UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Essa não...
O que foi?
Pensei que fosse mauricinho negro descolado,
mas acho que estou boêmio chique da máfia.
Na verdade, o estilo de Lionel era mais monoclássico de alfaiataria,
mas ele levaria alguns anos para descobrir.
Gravata errada.
E não sei dar nó na gravata.
Eu te ajudo.
Lionel nunca se preocupou em definir seu estilo antes,
pois nunca achou que importasse.
Como chegamos aqui? Preste atenção.
Tudo começou com uma explosão...
O que possuiu você para escrever uma matéria sobre os Hancocks?
Isto importa para mim.
Se me quiser no jornal, é esse tipo de matéria que vou fazer.
Se não quiser, vai se foder...
Eis a faísca.
Mas antes de falarmos sobre isso, precisamos examinar forças escondidas.
Em 1924.
William Landis, fundador do W. Bugle,
revela as históricas sociedades secretas de Ivy League.
Isso lhe rendeu um emprego no The New York Times,
criando uma tradição de nepotismo e privilégio
que proporcionou uma passagem às publicações mais proeminentes do país.
Nossa! Adoro aliteração com "p".
Em 1965.
Donald Hancock,
após conflitos com o editor do Bugle por ser de direita,
fundou o Winchester Independent.
Ele cobria, sem dúvida, outro ponto de vista.
É proibido se meter com os Hancocks.
Os anos e os pontos de vista mudaram,
e a voz de Donald Hancock sumiu do Independent,
mas ele manteve a amortização fiscal por financiar o jornal.
NEGROS TOMAM A CASA AP: O QUE PLANEJAM?
Lionel mudou tudo.
Ele enterrou de vez o financiamento do jornal.
Estão chantageando a administração para que integrem a Armstrong-Parker.
Chega, rapaz.
Neste momento,
vocês receberão um alerta do site do Winchester Independent.
Enquanto alguns veem isso como um fim,
Lionel espera que seja um recomeço.
CAPÍTULO III
SOCIEDADES SECRETAS DE WINCHESTER
RUMORES SOBRE SOCIEDADES
A ORDEM DO X
Moças.
Lionel? Onde é que eu estou?
Não se lembra? Você disse que fui o melhor da sua vida.
Jura?
Não, você apareceu bêbado
cerca de uma hora depois do combinado e desmaiou.
Faço a Ramona quando tomo tequila.
É alguém do Real Housewives?
Mas ela não tem marido,
passa longe da realidade e é minha heroína.
- Não me diga que se masturba lendo isto. - Tenho uma mente curiosa.
E passo muito tempo só.
Então se masturba lendo?
- Sabia que era Noite do Orgulho Gay? - Por que acha que já estou bêbado?
- O que foi? - Nada.
Até parece que achou que era um encontro.
Você deve estar querendo ir para casa para ficar sóbrio.
Não, a noite é uma criança.
Vamos sair. Será um prazer.
- Já está caçando? - As gatas foram para casa.
Passei dias investindo nesse sexo a três,
mas eram só lésbicas de verdade querendo comprar maconha.
Duas mulheres ficando,
mas não é para agradar a um homem hétero?
- Estou chocado. - Pois é, não é?
E não existem lésbicas falsas, está bem?
A sexualidade é um espectro que engloba...
Já sou problemático.
- Me marque na sua próxima matéria. - Pode deixar.
É muito fácil para vocês. Literalmente, não tem barreiras à entrada.
Me diga que um de nós vai transar hoje.
Tudo tem sua primeira vez.
Meu Deus! Ele não tem camiseta?
Foi mal. Posso vestir uma.
Não estava reclamando. Lionel, está pronto?
- Aonde vão? - Festas do Orgulho Gay.
Bebida de graça e mulheres héteros desperdiçadas?
Estou dentro.
Que progressista! Vámonos!
Quando é que vai rolar?
Vou junto. Você precisa de mim.
- Um de nós vai dar uma hoje. - Tudo bem.
Já é!
Não funciona quando você quebra o pescoço.
- E com esse jeito de falar. - É.
Festa de dormitório?
Os gays da Literatura têm a melhor bebida
e mandam bem com prazos sufocantes, então é bom começar aqui.
Chegamos!
- Lá vem a louca! - Muito bem. Vamos lá.
Voltou para terminar seu solilóquio
sobre por que, em suas palavras, "todos somos a Ramona"?
