1 00:00:03,007 --> 00:00:04,577 Mi investigación ha revelado 2 00:00:04,577 --> 00:00:07,630 un patrón de negligencia dentro de la UAC. 3 00:00:07,830 --> 00:00:11,098 Esta unidad es la joya de la corona del análisis de conducta. 4 00:00:11,100 --> 00:00:12,633 No podría cerrarla aunque quisiera 5 00:00:12,635 --> 00:00:14,234 pero puedo ayudar a restructurarla. 6 00:00:14,236 --> 00:00:16,803 Agente Prentiss, usted será reasignada dentro del FBI. 7 00:00:16,805 --> 00:00:18,405 Su nuevo puesto está todavía por decidir. 8 00:00:18,407 --> 00:00:20,240 Agente Lewis, usted también será reasignada. 9 00:00:20,242 --> 00:00:22,476 Agente Reid, usted será profesor a tiempo completo 10 00:00:22,478 --> 00:00:23,977 en el programa de intercambio. 11 00:00:23,979 --> 00:00:26,413 Agente Rossi, el FBI le agradece profundamente su servicio 12 00:00:26,415 --> 00:00:29,383 y el director le desea todo lo mejor en su jubilación. 13 00:00:29,385 --> 00:00:33,186 Agente Simmons, agente Álvez, ustedes permanecerán aquí, en la UAC. 14 00:00:33,188 --> 00:00:35,122 García, creo que un nuevo comienzo 15 00:00:35,124 --> 00:00:37,257 en un departamento distinto sería lo mejor. 16 00:00:37,259 --> 00:00:38,673 Estoy despedida, ¿no? 17 00:00:38,773 --> 00:00:40,539 Usted es la jefa provisional de unidad de la UAC. 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,274 Enhorabuena. 19 00:00:41,828 --> 00:00:43,409 Esto no puede ser el final. 20 00:00:44,712 --> 00:00:46,579 ¿Puede? 21 00:01:05,233 --> 00:01:09,301 Te mereces todo lo que está a punto de pasarte. 22 00:01:15,409 --> 00:01:16,442 ¡FBI! 23 00:01:16,444 --> 00:01:17,943 ¿FBI? 24 00:01:17,945 --> 00:01:22,448 Su cliente es el agente Douglas Rudy. 25 00:01:22,450 --> 00:01:25,184 ¿No es así, Dougie? 26 00:01:25,186 --> 00:01:28,387 Eh, ¿tienes la llave de esto en algún sitio? 27 00:01:28,389 --> 00:01:29,522 ¿Me has tendido una trampa? 28 00:01:29,524 --> 00:01:30,823 ¡No, te juro que no! 29 00:01:30,825 --> 00:01:33,025 No, no te ha tendido una trampa, cariño. 30 00:01:33,027 --> 00:01:34,827 Somos a OPR. 31 00:01:34,829 --> 00:01:36,195 ¿Qué demonios es eso? 32 00:01:36,197 --> 00:01:39,031 Asuntos Internos del FBI. 33 00:01:39,033 --> 00:01:41,300 Nos llegó el rumor de que Doug 34 00:01:41,302 --> 00:01:42,535 tenía cierta afición a las prostitutas... 35 00:01:42,537 --> 00:01:44,136 No te ofendas. 36 00:01:44,138 --> 00:01:45,504 Quedan detenidos. 37 00:01:45,506 --> 00:01:46,906 Ponte los pantalones, agente Rudy. 38 00:01:46,908 --> 00:01:49,575 Venga. No puedo evitar que me ponga 39 00:01:49,577 --> 00:01:52,177 y mi mujer no sabe nada de esto. 40 00:01:52,179 --> 00:01:53,879 Bueno, no sé por qué creo 41 00:01:53,881 --> 00:01:55,314 que a tu mujer le van a dar muchas ganas 42 00:01:55,316 --> 00:01:57,316 de darte una paliza después de lo de hoy. 43 00:01:57,318 --> 00:01:59,585 Aquí tienes. 44 00:01:59,587 --> 00:02:01,887 Mira, mira eso. Nos hemos ahorrado usar nuestras esposas. 45 00:02:01,889 --> 00:02:03,455 Vamos. 46 00:02:03,457 --> 00:02:04,623 Venga. 47 00:02:04,625 --> 00:02:05,925 Vamos. 48 00:02:05,927 --> 00:02:07,092 Debería haber hecho fotos 49 00:02:07,094 --> 00:02:09,695 para enseñárselas a los chicos en la oficina. 50 00:02:09,697 --> 00:02:10,996 No tenías por qué tirar la puerta abajo. 51 00:02:10,998 --> 00:02:12,231 ¿Qué quieres decir? 52 00:02:12,233 --> 00:02:13,632 Creo que es impresionante 53 00:02:13,634 --> 00:02:15,701 para un hombre de mi edad, ¿no crees? 54 00:02:17,138 --> 00:02:20,139 El encargado nos había dado la llave. 55 00:02:20,141 --> 00:02:22,308 Ahora vamos a tener que pagarle al motel 56 00:02:22,310 --> 00:02:23,409 los daños. 57 00:02:23,411 --> 00:02:25,344 Relájate, Prentiss. Para ser una agente desobediente 58 00:02:25,346 --> 00:02:26,579 eres muy estirada. 59 00:02:26,581 --> 00:02:28,113 ¿Dónde has oído eso? 60 00:02:28,115 --> 00:02:29,949 Puede que pusiera algo de eso 61 00:02:29,951 --> 00:02:31,684 en tu expediente y yo lo viera. 62 00:02:31,686 --> 00:02:32,952 ¿Que tú qué? 63 00:02:32,954 --> 00:02:35,287 Debes haber cabreado mucho a la subdirectora Barnes. 64 00:02:35,289 --> 00:02:37,856 Ser degradada de jefa de unidad de la UAC 65 00:02:37,858 --> 00:02:41,260 hasta una simple agente de Asuntos Internos. 66 00:02:41,262 --> 00:02:43,929 ¿Al resto de tu equipo también lo han echado? 67 00:02:51,872 --> 00:02:54,239 Hola. ¿Ha llegado ya Ned? 68 00:02:54,241 --> 00:02:56,942 ¿Te refieres al perezoso Ned, todo lo contrario a Penélope? 69 00:02:56,944 --> 00:02:59,278 Normalmente llega sobre las 11. 70 00:02:59,280 --> 00:03:00,879 ¿Quieres esperarle? 71 00:03:00,881 --> 00:03:02,615 No. Barnes nos ha dado media hora 72 00:03:02,617 --> 00:03:03,849 y vamos a necesitar todo el tiempo que tengamos 73 00:03:03,851 --> 00:03:05,417 para intentar venderle uno de estos casos 74 00:03:05,419 --> 00:03:07,586 así que... 75 00:03:07,588 --> 00:03:09,388 Han pasado dos semanas desde que se hizo cargo. 76 00:03:09,390 --> 00:03:11,156 No puede mantenernos inactivos mucho más tiempo. 77 00:03:11,158 --> 00:03:12,625 Esperemos que no. 78 00:03:12,627 --> 00:03:15,327 Dos sudes varones han atracado cuatro bancos. 