Ora dovreste trovare la vostra interezza...
nei palmi delle mani contro il pavimento.
Spostate lentamente il peso sul braccio e il piede destri.
Appoggiate il piede sinistro su quello destro.
Alzate lentamente il braccio sinistro verso l'alto.
- Jude. - Ed espirate.
Adesso potrebbe diventare un po' più difficile.
- Jude. - Bravi.
Credo che tu abbia visite, Jude.
Mi dispiace molto, Kate, scusatemi tutti.
Devo proprio rubarvi lo sceriffo, e presto.
Scusate.
- Che c'è? - Non volevo dis...
interrompere la lezione.
- Credimi, mi hai salvato da un'ernia. - Già.
Un elicottero militare ha trovato un corpo a Thorn Beach.
Non pensavo che qualcuno ci andasse.
Non in questa stagione.
Trascinato a riva?
Sono anni che non vengo qui.
Di solito salivamo sugli scogli...
e cercavamo di non cadere con le onde, sai?
Non che ci fosse molto altro da fare, se non ubriacarsi.
Facevo pure quello. Almeno po', sai?
Per lo più liquore di malto, hanno un'ingiusta reputazione.
Sai, se vuoi puoi restare in macchina.
Cavolo, no, bello, sto bene.
Benissimo.
Bene.
Devi averne visti parecchi, a Oakland.
Di cadaveri.
Sì, qualcuno.
Che ne pensi?
Non era certo fuori per una nuotata.
Forse caduto da una barca?
Sì, forse.
Cacchio.
Dai.
Tiriamolo su.
Forza, dai, dai, dai.
Forza, tesoro.
Ehi.
Respira.
Respira!
Chiama l'ambulanza e la guardia costiera!
Possono essercene altri!
Attenzione, qui Rosario. Abbiamo quattro affogati.
Team di rianimazione...
- e squadra di salvataggio. - Ecco, piccola, ecco qua.
Guardami, apri...
apri gli occhi, dai, ehi, ehi.
- Guardami. - Jude!
Che c'è?
Oddio.
Ma che succede?
Subsfactory e i riSFugiati presentano: The Crossing 1x01 - Pilot
Traduzione: Asphyxia, sweetest_thing, RoteKirsche, darkhawk78
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Ehi!
Forza!
Andiamo, andiamo!
Dai, dai!
Barella!
- È vivo? - No.
Uno, due, tre.
Posso avere della fisiologica?
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, sei salva.
Sei salva.
- Andiamo. - Pronti?
- Mi guardi. - Bene.
Niente giubbotti.
Nessuno ha il giubbotto di salvataggio.
Va' a casa.
Ci pensano i federali, è tutto il giorno che sei qui.
Da dove vengono, Jude?
Non lo so.
Ce l'abbiamo fatta.
Le stelle.
Agente?
Mi chiami lo sceriffo, per favore.
- Ciao. - Ehi.
È ancora in piedi?
Due ore fa lo era.
Non potresti solo...
andare a vedere se è sveglio?
Sì, ma non lo è.
È stata una serata dura, volevo solo...
sentire la sua voce, tutto qua.
Se lo svegliassi non dormirebbe più. Domani ha la scuola.
Potrai parlargli quanto vorrai questo fine settimana.
È entusiasta di vedere dove vivi.
Signore? L'agente al comando vuole vederla.
Okay, devo andare.
Ciao.
- Segni di relitti? - Non ancora.
Le registrazioni risalgono a 10 ore fa e non c'è niente.
Continua, non sono usciti dal nulla.
Agente Ren? C'è lo sceriffo.
Sceriffo...
- Emma Ren. - Jude Ellis.
Che bella costa.
In circostanze normali deve essere bellissima.
Abbiamo 47 sopravvissuti.
Temo che saranno gli unici.
Qualcuno le ha detto qualcosa?
- Abbiamo problemi a farli parlare. - No.
La maggior parte era in shock e ipotermia.
Sappiamo su che nave fossero?
No, e finora non è stata riportata la scomparsa di nessuna nave.
Né segnali di aiuto.
Un momento.
Allora cos'è, un aereo?
Non secondo il Ministero dell'Aviazione.
Da qualche parte dovranno pure essere arrivati.
Non penso siano di qui.
Da quel poco che hanno detto sono in cerca di asilo.
Asilo?
Mi sta dicendo che quelle persone sono rifugiati?
È quello che cerchiamo di scoprire.
