Negli episodi precedenti...
La mia indagine ha rivelato sintomi di negligenza nel BAU.
Questa unità è il gioiello dell'analisi comportamentale.
Non potrei chiuderla, anche se volessi. Ma posso aiutare a ristrutturarla.
Agente Prentiss, sarà riassegnata al Bureau.
La sua funzione deve ancora essere decisa. Agente Lewis, anche lei sarà trasferita.
Agente Reid, sarà un docente a tempo pieno per il nostro programma di scambi.
Agente Rossi, l'FBI apprezza enormemente quanto ha fatto
e il direttore desidera farle i migliori auguri per la sua pensione.
Agenti Simmons e Alvez, voi rimarrete qui al BAU.
Garcia, riteniamo che un nuovo incarico in un reparto diverso sia la miglior cosa.
Io sono licenziata, giusto?
Lei sarà il capo sotto tutela del BAU. Congratulazioni.
Non può finire così.
Può?
Meriti tutto quello che dovrai subire.
FBI!
- FBI? - Il suo cliente...
è l'agente Douglas Rudy.
Vero, Dougie bello?
Hai le chiavi di questi affari da qualche parte?
- Mi hai incastrato? - No, lo giuro!
No, non ti ha incastrato, tesoro.
Siamo dell'OPR.
Che diavolo sarebbe?
La versione FBI degli Affari Interni.
Ci era giunta voce che il nostro Doug aveva un debole per le prostitute.
Senza offesa.
Siete entrambi in arresto. Si infili i pantaloni, agente Rudy.
Andiamo. Non posso farci niente, se è questo che mi eccita, e...
a mia moglie non piace questo genere di cose.
Beh, non credo che tua moglie avrà problemi
a farti il culo dopo oggi.
Ecco qua.
Guarda, ti ammanettiamo pure gratis.
- Forza. - Andiamo.
Avrei dovuto scattare qualche foto per i ragazzi giù in ufficio.
Non serviva sfondare la porta.
Ma come? Credo che non sia da poco per uno della mia età.
Non trovi?
Il direttore ci aveva dato la chiave.
Ora dovremo rimborsare il danno al motel.
Calma, Prentiss. Per essere un'agente ribelle, sei parecchio bacchettona.
E questa dove l'hai sentita?
Potrei aver visto qualcosina dando un'occhiata al tuo fascicolo.
Tu cosa?
Devi aver fatto incazzare di brutto la vicedirettrice Barnes.
Degradata da capo del BAU
ad agente semplice dell'OPR?
La sta scontando anche il resto della squadra?
Ehi, Ned ancora non c'è?
Intendi Ned il pigro, l'opposto di Penelope?
Di solito arriva verso le 11:00.
- Vuoi aspettarlo? - No, Barnes ci ha dato mezz'ora
e dovremo sfruttare ogni minuto per provare a venderle uno di questi casi, quindi...
È subentrata da due settimane, non può continuare a tenerci fermi.
Speriamo.
Due sconosciuti hanno svaligiato 4 banche.
Oltre a riuscire a fuggire con quasi mezzo milione di dollari,
hanno fatto due vittime, due impiegati di banca.
- Noi... - Non saprei.
Rapinatori che uccidono dei bancari?
Consideriamolo sotto l'ottica della copertura mediatica.
Chi è la vittima emotiva?
A essere sinceri, metà del paese farebbe il tifo per i rapinatori.
Che altro c'è?
Riteniamo che un angelo della morte agisca nel sud della California.
Il soggetto colpisce immigrati anziani che alloggiano in case di riposo.
Immigrati...
una questione controversa. Ci serve un caso che unisca il pubblico.
La gente si chiederebbe perché mai dovrebbe interessarsi a una nonna messicana morta.
Chiunque abbia dei familiari anziani dovrebbe interessarsi.
Il BAU è un'unità d'élite.
Anche il vostro caso deve esserlo per i media.
26.
- Come, scusi? - È il numero delle persone che sono morte
da quando ha messo in panchina il BAU.
La gente muore quando non facciamo il nostro lavoro.
Lei...
deve farci fare il nostro lavoro.
Il vostro lavoro...
è far fare bella figura all'FBI agli occhi del pubblico.
Se mi proponeste un caso adatto,
darei il via libera alle indagini.
D'accordo.
