No debiste jugar.
No es tu juego.
¿Qué mierda pasa?
No, en serio, dime. ¿Qué mierda?
ALÉJENSE
Los fugitivos podrían estar camino al Santuario.
Son la presa de Henry. Y Henry, la nuestra.
Podría haber otro ataque. Maggie me necesita aquí.
Tú puedes irte.
Pero eliges no hacerlo.
Dime por qué.
Solo vete.
Crees que ya está muerto.
¿Eso es lo que crees?
¿O no te permites creer otra cosa?
Dijiste que fingiera hasta que se hiciera real,
y tú no puedes.
Quizá no sea real.
Tengo miedo por Henry.
Tú, la persona más valiente que conocí.
No.
Tú...
Te detiene la cobardía.
- Hola. - Hola.
Pasó más de un día.
Aún no estoy enferma. La doctora dice que estoy bien.
Eres muy dura.
Daryl,
significa que Dwight me tiró con una flecha limpia.
O quizá que tuviste suerte.
Podría ser cualquier cosa.
No es como una mordida. A veces no pasa nada.
- Daryl... - Mira.
Si Dwight lo sabía, pudo habernos avisado.
- Pudo enviarnos un mensaje. - Quizá no pudo.
Dejó pasar un día entero
mientras nuestra gente estaba muriendo.
Todos los demás heridos en la batalla se enfermaron.
No pudo ser casualidad.
Así que lo perdonas, ¿verdad?
Quizá.
Dijiste que quizá lo íbamos a necesitar,
y tal vez lo necesitemos ahora más que nunca.
Lo que digo es que si lo hubiera matado,
quizá yo también estaría muerta.
Haz lo que debas hacer.
Pero debes saber que esto es solo por ti.
Yo no lo haré.
¿Tú...?
¿Quieres leerla?
No.
Vas a salir.
Sí, necesitamos comida.
Encontraré algo.
¿Qué te escribió?
No lo sé, no puedo...
- Espera. - No puedo...
Debes hacerlo.
Yo hice lo mismo.
Cuando me pasó a mí.
Sigues moviéndote para distanciarte de eso.
Andrea me detuvo.
Y ahora yo te detengo a ti.
Carl lo escribió porque quería que lo leyeras.
Es una de las últimas cosas que hizo.
Te quedarás.
Papá
- ¿Lo vas a buscar? - A todos.
- No hace falta, Morgan. - Debo hacerlo.
Pude hacerlo antes, debí hacerlo.
Es lo que debía hacer. Ya ves, somos iguales.
Y yo debía hacerlo. Y pensé que...
Pensé que debía.
Pensé que sería diferente.
Morgan.
Está bien.
Pero iré contigo.
Los autos de relevo están en posición.
Si los Salvadores regresan,
tendremos diez o quince minutos de aviso.
- ¿Y las municiones? - Más o menos lo que pensamos.
No alcanzan para repeler otro ataque como ese.
Quizá ya no debamos preocuparnos por eso.
Al menos por ahora.
Tal vez un combate mano a mano es nuestra única opción.
¿Crees que ellos tienen pocas municiones?
Deben haber usado una buena cantidad
para atravesar a los caminantes en el Santuario.
Y no hay muchos lugares para hallar más.
Tienen al fabricante de balas. Pueden hacer más.
¿Crees que los Salvadores tienen lo necesario para hacerlas?
Si no es así, yo sé dónde lo hallarían.
Lo huelo.
Lo que diablos sea que pasó aquí, lo huelo.
¿Por eso el fuego? ¿Y la sal?
¿Estás eliminando el olor?
Te lo dije, la gente es un recurso.
No me deshago de un recurso como ese.
Tengo mucha confianza
en que a la mayoría de la gente se la puede encaminar.
Por mi camino.
Yo no habría matado a toda tu gente.
No, esa
fue la labor de alguien que no seguía el programa.
Pero esto,
esto es mi error.
Yo me hago responsable.
Confié en alguien,
pensé que estaba haciendo lo correcto,
y solo me di un golpe en las bolas.
