1 00:00:01,273 --> 00:00:03,115 Eerder in Criminal Minds. 2 00:00:03,140 --> 00:00:07,640 Mijn onderzoek legde een patroon van nalatigheid bloot bij de BAU. 3 00:00:08,028 --> 00:00:11,082 Dit team is het kroonjuweel van de gedragsanalyse. 4 00:00:11,107 --> 00:00:14,292 Ik kan het niet ontmantelen, maar ik kan het wel helemaal hervormen. 5 00:00:14,317 --> 00:00:18,356 Agent Prentiss, u krijgt een nieuwe opdracht. Wat het wordt, staat nog niet vast. 6 00:00:18,381 --> 00:00:20,316 Agent Lewis, u krijgt ook een andere taak. 7 00:00:20,341 --> 00:00:23,528 Agent Reid, u wordt voltijds professor in ons uitwisselingsprogramma. 8 00:00:23,553 --> 00:00:26,404 Agent Rossi, de FBI waardeert uw staat van dienst. 9 00:00:26,429 --> 00:00:29,433 De directeur gunt u het beste met uw pensioen. 10 00:00:29,458 --> 00:00:33,179 Agent Simmons en agent Alvez, jullie blijven bij de BAU. 11 00:00:33,204 --> 00:00:36,969 Garcia, een schone lei op een andere afdeling lijkt ons het beste. 12 00:00:36,994 --> 00:00:40,550 Ik word ontslagen, nietwaar? - U blijft voorwaardelijk teamleider van de BAU. 13 00:00:40,575 --> 00:00:42,739 Gefeliciteerd. - Dit kan het einde niet zijn. 14 00:00:45,261 --> 00:00:46,503 Of wel? 15 00:01:05,399 --> 00:01:08,876 Je verdient alles wat je zo krijgt. 16 00:01:15,583 --> 00:01:17,927 FBI. - FBI? 17 00:01:17,952 --> 00:01:21,489 Je klant is agent Douglas Rudy. 18 00:01:23,006 --> 00:01:24,803 Nietwaar, Dougie? 19 00:01:25,538 --> 00:01:28,077 Heb je de sleutels hiervan? 20 00:01:28,329 --> 00:01:30,672 Heb je mij erin geluisd? - Echt niet. 21 00:01:31,164 --> 00:01:34,878 Hij luisde je er niet in. Wij zijn OPR. 22 00:01:34,902 --> 00:01:39,254 Wat is dat? - De FBI-versie van interne zaken. 23 00:01:39,284 --> 00:01:44,112 We vernamen dat Doug graag hoeren bezocht. Niet slecht bedoeld. 24 00:01:44,137 --> 00:01:46,884 Jullie staan onder arrest. Doe je broek aan, agent Rudy. 25 00:01:47,843 --> 00:01:52,427 Ik kan er niet aan doen dat dit mij opwindt en mijn vrouw dit niet wil. 26 00:01:52,452 --> 00:01:57,241 Je vrouw zal jou na vandaag zeker een pak rammel willen geven. 27 00:01:57,670 --> 00:01:59,013 Vooruit. 28 00:01:59,660 --> 00:02:01,938 Kijk maar. Wij boeien jou gratis. 29 00:02:05,906 --> 00:02:08,718 Ik had foto's voor de mannen in de kazerne moeten nemen. 30 00:02:09,527 --> 00:02:11,058 Je hoefde het niet in te trappen. 31 00:02:11,309 --> 00:02:15,456 Dat is toch indrukwekkend voor een man van mijn leeftijd? 32 00:02:17,507 --> 00:02:20,190 De manager gaf ons de sleutel. 33 00:02:20,214 --> 00:02:23,056 Nu moeten we de schade aan het hotel vergoeden. 34 00:02:23,081 --> 00:02:26,418 Ontspan, Prentiss. Voor een onhandelbare agent ben je gespannen. 35 00:02:26,838 --> 00:02:28,259 Waar heb je dat gehoord? 36 00:02:28,517 --> 00:02:31,572 Ik heb het in jouw dossier gelezen. 37 00:02:31,759 --> 00:02:35,424 Wat heb je gedaan? - Je hebt Barnes vast heel boos gemaakt, 38 00:02:35,719 --> 00:02:40,876 want je werd van teamleider van de BAU tot doorsnee OPR-lid gedegradeerd. 39 00:02:41,633 --> 00:02:43,773 Werd de rest van het team ook gedegradeerd? 40 00:02:53,187 --> 00:02:56,586 Is Ned er al? - Bedoel je luie Ned, de anti-Penelope? 41 00:02:56,883 --> 00:02:59,040 Hij komt normaal rond 11 uur aan. 42 00:02:59,735 --> 00:03:00,944 Wil je op hem wachten? 43 00:03:00,969 --> 00:03:05,468 Barnes geeft ons een halfuur om haar te overtuigen van deze zaken. 44 00:03:07,661 --> 00:03:11,207 Ze zwaait al twee weken de plak en kan ons niet langer aan de zijlijn houden. 45 00:03:11,231 --> 00:03:12,441 Hopelijk niet. 46 00:03:12,832 --> 00:03:15,285 Twee mannen overvielen vier banken. 47 00:03:15,310 --> 00:03:18,323 Naast het stelen van een half miljoen dollar 48 00:03:18,348 --> 00:03:22,117 doodden ze ook twee bankbedienden. - Ik twijfel. 49 00:03:23,161 --> 00:03:25,059 Bankovervallers die bankiers doden? 50 00:03:25,450 --> 00:03:29,754 Laten we het standpunt van de media volgen. Voor welk slachtoffer worden we emotioneel? 51 00:03:30,240 --> 00:03:33,819 De helft van het land zal duimen voor de daders. 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,084 Wat heb je nog? 53 00:03:35,486 --> 00:03:38,516 Er is een doodsengel aan het werk in Zuid-Californië. 54 00:03:38,541 --> 00:03:41,361 Hij aast op oude immigranten die in een tehuis wonen. 55 00:03:41,386 --> 00:03:42,589 Immigranten. 56 00:03:43,432 --> 00:03:46,994 Dat werkt verdelend. We hebben zaken nodig die het volk verenigen. 57 00:03:47,019 --> 00:03:50,776 Ze zullen zich afvragen waarom ze moeten meeleven met de dood van een Mexicaanse oma. 58 00:03:51,526 --> 00:03:54,315 Wie graag oudjes ziet, zal medeleven tonen. 59 00:03:54,340 --> 00:03:58,204 De BAU is een eliteteam. Jullie zaken moeten ook zo in de media komen. 60 00:03:58,229 --> 00:04:00,064 26. 61 00:04:01,510 --> 00:04:02,719 Excuseer? 62 00:04:02,744 --> 00:04:06,750 Zo veel mensen stierven al sinds jij de BAU ontmantelde. 63 00:04:06,775 --> 00:04:10,306 Er sterven mensen als wij onze job niet doen. 64 00:04:11,689 --> 00:04:13,321 Laat ons onze job doen. 65 00:04:13,911 --> 00:04:19,098 Jij moet de FBI een positief imago geven bij het publiek. 66 00:04:19,123 --> 00:04:23,552 Als je een passende zaak voorstelt, geef ik groen licht voor het onderzoek. 67 00:04:34,000 --> 00:04:36,203 Ned, waar was jij? 68 00:04:36,228 --> 00:04:40,038 Je moest onderzoek doen naar de victimologie. - Dat heb ik gedaan. 