Ehi.
Come stai?
Quella è la mia felpa, me ne ero quasi scordato.
Però, puoi tenerla.
Non è il mio genere.
Io mi chiamo Jude. Tu come ti chiami?
Leah.
Leah? È proprio un bel nome.
Viene dalla Bibbia, se non mi sbaglio.
Da che cosa?
Conosci qualcuna di queste persone, qui?
Mia mamma.
Tua mamma? Tua mamma è qui?
Nell'acqua.
Leah...
come sei finita in acqua?
Va tutto bene. Non devi avere paura.
Stavamo scappando.
Stavate scappando.
Da cosa?
Dalla guerra.
Leah, da dove vieni?
Da qui.
Da qui?
Dall'America?
Ma qui non c'è nessuna guerra.
Ci sarà.
Scusami. Non capisco.
C'è molto che non capirà.
Perché dice così?
Perché le cose che sta dicendo...
queste cose che abbiamo vissuto...
non sono ancora accadute.
Le farò sapere, okay? Grazie.
- Beh, stai da schifo. - Grazie.
Non hai dormito?
Non abbastanza.
Cosa succede lì?
Una turista.
Un rapinatore, ieri sera, ha preso borsa, anelli...
- Pensiamo sia sempre il nostro uomo? - Sì, potrebbe essere.
Dammi il rapporto.
Ehi. Tante chiamate, la gente ha dubbi su cosa sia successo in acqua ieri sera.
Anche i giornali vogliono una dichiarazione.
Temporeggia finché non mi coordino con i federali.
Sì, okay. Ma, ascolta...
detto tra noi...
queste persone...
- che cosa dicono? - Niente che abbia senso.
Stanno sistemando i corpi nell'hangar sulla 81.
Di' a Ruben di andarci,
registrare le impronte e mettere a verbale qualsiasi segno identificativo.
- Non vuoi che se ne occupino i federali? - No.
Sono arrivati sulla nostra spiaggia.
La gente è venuta da lontano per arrivare sul posto...
gente senza altra via d'uscita.
Siamo stati il primo gruppo a provarci.
Sapevamo che sarebbe stato rischioso.
Ma nessuno si aspettava di arrivare in quel modo...
in acqua, sotto la superficie.
Qualcosa è andato storto.
Con la macchina del tempo.
Ascolti, so come deve sembrare.
Non sono qui per metterla in dubbio, bensì per aiutarla...
ma il fatto è che...
ha indicato una data di nascita di quasi 150 anni nel futuro.
Quindi, per favore, ci aiuti a capire come sia possibile.
Non potete immaginare cosa diventerà possibile.
Abbiamo saputo che qualcuno aveva scoperto qualcosa, un processo...
un modo per "piegare il tempo".
Una diceria, nel migliore dei casi. Nel peggiore, una trappola. Ma...
Non abbiamo esitato.
Dovete capire...
non avevamo altra possibilità. Eravamo...
- una specie in pericolo. - Non una guerra...
uno sterminio.
Un olocausto, diverso da qualsiasi evento mai accaduto prima.
Mio padre ha pagato qualcuno per farmi passare i controlli.
- Era tutto quello che aveva. - L'intera operazione è stata frettolosa.
Si diceva che il piano fosse stato scoperto.
Non c'era stato tempo per organizzare o pianificare. È stato un...
Un caos.
Nessuno sapeva dove saremmo finiti.
La Lunga Pace, inizio del XXI secolo... Ci hanno detto solo questo.
- Un'epoca migliore. - Ci hanno messi sulla piattaforma
e ci hanno portato sottoterra.
La...
"soglia"...
- la chiamano così. - E quando si è fermata,
eravamo in una specie di caverna, okay?
C'erano famiglie...
bambini.
- Avevano tutti paura. - E poi è iniziato il rumore.
- Come rombi di tuono, in continuazione. - E poi...
- Improvvisamente... - Non riuscivo a respirare...
c'era...
buio e faceva freddo.
Anche solo per capire che eravamo sott'acqua...
ci sono voluti...
istanti cruciali.
Tante persone sono annegate prima ancora di capire dove fossero.
La mamma mi ha baciata...
poi è sparita.
Quindi, questo genocidio è il motivo per cui dice di essere fuggito.
Quali origini aveva? Era sostenuto dallo Stato?
- Era coinvolto il governo? - Hanno preso il controllo del governo.
Hanno preso il controllo di ogni governo.