Ned, dove diavolo sei stato?
Dovevi fare un'analisi approfondita delle vittime.
L'ho fatta.
Ho fatto un elenco delle vittime per ogni singolo caso
con nome, data di nascita,
indirizzo e anche occupazione.
È la tua idea di "analisi approfondita"?
Pretendevi di più?
Sì... pretendevo di più.
Sai cosa? Magari...
potrei supervisionare il tuo lavoro.
- Finché non avrai preso il ritmo. - Fantastico.
Sapete, potrei semplicemente darvi tutte le mie password dei database.
Così potrete fare da soli le ricerche
e adattarle alle vostre esigenze.
Ci penseremo su.
Ora lasciaci soli un minuto, Ned.
E va bene, non avrei dovuto prendermela così con lui.
Dico davvero, non è colpa sua se non è come Garcia.
No, per quanto riguarda la pigrizia, è tutta roba sua.
Credete che Garcia sappia quanto ci manchi?
Lo spero.
Mi chiedo come se la passi ai Crimini Informatici.
Beh, miei cari, ci siamo.
Ho trovato la forza di traslocare, alla fine.
Lo so, mi ci è voluto un po', ma ho attraversato tutte e 5 le fasi...
del lutto.
A volte, sono ancora lì, capite? Rimbalzo avanti e dietro.
Ritorno al patteggiamento, poi alla negazione, alla rabbia...
Sì, è vero, non sono lineare.
Voi mi capite.
Tu mi capisci.
Scusa...
credo che il capo voglia parlarti.
Grazie.
Si è sistemata? Tutto bene?
Beh, in assoluta trasparenza,
"bene" è una parola grossa...
ma arrivarci è il mio obiettivo, e con un po' di tempo e tanto impegno
posso alzare il livello a...
Mi sto impegnando a fondo, ho anche rinnovato il guardaroba.
Non è il mio stile.
E faccia pulizia del ciarpame sulla sua scrivania.
Come?
Oh, no, non è da buttare.
Tre oggetti personali.
C'è un numero massimo di oggetti concessi sulla scrivania?
Si dà il caso di sì. Ed è uguale per tutti,
compresi quelli che arrivano dal BAU.
Ne scelga tre e torni al lavoro.
Le ho inoltrato un nuovo caso. L'imputato, Adam Jeffries, è stato arrestato
con l'accusa di 53 furti d'identità.
Abbiamo sequestrato tutti i suoi dischi rigidi. Li esamini
e faccia saltar fuori delle prove a sostegno delle accuse di furto d'identità.
Va bene.
- Posso farle una domanda? - Dica.
Com'è finito il caso che ho chiuso ieri?
Gli uomini che ha trovato sono cittadini russi residenti in Russia.
E non abbiamo accordi di estradizione con la Russia.
- La faranno franca? - No, ha fatto saltare l'operazione.
- Potrebbero avviarne un'altra. - E infatti dobbiamo stare all'erta.
Quindi, qui è come giocare ad Acchiappa la talpa gigante,
il gioco con le talpe, ma con i casi al posto delle talpe?
È così...
Torni al lavoro.
Mi spiace per le tue cose.
Grazie.
Mi piace il tuo unicorno.
È bellissima, vero?
Che strano.
Non promette per niente bene.
Bellissima.
Ora, alza un po' il mento.
Criminal Minds - 13x16 "Last Gap"
Traduzione: Cloud of Spruce, Cassandra T., Arden, valiussa, darkhawk78, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"La morte è la madre della bellezza,"
"perciò, da essa sola,"
"verrà la realizzazione dei nostri sogni"
"e dei nostri desideri."
Wallace Stevens.
Dopo un po' stanca, sa?
Perché non prende mai sul serio le mie teorie.
Deve sapere che le sue cosiddette teorie sono...
a dir poco fuori dagli schemi.
- Per esempio? - Crede nel paranormale.
Detto da una credente, capito?
Cosa richiede una fede più cieca di credere in Dio?
Le mie convinzioni religiose non sono affaracci tuoi.
Questo deve rendervi...
difficile fare il vostro lavoro.
Non sa quanto.
Bene.
Avete considerato di fare domanda per cambiare partner?
- Perché... - Non voglio cambiare partner.
È il mio migliore amico.
Chi l'avrebbe mai detto che il Bureau fosse pieno di partner disfunzionali?