69 00:04:40,063 --> 00:04:44,702 Ik maakte een lijst met slachtoffers voor elke zaak met namen, geboortedata, 70 00:04:44,727 --> 00:04:46,688 adressen en werk. 71 00:04:46,713 --> 00:04:48,994 Is dat jouw idee van een onderzoek? 72 00:04:50,404 --> 00:04:52,342 Wilde je meer? 73 00:04:53,123 --> 00:04:54,717 Ik wilde inderdaad meer. 74 00:04:54,982 --> 00:04:59,127 Misschien kan ik meekijken tijdens je onderzoek, 75 00:04:59,497 --> 00:05:02,184 totdat je helemaal ingewerkt bent. - Geweldig. 76 00:05:02,965 --> 00:05:06,871 Ik kan jullie al mijn paswoorden voor de databases geven. 77 00:05:06,896 --> 00:05:10,724 Zo kun je je eigen onderzoek voeren en aanpassen aan wat je zoekt. 78 00:05:10,749 --> 00:05:13,670 We zullen het overwegen. Geef ons even, Ned. 79 00:05:21,960 --> 00:05:26,405 Ik had hem niet mogen afblaffen. Hij kan er niet aan doen dat hij Garcia niet is. 80 00:05:26,430 --> 00:05:29,352 Hij kan wel iets doen aan zijn luie houding. 81 00:05:30,179 --> 00:05:33,585 Zou Garcia weten hoe hard we haar missen? - Hopelijk. 82 00:05:34,295 --> 00:05:37,022 Ik vraag me af hoe het met haar gaat bij cybercriminaliteit. 83 00:05:39,847 --> 00:05:44,659 Het is zover. Ik verhuis eindelijk. 84 00:05:44,684 --> 00:05:49,691 Inderdaad, het heeft me tijd gekost, maar ik doorstond de 5 fases van het rouwproces. 85 00:05:49,966 --> 00:05:53,042 Soms ben ik daar nog in mijn hoofd. Ik schipper nog. 86 00:05:53,067 --> 00:05:56,152 Twijfel, ontkenning en woede. 87 00:05:56,809 --> 00:06:00,340 Inderdaad, het is niet lineair. Jullie begrijpen mij. 88 00:06:01,652 --> 00:06:03,980 Jullie begrijpen me. - Excuseer? 89 00:06:04,433 --> 00:06:06,933 De baas wil je spreken. 90 00:06:11,000 --> 00:06:12,230 Bedankt. 91 00:06:17,269 --> 00:06:19,433 Lukt het installeren? Alles goed? 92 00:06:21,199 --> 00:06:25,924 In alle eerlijkheid is goed overdreven, maar het is wel het doel. 93 00:06:25,949 --> 00:06:29,191 Met wat tijd en hard werken kan ik er wel aan wennen. 94 00:06:30,707 --> 00:06:35,167 Ik werk heel hard en heb zelf een nieuwe kledingstijl. Zo ben ik echt niet. 95 00:06:36,279 --> 00:06:38,693 Gooi al die rommel op je bureau weg. 96 00:06:40,833 --> 00:06:43,924 Dat is geen rommel. - Drie persoonlijke voorwerpen. 97 00:06:44,341 --> 00:06:47,090 Staat vast hoeveel voorwerpen er op een bureau mogen liggen? 98 00:06:47,114 --> 00:06:51,223 Dat klopt. Dat geldt voor iedereen, ook voor overplaatsingen vanuit de BAU. 99 00:06:51,318 --> 00:06:54,530 Kies er drie en dan terug aan de slag. Ik stuurde je net een nieuwe zaak. 100 00:06:54,554 --> 00:06:59,772 Adam Jeffries werd gearresteerd en aangeklaagd voor 53 maal identiteitsdiefstal. 101 00:06:59,797 --> 00:07:02,588 Alle harde schijven werden in beslag genomen. Doorzoek ze 102 00:07:02,613 --> 00:07:06,117 en vind bewijzen die de aanklacht voor identiteitsdiefstal bevestigen. 103 00:07:13,029 --> 00:07:15,107 Mag ik een vraag stellen? - Wat is er? 104 00:07:15,132 --> 00:07:17,248 Wat gebeurde er met de zaak van gisteren? 105 00:07:17,273 --> 00:07:20,398 De geïdentificeerde verdachten zijn Russen die in hun thuisland wonen. 106 00:07:20,423 --> 00:07:22,913 De VS heeft geen uitleveringsverdrag met Rusland. 107 00:07:22,938 --> 00:07:25,749 Komen ze ermee weg? - Jij rolde hun operatie op. 108 00:07:25,774 --> 00:07:29,053 Ze kunnen zo een nieuwe beginnen. - Daarom moeten we waakzaam blijven. 109 00:07:29,422 --> 00:07:32,045 Dit is dus een spelletje mollen vangen, 110 00:07:32,070 --> 00:07:35,546 maar in dit spel is het geen mol, maar een zaak. 111 00:07:36,396 --> 00:07:37,794 Ga terug aan de slag. 112 00:07:49,621 --> 00:07:53,363 Wat jammer voor je spullen. - Bedankt. 113 00:07:55,649 --> 00:07:57,086 Ik vind je eenhoorn leuk. 114 00:07:59,133 --> 00:08:00,774 Ze is echt geweldig. 115 00:08:18,472 --> 00:08:19,784 Dat is vreemd. 116 00:08:27,755 --> 00:08:29,521 Dit is heel erg. 117 00:08:32,219 --> 00:08:33,773 Prachtig. 118 00:08:36,947 --> 00:08:39,361 Hou je kin een beetje hoger. 119 00:08:43,724 --> 00:08:47,226 Vertaling & sync: Criminal Minds Team 120 00:09:17,985 --> 00:09:20,112 'De dood is de moeder der schoonheid, 121 00:09:20,137 --> 00:09:26,207 dus alleen zij kan onze dromen en verlangens vervullen.' 122 00:09:26,324 --> 00:09:27,739 Wallace Stevens. 123 00:09:27,864 --> 00:09:32,381 Het wordt afgezaagd. Ze neemt mij en mijn theorieën niet au sérieux. 124 00:09:32,505 --> 00:09:37,903 Zijn theorieën gaan altijd veel te ver. 125 00:09:38,387 --> 00:09:41,176 Bijvoorbeeld? - Hij gelooft in het paranormale. 126 00:09:41,201 --> 00:09:45,556 Zij is religieus. Wat vraagt meer blind vertrouwen dan God? 127 00:09:45,580 --> 00:09:48,445 Mijn religieus geloof zijn jouw zaken niet. 128 00:09:48,470 --> 00:09:52,164 Zo kunnen jullie moeilijk jullie job uitvoeren. 129 00:09:52,189 --> 00:09:53,446 Zeker en vast. 130 00:09:55,079 --> 00:09:59,079 Overwogen jullie ooit een andere collega aan te vragen? 131 00:09:59,104 --> 00:10:01,997 Ik wil geen nieuwe collega. - Hij is mijn beste vriend. 132 00:10:04,249 --> 00:10:08,021 Er zijn veel collega's bij de FBI die niet compatibel zijn. 133 00:10:08,046 --> 00:10:12,522 Ik ondervind dat aan den lijve. Ik surveilleerde driemaal met Odenkirk. 134 00:10:12,628 --> 00:10:14,506 Dat vind je vast geweldig. 135 00:10:14,808 --> 00:10:17,855 Met hem samenwerken is één ding, 136 00:10:17,879 --> 00:10:21,064 maar urenlang bij hem in de auto zitten? 137 00:10:21,089 --> 00:10:26,264 Hij ruikt naar vuile onderbroeken doordrenkt met zweet. 