79 00:03:15,329 --> 00:03:18,364 Aparte de escapar con cerca de medio millón de dólares 80 00:03:18,366 --> 00:03:21,266 han dejado dos empleados de banca muertos. Nosotros... 81 00:03:21,268 --> 00:03:25,204 No sé. ¿Atracadores de bancos matando a empleados? 82 00:03:25,206 --> 00:03:28,040 Miremos esto desde la perspectiva de la cobertura de los medios. 83 00:03:28,042 --> 00:03:30,009 ¿Quién es la víctima emocional? 84 00:03:30,011 --> 00:03:32,011 Sinceramente, la mitad del país 85 00:03:32,013 --> 00:03:33,612 se pondrá de parte de los sudes. 86 00:03:33,614 --> 00:03:35,481 ¿Qué más tenéis? 87 00:03:35,483 --> 00:03:36,982 Creemos que hay un ángel de la muerte 88 00:03:36,984 --> 00:03:38,717 trabajando en el sur de California. 89 00:03:38,719 --> 00:03:41,453 El sudes está atacando a inmigrantes ancianos que viven en albergues. 90 00:03:41,455 --> 00:03:43,155 Inmigrantes. 91 00:03:43,157 --> 00:03:44,189 Eso divide. 92 00:03:44,191 --> 00:03:47,059 Necesitamos casos que unan a la audiencia. 93 00:03:47,061 --> 00:03:48,861 Ya estoy oyendo a la gente preguntarse por qué deberían preocuparse 94 00:03:48,863 --> 00:03:51,163 por abuelas mexicanas muertas. 95 00:03:51,165 --> 00:03:54,433 A gente con un ser querido anciano debería preocuparle. 96 00:03:54,435 --> 00:03:56,168 La UAC es una unidad de élite. 97 00:03:56,170 --> 00:03:58,103 Vuestros casos deberían ser efectistas para los medios. 98 00:03:58,105 --> 00:04:00,939 Veintiséis. 99 00:04:00,941 --> 00:04:02,274 ¿Cómo dice? 100 00:04:02,276 --> 00:04:04,743 Ese es el número de personas que han muerto 101 00:04:04,745 --> 00:04:06,578 desde que usted ha marginado a la UAC. 102 00:04:06,580 --> 00:04:11,083 Cuando no hacemos nuestro trabajo la gente muere. Usted... 103 00:04:11,085 --> 00:04:13,852 Tiene que permitirnos hacer nuestro trabajo. 104 00:04:13,854 --> 00:04:17,990 Vuestro trabajo es hacer quedar bien al FBI 105 00:04:17,992 --> 00:04:19,224 ante la opinión pública. 106 00:04:19,226 --> 00:04:21,427 Si me trajerais un caso adecuado 107 00:04:21,429 --> 00:04:24,963 daría luz verde a la investigación. 108 00:04:24,965 --> 00:04:26,598 De acuerdo. 109 00:04:33,841 --> 00:04:36,208 Nell, ¿dónde demonios te habías metido? 110 00:04:36,210 --> 00:04:39,044 Se suponía que debías investigar a fondo la victimología. 111 00:04:39,046 --> 00:04:42,948 Lo hice. Hice una lista de víctimas para cada caso 112 00:04:42,950 --> 00:04:45,751 con nombres, fechas de nacimiento, última dirección conocida 113 00:04:45,753 --> 00:04:47,186 y también empleos. 114 00:04:47,188 --> 00:04:50,189 ¿Esa es tu idea de investigación a fondo? 115 00:04:50,191 --> 00:04:52,157 ¿Quería más? 116 00:04:52,159 --> 00:04:54,626 Sí, quería más. 117 00:04:54,628 --> 00:04:56,995 ¿Sabes qué? Quizá 118 00:04:56,997 --> 00:04:58,764 yo pueda supervisar tus investigaciones a fondo 119 00:04:58,766 --> 00:05:01,266 hasta que le cojas el ritmo. 120 00:05:01,268 --> 00:05:02,434 Fantástico. 121 00:05:02,436 --> 00:05:05,137 ¿Sabéis?, podría daros 122 00:05:05,139 --> 00:05:06,972 mis contraseñas de las bases de datos. 123 00:05:06,974 --> 00:05:09,007 De esa forma podríais hacer vuestra propia investigación 124 00:05:09,009 --> 00:05:10,809 y personalizarlas para lo que estáis buscando. 125 00:05:10,811 --> 00:05:12,111 Nos lo pensaremos. 126 00:05:12,113 --> 00:05:14,470 Déjanos un momento, Ned. 127 00:05:20,755 --> 00:05:24,556 Está bien. ¿Sabéis?, no debería haberle interrumpido, en serio. 128 00:05:24,558 --> 00:05:26,158 No es culpa suya, no es García. 129 00:05:26,160 --> 00:05:29,995 No. La parte perezosa es lo que más destaca en él. 130 00:05:29,997 --> 00:05:32,097 ¿Creéis que García sabe cuánto la echamos de menos? 131 00:05:32,099 --> 00:05:34,166 Espero que sí. 132 00:05:34,168 --> 00:05:37,503 Me pregunto qué tal le irá en Cibercrimen. 133 00:05:39,774 --> 00:05:41,807 Bueno, chicos, está pasando. 134 00:05:41,809 --> 00:05:44,676 Por fin estoy pasando página. 135 00:05:44,678 --> 00:05:46,311 Lo sé. Me ha costado 136 00:05:46,313 --> 00:05:50,149 pero he pasado por las cinco etapas del duelo. 137 00:05:50,151 --> 00:05:52,785 A veces sigo allí, ¿sabéis? Parece que vivo en un pinball. 138 00:05:52,787 --> 00:05:56,355 Otra vez negociando y luego negando y luego la ira y... 139 00:05:56,357 --> 00:05:58,957 Sí, tienes razón. No es lineal. 140 00:05:58,959 --> 00:06:01,059 Vosotros me entendéis. 141 00:06:01,061 --> 00:06:02,928 Me entendéis. 142 00:06:02,930 --> 00:06:04,163 ¿Perdona? 143 00:06:04,165 --> 00:06:08,234 Creo que el jefe quiere hablar contigo. 144 00:06:10,638 --> 00:06:12,585 Gracias. 145 00:06:17,478 --> 00:06:19,111 ¿Ya está instalada? ¿Va todo bien? 146 00:06:19,113 --> 00:06:22,281 Bueno, siendo completamente transparente 147 00:06:22,283 --> 00:06:24,316 supongo que bien es un poco exagerado ahora 148 00:06:24,318 --> 00:06:25,851 pero creo que estarlo es una meta 149 00:06:25,853 --> 00:06:27,586 y con un poco de tiempo y mucho trabajo 150 00:06:27,588 --> 00:06:30,556 creo que puedo estarlo... 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,057 Estoy trabajando duro. 152 00:06:32,059 --> 00:06:33,926 Mire, me ha comprado ropa nueva. 