Lo sto imparando a mie spese.
Ho fatto tre appostamenti con Odenkirk, settimana scorsa.
Immagino la tua gioia.
Ma un conto è stare con lui sul campo,
un altro è starci seduta in macchina per ore e ore di fila.
Puzza...
di slip da uomo sudici...
zuppi di sudore.
Barnes ha fatto centro, ad appioppartelo come punizione.
Un riferimento non così sottile a che fine fa chi infrange le regole.
E non ho trovato niente su di lei nel database dell'OPR.
È immacolata.
Hai letto il suo fascicolo?
Magari avremmo avuto fortuna.
E ora?
Non so quale sia la prossima mossa.
Beh, dobbiamo farci venire in mente qualcosa.
Non so per quanto tempo ancora potrò reggere quel lavoro.
- Cosa sono? - Le ho trovate in una cartella di Dropbox
su uno dei dischi rigidi di Adam Jeffries.
E cosa c'entrano con il caso?
Niente.
Allora perché me le mostra?
- Vede che sono tre foto della stessa donna? - Sì.
Bene. I file digitali avevano indicato l'orario.
Sono state scattate tutte la settimana scorsa,
in un lasso di tempo di 72 ore.
E questa foto, di un'altra donna, è stata scattata due giorni fa.
E...?
Non vede?
Guardi.
Scusi. Questo tizio ha fatto una foto spontanea
a una donna, nel mondo reale...
felice, in salute, ignara di tutto.
Poi l'ha rapita, l'ha tenuta prigioniera
per tre giorni, durante i quali le ha scattato un'altra foto,
poi l'ha uccisa e le ha scattato una terza foto...
morta.
Quindi...
capisce cosa significa questa foto, sì?
Lei cosa pensa?
Io penso che sia la sua prossima vittima.
E crede che le foto siano vere?
- Lei no? - Le ferite sembrano ritoccate.
E le donne... non sono minorenni.
Quindi, quello che ha trovato sul disco non è un crimine informatico.
- Ma non possiamo non fare niente. - Se ne è davvero convinta...
potrebbe segnalarlo a un'altra unità.
Forse è il tipo di cose di cui si occupa il BAU, ora.
No.
Perché?
Queste foto sono false.
Guardi quella con la bara. Lo sfondo è dipinto a mano.
L'illuminazione è professionale. Queste donne non sono scomparse.
Si fanno pagare per fare foto morbose per pervertiti.
Beh, immagino che possa sembrare così.
Se sembra un'anatra, starnazza come un'anatra...
E va bene.
Quella vena...
sul collo, è viola.
È per il sangue deossigenato. Quella...
leggera decolorazione del lobo dell'orecchio...
è livor mortis.
È quello che si vende.
D'accordo, possiamo anche discutere
all'infinito di questa foto...
ma non di questa.
Vede il suo sguardo?
Quello è un trauma.
E ne ho visti abbastanza
da distinguerne uno finto da uno reale.
E quello è reale.
Non sono d'accordo.
Se si sbaglia...
questa donna...
sarà la numero 27.
Se muore, la colpa sarà sua.
Correrò questo rischio.
Chiama Rossi. Io chiamo Reid.
Subito.
Bene, ora prendiamoci un momento per discutere della differenza
tra un fattore di stress e una causa scatenante.
Una causa scatenante è un evento sensoriale vissuto da un criminale,
che accelera il comportamento successivo, mentre un fattore di stress...
è uno scherma più a lungo termine di comportamenti o circostanze...
che spingono una persona a comportarsi diversamente da come farebbe normalmente.
Forse dovreste appuntarvelo.
Non dovrei dirvelo, ma di sicuro lo inserirò nell'esame finale.
Seguo il corso come uditrice.
Chi altro segue il corso come uditore?
Okay.
Sfortunatamente, il tempo per oggi è finito. Grazie a tutti.
Luke, ciao, che c'è?
Fermo, canaglia!
- E taglia! Meraviglioso! - Taglia!
Passiamo alla prossima scena!
Ehi, vuoi andare a parlargli?
Ehi, figliolo...
- come va? - Tutto bene.
Sì, senti...
pensavo di averti dato delle dritte su come impugnare la pistola. Posso?
Vedi, una presa simile...
ci offre il massimo controllo, che è quello che vogliamo.