138 00:10:28,080 --> 00:10:29,784 Barnes wist hoe ze jou moest straffen. 139 00:10:29,809 --> 00:10:34,618 Jou aan hem koppelen verwijst naar wat gebeurt met agenten die zondigen. 140 00:10:34,643 --> 00:10:39,477 Er is echt niks belastends tegen Barnes in de OPR-database. 141 00:10:39,502 --> 00:10:41,041 Heb je haar dossier opgevraagd? 142 00:10:41,970 --> 00:10:44,016 Ik hoopte dat we geluk zouden hebben. 143 00:10:46,312 --> 00:10:50,375 Wat nu? - Ik weet niet wat onze volgende zet is. 144 00:10:52,046 --> 00:10:54,234 We moeten iets bedenken. 145 00:10:54,259 --> 00:10:57,002 Ik weet niet of ik deze opdracht nog lang aan kan. 146 00:11:04,526 --> 00:11:05,737 Wat is dit? 147 00:11:05,762 --> 00:11:10,080 Ik vond deze in een Dropboxmap op een harde schijf van Adam Jeffries. 148 00:11:10,105 --> 00:11:13,444 Wat heeft dit met onze zaak te maken? - Niets. 149 00:11:14,120 --> 00:11:18,113 Waarom schuif je ze dan onder mijn neus? - Je ziet drie keer dezelfde vrouw op de foto's. 150 00:11:18,995 --> 00:11:20,962 Er stonden tijdindicaties op de bestanden. 151 00:11:20,987 --> 00:11:25,102 Die drie foto's werden vorige week in een periode van 72 uur genomen. 152 00:11:25,127 --> 00:11:28,173 Deze foto van een andere vrouw werd twee dagen geleden genomen. 153 00:11:30,501 --> 00:11:32,696 Zie je het niet? Kijk. 154 00:11:37,437 --> 00:11:41,693 Sorry. Hij neemt eerst een foto in de buitenwereld. 155 00:11:41,718 --> 00:11:43,835 Gelukkig, gezond en niets vermoedend. 156 00:11:44,014 --> 00:11:47,927 Dan ontvoert hij hen en houdt ze drie dagen gevangen, 157 00:11:47,952 --> 00:11:50,950 terwijl hij nog een foto van hen in gevangenschap neemt. 158 00:11:50,975 --> 00:11:54,560 Daarna vermoordt hij haar en neemt een derde foto als ze dood is. 159 00:11:57,829 --> 00:12:01,689 Nu weet je wat deze foto betekent? - Wat denk jij dat het betekent? 160 00:12:02,639 --> 00:12:05,272 Dat zij het volgende slachtoffer is. 161 00:12:05,297 --> 00:12:06,804 Denk je dat deze echt zijn? 162 00:12:08,113 --> 00:12:10,284 Jij niet? - Het geweld lijkt gefotoshopt. 163 00:12:10,309 --> 00:12:12,565 De vrouwen zijn niet minderjarig. 164 00:12:12,590 --> 00:12:15,642 Wat je vond op die harde schijf, is geen cybercrime. 165 00:12:15,666 --> 00:12:16,970 We mogen dit niet negeren. 166 00:12:16,995 --> 00:12:20,874 Als je dat echt denkt, kun je het aan een andere eenheid doorgeven. 167 00:12:21,183 --> 00:12:23,933 Misschien volgt de BAU dezer dagen zulke zaken op. 168 00:12:30,221 --> 00:12:33,135 Waarom? - Deze foto's zijn nep. 169 00:12:33,487 --> 00:12:36,394 Kijk naar die met die doodskist. De achtergrond is een schilderij. 170 00:12:36,419 --> 00:12:39,224 Ze zijn professioneel ontworpen. Deze vrouwen zijn niet vermist. 171 00:12:39,249 --> 00:12:42,005 Ze verdienen geld door op enge fetisjfoto's te poseren. 172 00:12:42,030 --> 00:12:46,303 Daar moet het op lijken. - Het lijkt op en kwaakt als een eend. 173 00:12:50,750 --> 00:12:55,297 Die ader in haar nek is paars. Dat is zuurstofloos bloed. 174 00:12:55,322 --> 00:12:59,282 Die lichte verkleuring aan haar oorlel. Dat is een lijkvlek. 175 00:12:59,307 --> 00:13:00,838 Dat verkoopt. 176 00:13:01,963 --> 00:13:06,026 We kunnen eindeloos discussiëren over die foto, maar niet over deze foto. 177 00:13:07,578 --> 00:13:10,594 Zie je die blik in haar ogen? Dat is trauma. 178 00:13:11,381 --> 00:13:15,248 Ik heb het al zo vaak gezien en weet wanneer het nep of authentiek is. 179 00:13:15,273 --> 00:13:16,693 Dat is echt. 180 00:13:17,615 --> 00:13:18,849 Ik ga niet akkoord. 181 00:13:21,139 --> 00:13:22,748 Als je het mis hebt, 182 00:13:23,566 --> 00:13:26,139 dan is deze vrouw nummer 27. 183 00:13:26,396 --> 00:13:28,653 Als ze sterft, kleeft haar bloed aan jouw handen. 184 00:13:29,746 --> 00:13:31,513 Dat risico wil ik gerust nemen. 185 00:13:55,626 --> 00:13:58,293 Bel Rossi. Ik bel Reid. - Begrepen. 186 00:13:59,930 --> 00:14:05,797 Laten we het verschil tussen een trigger en stressor bespreken. 187 00:14:05,822 --> 00:14:09,970 Een trigger is een zintuiglijke gebeurtenis die de overtreder ervaart 188 00:14:09,995 --> 00:14:12,156 en die onderliggend gedrag oproept, 189 00:14:12,181 --> 00:14:17,579 terwijl een stressor een langetermijnpatroon van gedrag of omstandigheden is, 190 00:14:17,604 --> 00:14:22,471 waardoor een persoon zich anders gedraagt dan gewoonlijk. 191 00:14:22,619 --> 00:14:26,273 Je kunt dit beter opschrijven. Ik hoor dit niet te zeggen, 192 00:14:26,298 --> 00:14:31,173 maar ik vraag dit zeker op het eindexamen. - Ik volg deze les vrijwillig. 193 00:14:32,071 --> 00:14:33,899 Volgt er nog iemand deze les vrijwillig? 194 00:14:39,871 --> 00:14:43,113 Jammer genoeg is onze tijd op. Bedankt. 195 00:14:48,540 --> 00:14:49,767 Luke, wat is er? 196 00:14:56,253 --> 00:14:58,120 Halt, klootzak. 197 00:15:00,241 --> 00:15:03,624 Cut. Dat was geweldig. - Volgende. 198 00:15:04,728 --> 00:15:06,138 Wil je met hem praten? 199 00:15:07,715 --> 00:15:09,341 Hoe gaat het? - Goed. 200 00:15:09,983 --> 00:15:13,591 Ik wil je enkele tips geven om een wapen juist te hanteren. 201 00:15:13,616 --> 00:15:14,866 Mag ik even? 202 00:15:16,061 --> 00:15:21,169 Zo'n greep geeft je maximale controle, wat we ook willen. 203 00:15:21,194 --> 00:15:26,428 Op die manier gaat dat niet en raak je vast een onschuldige voorbijganger. 204 00:15:26,950 --> 00:15:31,194 Begrepen, fijn als de schrijver op de set is. Bedankt. 205 00:15:31,822 --> 00:15:35,201 Nog iets. Als je een verdachte aanspreekt, 206 00:15:35,225 --> 00:15:39,605 dan zeg je 'FBI, handen in de lucht'. 