor mange har du drukket?
- 19. Har du et problem? - Det har du måske.
Jeg har to timer om dagen, hvor jeg ikke har nogen planer.
Hverken The Liberty eller The Bugle vil have mig.
Hvorfor ikke? Jeg mener... Du er... en god skribent.
Lad os bare sige, at de har opfyldt kvoten.
- Hør her. Jeg beklager virkelig. - Hold da kæft. Det er min sang!
Mød Lionel. Din seneste besættelse.
Blackfacefest-opbryder og avisknuser.
- Jeg sagde, han var en af os. - Tøjet vildledte mig, men...
- Jeg kan se det nu. - Nå, men videre.
Jeg kalder ting problematiske på trods af folk. Alt på skolen er problematisk.
Jeg vil opslide det ord.
Men hvis du ikke skrev alt i en kommentar,
ville hvide ikke føle sig tvunget til at gøre sig til grin i radioen.
Lyv ikke om ting.
Krævede du ikke kokkens fyring på Webster House for sushiaften?
- Det var kulturel appropriation. - Du spiste California-rullerne.
- Det er deres raison d'être. - Parlez-vous français, so!
De approprierede landet fra de indfødte
og approprierede folk fra Afrika til at arbejde der.
De hvide approprierer undertrykkelse.
Det er den nye single med Katy Perry, ikke?
- "Oppression" med Migos. - Jeg vil ikke modsige dig.
Jeg vil appropriere denne samtale i min næste udgave af Dear White People.
- Hyld mig, skat. - Ja, dronninger. Enig.
Lionel. Dine sko antyder, at du nyder hvid musik.
Hvad mener du om det nuværende poplandskab?
Jeg nyder lidt Taylor Swift i ny og næ.
Lad være, Leo. Vi aftalte det.
Tal grimt om Tay Tay, så får Germanotta slag.
- Rør ikke Gaga. - Så indstil skydningen.
Kan vi være samlet en gang uden at tale om hvide?
Men det er afslappende.
- Rihanna, til enhver tid. - Godt. Hvem spiller på udsolgte stadioner?
Men hvem har singlerne i radioen?
AltIvy igen?
Det er, som om han er formand for min fanklub, men jeg er Selena.
Jeg ved ikke, hvad der er værst: Det, han siger, eller dem, der er med på den.
Hvem syntes, nazismen skulle genstartes?
Hvem sagde, de var holdt op?
Der er du. Jeg har ledt efter dig. Du får nye venner.
Du behøver ikke kigge tilbage på Lemonade. Jeg drikker Kool-Aid.
Ja. Hygger for vildt.
Nå? Jeg ville gerne finde et fredeligere sted.
Ja. Klart... vil jeg tro.
Det er disse fyre igen. Har du hørt om noget, der hedder X-ordnen?
- Ja. Jeg har lige læst... - Kommer du?
Gå ud og vær bøsset. Vi tales ved.
Skal vi hente Troy?
Det er ikke mit problem.
Du er noget af en social sommerfugl.
- Hvad skal jeg sige? Folk sværmer om mig. - Godt, Gandhi. Slap af.
Du gav mig ikke rigtig et valg.
Så snart vi nåede frem, hoppede du på dobbelt-dj-fyren.
Jeg tror ikke rigtig, at du vil hænge ud.
Jeg hoppede ikke på ham.
Og hvem er det, jeg hænger ud med nu?
Hvorfor kyssede du mig?
- Den aften... - Jeg ved godt, hvilken aften det var.
Jeg kysser alle.
Nå.
Ikke, at du er "alle".
Her.
Glædelig Pride.
Glædelig...
- Musicaldronningerne har taget over. - Silvio! Silvio!
- Jeg står lige her. Hvorfor råber du? - Nogen sagde, at de fandt nogle nøgler.
- Nøgler? - Hvor lå de?
- Kom med mig. - Jeg kommer straks. Jeg mener det.