Ma non ci riesci così, è più probabile...
che colpirai un passante innocente.
Capito. Cavoli, adoro quando lo scrittore è sul set.
- Grazie. - Aspetta, un'altra cosa.
Quando metti alle strette un sospettato...
la frase è "FBI, mani in alto!"
e non "Fermo, canaglia!".
Sì. Ma non pensavo che il mio personaggio dicesse la cosa...
- "dell'FBI, mani in alto". - Ma lo dice. È...
è qui.
No, è che non sembrava naturale.
Capisce?
Naturale.
Rossi.
Oh, sì. Ti prego...
includimi.
Continua così.
Grazie a tutti per essere venuti.
Mi è mancato tutto questo...
noi. Prima di farlo, devo essere sicura che capiate in cosa ci stiamo infilando.
Ci è stato detto di non indagare su questo caso.
Se lo facciamo, violeremo ordini diretti e alla fine Barnes lo scoprirà.
Quindi, se qualcosa va storto o non catturiamo il soggetto ignoto...
chiuderà il BAU e molto probabilmente ci licenzierà tutti.
Non ci saranno riassegnazioni.
Sapete una cosa? Anche se tutto va bene e catturiamo il soggetto ignoto...
- potrebbe succedere lo stesso. - Barnes proverebbe a girare la frittata,
bollando il BAU come unità ribelle che deve essere chiusa.
Esatto.
Quindi, se qualcuno ha dei dubbi...
nessuna vergogna...
nessun giudizio.
Il BAU nacque in una stanza come questa.
Se è così che deve finire...
così sia.
Siamo tutti d'accordo?
Va bene.
Parliamo della vittimologia.
Svegliati, tesoro.
Questa è la parte divertente.
Facciamo qualche foto.
No!
Visto che non abbiamo piste sull'identità delle vittime,
Garcia ha scavato nelle e-mail che contengono le foto allegate.
Sì. Allora, è il dark web, sono criptate, ma i file digitali avevano l'orario.
Ho ristretto il punto di origine all'intera area di Washington D.C.
Dovremo concentrare l'analisi del profilo sulle foto.
Le prime tre sono della stessa donna.
Sembrano far parte di serie completa in tre parti,
raffigurandola in tre stati diversi.
Prima, in prigionia e dopo la morte.
L'immagine del prima è una foto spontanea...
suggerisce che erano a proprio agio con il soggetto ignoto.
Abbiamo una sola foto della prigionia. È stata scattata più di 48 ore dopo.
Ma è un luogo diverso.
È uno spazio più buio e ristretto.
La vittima è scarmigliata e sembra disorientata e traumatizzata.
Indossa solo un negligé di satin bianco.
La terza foto è in posa e sembra successiva alla morte.
In questo caso, la ferita fatale...
un unico proiettile nel petto è mostrato chiaramente.
È anche stato pulito un po'. Non c'è sangue estraneo ed è quasi bella.
Mostra la sua opera a quelli che l'apprezzeranno...
quelli a cui le vendeva il proprietario dell'account Dropbox, Adam Jeffries.
Okay. E poi c'è la quarta foto. È di una donna diversa.
È la prima di una nuova serie, la nuova vittima.
La quarta foto sembra essere stata scattata 72 ore fa.
Se lo schema del soggetto ignoto regge...
significa che sta per morire.
JJ, Luke, Tara, scavate nelle foto del prima.
Garcia le ha già confrontate col database degli hotel del Bureau.
Visti i dettagli dello sfondo, è estremamente probabile...
che siano state scattate in un hotel di lusso in zona.
Domattina, li mappiamo e iniziamo a controllarli.
Bene. Dave, Matt, recatevi in prigione e vedete cosa può dirvi Adam Jeffries
su come siano finite sul suo Dropbox.
C'è molta gente che si eccita guardando ragazze morte.
Era un lavoro collaterale, in realtà.
Ma queste erano di qualità eccellente.
Sì, proprio di classe.
- Dove ha preso le foto? - L'indirizzo era criptato.
Come lo ha contattato?
Mi ha trovato lui. E non ho fatto domande.
- Quanto le ha pagate? - Era la parte migliore.
Non voleva i soldi. Riuscite a crederci?
Pensa che alla gente dovrebbe essere permesso divertirsi
con qualsiasi cosa li ecciti, anche se è un tabù.