207 00:15:39,629 --> 00:15:43,035 Niet 'Halt, klootzak.' 208 00:15:43,900 --> 00:15:49,260 Ik dacht niet dat mijn personage 'FBI, handen in de lucht' zou zeggen. 209 00:15:49,285 --> 00:15:52,946 Dat zegt hij wel. Het staat hier. 210 00:15:52,971 --> 00:15:55,291 Het voelt niet natuurlijk aan. 211 00:15:56,214 --> 00:15:58,847 Snap je? - Natuurlijk. 212 00:16:08,317 --> 00:16:10,783 Je kunt op mij rekenen. 213 00:16:12,067 --> 00:16:13,270 Doe maar verder. 214 00:16:16,734 --> 00:16:20,952 Bedankt om langs te komen. Ik heb dit gemist: ons. 215 00:16:20,977 --> 00:16:24,817 Voor we dit doen, moeten jullie beseffen waar jullie in stappen. 216 00:16:25,016 --> 00:16:28,554 We mochten deze zaak niet onderzoeken. 217 00:16:28,578 --> 00:16:33,092 Als we het doen, schenden we directe bevelen en uiteindelijk zal Barnes dat ontdekken. 218 00:16:33,116 --> 00:16:37,029 Als er iets mis gaat of we de dader niet vatten, 219 00:16:37,053 --> 00:16:40,935 zal ze de BAU ontmantelen en ons ontslaan. 220 00:16:40,960 --> 00:16:42,559 Geen nieuwe opdrachten meer. 221 00:16:42,584 --> 00:16:48,316 Zelfs al slagen we en vatten we de dader, dan nog kan hetzelfde gebeuren. 222 00:16:48,341 --> 00:16:52,636 Barnes zal de BAU als losgeslagen bestempelen en het daarom willen ontmantelen. 223 00:16:53,827 --> 00:16:58,413 Als iemand twijfelt, schaam je dan niet. We veroordelen niemand. 224 00:16:59,843 --> 00:17:03,741 De BAU begon ooit in zo'n kamer. 225 00:17:04,181 --> 00:17:08,345 Als het zo eindigt, dan is dat maar zo. 226 00:17:10,327 --> 00:17:11,757 Doen we allemaal mee? 227 00:17:15,102 --> 00:17:16,860 We bespreken de victimologie. 228 00:17:53,823 --> 00:17:55,916 Dit is het leuke gedeelte. 229 00:17:57,296 --> 00:17:59,468 Laten we foto's nemen. 230 00:18:12,381 --> 00:18:14,996 Aangezien we geen spoor naar hun identiteit hebben, 231 00:18:15,021 --> 00:18:18,738 doorzoekt Garcia de e-mails die fotobijlages bevatten. 232 00:18:18,763 --> 00:18:22,278 Op het darknet zijn ze vergrendeld, maar de bestanden hadden tijdsindicaties. 233 00:18:22,303 --> 00:18:25,506 Ik kon ze terugbrengen tot de regio DC. 234 00:18:25,530 --> 00:18:28,639 We moeten het profiel schetsen op basis van de foto's. 235 00:18:28,664 --> 00:18:31,021 De eerste drie zijn van dezelfde vrouw. 236 00:18:31,046 --> 00:18:35,980 Het vormt een setje van drie in drie verschillende toestanden. 237 00:18:36,005 --> 00:18:38,645 Ervoor, in gevangenschap en na de dood. 238 00:18:38,670 --> 00:18:44,051 De foto van ervoor is een gewone foto, dus ze is op haar gemak bij de dader. 239 00:18:44,076 --> 00:18:47,261 Er is slechts één foto in gevangenschap. Die werd 48 uur later genomen. 240 00:18:47,285 --> 00:18:52,132 Het is op een andere locatie. Een donkerdere, afgesloten ruimte. 241 00:18:52,157 --> 00:18:56,030 Ze oogt warrig en blijkt gedesoriënteerd en getraumatiseerd. 242 00:18:56,055 --> 00:18:58,472 Nu draagt ze alleen een witte, satijnen negligé. 243 00:18:58,496 --> 00:19:01,213 De derde foto is in scène gezet en is na haar dood. 244 00:19:01,238 --> 00:19:05,822 De fatale wond is een kogel in de borst, die duidelijk zichtbaar is. 245 00:19:05,847 --> 00:19:10,087 Het is een beetje schoongeveegd. Er is weinig bloed en het oogt bijna mooi. 246 00:19:10,112 --> 00:19:12,774 Hij stelt zijn werk tentoon voor wie het apprecieert, 247 00:19:12,799 --> 00:19:15,990 dus de mensen aan wie de Dropbox-eigenaar, Adam Jeffries, het verkocht. 248 00:19:16,015 --> 00:19:18,918 Dan is er de vierde foto. Die is van een andere vrouw. 249 00:19:18,943 --> 00:19:22,830 Het is de eerste in een nieuwe serie. Het nieuwe slachtoffer. 250 00:19:22,854 --> 00:19:25,899 De vierde foto is 72 uur geleden genomen. 251 00:19:25,924 --> 00:19:30,055 Als zijn patroon klopt, zal ze binnenkort sterven. 252 00:19:30,080 --> 00:19:33,758 JJ, Luke en Tara, onderzoek de foto's van ervoor. 253 00:19:33,783 --> 00:19:36,273 Garcia trok ze al na bij de hoteldatabase van de FBI. 254 00:19:36,298 --> 00:19:40,929 Gezien de achtergronddetails zijn ze vast genomen in een chique hotel in de buurt. 255 00:19:40,954 --> 00:19:43,484 We brengen ze in kaart en bezoeken ze morgenvroeg. 256 00:19:43,508 --> 00:19:49,203 Dave en Matt, vraag Jeffries in de gevangenis hoe ze op zijn Dropbox terechtkwamen. 257 00:19:49,375 --> 00:19:52,756 Velen kicken op erotische beelden met dode vrouwen. 258 00:19:52,781 --> 00:19:57,827 Het was een nevenhandeltje, maar deze zijn van hoge kwaliteit. 259 00:19:58,101 --> 00:20:00,034 Heel klassevol. 260 00:20:00,319 --> 00:20:03,510 Vanwaar heb je deze foto's? - Het IP-adres was vergrendeld. 261 00:20:03,640 --> 00:20:07,357 Hoe maakte je met hem contact? - Hij vond mij en ik stelde geen vragen. 262 00:20:07,382 --> 00:20:09,796 Hoe betaalde je ervoor? - Dat was het beste. 263 00:20:09,944 --> 00:20:11,946 Hij wilde geen geld. Ongelofelijk, toch? 264 00:20:11,970 --> 00:20:16,405 Hij vond dat iedereen mag genieten van wat hen opwindt. 265 00:20:16,437 --> 00:20:19,695 Zelfs al is het taboe. Zoals een activist. 266 00:20:20,057 --> 00:20:21,570 Een echte man van het volk. 267 00:20:23,124 --> 00:20:28,314 Hoe werkte het? - Hij stuurde me heel veel foto's van één vrouw. 268 00:20:28,781 --> 00:20:33,021 De setjes van drie verkopen beter. Ervoor, tijdens en erna. 269 00:20:33,046 --> 00:20:36,256 En de foto's die je niet gebruikte? Heb je die nog? 270 00:20:37,945 --> 00:20:41,929 Geen idee, misschien. - Wij willen ze zien. 271 00:20:43,568 --> 00:20:45,138 Wat win ik hierbij? 