Lamento mucho todo esto.
De verdad.
Lamento que hayas perdido todo lo que tenías.
Pero sé que puedo ayudarte a recuperarlo.
Que nosotros...
Esta es nuestra mejor chance.
Sería lógico que permanecieran
cerca de la ruta que tomarían para llegar.
Puede ser que estén...
¿Qué es eso?
Un rábano.
Estaba al costado de la ruta.
Henry.
¡Henry!
Tú sabes qué es.
Debías saberlo.
Tú no estás aquí, él no está aquí.
¡Tú no estás aquí!
No debías estar allí.
No estabas. Estabas...
Él está muerto. Lo sabes.
No vine para buscarlo.
Vine para vigilarte.
Sí, lo noté.
Tú salvas gente. Lo he visto una y otra vez.
Pero no puedes salvar a los muertos, Carol.
- No estás muerto. - Lo sé.
Yo no. Yo no muero.
Yo solo veo.
Una y otra vez.
Incluso cuando aparto la vista,
aún veo.
Vinieron por aquí.
Probablemente un atajo.
Una línea recta hasta la ruta adelante.
¿Adónde fueron?
Ya le dijimos todo a Maggie.
Dímelo a mí.
Creemos que al Santuario.
Es lo que imaginamos.
Se habló de escapar,
pero solo hablamos, nada especifico.
Creer que tienen un plan es darles demasiado crédito.
Vieron la oportunidad y escaparon.
¿Y si fueras tú?
¿Cómo volverías allí?
Están a pie, probablemente haya heridos.
Quizá necesitan un lugar donde esconderse y pensar.
Hay un bar de mala muerte
a unos cuatro kilómetros de Edgehill Parkway.
Me llevaron ahí una vez.
Querían mi opinión experta
sobre qué se necesitaba para transformarlo en un puesto.
Está a mitad de camino,
pero las chances de que ellos...
Oye.
No sé si esto te sirve como pista,
pero si vas a salir...
No debería decirlo, pero
¿me haces un favor?
Si los encuentras,
no mates a más de los necesarios.
Cuando todo salió mal anoche, ellos eligieron.
Eligieron mal.
Algunos aún no se dieron cuenta.
Tú podrías mostrarles.
Si los traes de regreso, eso los haría entender.
Sí, quizá.
Oye.
Hablemos de esto.
¡Yo no tuve nada que ver con esto!
Tengo tu bengala,
para ese fuego que ibas a encender con mi chica.
Y te diré algo, no quise matarte
cuando le disparé al Sr. 90 grados.
Lo que sea que haces,
seguro no debes querer hacerlo.
Porque si así fuera, no me habrías dejado aquí
con una bolsa llena de armas.
Encontré algo más aquí.
Pienso que estas fotos deben ser muy valiosas.
Así que charlemos.
Comencemos la sanación.
Deberíamos esperar.
Dejar que pase.
El sendero la atraviesa.
Podemos perderlo.
Podemos perder más que el sendero.
Morgan.
Ese palo.
Es de Henry.
Morgan, detente.
Vino de la otra carretera.
Si vamos por ahí, quizá los encontremos.
Si tomamos ese camino, sabes lo que hallaremos.
No lo sé.
Ya decidí. Decidí cómo será.
Pero no lo sabré a menos que vaya.
A menos que lo intente.
- Tú también puedes... - No.
No, yo no puedo. Yo...
Tú salvas gente.
Yo los veo morir.
Debo...
Es lo que debo hacer.
Cuando intenté escapar, me encontraste.
Me salvaste.
Sabías que yo regresaría.
Tú también puedes.
No fui yo.
No soy fuerte como tú.
Estuve ahí todo el tiempo, mirándolos.
Sabiendo que algo sucedería.
Lo sabía, lo vi.
Estaba esperando que pasara, y luego pasó, como...
Como pasa siempre.
Así que debo hacerlo.
Debo matarlo.
Debo hacerlo.
Morgan.
Deja esas fotos en paz.
Sí, me imaginé que significaban algo para ti.