Não me lembro disso, mas é verdade.
Se ainda tivesse um jornal para canalizar toda essa paixão.
Você sempre terá espaço no The Bugle.
- E no Liberty. É só dizer. - Não trabalharei para vocês, veados.
É o nosso "negão".
Beleza? Troy Fairbanks.
Estou sabendo. Não quebre nenhum vidro. Brincadeira. Ou não.
- Sou o Lionel. - Fique longe do meu site.
- Sou Topper. - Não se engane pelo nome.
Você é repugnante. E está errado! Desde aquele verão com o Victor...
Senta lá, Cláudia. Podemos conversar?
É o mesmo papo da última vez?
- Então essa é sua galera? - São gays e escritores. Talvez.
- Aonde estão indo? - Quer um conselho?
Não deixe o Silvio ver você sozinho.
A lição começa agora.
Com licença.
Como está o homus?
Sem graça.
- Me chamo Deondre. - Me chamo Lionel.
- Conhece alguém daqui? - Nem morto! Essa é a parte legal.
É.
Escreve para algum lugar?
Edito o Anuário de Poesia Solidago e a Coleção de Contos Griffins.
- Deve ser desafiador. - É.
Não me leve a mal, mas eu não curto...
caras negros.
Só para deixar claro.
Levou só um mês para afundar o Independent, não foi?
Você devia ir para o Liberty e acabar com aqueles metidos.
- Oi, George. - Não fique estranho. Ficou no passado.
Eu sempre sou estranho. Não é algo momentâneo.
Vamos. Junte-se a nós.
Tudo bem.
Muito bem.
Vamos à cervejada da Casa Webster.
Eles não transformaram os chuveiros do 3° andar numa sauna gay?
- Transformaram. Estou atrasado. - Que horror!
Ano passado, peguei doença só de respirar o vapor.
- Porque é assim que se pega. - É.
Uma vez, fui à sauna da academia. Esquentou muito e eu vomitei.
E não seria Dia do Orgulho Gay
se eu não envergonhasse meus pais brancos e protestantes.
É verdade.
E já peguei todos os caras daqui.
Menos você.
Porque o perfil dele no BONR diz "apenas brancos".
Ele parece um bebedouro dos anos 50.
Só jorra para os brancos.
Exagerei.
Mas o Zak mudou para "só americanos"
após o Freddie da Literatura Comparada criticá-lo sobre gays problemáticos.
- Vamos aposentar essa palavra? - Gays? É para já!
"Problemático." Quem não tem preferência?
- O George gosta de negros. - Adoro!
O Yates curte gordinhos. O Dexter adora uma bicha sushi.
E eu, é claro, transo com tudo que tiver pernas.
Olha só! Agora tem limites.
Gosto dos emocionalmente indisponíveis e que passam sinais confusos.
Espere aí. Podemos dizer "bicha sushi"?
Somos veados. Somos proibidos em metade do mundo.
Por que seguir as regras dele?
Disseram caras brancos ao reduzir os asiáticos a um prato japonês.
- Foi mal. - Não leve para o pessoal.
O Nicolas não gosta de ser branco.
- Onde estavam? - Vamos embora.
- Está mais morto que democracia. - Acabamos de chegar.
O que acham deste AltIvyW?
Ou ele é um monstro ou é artista performático.
É o que caça guerreiros da justiça social?
- Chamou a Sam White de mestiça. - Mas foi piada.
Os puxa-sacos dele que exageraram.
E aquele podcast?
Acho que não ficou tão claro que era piada.
- Você vê o New Jersey? - Sou mais Beverly Hills.
- Você está perdendo! - Não!
Podemos ir embora.
Amiga, é complexo.
- A separação de uma família. - Você se envolve demais, George.
HALL MONK
Me ligue.
Desculpa.
- O que foi isso? - Serviço público.
Agora faz mamografia?
A amiga dela está no banheiro com um tal de Thad há 20 minutos.
Thad? Ela vai pegar herpes em cinco segundos.
Como conhece o George?
Eu escrevia para o The Bugle. Rolou um momento estranho.
O que fazer quando alguém pede, sem ironia, seus lábios de chocolate?
Você dá seus lábios de chocolate e acrescenta uma banana.
Espere aí. O George pediu seus lábios de chocolate?
Você já curtiu Donna antes, não é?