272 00:20:46,075 --> 00:20:51,260 Wij klagen jou niet aan voor medeplichtigheid aan moord. 273 00:20:52,489 --> 00:20:54,004 Hoezo? 274 00:20:55,949 --> 00:21:00,511 Deze foto's zijn echt. Deze vrouw is dood. 275 00:21:03,922 --> 00:21:06,867 Ik heb hier niks mee te maken. - Dat is goed. 276 00:21:06,891 --> 00:21:11,047 Dan kun je beter samenwerken met ons. 277 00:21:13,044 --> 00:21:16,332 Ik voel me altijd als dat kind uit de Bronx op plaatsen als deze. 278 00:21:16,567 --> 00:21:20,549 Er waren niet veel vijfsterrenhotels op het platteland van Pennsylvania. 279 00:21:20,574 --> 00:21:23,762 Ik bezocht er vandaag meer dan in de rest van mijn leven. 280 00:21:23,787 --> 00:21:25,201 Kijk eens. 281 00:21:27,412 --> 00:21:29,323 JJ, dat is een match. 282 00:21:29,903 --> 00:21:31,434 Het is hetzelfde schilderij. 283 00:21:32,170 --> 00:21:34,318 Eens kijken of iemand onze slachtoffers herkent. 284 00:21:37,997 --> 00:21:39,229 Excuseer. 285 00:21:39,847 --> 00:21:43,369 Ik hoop dat u ons kunt helpen. - Ik zal mijn uiterste best doen. 286 00:21:43,394 --> 00:21:47,822 Wij denken dat deze foto's hier genomen zijn. - Herkent u één van deze jonge vrouwen? 287 00:21:47,847 --> 00:21:52,464 Sorry, maar ik praat niet over gasten. Wij nemen hun privacy heel serieus. 288 00:21:52,489 --> 00:21:57,518 Dat begrijp ik volledig, maar dit overstemt de privacy. 289 00:21:57,917 --> 00:21:59,518 Inderdaad, meneer. 290 00:22:00,542 --> 00:22:04,165 Ik herken deze jongedames inderdaad. 291 00:22:04,190 --> 00:22:07,891 Zij komen hier vaker in het hotel en ze zijn altijd samen 292 00:22:07,916 --> 00:22:10,758 met verschillend mannelijk gezelschap, die contant betalen. 293 00:22:10,783 --> 00:22:14,929 Kent u één van de mannen? - Niet bij naam, maar ik ken hun type. 294 00:22:14,954 --> 00:22:18,647 Geld, macht, status. - Heeft u geen bewakingscamera's? 295 00:22:18,672 --> 00:22:21,523 De privacy van onze gasten is heel belangrijk. 296 00:22:21,643 --> 00:22:24,522 Vele vaste gasten hebben publieke functies. 297 00:22:24,547 --> 00:22:29,531 Politici. Die komen hier niet met hun vrouwen. 298 00:22:29,680 --> 00:22:34,430 Wanneer zag u één van hen voor het laatst? - Een week geleden. 299 00:22:36,583 --> 00:22:41,916 Het is donker. Misschien een garage? - De vloer lijkt niet op gegoten beton. 300 00:22:41,941 --> 00:22:46,066 Het kan de kelder van een oud gebouw zijn. - Waar zit ze naast? Is dat een krat? 301 00:22:53,204 --> 00:22:54,775 Of een wijnrek. 302 00:22:54,799 --> 00:22:57,778 Het is niet zomaar een kelder. Ik denk aan een wijnkelder. 303 00:22:58,283 --> 00:23:03,593 Er zijn zo veel oude huizen in de buurt van Clarendon, Kalorama, Potomac Manors. 304 00:23:03,618 --> 00:23:05,319 Ik groeide op in zo'n huis. 305 00:23:05,344 --> 00:23:09,674 Dan beschikt de verdachte over bronnen. Geld, wellicht ook aanzien. 306 00:23:23,796 --> 00:23:26,101 Zo mooi. 307 00:24:05,228 --> 00:24:08,501 George, fijn dat je kon komen. - Bedankt voor de uitnodiging. 308 00:24:14,522 --> 00:24:17,640 Ellen, je ziet er goed uit. - Dank je. 309 00:24:20,011 --> 00:24:23,462 Je hebt jezelf kunnen bezighouden, terwijl ik rondliep. 310 00:24:23,487 --> 00:24:26,204 Ik moest iets doe. Je bleef lang weg. 311 00:24:26,229 --> 00:24:30,475 Geloof me, het was het wachten waard. Ik vond de fles waar ik het over had. 312 00:24:30,643 --> 00:24:34,057 Een oude Chateau Anjou. Je zult hem heerlijk vinden. 313 00:24:34,082 --> 00:24:38,174 Dat was niet nodig, Kev. Goede wijn is niet mijn ding. 314 00:24:38,199 --> 00:24:39,675 Doe niet zo gek. 315 00:24:41,998 --> 00:24:43,396 Ik heb je gemist. 316 00:24:46,127 --> 00:24:48,260 Acht jaar in Europa was te lang. 317 00:24:48,674 --> 00:24:52,839 Je was pas 19 toen ik vertrok en je was een wildebras. 318 00:24:52,864 --> 00:24:54,564 Hoe meer de dingen veranderen... 319 00:24:56,531 --> 00:24:57,749 Mag ik? 320 00:25:05,635 --> 00:25:09,166 Prachtig. Ik stuur hem naar jou. 321 00:25:10,111 --> 00:25:13,547 Hoe is het trouwens met je vader? Hij komt de laatste tijd veel in het nieuws. 322 00:25:13,572 --> 00:25:17,239 Je kent papa. Hij is altijd blij als hij in het nieuws is. 323 00:25:19,596 --> 00:25:23,447 Rijk en mysterieus met een weergaloos einde. 324 00:25:24,689 --> 00:25:26,478 Dat doet me een beetje aan jou denken. 325 00:25:33,288 --> 00:25:36,661 Ik heb nieuws. Ik heb fantastisch nieuws. 326 00:25:36,686 --> 00:25:40,450 Eerst het achtergrondverhaal. De Dropbox waar ik de eerste vier foto's vond. 327 00:25:40,475 --> 00:25:42,809 Die liet ik bewust openstaan. 328 00:25:42,834 --> 00:25:46,605 Ik heb het bewerkt met elke tool en val die ik ken om IP-adressen te achterhalen. 329 00:25:46,630 --> 00:25:51,059 Hadden we gelukt? - Nee, ik bedoel ja en nee. 330 00:25:51,544 --> 00:25:55,638 Er zijn nieuwe foto's gedropt. Ik stuurde ze naar jullie tablets. 331 00:25:55,663 --> 00:26:01,389 Inclusief een reeks foto's van de gevangenschap en na de dood van het tweede slachtoffer. 332 00:26:01,827 --> 00:26:04,431 We waren te laat. Het is nog erger dan dat. 333 00:26:04,455 --> 00:26:09,297 Er is een nieuwe reeks van een derde slachtoffer waar we niet van weten en een nieuw kiekje. 334 00:26:09,322 --> 00:26:11,171 Hij heeft zijn vierde slachtoffer al te pakken. 335 00:26:11,626 --> 00:26:14,804 Heb je het IP-adres gevonden? - Nee, het spijt me. 336 00:26:14,829 --> 00:26:16,391 Ook nog goed nieuws? 