153 00:06:33,928 --> 00:06:35,594 No me pega nada. 154 00:06:35,596 --> 00:06:38,831 Tiene que quitar toda esa basura de la mesa. 155 00:06:38,833 --> 00:06:40,532 ¿Qué? 156 00:06:40,534 --> 00:06:42,434 No, no es basura. 157 00:06:42,436 --> 00:06:43,702 Tres objetos personales. 158 00:06:43,704 --> 00:06:45,804 ¿Tienen una política sobre cuántos objetos 159 00:06:45,806 --> 00:06:47,039 podemos tener en la mesa? 160 00:06:47,041 --> 00:06:49,041 Sí. Y se aplica a todos 161 00:06:49,043 --> 00:06:51,243 incluida la gente que han trasladado desde la UAC. 162 00:06:51,245 --> 00:06:53,378 Elija tres y vuelva al trabajo. 163 00:06:53,380 --> 00:06:54,479 Acabo de enviar un nuevo caso. 164 00:06:54,481 --> 00:06:56,081 El acusado, Adam Jeffries 165 00:06:56,083 --> 00:06:58,517 fue detenido y acusado de 53 cargos 166 00:06:58,519 --> 00:06:59,885 por robo de identidades. 167 00:06:59,887 --> 00:07:01,286 Se incautaron todos sus discos duros. 168 00:07:01,288 --> 00:07:02,621 Quiero que los analice 169 00:07:02,623 --> 00:07:04,289 y saque todas las pruebas 170 00:07:04,291 --> 00:07:06,358 que confirmen los robos de identidades. 171 00:07:06,360 --> 00:07:07,695 Está bien. 172 00:07:12,433 --> 00:07:14,066 ¿Puedo preguntarle algo? 173 00:07:14,068 --> 00:07:15,434 ¿El qué? 174 00:07:15,436 --> 00:07:17,269 ¿Qué pasó con el caso que cerré ayer? 175 00:07:17,271 --> 00:07:19,638 Los sospechosos que identificó son todos ciudadanos rusos 176 00:07:19,640 --> 00:07:21,073 que viven en Rusia. Los Estados Unidos 177 00:07:21,075 --> 00:07:22,608 no tienen tratado de extradición con Rusia. 178 00:07:22,610 --> 00:07:24,109 ¿Así que se han librado? 179 00:07:24,111 --> 00:07:25,544 No. Usted acabó con su operativo. 180 00:07:25,546 --> 00:07:26,778 Podrían montar otro. 181 00:07:26,780 --> 00:07:28,714 Por eso tenemos que vigilar. 182 00:07:28,716 --> 00:07:31,250 Espere, ¿esto es como un enorme juego de pegarle al topo? 183 00:07:31,252 --> 00:07:34,319 ¿El juego en el que hay un topo pero es una caja y no un topo 184 00:07:34,321 --> 00:07:36,321 ¿Es eso...? 185 00:07:36,323 --> 00:07:38,423 Vuelva al trabajo. 186 00:07:49,236 --> 00:07:52,037 Siento lo de tus cosas. 187 00:07:52,039 --> 00:07:53,839 Gracias. 188 00:07:55,342 --> 00:07:57,910 Me gusta la unicornio. 189 00:07:57,912 --> 00:08:01,346 Sí, es estupenda. 190 00:08:18,399 --> 00:08:20,365 Esto es raro. 191 00:08:27,308 --> 00:08:29,875 Es muy malo. 192 00:08:32,146 --> 00:08:34,713 Preciosa. 193 00:08:36,617 --> 00:08:39,484 Ahora, sube la barbilla un poco. 194 00:09:17,966 --> 00:09:19,399 La muerte es la madre de la belleza, 195 00:09:20,236 --> 00:09:22,470 por lo tanto solamente de ella 196 00:09:22,472 --> 00:09:24,405 vendrá el cumplimiento a nuestros sueños 197 00:09:24,407 --> 00:09:25,940 y nuestros deseos. 198 00:09:25,942 --> 00:09:27,742 Wallace Stevens. 199 00:09:27,744 --> 00:09:29,644 Viene de lejos, ¿sabe? 200 00:09:29,646 --> 00:09:31,879 Porque no me toma en serio ni a mí ni a mis teorías. 201 00:09:31,881 --> 00:09:35,416 Tienes que entender que lo que tú llamas teorías 202 00:09:35,418 --> 00:09:37,752 son pensamientos disparatados. 203 00:09:37,754 --> 00:09:39,186 ¿Por ejemplo? 204 00:09:39,188 --> 00:09:41,622 Cree en lo paranormal. 205 00:09:41,624 --> 00:09:42,890 Y ella es religiosa, ¿de acuerdo? 206 00:09:42,892 --> 00:09:45,559 ¿Qué demanda más fe ciega que dios? 207 00:09:45,561 --> 00:09:48,329 Mis creencias religiosas no son asunto tuyo. 208 00:09:48,331 --> 00:09:50,431 Esto debe complicar mucho 209 00:09:50,433 --> 00:09:51,999 para ambos hacer su trabajo. 210 00:09:52,001 --> 00:09:53,634 No se hace a la idea. 211 00:09:53,636 --> 00:09:57,070 Está bien, ¿han pensado alguna vez 212 00:09:57,151 --> 00:09:58,621 hacer una petición para que les cambien de compañero¿ 213 00:09:58,621 --> 00:09:59,273 porque yo creo que... 214 00:09:59,275 --> 00:10:00,641 No quiero nuevo compañero. 215 00:10:00,643 --> 00:10:02,127 Es mi mejor amigo. 216 00:10:03,246 --> 00:10:06,546 ¿Quién iba a saber que había tantos 217 00:10:06,546 --> 00:10:07,882 emparejamientos disfuncionales en el FBI? 218 00:10:07,884 --> 00:10:09,617 Yo lo estoy sufriendo en mis propias carnes. 219 00:10:09,619 --> 00:10:12,553 La semana pasada he tenido tres vigilancias con Odenkirk. 220 00:10:12,555 --> 00:10:14,455 Sé lo mucho que te gustan. 221 00:10:14,457 --> 00:10:17,858 Y una cosa es estar trabajando con él 222 00:10:17,860 --> 00:10:20,962 y otra estar con él en un coche durante horas. 223 00:10:20,964 --> 00:10:24,498 Huele a calzoncillo sucio 224 00:10:24,500 --> 00:10:26,267 mezclado con sudor. 225 00:10:27,937 --> 00:10:29,870 Barnes sabía cómo castigarte. 226 00:10:29,872 --> 00:10:31,172 Me refiero a ponerte con él. 227 00:10:31,174 --> 00:10:32,707 Una referencia no muy sutil 228 00:10:32,709 --> 00:10:34,141 de lo que le pasa a los agentes que desobedecen. 229 00:10:34,143 --> 00:10:37,511 Y no hay nada sucio sobre Barnes en la base de datos de Asuntos Internos. 230 00:10:37,513 --> 00:10:39,347 Está limpia como la patena. 231 00:10:39,349 --> 00:10:41,816 ¿Has leído su expediente? 232 00:10:41,818 --> 00:10:46,120 Pensé que quizá habría suerte. 233 00:10:46,122 --> 00:10:47,989 ¿Y ahora qué? 234 00:10:47,991 --> 00:10:51,192 No sé cuál va a ser nuestro próximo movimiento. 