Come un attivista.
Un vero altruista.
Sì.
Insomma, come funziona?
Beh, mi manda un mucchio di foto di una ragazza...
anche troppe.
Ma quel che vende sono le tre foto.
Prima, durante e dopo.
E le foto che non ha usato? Le ha ancora?
Non lo so.
- Forse. - Beh, dovremo vederle.
- Sì? - Sì.
E in cambio cosa ottengo?
Beh, ci guadagna che non la accusiamo di concorso in omicidio.
Di cosa parlate?
Beh...
queste foto sono vere.
Questa donna è morta.
- Io non c'entro niente. - Ottimo.
Significa che cooperare è nel suo interesse.
Mi sento sempre un ragazzo del Bronx in posti del genere.
Già. Non c'erano molti hotel di lusso nella Pennsylvania rurale.
Ne ho visti più oggi che in tutta la mia vita.
Guarda.
JJ, corrisponde.
E' lo stesso quadro.
Vediamo se qualcuno può identificare le vittime.
Scusi.
Salve, spero che ci possa aiutare.
Farò del mio meglio.
Pensiamo che queste foto siano state scattate qui.
Riconosce qualcuna di queste donne?
Mi dispiace, ma non posso parlare dei nostri ospiti.
Prendiamo la privacy molto sul serio.
Lo capisco benissimo, ma...
penso che questo scavalchi la privacy.
Certamente, signore.
In effetti, riconosco queste giovani donne.
Sono visitatrici abituali dell'hotel e sono entrambe sempre qui
in compagnia di uomini diversi, che pagano in contanti.
Conosce qualcuno degli accompagnatori?
Non per nome, ma conosco il tipo.
Soldi, potere, status.
Avete delle telecamere di sicurezza?
No. Prendiamo la privacy dei nostri ospiti molto sul serio.
Molti dei nostri clienti fissi hanno un profilo pubblico.
Politici.
E immagino che non vengano qui con le mogli.
Quando ha visto una di queste donne l'ultima volta?
Sarà stato una settimana fa.
E' scuro. Un garage, forse?
Il pavimento non sembra di cemento.
Potrebbe essere il seminterrato di un vecchio palazzo.
Cosa c'è accanto a lei? Una cassa?
Una rastrelliera per il vino.
Non è un seminterrato. È una cantina.
Ci sono molte vecchie ville come questa in zona, Clarendon, Kalorama, Potomac.
Sono cresciuta in una casa simile.
In tal caso, il nostro uomo potrebbe essere facoltoso. Soldi, forse anche prestigio.
Così bella.
- George, mi fa piacere tu sia venuto. - Grazie per l'invito.
Ellen, sei splendida.
Grazie!
Vedo che hai trovato da fare mentre io socializzavo.
Ho dovuto fare qualcosa. Ci hai messo un secolo.
Fidati, ne è valsa la pena.
Ho trovato la bottiglia di cui ti parlavo.
Chateau Anjou, riserva speciale. Ti piacerà.
Non avresti dovuto, Kev. Il buon vino è sprecato con me, lo sai.
Non essere sciocca.
Mi sei mancato.
Otto anni in Europa sono troppi.
Avevi solo 19 anni quando sono partito, eri una selvaggia.
Le cose cambiano...
Posso?
Bellissima.
Te la mando.
Tra l'altro, come sta tuo padre? Ha fatto notizia, di recente.
Conosci papà. È sempre felice di far notizia.
Ricco e misterioso, con un retrogusto favoloso.
Mi ricorda te.
Okay. Ho novità. Ho molte...
molte novità. Premessa. Il Dropbox dove ho trovato le prime 4 foto.
L'ho tenuto attivo, magari avremmo avuto fortuna.
L'ho dotato di ogni mezzo e trappola che conosco per tracciare l'indirizzo IP.
Siamo stati fortunati?
No. Cioè, sì, ma no.
Sono arrivate altre foto. Ve le ho appena mandate sui tablet.
Comprendono foto in prigionia e postmortem della seconda vittima.
Siamo arrivati tardi.
Ed è anche peggio.
C'è una serie di foto di una terza vittima,
di cui non sapevamo, più una nuova foto spontanea.
Ha già la quarta vittima.
- Hai trovato l'indirizzo IP? - No. Mi dispiace.