Chi?
Gli Apex.
Dicevano di essere la prossima evoluzione dell'uomo...
il nostro destino genetico.
Dicevano di poter fare cose che noi non potevamo fare.
Sono diversi.
Allora, che ne pensi?
Penso che mia madre avesse ragione. Avrei dovuto lavorare in banca.
Già.
Le loro storie, però, sono piuttosto coerenti.
Cioè, non sono incline a credere al...
Viaggio nel tempo?
Il quartier generale visionerà i video. Decideranno loro cosa fare.
Nel mentre, noi abbiamo 47 immigrati.
Non tutti potranno essere tanto bravi a fingere.
- Quindi, teniamoli d'occhio. - Non ti fidi di loro?
Non mi fido dei disperati.
Agente Ren...
lo sceriffo chiede di lei al posto di blocco.
Buongiorno.
Buongiorno. Allora, ho mandato il mio medico legale all'hangar,
e pare che i suoi uomini non gli facciano vedere i corpi.
Poi vengo qui e queste persone non mi fanno accedere alla spiaggia.
Mi scusi. Avrei dovuto avvisarla.
Non posso più far far entrare lei e i suoi uomini sul posto.
Non può farci entrare? Buffo. Pensavo che noi avessimo fatto entrare lei.
E devo chiederle di non parlare con nessuno di questo caso.
Ho una città piena di gente che si domanda cosa stia accadendo qui.
La stampa vuole un comunicato. Non posso non parlare con loro.
Lo capisco. Mi consulterò con i miei superiori
e le darò i punti chiave ufficiali.
Questo giochetto del tenerci lontani...
ha a che fare con quello che stanno dicendo quelle persone, non è vero?
Stiamo solo cercando di velocizzare l'operazione e limitarne l'esposizione.
Mi ha quasi convinto. Ora ci riprovi senza il tic all'occhio.
Mi dispiace. Le farò avere i punti chiave per i giornalisti.
Ehi...
quella bambina...
Leah.
È ricomparsa sua madre?
Piano, piano!
Siamo qui per aiutarti, okay? Ci prenderemo cura di te.
Piano, fa' con calma.
Allora, che cosa ti ha detto?
Non molto, nemmeno come si chiama.
Ha chiesto se sapevo qualcosa degli altri.
Quali altri?
Saranno affondati con la nave.
Sarà profondo almeno 50 metri, qui. È fortunata a essere viva.
Fortunata? Diamine!
È un miracolo.
Senti...
ho lavorato con i federali per tutta la vita.
Se vogliono un caso, se lo prendono. Funziona così.
Ho capito, ma come hai detto tu,
questi sono arrivati sulla nostra spiaggia, giusto?
È dei federali, adesso.
- Dammi una mano. - Subito.
Non ho rifinito...
i muri perché non avevo idee sul colore o sui mobili, capisci?
- Non so. - È bella!
È perfetta, la adorerà.
- Voglio portarlo a pescare. - Sarebbe fantastico!
- Ci sono altri succhi? Sono piccolissimi. - È il terzo che bevi!
Sono per Oliver.
Scusami, lo so, ma Jill non mi fa più bere bibite zuccherate, dice che poi straparlo.
È più difficile disintossicarsi dallo zucchero che dalla cocaina, sai?
Ho rubato delle Dr. Pepper al lavoro.
Riprenditi, bello.
Buongiorno, sceriffo. Questo è per lei.
Pronto?
Ho ricevuto i punti chiave.
Sono poco chiari sugli avvenimenti.
Per ora è meglio tralasciare qualche dettaglio.
Sono dettagli piuttosto importanti, sa?
Riguardo ai sopravvissuti?
Se dichiara di avere 50 persone che affermano di aver viaggiato nel tempo,
la sua città diventerà l'epicentro di un'esplosione mediatica mondiale.
È meglio tenerli fuori dalla questione, per garantire la loro sicurezza.
Non credo che riguardi solo loro, o sbaglio?
Riguarda anche lei.
Meno diventa caotico, più facile sarà per tutti.
Posso gestire il caos.
Il suo periodo a Oakland suggerisce il contrario.
Lei non mi conosce.
So che è venuto qui per sistemare le cose, non è vero?
Una cittadina tranquilla, pacifica, facile da gestire.
E può continuare a esserlo...
ma deve fidarsi di me.
La fiducia va guadagnata.
Non è andata molto bene.
Politica locale.