235 00:10:51,194 --> 00:10:54,161 Bueno, tenemos que pensar algo. 236 00:10:54,163 --> 00:10:57,798 No sé cuánto más podré aguantar en este puesto. 237 00:11:04,273 --> 00:11:05,406 ¿Qué estoy viendo? 238 00:11:05,408 --> 00:11:07,441 Encontré esto en un archivo de Dropbox 239 00:11:07,443 --> 00:11:09,844 en un disco duro que pertenece a Adam Jeffries. 240 00:11:09,846 --> 00:11:11,979 ¿Qué tiene esto que ver con nuestro caso? 241 00:11:11,981 --> 00:11:13,447 Nada. 242 00:11:13,449 --> 00:11:15,583 ¿Entonces por qué las estoy viendo? 243 00:11:15,585 --> 00:11:17,485 Ve que esas tres fotos son de la misma mujer, ¿verdad? 244 00:11:17,487 --> 00:11:18,786 Sí. 245 00:11:18,788 --> 00:11:20,788 Muy bien. Pues el archivo digital tiene código de tiempo. 246 00:11:20,790 --> 00:11:22,990 Esas tres fotos se tomaron la semana pasada 247 00:11:22,992 --> 00:11:24,592 en un período de 72 horas. 248 00:11:24,594 --> 00:11:25,960 Y esta foto de una mujer distinta... 249 00:11:25,962 --> 00:11:27,995 Se tomó hace dos días. 250 00:11:27,997 --> 00:11:29,497 ¿Y? 251 00:11:29,499 --> 00:11:31,499 ¿No lo ve? 252 00:11:31,501 --> 00:11:33,167 Mire. 253 00:11:36,372 --> 00:11:38,139 Perdón. 254 00:11:38,141 --> 00:11:40,007 Toma una foto inocente de una mujer 255 00:11:40,009 --> 00:11:41,308 por ahí, por el mundo... 256 00:11:41,310 --> 00:11:43,477 Feliz, sana, sin sospechar nada... 257 00:11:43,479 --> 00:11:46,480 Luego la secuestra, la mantiene retenida 258 00:11:46,482 --> 00:11:47,982 durante tres días y durante ese tiempo 259 00:11:47,984 --> 00:11:50,484 toma otra foto de ella en cautividad 260 00:11:50,486 --> 00:11:53,020 y luego la mata y le hace otra 261 00:11:53,022 --> 00:11:55,802 foto cuando está... muerta. 262 00:11:56,225 --> 00:11:59,927 Sabe lo que esta foto significa, ¿verdad? 263 00:11:59,929 --> 00:12:02,463 ¿Que cree que significa? 264 00:12:02,465 --> 00:12:04,932 Creo que significa que es la próxima víctima de nuestro sudes. 265 00:12:04,934 --> 00:12:07,331 ¿Y cree que son reales? 266 00:12:07,970 --> 00:12:09,203 ¿Usted no? 267 00:12:09,205 --> 00:12:10,538 La violencia parece Photoshop. 268 00:12:10,540 --> 00:12:12,532 Y las mujeres no son menores. 269 00:12:12,532 --> 00:12:15,647 Y lo que ha encontrado en ese disco duro no es cibercrimen. 270 00:12:15,647 --> 00:12:16,875 No podemos ignorarlo. 271 00:12:16,875 --> 00:12:19,075 Mire, si lo cree firmemente 272 00:12:19,077 --> 00:12:20,877 quizá pueda derivarlo a otra unidad. 273 00:12:20,879 --> 00:12:24,580 Quizá sea algo de lo que la UAC se ocupe ahora. 274 00:12:28,653 --> 00:12:29,919 No. 275 00:12:29,921 --> 00:12:31,921 ¿Por qué? 276 00:12:31,923 --> 00:12:33,389 Estas fotos son falsas. 277 00:12:33,391 --> 00:12:34,891 Mire la del ataúd. 278 00:12:34,893 --> 00:12:36,425 El fondo es como una pintura. 279 00:12:36,427 --> 00:12:37,860 Es iluminación profesional. 280 00:12:37,862 --> 00:12:39,228 Estas mujeres no han desaparecido. 281 00:12:39,230 --> 00:12:41,898 Están posando para hacer fotos macabras para fetichistas. 282 00:12:41,900 --> 00:12:44,500 Bueno, creo que es lo quieren que parezca. 283 00:12:44,502 --> 00:12:47,803 Si parece un pato, suena como un pato... 284 00:12:47,805 --> 00:12:49,505 Está bien. 285 00:12:51,075 --> 00:12:53,943 Esa vena de su cuello, está de color morado. 286 00:12:53,945 --> 00:12:55,411 Es sangre sin oxígeno. 287 00:12:55,413 --> 00:12:58,281 Esa ligera decoloración en el lóbulo de su oreja 288 00:12:58,283 --> 00:12:59,549 es lividez. 289 00:12:59,551 --> 00:13:01,250 Porque es lo que vende. 290 00:13:01,252 --> 00:13:03,219 Está bien, ¿sabe qué?, podemos seguir discutiendo 291 00:13:03,221 --> 00:13:06,007 sobre esta foto todo el día pero no sobre esta. 292 00:13:07,825 --> 00:13:11,360 ¿Ve esa mirada? Eso es trauma. 293 00:13:11,362 --> 00:13:12,862 Y lo he visto suficientes veces 294 00:13:12,864 --> 00:13:15,398 como para saber cuándo es falso y cuándo es auténtico. 295 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 Eso es real. 296 00:13:17,402 --> 00:13:19,068 No estoy de acuerdo. 297 00:13:21,339 --> 00:13:23,639 Bueno, si se equivoca 298 00:13:23,641 --> 00:13:26,375 esta mujer será la número 27. 299 00:13:26,377 --> 00:13:29,453 Si muere, su sangre estará en sus manos. 300 00:13:29,814 --> 00:13:31,581 No me importa correr el riesgo. 301 00:13:55,607 --> 00:13:57,006 Llama a Rossi. Yo llamaré a Reid. 302 00:13:57,008 --> 00:13:58,274 Hecho. 303 00:13:59,911 --> 00:14:01,877 Muy bien, vamos a parar un momento 304 00:14:01,879 --> 00:14:03,346 para discutir la diferencia 305 00:14:03,348 --> 00:14:05,848 entre detonante y agente estresante. 306 00:14:05,850 --> 00:14:09,986 Un detonante es un acontecimiento experimentado por el agresor 307 00:14:09,988 --> 00:14:12,254 que precipita su conducta posterior 308 00:14:12,256 --> 00:14:14,924 mientras que el agente estresante es un patrón de conducta 309 00:14:14,926 --> 00:14:17,660 a largo plazo o de circunstancias 310 00:14:17,662 --> 00:14:21,097 que empujan a una persona a comportarse de una forma distinta 311 00:14:21,099 --> 00:14:22,598 a como se comportarían normalmente. 312 00:14:22,600 --> 00:14:24,700 Probablemente quiera que escribamos eso. 313 00:14:24,702 --> 00:14:26,135 No debería deciros esto 314 00:14:26,137 --> 00:14:29,238 pero voy a poner esto en el final. 