En especial considerando la situación, ¿cierto?
No es que puedes ir a la esquina
y pedir copias nuevas.
Así que te lo preguntaré una vez más.
¿Qué mierda pasa?
¿Así es como matas gente?
¿Con esa cosa? ¿Lentamente?
No.
La gente es un recurso.
Aparta la bengala. Por favor.
Son todo lo que me queda. Lo que queda del lugar.
Te llevaste mi mundo, todo.
A mí también.
Mi esposa se llamaba Lucille.
Ella me ayudó.
Yo no le di nada, y ella me ayudó.
Así es la vida.
La vida común.
El bate...
El bate me ayudó en esto.
Así que le puse su nombre.
Eso es todo. Es lo único que los une.
Pero es lo último de ella que me queda.
Como estas fotos y tú, ¿verdad?
Sí.
Solo detente.
¿Qué mierda?
¡No!
¡Estoy aquí!
Estoy aquí.
No.
No. ¡No lo hagas!
No quemé tus fotos.
No lo hice, no lo haría.
Eso es todo lo que me queda de ella.
Si la quemas, solo conseguirás cenizas.
No. Te lastimaré a ti.
No fui yo.
Puedo arreglar esto.
Lo juro por mis bolas, lo haré.
Puedo arreglarlo, ¿sí?
¿Sí?
Morgan.
Morgan. Me conoces.
No estoy bien.
Quizá no deberías estar aquí.
Sí, no iré a ninguna parte.
Saliste a buscarlos.
Yo también.
Entonces terminemos.
Tú y yo.
Debimos dejar la carretera,
salir del bosque, y aún...
- Quizá no lo hicimos a tiempo. - Sí, quizá sí.
Quizá no se ven tan bien
porque les cortamos partes.
No los dejaremos aquí.
Míralos, ya están muertos.
Él tiene razón.
Ellos conocían las reglas.
Lo arruinamos, y nadie lleva...
¿Después de todo lo que pasamos?
- Estos son... - Tenemos reglas
así que si alguien cae no se lleva al resto.
Como en este caso, ya podríamos estar a mitad de camino.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Lo suficiente para terminar aquí.
Supongamos que lo logramos,
¿luego, qué?
Él tiene razón, Jared.
¿Qué nos espera allí?
Quizá podemos separarnos, abandonar a los Salvadores.
Nos equivocamos.
Simon no iba a ayudarnos.
Es verdad, porque perdimos.
Pero las cosas cambiaron.
Entregarle a Rick el Idiota es ganarse a Negan.
Esto lo logramos por nuestra cuenta,
y el gran jefe lo reconocerá.
Oigan.
Está despierto.
Arriba, rizos.
¿Estás listo para caminar?
Claro que sí.
Guarden todo, amigos.
Dejaremos a los muertos y nos iremos.
Esto es un como un cabo suelto.
Será mejor para ustedes y mejor para nosotros.
¡Un momento!
Mi camioneta está cerca.
Podemos llevarlo al médico de la Colina.
Él podría volver con nosotros.
Todos podrían.
Ustedes no quisieron esto.
Tomaron una decisión apresurada y se equivocaron,
pero no es demasiado tarde.
Si nos liberan y cooperan,
podemos darles una nueva oportunidad.
Una chance de ser parte de nuestra comunidad.
De ser uno de nosotros.
Les doy mi palabra.
No hay mucho que tenga valor estos días,
pero la palabra de un hombre
seguro significa algo, ¿no?
No serán tan idiotas para creer eso, ¿no?
Podemos escucharlo. Podemos conversarlo.
Pero no hay tiempo para eso.
Hay una horda allí fuera.
Muy cerca, y se dirige aquí.
Tendrán que tomar una decisión.
Y tendrá que ser ahora.
¡Despierten, todos!
No hay ninguna horda,
no hay ningún trato para nosotros en la Colina.
¿Creen que estos cretinos vinieron a salvarnos?
Vinieron por nuestra sangre.
Este estranguló a uno de los suyos
con sus propias manos.