Gudskelov for mobiltelefoner, hvad? Hvad lavede folk til fester før i tiden?
- Talte med hinanden? - Vi er nået langt.
Der er altid rygning.
Kræft er en billig pris for at holde hænderne beskæftigede.
- Jeg hedder Wesley. - Lionel.
- Hvad bringer dig hertil? - Mit livs kærlighed.
Adam.
Jeg indså, at det ikke ville holde,
da han konstant præsenterede mig for venner, "der er vilde med latinofyre."
Hvorfor gør folk det?
Som om det er et stort kompliment, at nogen kan tolerere mig.
Vi elsker at afvise vores egne.
Det er bøssernes første bud. Gør ved andre, som man har gjort ved dig.
- Jeg hedder Lionel. - Det har du sagt.
- Endelig. - Endelig hvad?
Og hvad sker der med de nøgler?
De var blevet væk.
Er det derfor, du forsvinder? Skulle du bare opspore dine nøgler?
- Og hænge ud med dig. - Det har du ikke gjort hele aftnen.
Hvor mange steder var du, inden du kom hen til mig?
- Bliv ikke til Kenya Moore. - Jeg forstår ikke referencen.
Jeg mener... Hvad fand...? Hvad fanden, Silvio?
Uha. Hun bander.
Lionel.
Lionel. Tvinger du mig virkelig til at forfølge dig?
Hader du mig eller sådan noget?
Du kysser mig helt uventet, inviterer mig ud, og så forlader du mig.
Vi har end ikke talt om det med avisen.
- Avisen? Hvad er der at tale om? - Du har drøftet det med alle andre.
Brooke, George... alle undtagen mig. Fortæl mig, hvad det her er.
Lionel, du og jeg har et skab.
Bliver det et venskab? Et partnerskab? Det ved jeg ikke.
Jeg behøver ikke vide det nu.
Så du har mig i baghånden, indtil du finder ud af det?
Du straffer mig for det, der skete med avisen.
Godt, Freud. Jeg er vred over det, du gjorde. Men samtidig...
Det, du gjorde, var vovet og modigt og...
Jeg ved det ikke... Jeg ved ikke, hvad jeg føler for dig, vel?
- Har du følelser for mig? - Lionel.
Du er vidunderlig.
- Men vi er forskellige steder lige nu. - Ja.
Det er vi måske.
At drive en Winchester-avis er ikke en hobby,
men en livline til den virkelige verden, og jeg er skyld i, at den imploderede.
Min omgangskreds gør mig til grin.
Og hvad så? Det er det 21. århundrede.
Ingen fra Winchester bliver berømte for at opretholde institutioner.
De skaber nye. Nu er der en undergrund af højreorienterede skribenter,
der angriber elever på Winchester på sociale medier.
Det er der ingen, der dækker. Når vi til bunds i det, kan det blive kolossalt.
Og det er kun det, jeg ved. Hvad nu hvis vi opsøgte historier?
Rigtige historier, på egen hånd, ubehæftet af deadlines, budgetter
og alt det andet pis.
Hvad er det, der hindrer os i at skabe noget?
Noget virkelig uafhængigt.
Det skulle være noget exceptionelt.
Noget, der rakte ud over universitetet til hele landet.
Er det noget, du gerne vil?
Selvfølgelig.
Jeg skal nok tænke over det, ikke?
- Lort. - Hvad? Hvad nu?
Hyundai? Jeg ville aldrig køre i en Hyundai.
Der er nogen, der får en kedelig aften.
- Så... Vil du med...? - Jeg er træt, Silvio.
Men...
Held og lykke.
- Se dig for. - Undskyld.
Og bed din sambo om at holde sig væk fra mig, forstået?
Det skal jeg nok.
INVITATION WESLEY ALVAREZ
HÅBER IKKE, JEG SKRÆMMER DIG.
Mine hænder var ubeskæftigede, efter du gik. Vil du hænge ud?
Tekster af: Martin Speich