315 00:14:29,240 --> 00:14:31,707 Yo simplemente he venido de oyente. 316 00:14:31,709 --> 00:14:33,976 ¿Alguien más está de oyente? 317 00:14:36,614 --> 00:14:39,882 Está bien. 318 00:14:39,884 --> 00:14:42,351 Por desgracia, por hoy se nos ha acabado el tiempo. 319 00:14:42,353 --> 00:14:43,619 Gracias, chicos. 320 00:14:48,226 --> 00:14:49,659 Luke, hola, ¿qué pasa? 321 00:14:56,234 --> 00:14:58,534 ¡Alto, basura! 322 00:14:59,871 --> 00:15:01,137 ¡Y corten! 323 00:15:01,139 --> 00:15:02,271 Ha sido fantástico. 324 00:15:02,273 --> 00:15:03,439 ¡Pasemos a la siguiente! 325 00:15:04,842 --> 00:15:06,142 Oiga, ¿quiere ir a hablar con él? 326 00:15:06,144 --> 00:15:07,843 Oye chico... 327 00:15:07,845 --> 00:15:09,345 - ¿Qué tal? - ¿Todo bien? 328 00:15:09,347 --> 00:15:10,846 Sí. Mira, creo que debo darte 329 00:15:10,848 --> 00:15:13,382 unos cuantos consejos sobre cómo sujetar la pistola. 330 00:15:13,384 --> 00:15:15,217 ¿Puedo... me permites? 331 00:15:15,219 --> 00:15:18,087 Verás, agarrarla así 332 00:15:18,089 --> 00:15:21,457 nos da máximo control que es lo que queremos. 333 00:15:21,459 --> 00:15:23,359 Mientras que si lo haces así 334 00:15:23,361 --> 00:15:26,929 lo más probable es que hieras a un transeúnte inocente. 335 00:15:26,931 --> 00:15:30,666 Entendido. Tío, me encanta cuando el escritor está en el rodaje. 336 00:15:30,668 --> 00:15:31,801 Gracias. 337 00:15:31,803 --> 00:15:33,202 Y una... una cosa más. 338 00:15:33,204 --> 00:15:35,204 Cuando das el alto a un sospechoso 339 00:15:35,206 --> 00:15:39,608 lo que se dice es: FBI, arriba las manos 340 00:15:39,610 --> 00:15:43,879 y no "alto, basura". 341 00:15:43,881 --> 00:15:46,348 Sí. No pensé que mi personaje dijera 342 00:15:46,350 --> 00:15:49,719 FBI, arriba las manos. 343 00:15:49,721 --> 00:15:51,020 Pero sí lo dice. 344 00:15:51,022 --> 00:15:52,855 Está... está aquí. 345 00:15:52,857 --> 00:15:56,192 No, no me parece que peguen. 346 00:15:56,194 --> 00:15:57,460 ¿Sabe? 347 00:15:57,462 --> 00:15:58,828 No pega. 348 00:16:04,235 --> 00:16:06,836 Rossi. 349 00:16:06,838 --> 00:16:10,585 Sí. Por favor, contad conmigo. 350 00:16:11,776 --> 00:16:13,542 Adelante. 351 00:16:16,380 --> 00:16:18,881 Gracias a todos por venir. 352 00:16:18,883 --> 00:16:20,750 Echaba de menos esto, estar todos juntos. 353 00:16:20,752 --> 00:16:22,351 Antes de hacer esto necesito estar segura 354 00:16:22,353 --> 00:16:24,820 de que todos entendáis en qué nos estamos metiendo. 355 00:16:24,822 --> 00:16:28,557 Nos han dicho que no investiguemos este caso. 356 00:16:28,559 --> 00:16:30,893 Si lo hacemos, nos estamos saltando una orden directa 357 00:16:30,895 --> 00:16:33,095 y en algún momento, Barnes se enterará. 358 00:16:33,097 --> 00:16:35,364 Así que, si algo sale mal 359 00:16:35,366 --> 00:16:37,032 o no cogemos a este sudes, 360 00:16:37,034 --> 00:16:41,036 ella cerrará la UAC y muy probablemente nos despida. 361 00:16:41,038 --> 00:16:42,605 Nada de traslados. 362 00:16:42,607 --> 00:16:44,740 ¿Sabes qué? Aunque todo salga bien 363 00:16:44,742 --> 00:16:46,575 y cojamos al sudes 364 00:16:46,577 --> 00:16:48,244 podría ocurrir lo mismo. 365 00:16:48,246 --> 00:16:50,379 Cierto. Barnes trataría de aprovecharlo y tildar a la UAC 366 00:16:50,381 --> 00:16:52,414 de unidad insubordinada que tiene que ser desmantelada. 367 00:16:52,416 --> 00:16:53,916 Cierto. 368 00:16:53,918 --> 00:16:55,751 Así que, si alguien tiene dudas 369 00:16:55,753 --> 00:16:58,854 que no le dé vergüenza, no vamos a juzgarle. 370 00:16:59,824 --> 00:17:04,293 La UAC empezó en una sala como esta. 371 00:17:04,295 --> 00:17:09,031 Si así es como tiene que terminar, que así sea. 372 00:17:10,168 --> 00:17:12,568 ¿Estamos todos de acuerdo? 373 00:17:13,404 --> 00:17:17,540 Muy bien. Hablemos de la victimología. 374 00:17:50,875 --> 00:17:53,709 Despierta, cariño. 375 00:17:53,711 --> 00:17:57,213 Esta es la parte divertida. 376 00:17:57,215 --> 00:18:00,182 Vamos a hacer unas fotos. 377 00:18:05,857 --> 00:18:07,356 ¡No! 378 00:18:12,572 --> 00:18:15,121 Dado que no tenemos ninguna pista sobre la identidad de las víctimas 379 00:18:15,121 --> 00:18:17,213 García ha estado analizando los correos electrónicos 380 00:18:17,213 --> 00:18:18,679 que tenían adjuntas las fotos. 381 00:18:18,681 --> 00:18:20,714 Así es y como estaban en Darknet están encriptados 382 00:18:20,716 --> 00:18:22,616 pero los archivos digitales tenían códigos de tiempo. 383 00:18:22,618 --> 00:18:23,717 He podido determinar que el punto de origen 384 00:18:23,719 --> 00:18:25,719 está en la zona de D.C. 385 00:18:25,721 --> 00:18:27,721 Así que, vamos a tener que centrarnos en hacer el perfil 386 00:18:27,723 --> 00:18:29,056 a partir de las fotos. 387 00:18:29,058 --> 00:18:31,225 Las tres primeras son de la misma mujer. 388 00:18:31,227 --> 00:18:33,727 Parece una serie completa de tres partes 389 00:18:33,729 --> 00:18:35,729 retratándola en tres estados distintos... 390 00:18:35,731 --> 00:18:39,233 Antes, en cautividad y postmortem. 391 00:18:39,235 --> 00:18:41,235 La foto del antes es una foto espontánea 392 00:18:41,237 --> 00:18:44,204 lo que indica que las mujeres se sienten cómodas con el sudes. 