Okay. Qualche buona notizia?
No. Cioè... questo potrebbe aiutare.
Ho cercato casi che coinvolgevano hotel di lusso a Washington
e ho trovato molti articoli riguardanti
la morte di una certa Tracy Ferguson.
Penso di ricordarla.
Probabile. E' finita in prima pagina,
perché suo padre era George Ferguson, un potente affarista di Washington.
Aveva 27 anni. L'hanno trovata in una suite al Montclair Hotel
e indossava un negligé di raso.
Come quello che il soggetto fa indossare alle vittime per le foto in prigionia.
- Esatto. - Tracy Ferguson potrebbe essere
la prima vittima.
C'è stata un'indagine?
Sì.
Bene. Ci servono quei file.
Qui diventa difficile.
Il caso è stato sigillato. Per aprirlo, serve il permesso
dall'agente che condusse l'indagine.
L'agente locale che nel 2010 era incaricata del caso
è Linda Barnes.
Ehi. Abbiamo ricevuto le prime foto dal Dropbox di Adam Jeffries.
- Di quante parliamo? - Tante.
C'è una sola foto spontanea
per ogni vittima, ma ce ne sono quasi 40
tra foto di prigionia e dopo la morte.
Possiamo avere i metadati? Sembra che manchino dei fotogrammi dalla sequenza.
E' vero. Mancano dei fotogrammi.
Sei così bella.
Per favore, non farlo!
Tiene quelle che immortalano il momento di massima paura,
in cui si vede dagli occhi che stanno per morire.
Così bella.
Seguito dal momento appena successivo in cui...
la paura e la vita le lasciano.
Okay, perché ha bisogno di rivivere quei momenti?
Se Tracy Ferguson è stata veramente la prima vittima,
potrebbe essere la chiave di tutto.
Dobbiamo vedere quei documenti.
Significa parlarne con Barnes. Sei preparata a farlo?
Assomigli così tanto a Tracy.
È la prima cosa che ho notato quando ci siamo conosciuti.
Mayhew...
non finirai come lei.
Sei al sicuro con me.
Facciamo qualche foto.
Lei cosa?
So come sembra. So che abbiamo violato i suoi ordini...
ma il BAU serve a salvare vite.
Non è quello che conta?
È davvero così arrogante?
Crede veramente...
che il BAU sia l'unica unità dell'FBI dove stanno i buoni?
Agente Jareau, cosa vuole davvero?
Devo accedere a un'indagine condotta da lei a Washington nel 2010...
Tracy Ferguson.
Ma lei ha sigillato il caso.
Mi faccia indovinare. Pensa che sia stato un omicidio.
Sì.
Penso che Tracy sia stata la prima vittima di questo soggetto ignoto.
Pensa che per questo abbia sigillato il caso, perché mi era sfuggito qualcosa?
No, non so perché ha sigillato il caso.
L'unica cosa che so è che ora devo accedervi.
Il padre ne aveva denunciato la scomparsa.
Non era insolito. Era una drogata. Scompariva di continuo.
L'abbiamo trovata in una suite dell'hotel Montclaire.
Si era registrata sei ore e mezzo prima...
insieme a sette uomini...
ognuno dei quali...
ha abusato di lei...
in cambio di eroina.
C'erano siringhe dappertutto.
Ecco cosa è successo a Tracy Ferguson.
Morta per overdose.
Suo padre l'aveva lasciata a secco da un paio di settimane... una lezione.
Così aveva iniziato a fare sesso in cambio di droga.
Quindi, ha sigillato il caso per proteggere il padre?
Non vedevo il motivo per cui i dettagli della morte della figlia
dovessero finire in pasto ai giornali scandalistici.
George Ferguson era una brava persona.
Non lo sapevo.
E tanto per essere chiari,
il permesso di accedere al file di Tracy Ferguson è ufficialmente negato.
E perché sia ancora più chiaro,
la sollevo dall'incarico con effetto immediato.
Per favore, riconsegni la pistola e il distintivo, agente Jareau.
- JJ, cosa hai ottenuto? - Emily, ehi...
le ho parlato. Ora sa che il BAU indaga sul caso.
- E mi ha licenziato. - JJ, mi dispiace.
No, Emily. Sto bene.
Sto bene.
Non ci darà accesso al caso, ma ho scoperto qualcosa.