337 00:26:17,649 --> 00:26:21,624 Misschien helpt dit. Ik zocht naar dure hotels in DC. 338 00:26:21,649 --> 00:26:26,975 Ik vond een hoop artikels die over de dood van ene Tracy Ferguson gingen. 339 00:26:27,000 --> 00:26:29,459 Ik herinner me dat. - Dat zal wel. 340 00:26:29,484 --> 00:26:33,724 Ze kwam als dochter van George Ferguson, de machtige belegger uit DC, in het nieuws. 341 00:26:33,749 --> 00:26:37,199 Ze was 27 en werd in een suite in het Montclair hotel gevonden, 342 00:26:37,224 --> 00:26:39,124 terwijl ze een wit, satijnen negligé droeg. 343 00:26:39,376 --> 00:26:42,890 Die trekt hij de slachtoffers bij de gevangenisfoto's ook aan. 344 00:26:42,915 --> 00:26:46,230 Precies. - Tracy Ferguson kon zijn eerste doelwit zijn. 345 00:26:46,348 --> 00:26:49,458 Was er een onderzoek? - Uiteraard. 346 00:26:50,216 --> 00:26:53,411 Mooi, we moeten die dossiers hebben. - Nu wordt het lastig. 347 00:26:55,178 --> 00:26:57,018 Het dossier werd toen verzegeld. 348 00:26:57,043 --> 00:27:01,371 Om het te heropenen is de toestemming van de leidinggevende agent nodig. 349 00:27:01,987 --> 00:27:07,339 De leidinggevende agent in 2010 in DC, was Linda Barnes. 350 00:27:19,090 --> 00:27:23,042 We ontvingen net de originele foto's van Adam Jeffries' dropbox. 351 00:27:23,067 --> 00:27:24,895 Hoeveel zijn het er? - Heel veel. 352 00:27:24,920 --> 00:27:28,626 Er is steeds maar één gewoon kiekje van elk slachtoffer. 353 00:27:28,651 --> 00:27:32,532 Er zijn bijna 40 foto's van de gevangenschap en de dood. 354 00:27:38,088 --> 00:27:42,673 Kun je de metadata van de foto's achterhalen? Er ontbreken frames uit de reeks. 355 00:27:47,109 --> 00:27:49,937 Je hebt gelijk. Er ontbreken frames. 356 00:27:50,746 --> 00:27:52,445 Je bent zo mooi. 357 00:27:54,775 --> 00:27:57,086 Alsjeblieft, doet dit niet. 358 00:27:57,110 --> 00:28:00,156 Hij houdt de frames die het beeld van hun grootste angst 359 00:28:00,180 --> 00:28:02,570 waarin ze beseffen dat ze doodgaan. 360 00:28:05,152 --> 00:28:06,956 Zo mooi. 361 00:28:15,328 --> 00:28:19,418 Daarna volgt het moment waarop de angst wegebt en ze sterven. 362 00:28:22,225 --> 00:28:26,105 Waarom wil hij dat moment opnieuw beleven? 363 00:28:26,215 --> 00:28:30,064 Als Tracy Ferguson echt de eerste was, dan is zij de sleutel tot dit alles. 364 00:28:30,089 --> 00:28:31,567 We moeten dat dossier inkijken. 365 00:28:32,387 --> 00:28:34,683 Dan moet je met Barnes praten. Ga je dat echt doen? 366 00:28:42,559 --> 00:28:45,919 Jij lijkt zo hard op Tracy. 367 00:28:48,628 --> 00:28:51,862 Dat was het eerste wat me opviel toen we elkaar ontmoetten. 368 00:28:56,577 --> 00:29:00,981 Jij bent helemaal niet zoals zij. Jij bent veilig bij me. 369 00:29:09,185 --> 00:29:11,474 Laten we wat foto's maken. 370 00:29:13,458 --> 00:29:15,590 Wat wil je? - Ik weet waar het op lijkt. 371 00:29:15,615 --> 00:29:20,740 Ik weet dat we uw orders negeerden, maar de BAU redt levens. 372 00:29:22,265 --> 00:29:26,513 Is dat niet het allerbelangrijkst? - Ben je werkelijk zo arrogant? 373 00:29:26,538 --> 00:29:32,536 Denk je echt dat de BAU de enige eenheid is die zich richt op de goeden? 374 00:29:33,233 --> 00:29:34,943 Agent Jareau, wat wil je nu werkelijk? 375 00:29:36,529 --> 00:29:41,230 Ik heb toegang nodig tot een dossier waarvan u de leiding had in 2010 in DC. 376 00:29:41,255 --> 00:29:43,755 Tracy Ferguson. U sloot haar dossier. 377 00:29:44,098 --> 00:29:48,754 Laat me raden. Jij denkt dat het moord was. - Inderdaad. 378 00:29:49,700 --> 00:29:53,559 Ik denk dat Tracy het eerste slachtoffer van de verdachte was. 379 00:29:53,683 --> 00:29:56,604 Denk je dat ik daarom het dossier sloot? Omdat ik iets gemist heb? 380 00:29:56,629 --> 00:30:01,711 Ik weet niet waarom u het dossier sloot. Ik weet alleen dat ik het nu moet inkijken. 381 00:30:02,519 --> 00:30:04,136 Haar vader gaf haar als vermist op. 382 00:30:04,511 --> 00:30:07,620 Dat was niet vreemd. Ze was verslaafd. Ze verdween vaker. 383 00:30:08,143 --> 00:30:11,461 We vonden haar in het Montclair hotel. 384 00:30:11,486 --> 00:30:15,329 Ze checkte 6,5 uur eerder in, samen met zeven mannen, 385 00:30:16,514 --> 00:30:21,850 die haar om de beurt namen in ruil voor heroïne. 386 00:30:23,242 --> 00:30:25,093 Er lagen overal naalden op het bed. 387 00:30:28,343 --> 00:30:30,608 Dat gebeurde er met Tracy Ferguson. 388 00:30:32,424 --> 00:30:33,690 Ze stierf aan een overdosis. 389 00:30:34,057 --> 00:30:37,908 Haar vader stuurde haar een paar weken weg. Als harde les. 390 00:30:38,760 --> 00:30:41,719 Ze ging seks hebben met mannen voor drugs. 391 00:30:41,744 --> 00:30:44,744 U sloot het dossier om haar vader te beschermen? 392 00:30:45,494 --> 00:30:51,025 Ik wilde niet dat de details van haar dood in de roddelpers zouden komen. 393 00:30:52,119 --> 00:30:55,076 George Ferguson was een goed mens. - Dat wist ik niet. 394 00:30:55,158 --> 00:31:01,322 Je krijgt geen toestemming dus om het dossier van Tracy Ferguson in te kijken. 395 00:31:02,128 --> 00:31:05,440 Om dat kracht bij te zetten, 396 00:31:06,441 --> 00:31:09,838 zet ik u meteen op non-actief. 397 00:31:09,863 --> 00:31:13,363 Lever je wapen en je penning in, Agent Jareau. 398 00:31:29,977 --> 00:31:31,227 JJ, wat heb je? 399 00:31:32,431 --> 00:31:36,172 ik sprak met haar. Ze weet dat ik de BAU op de zaak zette. 400 00:31:36,477 --> 00:31:38,006 Ze ontsloeg me. 401 00:31:38,031 --> 00:31:42,130 JJ, dat spijt me. - Nee, Emily. Het geeft niet. 402 00:31:42,725 --> 00:31:46,415 Ze geeft ons geen inzage in het dossier, maar ik heb wel iets. 403 00:31:47,243 --> 00:31:51,626 Toen Tracy stierf, waren er nog 7 andere mensen in die kamer. 