- Benvenuto nel Nord-ovest Pacifico. - Felice di aver trovato una scusa.
{an8}DIPARTIMENTO DI SICUREZZA INTERNA
Ho sempre voluto visitare questa parte del Paese.
Questo caffè è meraviglioso. Vuole qualcosa?
No, grazie. Procediamo?
Non sono venuto da Washington per sedermi in una sala riunioni.
Ma devo fare rapporto a lei e agli altri tra cinque minuti.
Sono il vice sottosegretario, loro possono aspettare.
Ehi.
Ti senti meglio?
Allora, ho chiesto in giro e sembra sia successo qualcosa lungo la costa.
Sono emersi dei corpi.
- Fammi vedere. - Ehi, calma.
Non so nient'altro.
Parlerò con il capitano del porto, magari sa dirmi altro.
Aspettami qui. Mangia qualcosa e rilassati.
Torno subito.
Devo trovarli.
Sei russa?
Non sono niente.
La conferenza stampa sulle indagini sul presunto naufragio a Thorn Beach...
dove decine di corpi sono stati ritrovati sulla spiaggia.
Buon pomeriggio.
Venerdì mattina, alle 10:45 circa, l'ufficio dello sceriffo di Port Canaan
ha ricevuto una segnalazione riguardo a un cadavere...
sul bagnasciuga di Thorn Beach.
Al nostro arrivo ci siamo resi conto...
che non si trattava di un singolo caso, ma di molteplici annegamenti.
Non abbiamo ancora un conteggio definitivo, poiché le operazioni sono tuttora in corso...
posso solo dire che le vittime sono numerose.
Per il momento non abbiamo ancora individuato l'imbarcazione.
Nel frattempo, chiediamo un po' di pazienza mentre proseguiamo la ricerca di prove e...
{an8}ULTIME NOTIZIE PRESUNTO NAUFRAGIO IN MARE APERTO
e dei parenti delle vittime.
"Una rivoluzione nell'ingegneria genetica ha portato
all'eliminazione di gravi malattie...
ma anche all'emergenza Apex...
una minoranza di persone con funzioni cognitive e facoltà sensoriali migliorate...
e sviluppo muscolare molto rapido".
È una teoria molto creativa.
Le relazioni erano molto coerenti.
Quindi ci crede?
Penso che loro ci credano.
Più di 400 persone sono annegate.
- Vorrei solo sapere perché. - 400 sembrano tante...
finché non si pensa ai 900 che si sono uccisi a Jonestown.
A Jonestown?
Cosa intende? Crede si tratti di una setta?
Avrebbe più senso del viaggio nel tempo.
Se presentiamo questo rapporto, ci rideranno tutti in faccia.
Bene, cosa vuole fare?
Dobbiamo tenerli isolati finché non scopriremo la verità.
Posso scoprire la verità...
ma deve darmi le risorse per spostarle dalla spiaggia.
- così posso controllarle al meglio. - Avrà tutto il necessario.
Posso averne un paio?
Non c'è così tanta luce, da dove veniamo.
Posso provare a chiedere.
Mi chiamo Hannah.
E tu?
Senti, non sono autorizzato a socializzare.
Ah. Perché?
Non hai nessuno qui? Le persone con cui sei arrivata?
No, sono da sola.
Roy.
Mi chiamo così.
Provviste per passare il tempo.
Per quanto tempo pensano di tenerci qui?
Sapevamo che ci sarebbe voluto tempo.
In ogni caso, è sicuramente meglio che da dove veniamo.
Come fai a saperlo?
Non ci hanno detto niente.
Hanno fornito medicine,
- abiti, cibo... - Cibo?
Certo.
Dicono che la carne sia di animali veri.
Siamo in un periodo diverso. Hanno un modo diverso di fare le cose, tutto qui.
Per me va bene.
Siamo tornati in cima alla catena alimentare.
Non pensi che dovremmo parlare di cosa ci sta accadendo?
Oh, ne parlerò.
Non preoccuparti di quello.
Sentite, non so voi...
ma io e Rebecca siamo venuti qui per ricominciare...
per farci una casa, magari anche una famiglia...
di nuovo.
Ma niente di tutto ciò sarà possibile, senza questa gente.
E' normale non fidarsi di loro, visto da dove veniamo, ma...
è un posto diverso, un tempo diverso rispetto a quello da cui veniamo.
Questa è la vecchia America...
della Lunga Pace.