C'erano altre sette persone in quella stanza, la notte in cui Tracy è morta.
Ciao. Che c'è?
È da venti minuti che proviamo a contattarti. Puoi parlare?
Più o meno. JJ ha il file?
No, ma non serve più tutto il file.
Servono solo le foto della scena del crimine. Puoi recuperarle senza far scattare allarmi?
Intendi un attacco mirato? Sì, dammi un secondo.
Va bene. Sono entrata. Cosa devo cercare?
Non lo sappiamo, ma c'erano 7 uomini
nella stanza con Tracy, la notte in cui è morta.
Forse uno di loro può aver lasciato qualche traccia.
Vediamo. Vedo una bottiglia di vino aperta.
Non è una bottiglia di vino qualunque.
È una bottiglia di Chateau Anjou del 1918.
È estremamente rara.
Dovremmo poter rintracciare la vendita di una bottiglia simile.
Puoi fare una ricerca e vedere se è stata venduta a un'asta?
Ci provo.
Oh, devo... oh, devo... devo richiamarvi.
Capo.
Anita, cosa posso fare per te?
Vorrei aggiornarla sul caso del phishing dalla Croazia.
Non proprio un aggiornamento, più che altro una domanda.
O diverse domande.
Certo. Vieni nel mio ufficio.
Ragazzi, guardate.
Hanno denunciato una scomparsa.
Si chiama Jessica Mayhew.
Suo padre è il senatore Alfred Mayhew.
Sta parlando alla stampa.
In diretta dalla conferenza stampa.
Mia figlia Jessica...
è una vittima dell'epidemia di oppioidi che sta travolgendo il nostro paese.
E' scomparsa da più di due giorni e io...
sto chiedendo aiuto per trovarla.
Barnes è là e sta parlando col senatore.
Questo genere di cose sono il suo pane.
Jessica Mayhew è la nuova vittima del nostro soggetto ignoto.
Assomiglia molto a Tracy Ferguson.
E come Tracy, è un membro dell'alta società di Washington.
Le squillo, perfino quelle di lusso, non lo soddisfano più.
Gli serve qualcuno con un pedigree, qualcuno come Tracy.
Ragazzi, ho trovato lo Chateau Anjou. Venduto all'asta a un certo Kevin Peck.
Oh. Kevin Peck è il figliastro di George Ferguson.
- È il nostro soggetto ignoto. - Andiamo.
Mando l'ultimo indirizzo conosciuto ai vostri tablet.
Non sei affatto come lei, vero?
Non si faceva mai toccare.
Perfino quando quei luridi maiali erano su di lei...
mi ha lasciato soltanto guardare.
Ero seduto proprio là.
Bevevo un bicchiere di vino, mentre abusavano di lei a turno.
Era crudele.
Sapeva quanto la desideravo...
e mi ha permesso soltanto di guardare.
Va tutto bene. Ho una bella dose della tua medicina proprio qui.
Non ne posso prendere così tanta.
Lo so.
Penelope, cosa abbiamo?
Ho fatto una ricerca su Kevin Peck.
Sembra che i suoi non si siano mai sposati.
Il padre non c'è mai stato e la madre
ha sposato George Ferguson quando Kevin aveva tredici anni.
Il potente affarista di Washington.
Giusto. Il gossip fu pesante. Era una ex spogliarellista.
Quindi, Tracy era la figlia del primo matrimonio?
Aveva diciannove anni quando si è risposato.
Quindi Tracy aveva sei anni di più di Kevin.
Forse si era innamorato di lei.
Credo che ci fosse di più. Aveva perso la testa per lei.
Ci sono un sacco di foto di loro a diversi eventi nella zona di Washington.
Guarda il linguaggio del corpo. Lui la cerca e lei si ritrae.
Stando alla pagina MySpace di Tracy, non voleva molto bene alla matrigna.
Parla di lei come, cito,
"quella volgare cacciatrice di dote che si è installata in casa mia".
Se era questo il suo atteggiamento e lui era innamorato di lei,
può aver pensato che lei era troppo per lui.
Il fatto che si drogasse non avrà facilitato le cose.
L'abuso di droghe si è intensificato pochi anni dopo il matrimonio.
Se il dramma di Tracy ha attratto l'attenzione di tutta la famiglia,
è possibile che Kevin sia andato nella direzione opposta,
impersonando il ruolo del figlio obbediente.