- É uma forma de ecstasy? - É o nome da balada.
Sexta sim, sexta não, o DJ DJ de Winchester...
É um DJ que se chama DJ.
Enfim, ele faz um set de disco que é um arraso.
Ainda mais na Noite do Orgulho Gay. Como não conhece? É a sua galera.
Você não compartilha com os amigos. Isto aqui é minha cara.
Vai até o chão! Rebola!
Cai fora, Troy! Não vim aqui para ser olhada.
Eu vim, mas não por você.
Eu já volto.
Ele está literalmente fugindo de mim.
Está se fazendo de difícil. A mulherada vive fazendo isso.
- Vai por mim. Vou me formar em pegação. - Pensei que era em Economia.
Não o deixe encontrar você fácil.
Finja que pode ficar aqui a noite toda com ou sem ele.
Tudo bem.
É. Não preciso desse cara.
- Lionel! - Meu Deus!
Que cara de pau!
- Oi, Brooke. Que bom te ver! - Não posso dizer o mesmo.
Sabe o preço que o Silvio e eu pagamos pela sua brincadeira?
Vim com o Silvio.
Ele parece bem por fora, mas, acredite em mim,
ele ficou maluco quando fecharam o jornal.
Ele me mandou várias mensagens perguntando se eu estava bem.
Esse tipo de empatia vinda dele, francamente, não tem precedentes.
Quantos copos já tomou?
- Dezenove. Algum problema? - Talvez você tenha.
Tenho duas horas por dia sem nada na minha agenda.
E nem o Liberty nem o The Bugle me querem.
Por quê? Você é... boa jornalista.
Digamos que a cota já foi preenchida.
- Eu sinto muito. - Caramba!
É a minha música!
Conheça Lionel. Sua mais nova obsessão.
RESISTA
Destruidor de festas de blackface e de jornais.
- Eu disse que era do babado. - As roupas me enganaram.
- Agora entendo. - Abafa o caso.
Nem ligo se não gosta que eu chame as coisas de problemáticas.
Olhe para esta faculdade! Tudo é problemático para caralho.
Não vou parar de dizer.
Se não transformasse tudo numa matéria,
esses brancos não iriam para o rádio passar vergonha.
CARA GENTE DE DIREITA
Não minta.
E o abaixo-assinado para demitir o chef da Casa Webster
por causa da noite do sushi?
Era apropriação cultural.
Eram California rolls, e você adorou.
Apropriação é o raison d'être deles.
Parlez-vous français, bicha?
Eles se apropriaram da terra dos indígenas
e do povo africano para cuidar da terra que roubaram.
É claro que os brancos estão se apropriando da opressão.
Não é o novo single da Katy Perry?
- "Oppresion" feat. Migos. - Não vou discutir.
Não contem para ninguém,
mas vou me apropriar desta conversa no meu próximo Cara Gente Branca.
- Manda um oi para mim. - Isso aí, amapô. Arrasa!
Lionel, seus sapatos sugerem que você curte música de branco.
O que acha do pop atual?
Eu até que curto umas músicas da Taylor Swift.
Não, Leo. Concordamos.
Se falar mal da Tay Tay, acabo com a Srta. Germanotta.
- Deixe a Gaga em paz. - Cessar fogo, bicha!
Podemos ir a uma cerimônia sem discutir sobre brancos?
Mas isso me relaxa.
- Rihanna dia e noite. - Mas quem esgota ingressos em estádios?
Mas quem tem singles tocando no rádio?
AltIvyW: Rachel Dolezal quer a peruca dela.
AltIvy de novo?
Ele é o presidente do meu fã-clube, e eu sou a Selena.
Não sei o que é pior: as merdas que ele diz
ou quem se inspira nele.
- Quem decidiu reviver os nazistas? - Quem disse que tinham morrido?
Aí está você!
Estava procurando você. Fazendo amizade.
Não precisa voltar ao Lemonade. Já estou atualizado.
É. Estou me divertindo.
É? Queria ir a um lugar mais tranquilo.
Beleza. Claro. Pode ser.
Esses caras de novo.
Já ouviu falar da Ordem do X?
- Já, sim. Estava lendo... - Vamos?
Vá ser gay. Depois conversamos.
Vamos buscar o Troy?
Não é da minha alçada.
Você estava fazendo social com todos.
O que posso dizer? Eu atraio as pessoas.
Desculpa aí, Gandhi.