393 00:18:44,206 --> 00:18:45,439 Solo tenemos una foto en cautividad. 394 00:18:45,441 --> 00:18:47,474 Se tomó 48 horas más tarde. 395 00:18:47,476 --> 00:18:50,010 Pero es en un sitio distinto. 396 00:18:50,012 --> 00:18:52,346 Más oscuro, un espacio cerrado. 397 00:18:52,348 --> 00:18:54,782 La víctima está desaliñada y parece desorientada 398 00:18:54,784 --> 00:18:56,049 y traumatizada. 399 00:18:56,051 --> 00:18:58,685 Solo lleva este salto de cama blanco de raso. 400 00:18:58,687 --> 00:19:01,188 La tercera foto está preparada y parece ser postmortem. 401 00:19:01,190 --> 00:19:04,658 En este caso, la herida mortal, un disparo en el pecho 402 00:19:04,660 --> 00:19:07,194 se exhibe claramente. También la ha limpiado un poco. 403 00:19:07,196 --> 00:19:10,030 No hay restos de sangre y es casi bonita. 404 00:19:10,032 --> 00:19:12,699 Así que, está exhibiendo su trabajo para quienes lo apreciarán, 405 00:19:12,701 --> 00:19:16,203 la gente a la que el dueño del Dropbox, Adam Jeffries, se lo vendía. 406 00:19:16,205 --> 00:19:17,738 Muy bien y también está la cuarta foto que es 407 00:19:17,740 --> 00:19:19,072 de una mujer distinta. 408 00:19:19,074 --> 00:19:21,742 Es la primera de una nueva serie 409 00:19:21,744 --> 00:19:23,043 con una nueva víctima. 410 00:19:23,045 --> 00:19:25,913 La cuarta foto parece haber sido tomada hace 72 horas. 411 00:19:25,915 --> 00:19:28,115 Si el sudes continúa con su patrón 412 00:19:28,117 --> 00:19:30,184 eso significa que está a punto de morir. 413 00:19:30,186 --> 00:19:33,854 JJ, Luke, Tara investigad las fotos del antes. 414 00:19:33,856 --> 00:19:36,123 García ya las ha buscado en la base de datos de hoteles del FBI. 415 00:19:36,125 --> 00:19:38,559 Basándonos en los detalles de fondo es muy probable 416 00:19:38,561 --> 00:19:41,028 que se tomasen en lujosos hoteles de la zona. 417 00:19:41,030 --> 00:19:42,396 Los situaremos en el mapa y empezaremos a investigar 418 00:19:42,398 --> 00:19:43,697 a primera hora de la mañana. 419 00:19:43,699 --> 00:19:45,699 Bien. Dave, Matt, id a prisión 420 00:19:45,701 --> 00:19:47,100 a ver qué puede contaros Adam Jeffries 421 00:19:47,102 --> 00:19:49,136 sobre cómo acabó eso en su Dropbox. 422 00:19:49,138 --> 00:19:51,371 Hay mucha gente que se excita viendo 423 00:19:51,373 --> 00:19:52,472 a chicas muertas. 424 00:19:52,474 --> 00:19:54,975 De hecho, era un negocio complementario. 425 00:19:54,977 --> 00:19:57,744 Pero estas tenían mucha calidad. 426 00:19:57,746 --> 00:20:00,247 Sí, mucha clase. 427 00:20:00,249 --> 00:20:01,815 ¿Dónde consiguió estas fotografías? 428 00:20:01,817 --> 00:20:03,450 La dirección estaba encriptada. 429 00:20:03,452 --> 00:20:05,118 ¿Cómo contactó con él? 430 00:20:05,120 --> 00:20:07,254 Él me encontró y yo no hago preguntas. 431 00:20:07,256 --> 00:20:08,555 ¿Cómo pagó por ellas? 432 00:20:08,557 --> 00:20:09,923 Esa fue la mejor parte. 433 00:20:09,925 --> 00:20:12,159 No quería dinero. ¿Se lo pueden creer? 434 00:20:12,161 --> 00:20:13,427 Es solo un tío que cree que la gente 435 00:20:13,429 --> 00:20:15,229 debe poder excitarse 436 00:20:15,231 --> 00:20:16,363 con lo que sea que se exciten 437 00:20:16,365 --> 00:20:18,198 aunque sea tabú. 438 00:20:18,200 --> 00:20:19,199 Como un activista. 439 00:20:19,201 --> 00:20:21,168 Sí, un hombre verdaderamente dedicado a los demás. 440 00:20:21,170 --> 00:20:22,970 Sí. 441 00:20:22,972 --> 00:20:24,838 ¿Y cómo funcionaba? 442 00:20:24,840 --> 00:20:26,907 Bueno, enviaba un puñado de fotos de una chica, 443 00:20:26,909 --> 00:20:28,575 muchísimas. 444 00:20:28,577 --> 00:20:30,811 Pero lo que vende son tres fotos. 445 00:20:30,813 --> 00:20:33,113 Antes, durante y después. 446 00:20:33,115 --> 00:20:34,848 ¿Qué hay de las fotos que no usó? 447 00:20:34,850 --> 00:20:37,384 ¿Sigue teniéndolas? 448 00:20:37,386 --> 00:20:39,486 No sé. 449 00:20:39,488 --> 00:20:40,687 Quizá. 450 00:20:40,689 --> 00:20:41,889 Bueno, vamos a necesitar verlas. 451 00:20:41,891 --> 00:20:43,624 - ¿Sí? - Sí. 452 00:20:43,626 --> 00:20:45,392 ¿Y yo qué saco? 453 00:20:45,394 --> 00:20:48,629 Bueno, lo que saca es que no le acusemos 454 00:20:48,631 --> 00:20:51,365 de cómplice necesario de un homicidio. 455 00:20:51,367 --> 00:20:53,700 ¿De qué hablan? 456 00:20:53,702 --> 00:20:58,071 Bueno, estas fotos son reales. 457 00:20:58,073 --> 00:21:01,275 Esta mujer está muerta. 458 00:21:01,277 --> 00:21:03,510 ¡Eh, eh, eh! 459 00:21:03,512 --> 00:21:05,245 Yo no tuve nada que ver con eso. 460 00:21:05,247 --> 00:21:07,080 Pues muy bien. 461 00:21:07,082 --> 00:21:08,715 Entonces parece que cooperar con nosotros 462 00:21:08,717 --> 00:21:12,819 es lo que más le interesa. 463 00:21:12,821 --> 00:21:15,055 ¿Sabes?, siempre me he sentido como un crío del Bronx 464 00:21:15,057 --> 00:21:16,290 en sitios como este. 465 00:21:16,292 --> 00:21:19,026 Sí. No había muchos hoteles de cinco estrellas 466 00:21:19,028 --> 00:21:20,527 en la Pennsylvania rural. 467 00:21:20,529 --> 00:21:21,962 He estado en más de ellos hoy 468 00:21:21,964 --> 00:21:23,563 de lo que lo había estado el resto de mi vida. 469 00:21:23,565 --> 00:21:25,832 Mira esto. 470 00:21:26,869 --> 00:21:29,536 JJ, coincide. 