Todo lo que Rick dice
es una pila de mierda.
Tienes razón.
Vine aquí a hacer lo que debía hacer.
Matar hasta el último de ustedes.
Deben guardar sus balas porque van a necesitarlas.
Esa horda está llegando.
Quizá escuchen los quejidos o las toses.
Quizá solo entren por las paredes abiertas,
pero están llegando.
Y después...
Después, cuando ustedes sean
solo piel rasgada, dientes sueltos y sangre,
cuando solo sean las partes que ellos no comieron,
eso será una verdadera pena.
Porque no quedará ninguno para que yo mate.
Terminemos.
Dejémoslos y vámonos.
- Quiero un sándwich. - Ya ven, no cambia.
Nunca cambia.
Y yo no muero.
Yo no muero, nadie muere.
¡Porque todos se convierten!
¡Todos se convierten!
Si lo matas,
arruinas nuestra chance de volver a la Colina.
¡Caminantes!
Estamos rodeados.
Sí, ya los matamos.
¡Están entrando!
Están muy débiles para atacar la horda solos.
Libérennos y dennos las armas. ¡Podemos ayudarlos!
¡No! Nadie liberará a nadie.
Mataré a estos idiotas ahora mismo...
¡Vamos!
¡Dale el palo!
Tengo poca munición. Adelántate.
¡Hijo de puta!
Te gustan los palos, ¿verdad?
¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡No!
¡Suéltame!
Dijiste...
- Dijiste... - Mentí.
Yo no...
Pudimos...
Pudimos vivir luego...
Luego de esto...
Todos se convierten.
Me salvaste.
Morgan.
Me salvaste.
Pude haber muerto.
Quizá en esa calle.
Justo frente a tu casa.
No me conocías.
¿Por qué lo hiciste?
Debemos irnos.
Dímelo.
¿Por qué me salvaste?
- Tu hijo estaba ahí. - No.
- Sí. - Lo sé.
¿Por qué me salvaste?
Porque...
Porque mi hijo estaba ahí.
Él no te perdió.
Deberías saberlo.
¿Vas a decirme qué diablos pasó aquí?
¿De qué se trató todo eso?
Puedes venir conmigo, ¿sabes?
Seguir un nuevo camino.
Tu camino.
La oferta está en pie.
Vendré a verte alguna vez.
¿Quién sabe?
Quizá quieras compartir.
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Ayuda!
Lo siento.
Está bien.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Estaba equivocada.
Puedes sobrevivir. Estaba equivocada.
Yo me encargo.
¡Oigan, vengan aquí!
¡Distraigan a los zombis!
Eso es. ¡Vengan aquí!
¡Vengan por aquí!
Su Majestad.
Amigo.
¡Ezekiel!
Tenías razón.
- Tenía miedo. - Sí.
Lo vi.
Pero no eres cobarde.
Yo tenía una hija.
Luego de perderla...
Ya no hubo nada.
Pero la gente con la que estaba,
al estar con ellos,
me encontré a mí misma.
Una versión de mí misma, mi mejor versión.
Igual, siempre siento como si...
Como si pudiera perderme otra vez.
Pero eso no significa que pasará, y...
No significa que no podré
encontrarme otra vez, si eso pasa.
Yo...
Yo lo maté.
Maté al hombre que mató a tu hermano.
Lo hice.
Lo maté.
Lo siento.
No.
No te sientas así.
Santo cielo.
Diablos.
Si la mierda pudiera cagar,
no se vería tan mal como tú.
Sube.
Negan. Lo sabía.
Sabía que estabas vivo.
Sí, lo estoy.
Pero no digas una palabra, ¿lo entiendes?
Papá está en casa, y será una sorpresa.
Tengo un montón de sorpresas preparadas.
Parece que tenías razón.
Está funcionando.
Sí.
Pilas de casquillos para Eugene, para hacer cientos de balas.
Hagámoslo ahora.
No destruyamos las máquinas.
Eliminemos al fabricante.
Gracias.
Lo siento.
No hace falta.
Te amo.
Yo también.