Você não me deu escolha.
Assim que chegamos, você ficou em cima do DJ DJ.
Acho que você não quer minha companhia.
Em primeiro lugar, não fiquei em cima dele.
Em segundo lugar, com quem estou agora?
Por que me beijou?
- Na noite em que... - Sei quando foi.
Eu beijo todo mundo.
Não que você seja "todo mundo".
Espere.
Feliz Dia do Orgulho Gay.
Feliz...
As bichas de musical tomaram conta.
Silvio!
Estou aqui perto. Por que está gritando?
Alguém aqui encontrou um molho de chaves.
- Chaves? - Onde?
- Venha comigo. - Já volto. É sério.
Graças a Deus temos celulares, não é?
O que as pessoas faziam em festas antes?
- Conversavam? - A que ponto chegamos.
Também dá para fumar.
Câncer é um preço pequeno a se pagar para ocupar as mãos.
- Me chamo Wesley. - Me chamo Lionel.
- O que traz você aqui? - O amor da minha vida.
Adam.
Eu percebi que não ia rolar
quando ele não parava de apresentar amigos que "curtem latinos".
Por que as pessoas fazem isso?
Como se fosse um elogio alguém me tolerar.
Adoramos criar razões para rejeitar nosso grupo.
Parece o Primeiro Mandamento Gay:
faça com os outros o que foi feito com você.
- Me chamo Lionel. - Você já disse.
- Finalmente! - Finalmente o quê?
Que história de chave é essa?
Eu perdi há pouco tempo.
É por isso que desaparece?
Isso tudo é para achar suas chaves?
- E ficar com você. - Você não ficou comigo a noite inteira!
Quanto lugares visitou antes de ir parar no meu quarto?
Não faz a Kenya Moore.
Você sabe que não entendo essa referência.
O que...
- Silvio, o que você quer, porra? - Ela sabe xingar.
Lionel!
Vai me fazer correr atrás de você?
Você me odeia, por acaso?
Você me beijou do nada, me convida para festas e depois me larga.
E ainda não conversamos sobre o jornal.
- Conversar o que sobre o jornal? - Sei lá!
Parece que você fala disso com todo mundo.
Com a Brooke, com o George, menos comigo.
Me diga. O que é isto?
Lionel, temos uma relação.
Se é amizade? Um caso? Uma parceria? Não sei.
- Não preciso saber de cara. - Então vai me enrolar até descobrir?
Você está me punindo pelo que houve com o jornal.
Freud, estou bravo com o que fez,
mas, ao mesmo tempo...
O que fez foi audacioso, corajoso e...
Sei lá...
Não sei o que sinto por você, está bem?
- Você sente algo por mim? - Lionel...
Você é adorável,
mas queremos coisas diferentes agora.
É.
Acho que sim.
Cuidar de um jornal em Winchester não é um passatempo.
É um passo para a vida real.
Um jornal de décadas acabou sob meu comando.
Sou motivo de piada entre meus colegas.
E daí?
Estamos no século 21!
Ninguém de Winchester ganha notoriedade preservando instituições.
É preciso criar novas.
Existe um grupo de direita alternativa atacando alunos de Winchester na internet.
Ninguém está cobrindo isso.
Se descobrirmos quem é, pode ser um estouro!
Fora os ataques que eu desconheço. E se procurássemos histórias?
Histórias reais, por conta própria, sem restrições de prazos ou orçamentos
ou qualquer outra bosta.
O que nos impede de criar algo?
Algo realmente independente.
Teria que ser excepcional.
Passar do campus e chegar à esfera nacional.
Quer fazer isso?
É claro.
Vou pensar a respeito, está bem?
- Porra! - O que foi agora?
Hyundai?
Jamais dirigiria um Hyundai. Alguém vai ter uma noite terrível.
Está a fim de...
Estou um pouco cansado, Silvio, mas...
Boa sorte.
- Olhe por onde anda! - Me desculpa.
Mande seu colega de quarto ficar longe de mim.
Tudo bem.
WESLEY ALVAREZ ENVIOU UMA SOLICITAÇÃO DE AMIZADE!
ESPERO NÃO SER BIZARRO TER ACHADO VOCÊ.
PRECISAVA OCUPAR AS MÃOS QUANDO VOCÊ SAIU.
VAMOS MARCAR ALGO?
Legendas: Guilherme Ferreira