Tutti hanno dei diritti qui, non importa da dove vengano.
Ciao.
Sono Rebecca.
Come ti chiami?
Leah.
E immagino tu abbia...
otto anni?
Mi ricordo mia figlia quando aveva otto anni.
Ehi.
Chi è questo bel tipetto?
Che cos'è?
Lo chiamano "coniglio".
Voglio la mia mamma.
Lo so.
Ma andrà meglio.
Andrà meglio per tutti.
Portami dove sono i corpi.
Molte persone sono nervose.
Nessuno ci dice che cosa accadrà.
Non ci aspettiamo tutte le risposte, ma...
qualcosa potrebbe aiutare.
Sono felice tu sia venuto da me. La mia porta è sempre aperta.
La risistemazione dei rifugiati ha tempistiche che variano da caso a caso,
e questo in circostanze normali.
Ovviamente questa situazione è tutto tranne che normale.
Ho delle belle notizie per voi.
Abbiamo trovato delle sistemazioni temporanee, quindi vi trasferiremo presto.
Ottimo. Gli altri saranno felici di saperlo. Grazie.
Capisco come vi sentite.
Sono arrivata in questa nazione con i miei genitori quando avevo sei anni.
Nel gruppo non tutti erano come la mia famiglia.
C'erano degli uomini...
uomini pericolosi.
Durante il procedimento...
i miei genitori mi hanno chiesto di non parlare di loro.
Temevano che ci rimandassero tutti indietro, se l'avessero saputo.
Qualche volta mi chiedo di quegli uomini...
a chi potrebbero aver fatto del male...
per colpa di quello che non ho detto.
Vogliamo soltanto una vita migliore.
La stessa che i suoi genitori volevano per lei.
Salve.
Thomas, vero?
Penso sia il momento di parlare.
- Prego, siediti. - Va bene così.
Sarò breve.
Ho informazioni alle quali il tuo governo sarebbe molto interessato.
Che tipo di informazioni?
Diciamo quelle che voi chiamate...
"con ripercussioni sulla sicurezza nazionale".
Ti ascolto.
Voglio parlare con il tuo presidente.
Sono io in carica, puoi parlare con me.
No.
Qualcuno che abbia vero potere.
Non posso andare dai superiori con dei vaghi indizi, devi dirmi qualcosa.
Va bene.
Che ne pensi di questo?
Non siamo stati i primi ad arrivare qui.
Vuoi dirmi perché ti interessano quei corpi?
Già. Immaginavo.
Yoga.
Dovrebbe essere terapeutico.
Sai, l'ideale per lo stress, ma...
Jude, ci sei?
Ho ricevuto una chiamata da Kurt Cooper dal molo.
Dice che ha tirato fuori una donna dall'acqua, viva.
Jude, ci sei?
Per caso tu ne sai niente?
Non ti ho detto di fermarti.
Siamo arrivati.
Come entriamo?
Non possiamo.
Sette ore fa mi hanno tolto l'autorizzazione, quindi hai...
rapito la persona sbagliata.
Continua a guidare.
Non so quanto tempo abbiamo guadagnato.
- Cos'ha detto, di preciso? - E' stato vago.
Alludeva al fatto che ci sia stata una migrazione precedente...
un gruppo più piccolo di rifugiati con un programma.
Persone normali o tiranni modificati geneticamente?
Normali, come gli altri.
So come può sembrare, ma...
non lo so, credo che sappia qualcosa.
- Va bene. - Va bene?
Sì, se pensa che ci sia veramente sotto qualcosa, vediamo di approfondire.
Ma chiariamo che un incontro con il presidente non è trattabile.
Quindi come vuole fare?
Se vuole qualcuno di potente, può parlare con me.
Fissi un incontro.
- Dove sono gli altri? - Sono tutti qui.
- Menti. - Mi hai detto di portarti dai cadaveri.
Non è morto nessun altro.
Ma ce ne sono altri...
non è vero?
- Va'. - No.
Sei da sola.
Ehi, getta l'arma!
In ginocchio! Mani dietro la testa!
- Metti giù l'arma! - Sono lo sceriffo! Ci penso io!
Non hai giurisdizione, qui!
- Abbassa la pistola! - In ginocchio!
L'hai vista?
Riavvolgi.
Come cavolo fa?
Fatelo entrare.
Le ho detto che non ce n'erano altri.
Non mi ha creduto.
Poi sono entrati i suoi uomini e...
il resto lo sa.