Sì, è ragionevole. Il patrigno era affezionato a Kevin.
Gli aveva intestato un fondo, a cui ha avuto accesso a 18 anni.
Scommetto che questo ha cambiato il modo in cui Tracy lo trattava.
Così pare.
Stando agli estratti conto, Kevin ha versato migliaia di dollari sul conto di Tracy.
Grazie, Garcia.
Sarà meglio trovare la porta giusta.
Dove l'avrà portata?
La terza foto di ogni serie...
è stata studiata in modo da appagare la fantasia di un compratore necrofilo.
Tracy era la fantasia di Kevin.
Tracy è morta in una suite del Montclair.
È lì che l'ha portata.
Tracy.
La mia Tracy.
Ti amavo così tanto.
Mi sarei preso cura di te.
La mani, mostrami le mani!
Alzale! Fermo.
Va bene, su, su, su.
È troppo tardi.
Troppo tardi. Guardate quanto è bella, la mia Tracy.
Ehi, ehi.
C'è il battito. È debole, ma è viva.
Forza!
Chiama un'ambulanza!
È viva? Si riprenderà?
Senatore, starà bene.
Il rapitore le ha iniettato un'overdose,
ma si riprenderà.
Hai detto che è stata opera del BAU. È vero?
Sì, signore.
Grazie.
A tutti voi.
Avete salvato la vita di mia figlia.
È stato uno sforzo di squadra.
Lieti di esserci stati.
Anch'io. Sentite, so che si è parlato di chiudere la vostra unità,
assegnando i profiler ai vari uffici locali.
È una delle opzioni per aumentare l'efficienza.
Penso che sia un errore.
Capito.
Al mio ritorno in senato, mi assicurerò personalmente
che il BAU abbia tutte risorse finanziarie e di personale necessarie.
Nel frattempo, non crede
che l'agente Prentiss debba essere reintegrata come capo dell'unità?
Lo consideri fatto.
Senatore, significa che ho il potere di assumere?
Senza dubbio.
Lo chiedo perché il vice direttore Barnes
ha licenziato l'agente Jareau, quando ha fatto domande
sul caso Tracy Ferguson.
È stato il caso che ci ha permesso di identificare questo soggetto ignoto.
Ha la più completa autorità.
Assuma chiunque crede che sia adatto.
Grazie, signore.
Linda, vorrei vederti nel mio ufficio per prima cosa domattina.
Te ne stai andando, vero?
Sì, ritorno al BAU.
Sapevo che non saresti rimasta.
Non posso. Ehi, grazie per quello che hai fatto, distraendo Omri.
Stavi lavorando a un caso per il BAU, vero?
Sì, infatti.
Sembra emozionante.
Una vera lotta contro il crimine.
Ne hai fatto parte, sai.
Tu l'hai distratto e io ho potuto comunicare importantissime informazioni
agli agenti sul campo e questo ha salvato la vita a una donna.
Veramente?
L'ho fatto.
Sì, l'hai fatto.
Mi mancherai molto.
Ehi. Un piccolo ricordo.
Grazie.
Dov'è Prentiss?
Trasferita.
Ha detto che mi sarebbe servito.
Non credo che venga.
Quindi abbiamo mezz'ora prima di dover tornare?
AVETE TUTTI UN "A" SE VI SIETE ISCRITTI
Non mi interessa quello che dice!
Non credo che sia quello che deve fare il mio personaggio.
Dov'è l'autore?
Ha lasciato.
Anch'io.
È per qualcosa che ho fatto?
È più per quello che non hai fatto.
Non potevo aspettare domattina!
Oh, non sei stata l'unica.
Stai benissimo.
Mi sento benissimo. Ragazzi, ce l'avete fatta.
Oh, avrei voluto esserci
per vedere la faccia di Barnes, quando è arrivato il senatore.
Credevo che si sarebbe dissolta come la malvagia strega dell'ovest,
quando ha detto a Prentiss che poteva assumere chi voleva.
Pensi che se ne sia andata per sempre?
Il direttore mi ha chiamato.
È stato detto a Barnes di tenere le mani lontano dal BAU.
E così, ci aspetta un altro giorno di battaglia.
Signore e signori...
siamo tornati!
www.subsfactory.iti