471 00:21:29,538 --> 00:21:31,305 Es el mismo cuadro. 472 00:21:31,307 --> 00:21:34,975 Veamos si alguien puede identificar a nuestras víctimas. 473 00:21:37,713 --> 00:21:39,513 Disculpe. Hola. 474 00:21:39,515 --> 00:21:41,381 Esperaba que pudiera ayudarnos con algo. 475 00:21:41,383 --> 00:21:43,216 Haré lo que pueda. 476 00:21:43,218 --> 00:21:44,551 Tenemos motivos para creer 477 00:21:44,553 --> 00:21:46,119 que estas fotos se han tomado aquí. 478 00:21:46,121 --> 00:21:47,754 ¿Reconoce a alguna de estas jóvenes? 479 00:21:47,756 --> 00:21:50,257 Lo siento muchísimo pero no puedo hablar de nuestros clientes. 480 00:21:50,259 --> 00:21:52,693 Nos tomamos la privacidad muy en serio. 481 00:21:52,695 --> 00:21:53,927 Lo entiendo, por supuesto, 482 00:21:53,929 --> 00:21:57,731 pero... creo que esto está por encima de la privacidad. 483 00:21:57,733 --> 00:21:59,866 Por supuesto que sí, señor. 484 00:21:59,868 --> 00:22:01,234 De hecho, 485 00:22:01,236 --> 00:22:03,937 reconozco a estas jóvenes. 486 00:22:03,939 --> 00:22:06,473 Ambas son visitantes frecuentes del hotel 487 00:22:06,475 --> 00:22:07,874 y siempre están aquí 488 00:22:07,876 --> 00:22:09,409 con diferentes acompañantes masculinos 489 00:22:09,411 --> 00:22:10,544 que pagan. 490 00:22:10,546 --> 00:22:11,912 ¿Conoce a alguno 491 00:22:11,914 --> 00:22:13,080 de los acompañantes masculinos? 492 00:22:13,082 --> 00:22:14,815 No por nombre pero sí que conozco a los que son como ellos. 493 00:22:14,817 --> 00:22:16,583 Dinero, poder, estatus. 494 00:22:16,585 --> 00:22:18,685 ¿No tienen cámaras de vigilancia? 495 00:22:18,687 --> 00:22:21,488 No. Nos tomamos muy en serio la privacidad de nuestros clientes. 496 00:22:21,490 --> 00:22:24,391 Muchos de nuestros clientes frecuentes son personas públicas. 497 00:22:24,393 --> 00:22:26,693 Políticos y supongo 498 00:22:26,695 --> 00:22:29,463 que no vienen aquí con sus esposas. 499 00:22:29,465 --> 00:22:32,299 ¿Cuándo fue la última vez que vio a alguna de estas mujeres? 500 00:22:32,301 --> 00:22:34,701 Debió ser hará una semana. 501 00:22:36,071 --> 00:22:39,873 Está oscuro. ¿Un aparcamiento quizá? 502 00:22:39,875 --> 00:22:41,708 Pero el suelo no parece de hormigón. 503 00:22:41,710 --> 00:22:43,977 Podría ser el sótano de un edificio antiguo. 504 00:22:43,979 --> 00:22:47,214 ¿Qué es eso que tiene al lado? ¿Es una caja? 505 00:22:52,755 --> 00:22:54,988 O un botellero. 506 00:22:54,990 --> 00:22:57,991 No es solo un sótano. Creo que es una bodega. 507 00:22:57,993 --> 00:22:59,926 Hay muchas casas grandes y antiguas como esta 508 00:22:59,928 --> 00:23:03,397 en zonas de mansiones como Clarendon, Kalorama y Potomac. 509 00:23:03,399 --> 00:23:05,232 Yo crecí en una casa así. 510 00:23:05,234 --> 00:23:06,767 Bueno, si ese es el caso el sudes podría ser 511 00:23:06,769 --> 00:23:09,803 alguien con posibles... Dinero, quizá incluso prestigio. 512 00:23:23,519 --> 00:23:26,820 Qué guapa. 513 00:24:04,927 --> 00:24:06,893 George, me alegra mucho que hayas podido venir. 514 00:24:06,895 --> 00:24:08,995 Gracias por invitarme. 515 00:24:14,503 --> 00:24:16,470 Ellen, estás preciosa. 516 00:24:16,472 --> 00:24:18,872 ¡Gracias! 517 00:24:18,874 --> 00:24:22,209 Parece que has encontrado algo para mantenerte ocupado 518 00:24:22,211 --> 00:24:23,276 mientras yo estaba socializando. 519 00:24:23,278 --> 00:24:24,845 Tenía que hacer algo. 520 00:24:24,847 --> 00:24:26,113 Has tardado muchísimo. 521 00:24:26,115 --> 00:24:28,215 Créeme, ha merecido la pena la espera. 522 00:24:28,217 --> 00:24:30,517 He encontrado la botella de la que te hablé. 523 00:24:30,519 --> 00:24:32,919 Reserva especial Chateau Anjou. 524 00:24:32,921 --> 00:24:34,321 Te va a encantar. 525 00:24:34,323 --> 00:24:35,522 No tenías por qué, Kev. 526 00:24:35,524 --> 00:24:38,291 Darme vino bueno a mí es un desperdicio. Ya lo sabes. 527 00:24:38,293 --> 00:24:41,828 No seas tonta. 528 00:24:41,830 --> 00:24:43,630 Te he echado de menos. 529 00:24:45,334 --> 00:24:48,435 Ocho años en Europa han sido demasiados. 530 00:24:48,437 --> 00:24:51,104 Solo tenías 19 años cuando me marché 531 00:24:51,106 --> 00:24:52,772 y eras una salvaje. 532 00:24:52,774 --> 00:24:54,474 La mayor parte de las cosas han cambiado... 533 00:24:56,378 --> 00:24:57,811 ¿Puedo? 534 00:25:05,521 --> 00:25:07,354 Preciosa. 535 00:25:07,356 --> 00:25:09,689 Te la enviaré. 536 00:25:09,691 --> 00:25:11,591 Por cierto, ¿cómo está tu padre? 537 00:25:11,593 --> 00:25:13,293 Últimamente ha salido mucho en las noticias. 538 00:25:13,295 --> 00:25:17,430 Ya conoces a papá. Está feliz cuando sale en las noticias. 539 00:25:18,967 --> 00:25:24,437 Rico y misterioso con un final fabuloso. 540 00:25:24,439 --> 00:25:27,507 Me recuerda un poco a ti. 541 00:25:32,581 --> 00:25:34,447 Está bien. Tengo noticias. 542 00:25:34,449 --> 00:25:36,449 Tengo... tengo... tengo muchísimas noticias. 543 00:25:36,451 --> 00:25:38,084 Primero la historia anterior. Ese Dropbox 544 00:25:38,086 --> 00:25:40,387 en el que encontré las cuatro fotografías. 545 00:25:40,389 --> 00:25:42,522 Lo mantuve activo porque pensé que quizá tendríamos suerte. 