404 00:31:56,681 --> 00:31:57,922 Hallo, zeg op. 405 00:31:57,947 --> 00:32:00,625 We proberen je al 20 minuten te bereiken. Kun je praten? 406 00:32:00,650 --> 00:32:03,875 Ik kan min of meer praten. Heeft JJ het dossier gekregen? 407 00:32:03,900 --> 00:32:07,132 Nee, maar dat hebben we niet meer nodig. Alleen de foto's van de PD nog. 408 00:32:07,157 --> 00:32:09,725 Kun je de foto's hacken zonder medeweten? 409 00:32:09,750 --> 00:32:12,930 Zoiets als een blitzaanval? Wacht even. 410 00:32:18,904 --> 00:32:20,504 Ik ben binnen. Wat zoek ik? 411 00:32:20,529 --> 00:32:24,769 Er waren 7 mannen in de kamer bij Tracy op de nacht dat ze stierf. 412 00:32:24,794 --> 00:32:30,435 We hopen dat iemand iets achterliet. - Eens kijken. Ik zie een open fles wijn. 413 00:32:30,950 --> 00:32:35,409 Het is niet zomaar een fles wijn. Het is een Chateau Anjou van 1918. 414 00:32:35,434 --> 00:32:39,720 Die is extreem zeldzaam. De aankoop van zo'n fles kunnen we achterhalen. 415 00:32:39,745 --> 00:32:42,524 Kun je natrekken of er eentje op een veiling verkocht is? 416 00:32:42,549 --> 00:32:43,791 Mee bezig. 417 00:32:46,674 --> 00:32:48,588 Ik bel je terug. 418 00:32:50,361 --> 00:32:53,797 Baas? - Anita, wat kan ik voor je doen? 419 00:32:53,822 --> 00:32:56,750 Ik wilde u een update geven over mijn Kroatische phishingzaak. 420 00:32:56,775 --> 00:33:01,090 Niet echt een update, eerder een vraag of meerdere vragen. 421 00:33:02,059 --> 00:33:05,168 Natuurlijk. Kom naar mijn bureau. 422 00:33:13,442 --> 00:33:18,175 Kijk eens, er werd een vermiste gemeld. Haar naam is Jessica Mayhew. 423 00:33:18,200 --> 00:33:22,067 Haar vader is senator Alfred Mayhew. Hij staat de pers te woord. 424 00:33:22,092 --> 00:33:24,496 We schakelen nu live over naar de persconferentie. 425 00:33:24,521 --> 00:33:29,542 Mijn dochter Jessica is het slachtoffer van de opiumepidemie die ons land teistert. 426 00:33:29,567 --> 00:33:34,862 Ze is al twee dagen vermist en ik vraag uw hulp om haar te vinden. 427 00:33:35,953 --> 00:33:40,530 Barnes staat daar met de senator te praten. - Dit soort zaken zijn geknipt voor haar. 428 00:33:40,555 --> 00:33:44,319 Jessica Mayhew is het laatste slachtoffer. - Ze lijkt hard Tracy Ferguson. 429 00:33:44,344 --> 00:33:47,608 Net zoals Tracy is zij lid van de elite in DC. 430 00:33:47,633 --> 00:33:50,803 Callgirls, zelfs de dure, geven hem geen bevrediging meer. 431 00:33:50,828 --> 00:33:53,843 Hij wil iemand met een stamboom, iemand zoals Tracy. 432 00:33:55,585 --> 00:33:59,982 Ik vond die Chateau Anjou. Ene Kevin Peck kocht hem op een veiling. 433 00:34:01,233 --> 00:34:03,411 Kevin Peck is de stiefzoon van George Ferguson. 434 00:34:03,436 --> 00:34:04,920 Dat is de dader. - Laten we gaan. 435 00:34:05,497 --> 00:34:07,833 Zijn laatste verblijfplaats staat op jullie tablets. 436 00:34:14,468 --> 00:34:17,851 Jij bent niet zoals zij. 437 00:34:18,749 --> 00:34:20,811 Ik mocht haar nooit aanraken. 438 00:34:22,202 --> 00:34:25,545 Zelfs met die viezeriken op haar 439 00:34:25,955 --> 00:34:28,408 mocht ik alleen maar kijken. 440 00:34:30,150 --> 00:34:31,814 Ik zat daar. 441 00:34:33,853 --> 00:34:37,267 Ik dronk een glas wijn, terwijl zij haar om beurten namen. 442 00:34:37,828 --> 00:34:40,055 Ze was gewoon gemeen. 443 00:34:40,648 --> 00:34:44,086 Zij wist hoe hard ik haar wilde. 444 00:34:44,748 --> 00:34:47,649 Ik mocht alleen kijken van haar. 445 00:34:49,722 --> 00:34:54,543 Het is oké. Ik heb hier een grote dosis van jouw medicijn. 446 00:34:54,568 --> 00:34:56,505 Ik kan zo veel niet aan. 447 00:34:58,461 --> 00:34:59,664 Dat weet ik. 448 00:35:08,817 --> 00:35:11,932 Penelope, wat heb je? - Ik heb achtergrondinfo over Kevin Peck. 449 00:35:11,957 --> 00:35:14,753 Zijn ouders zijn nooit getrouwd. Zijn vader was er nooit. 450 00:35:14,778 --> 00:35:18,160 Zijn moeder trouwde met George Ferguson toen Kevin 13 was. 451 00:35:18,185 --> 00:35:20,714 De machtige belegger uit Washington. - Correct. 452 00:35:20,739 --> 00:35:23,324 De roddelbladen waren niet mals. Ze was een ex-stripper. 453 00:35:23,349 --> 00:35:27,581 Tracy was zijn dochter uit zijn eerste huwelijk. - Ze was 19 toen hij hertrouwde. 454 00:35:27,606 --> 00:35:31,948 Dan was Tracy 6 jaar ouder dan Kevin. Hij had gevoelens voor haar. 455 00:35:31,973 --> 00:35:34,502 Het was meer dan dat. Hij was smoorverliefd op haar. 456 00:35:34,527 --> 00:35:39,105 Er zijn allerlei foto's van hen samen op tal van partijen in de omgeving van DC. 457 00:35:40,463 --> 00:35:44,000 Kijk naar de lichaamstaal. Hij zit aan haar en zij trekt zich terug. 458 00:35:44,025 --> 00:35:47,782 Uit de MySpace-pagina van Tracy blijkt dat ze niet blij was met haar stiefmoeder. 459 00:35:47,807 --> 00:35:52,346 Ze had het over 'de blanke gelukzoeker die in mijn huis trok'. 460 00:35:53,148 --> 00:35:57,909 Als dat haar houding was en hij vond haar leuk, dan dacht hij dat zij te goed voor hem was. 461 00:35:57,981 --> 00:36:00,237 Haar druggebruik heeft ook niet geholpen. 462 00:36:00,262 --> 00:36:03,195 Het druggebruik liep uit de hand enkele jaren na het huwelijk. 463 00:36:03,219 --> 00:36:06,461 As alle drama rondom Tracy alle aandacht opeiste, 464 00:36:06,486 --> 00:36:10,867 dan deed Kevin het tegenoverstelde en speelde het gehoorzame kind. 465 00:36:10,927 --> 00:36:13,902 Dat klopt. Zijn stiefvader was best trots op Kevin. 