Non le ha detto cosa stava cercando o perché fosse così importante per lei?
No.
Ma credo sia venuta dall'acqua, credo sia una di loro.
No, lei è diversa.
Sa qualcosa che non mi sta dicendo.
Ecco quello che so io.
Ha strappato un fucile da un blocco di sicurezza Pro-gard.
Parliamo di acciaio da 1,3 millimetri.
Quindi, qualsiasi cosa sia, è una minaccia per la mia città.
E io merito di sapere cosa ho davanti.
Se dovesse rivederla, non la attacchi. Chiami me.
Se sta cercando gli altri, non voglio sapere cosa succederà quando li troverà.
Nessuno riuscirà a trovarli.
È bello qui, vero?
Tranquilla, non dobbiamo parlare.
Hai dei soldi?
Meglio se ti svuoti le tasche, per sicurezza.
Beh, Natale è arrivato in anticipo.
- Sicuro sia lui? - Ha confessato.
Anche se non credo che la confessione sia ammissibile, visto il pestaggio.
- Chi è stato? - È la parte migliore, una donna.
"Una stronza che si credeva in Tomb Raider", sono state le sue parole.
Hai trovato la sua pistola?
No.
D'accordo, gente, siamo arrivati.
Scendete in ordine e qui fuori troverete un'agente che vi assegnerà un alloggio.
- Okay. - Grazie.
Bene.
Hannah.
Ecco a te.
Leah, giusto?
Tu sei nella 7.
Da sola?
No, starai con un agente, non preoccuparti.
Può stare con noi. Siamo...
Rebecca e Caleb.
Anche lui...
se ti fa piacere.
Certo.
Sarà la nostra nuova casa?
Non per sempre.
E quando andremo in quella per sempre?
Presto.
Serve aiuto?
Pensavo non ti fosse permesso parlare con me.
Possiamo farlo per "assistenza essenziale".
Credo che farti entrare in casa rientri nella definizione.
Ecco fatto.
Grazie.
Tieni.
Se qualcuno te lo chiede, li hai trovati.
Va bene.
Grazie.
Problemi?
L'agente ferito nell'hangar.
La dottoressa ha guardato le sue radiografie.
Dice che è come se l'avesse investito un camion.
Se quella che abbiamo visto in quel video fosse una...
degli Apex...
credo che a Washington potrebbe davvero interessare.
Se è arrivata qui con loro...
potrebbero essercene altri lì fuori...
o qui dentro.
Chiedo scusa per il posto.
Non sa quanto sia difficile trovare un luogo sicuro.
Lì va bene.
Senza offesa, sono solo cauto.
Nessun problema.
Sono felice di aver lasciato la spiaggia per un po'.
Mi hanno riferito che ha informazioni importanti.
Sono venuto da Seattle. Spero ne valga la pena.
Più di quanto immagina.
Mi aspetto di essere ricompensato.
Ha detto all'agente Ren che c'è già stata una migrazione.
Altri rifugiati arrivati prima di lei?
Esatto.
Hanno dei piani.
Che piani?
Del tipo che cambia il corso della storia.
Il problema è che...
il cambiamento...
richiede sacrificio.
Siete preoccupati per noi, i nuovi arrivati.
Quelli che dovrebbero farvi paura...
sono già qui.
Che altro mi sa dire di loro?
Se vuole i dettagli, dovrà darmi delle garanzie.
Sarebbe in grado di identificarli, se li vedesse?
Gliel'ho detto, non...
Credo che questo risponda alla mia domanda.
Da quanto tempo sei qui?
Da più di quanto immagini.
Ehi, va tutto bene?
Ehi...
ometto.
È un po' tardi, non credi?
Ma la mamma sa che hai il suo telefono?
No, non glielo dirò.
Non vedo l'ora di vederti.
Sì, certo che andremo a pesca.
Cosa?
No, tesoro.
Sì, non gli faremo del male.
Li ributteremo in acqua,
così i loro amici non ne sentiranno la mancanza, okay?
D'accordo.
Buonanotte, ometto.
Anch'io ti voglio bene.
Gettala!
Stavolta...
non puoi scappare.
- Potrei passarti sopra. - Vuoi provarci?
No.
Ho bisogno di te.
Per cosa?
Cosa cercavi nell'hangar?
Mia figlia.
Come ti chiami?
Reece.
Va bene, Reece.
Perché non cominci dall'inizio?
www.subsfactory.it