466 00:36:13,927 --> 00:36:17,403 Hij opende een beleggingsrekening voor hem waar Kevin aan kon als hij 18 was. 467 00:36:17,708 --> 00:36:21,237 Daarna zal Tracy hem anders behandeld hebben. - Daar lijkt het wel op. 468 00:36:21,785 --> 00:36:26,277 Volgens de bankafschriften, stortte Kevin duizenden dollars op de rekening van Tracy. 469 00:36:26,302 --> 00:36:27,738 Bedankt, Garcia. 470 00:36:30,346 --> 00:36:32,313 Hopelijk trappen we de juiste deur in. 471 00:36:58,541 --> 00:37:02,666 Waar nam hij haar mee naartoe? - De derde foto van elke reeks. 472 00:37:02,696 --> 00:37:06,504 Die is zo gemaakt om aan de necrofiliefantasie van de koper te voldoen. 473 00:37:06,529 --> 00:37:10,972 Tracy was de fantasie van Kevin. - Tracy stierf in het Montclair hotel. 474 00:37:10,997 --> 00:37:12,356 Daar nam hij haar mee naartoe. 475 00:37:15,058 --> 00:37:20,268 Mijn Tracy. Ik hield zo veel van je. 476 00:37:21,624 --> 00:37:24,023 Ik zou voor je gezorgd hebben. 477 00:37:34,681 --> 00:37:39,447 Laat me je handen zien. Doe ze omhoog. Blijf daar. Oké, ga staan. 478 00:37:40,984 --> 00:37:43,310 U bent te laat. 479 00:37:43,335 --> 00:37:46,108 Kijk hoe mooi ze is, mijn Tracy. 480 00:37:50,362 --> 00:37:52,972 Ik voel een pols. Die is zwak, maar ze leeft. 481 00:37:54,130 --> 00:37:55,589 Bel de ziekenwagen. 482 00:38:08,052 --> 00:38:11,403 Leeft ze nog? Zal ze het redden? - Senator, het komt helemaal goed met haar. 483 00:38:12,087 --> 00:38:15,344 Haar ontvoerder gaf haar een overdosis, maar het komt in orde. 484 00:38:18,554 --> 00:38:21,700 U zei dat dit het werk van de BAU was. Klopt dat? 485 00:38:23,088 --> 00:38:25,869 Dank u. Jullie allemaal. 486 00:38:26,627 --> 00:38:30,329 Jullie hebben het leven van mijn dochter gered. - Het was een teamprestatie. 487 00:38:31,111 --> 00:38:33,539 Ik ben blij dat wij er waren. - Dat ben ik ook. 488 00:38:34,344 --> 00:38:37,141 Er wordt gepraat over het ontmantelen van jullie eenheid. 489 00:38:37,477 --> 00:38:40,155 Om de profilers lokaal te verdelen. 490 00:38:40,180 --> 00:38:43,781 Dat is 1 optie om de efficiëntie te stimuleren. - Dat zou fout zijn. 491 00:38:43,937 --> 00:38:45,201 Begrepen. 492 00:38:45,226 --> 00:38:51,294 Als ik terug in de Senaat ben, zorg ik ervoor dat de BAU geld en personeel krijgt. 493 00:38:51,319 --> 00:38:56,190 Denkt u niet dat agent Prentiss opnieuw teamleider van de eenheid moet worden? 494 00:38:56,529 --> 00:38:57,811 Dat wordt geregeld. 495 00:38:59,091 --> 00:39:02,714 Senator, mag ik dan personeel aannemen? - Tot op zekere hoogte. 496 00:39:02,739 --> 00:39:08,073 Ik vraag dat omdat assistent-directeur Barnes agent Jareau ontslagen heeft 497 00:39:08,098 --> 00:39:11,098 toen zij vragen stelde over de zaak van Tracy Ferguson. 498 00:39:11,123 --> 00:39:14,183 Dat was de zaak waardoor we de verdachte konden achterhalen. 499 00:39:22,166 --> 00:39:26,650 U heeft volledige vrijheid. Stel de BAU samen zoals u dat ziet. 500 00:39:27,626 --> 00:39:28,829 Dank u, meneer. 501 00:39:29,243 --> 00:39:32,836 Linda, jou wil ik morgenvroeg in mijn kantoor zien. 502 00:39:50,336 --> 00:39:54,617 Je gaat weg, nietwaar? - Ik ga terug naar de BAU. 503 00:39:55,482 --> 00:39:58,122 Ik wist dat je niet zou blijven. - Dat kan ik niet. 504 00:39:58,919 --> 00:40:01,364 Bedankt om Omri af te leiden. 505 00:40:03,629 --> 00:40:07,621 Je werkte aan een zaak van de BAU, nietwaar? - Inderdaad. 506 00:40:08,386 --> 00:40:11,456 Dat zag er spannend uit. Als echte misdaadbestrijding. 507 00:40:11,729 --> 00:40:14,750 Jij maakte er deel van uit. Jij leidde hem af. 508 00:40:14,775 --> 00:40:20,281 Ik gaf belangrijke info aan de agenten en dat redde het leven van een vrouw. 509 00:40:21,158 --> 00:40:22,416 Heb ik dat gedaan? 510 00:40:26,197 --> 00:40:29,216 Ik heb dat gedaan. - Inderdaad. 511 00:40:30,892 --> 00:40:32,767 Ik ga je echt missen. 512 00:40:37,445 --> 00:40:41,437 Als aandenken. - Dank je. 513 00:40:52,619 --> 00:40:54,915 Waar is Prentiss? - Overgeplaatst. 514 00:40:57,057 --> 00:40:58,908 Ze zei dat ik dit nodig kon hebben. 515 00:41:05,830 --> 00:41:07,530 Ik denk niet dat ze komt. 516 00:41:10,634 --> 00:41:13,602 Dus we hebben een halfuur voordat we terug moeten zijn? 517 00:41:22,423 --> 00:41:24,899 Jullie krijgen allemaal een tien. Als je je opgaf. 518 00:41:27,468 --> 00:41:32,171 Het maakt mij niet uit wat hij zegt. Mijn personage zou dat niet doen. 519 00:41:32,202 --> 00:41:34,866 Waar is de schrijver? - Die nam ontslag. 520 00:41:37,720 --> 00:41:38,953 Ik ook. 521 00:41:42,383 --> 00:41:46,992 Heb ik iets misdaan? - Het gaat over wat je niet deed. 522 00:41:55,004 --> 00:41:57,933 Ik kon niet tot morgen wachten. 523 00:41:58,043 --> 00:42:00,346 Jij was niet de enige. - Je ziet er fantastisch uit. 524 00:42:00,371 --> 00:42:02,456 Ik voel me prima. Het is jullie gelukt. 525 00:42:03,144 --> 00:42:06,567 Had ik het gezicht van Barnes maar kunnen zien toen de senator arriveerde. 526 00:42:06,592 --> 00:42:08,832 Ik dacht dat ze zou smelten zoals een heks, 527 00:42:08,857 --> 00:42:11,464 toen hij zei dat Prentiss naar hartenlust mocht aanwerven. 528 00:42:11,489 --> 00:42:15,260 Denk je dat ze zich nu koest houdt? - De directeur belde me. 529 00:42:15,285 --> 00:42:18,714 Barnes moet de BAU met rust laten. 530 00:42:19,511 --> 00:42:22,508 Zo blijven we alsnog bestaan. 531 00:42:22,985 --> 00:42:26,242 Dames en heren, we zijn terug. 532 00:42:45,264 --> 00:42:47,764 Vertaling & sync: Criminal Minds Team