546 00:25:42,524 --> 00:25:44,791 También puse en él cada herramienta y trampa que conozco 547 00:25:44,793 --> 00:25:46,393 para guardar las direcciones IP. 548 00:25:46,395 --> 00:25:47,794 ¿Y hemos tenido suerte? 549 00:25:47,796 --> 00:25:50,764 No. Bueno sí, pero no. 550 00:25:50,766 --> 00:25:53,800 Han vuelto a subir fotos. 551 00:25:53,802 --> 00:25:55,735 Acabo de enviarlas a vuestras tablets. 552 00:25:55,737 --> 00:25:58,438 Incluyen una serie de fotos 553 00:25:58,440 --> 00:26:01,508 en cautividad y postmortem de nuestra segunda víctima. 554 00:26:01,510 --> 00:26:03,009 Llegamos demasiado tarde. 555 00:26:03,011 --> 00:26:04,644 Y hay algo peor que eso. 556 00:26:04,646 --> 00:26:06,913 Hay toda una nueva serie de fotos de una tercera víctima 557 00:26:06,915 --> 00:26:09,282 de cual no sabíamos nada además de otra foto informal de una nueva. 558 00:26:09,284 --> 00:26:11,384 Ya tiene a su cuarta víctima. 559 00:26:11,386 --> 00:26:13,253 ¿Has encontrado la IP? 560 00:26:13,255 --> 00:26:14,754 No. Lo siento. 561 00:26:14,756 --> 00:26:16,189 De acuerdo. ¿Alguna buena noticia? 562 00:26:16,191 --> 00:26:18,692 No. Bueno... esto quizá podría ayudar. 563 00:26:18,694 --> 00:26:21,328 He buscado casos relacionados con hoteles de lujo en D.C. 564 00:26:21,330 --> 00:26:24,164 y he encontrado un puñado de artículos relacionados 565 00:26:24,166 --> 00:26:26,900 con la muerte de alguien llamada Tracy Ferguson. 566 00:26:26,902 --> 00:26:28,602 Espera, creo que recuerdo eso. 567 00:26:28,604 --> 00:26:30,704 Probablemente sí. Salió en muchos titulares 568 00:26:30,706 --> 00:26:33,506 principalmente porque su padre era George Ferguson, el bróker de D.C. 569 00:26:33,508 --> 00:26:37,210 Tenía 27 años. La encontraron en una suite del hotel Montclair 570 00:26:37,212 --> 00:26:38,745 y llevaba un salto de cama de raso blanco. 571 00:26:39,716 --> 00:26:41,749 Como el que el sudes le pone a sus víctimas 572 00:26:41,751 --> 00:26:42,651 para las fotos en cautividad. 573 00:26:42,653 --> 00:26:43,519 Exacto. 574 00:26:43,568 --> 00:26:46,555 Así que, Tracy Ferguson podría ser la primera víctima de nuestro sudes. 575 00:26:46,555 --> 00:26:48,288 ¿Lo investigaron? 576 00:26:48,290 --> 00:26:49,957 Así es. 577 00:26:49,959 --> 00:26:52,025 Bien. Necesitamos esos archivos. 578 00:26:52,027 --> 00:26:54,094 Ahí es donde la cosa se complica. 579 00:26:55,297 --> 00:26:56,964 El caso se selló en su momento. 580 00:26:56,966 --> 00:26:59,032 Para poder mirarlo necesitas un permiso especial 581 00:26:59,034 --> 00:27:01,902 del jefe de investigación. 582 00:27:01,904 --> 00:27:04,037 La agente de D.C. que en 2010 583 00:27:04,039 --> 00:27:05,572 estuvo a cargo de ese caso 584 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 fue Linda Barnes. 585 00:27:18,515 --> 00:27:21,182 Hola. Acabamos de recibir el lote original de fotos 586 00:27:21,184 --> 00:27:22,884 del Dropbox de Adam Jeffries. 587 00:27:22,886 --> 00:27:24,185 ¿De cuántas estamos hablando? 588 00:27:24,187 --> 00:27:25,486 Muchas. 589 00:27:25,488 --> 00:27:27,855 Sigue habiendo solo una foto informal 590 00:27:27,857 --> 00:27:30,691 de cada víctima pero hay cerca de 40 591 00:27:30,693 --> 00:27:33,060 en cautividad y muertas. 592 00:27:37,700 --> 00:27:40,001 ¿Hay alguna forma de ver los metadatos de todas las fotos? 593 00:27:40,003 --> 00:27:43,170 Parece que hay partes que faltan en la secuencia. 594 00:27:47,010 --> 00:27:50,728 Tienes razón. Faltan algunas. 595 00:27:51,014 --> 00:27:52,713 Eres tan guapa. 596 00:27:54,918 --> 00:27:57,251 ¡Por favor, no lo hagas! 597 00:27:57,253 --> 00:28:00,321 Se queda con las que captan el momento de máximo miedo 598 00:28:00,323 --> 00:28:03,499 en que se nota que ve venir su propia muerte. 599 00:28:05,295 --> 00:28:07,662 Preciosa. 600 00:28:15,471 --> 00:28:17,471 Seguido por el momento justo después 601 00:28:17,473 --> 00:28:20,174 en el que el miedo y la vida las abandonan. 602 00:28:22,078 --> 00:28:25,980 Muy bien, ¿y por qué es ese momento el que necesita revivir? 603 00:28:25,982 --> 00:28:28,592 Bueno, si Tracy Ferguson fue su primera víctima 604 00:28:28,592 --> 00:28:30,184 entonces ella podría ser la clave de todo esto. 605 00:28:30,186 --> 00:28:31,886 Tenemos que ver ese archivo. 606 00:28:31,888 --> 00:28:33,487 Significa hablar con Barnes. 607 00:28:33,489 --> 00:28:35,503 ¿Estás preparada para hacer eso? 608 00:28:42,031 --> 00:28:46,867 Te pareces tanto a Tracy. 609 00:28:48,638 --> 00:28:52,206 Es lo primero que noté cuando nos conocimos. 610 00:28:54,510 --> 00:28:59,547 Mayhew, no eres en absoluto como ella. 611 00:28:59,549 --> 00:29:01,015 Estás a salvo conmigo. 612 00:29:08,992 --> 00:29:12,526 Hagamos unas fotos. 613 00:29:12,996 --> 00:29:14,495 ¿Que usted qué? 614 00:29:14,497 --> 00:29:15,963 Sé lo que parece. 615 00:29:15,965 --> 00:29:17,999 Sé que nos hemos saltado sus órdenes 616 00:29:18,001 --> 00:29:21,469 pero la UAC salva vidas. 617 00:29:21,471 --> 00:29:24,472 ¿No... no es eso lo más importante? 618 00:29:24,474 --> 00:29:26,474 ¿De verdad es tan arrogante? 619 00:29:26,476 --> 00:29:28,976 ¿De verdad cree que la UAC 620 00:29:28,978 --> 00:29:31,078 es la única unidad del FBI 621 00:29:31,080 --> 00:29:32,947 en la que están los buenos? 622 00:29:32,949 --> 00:29:35,850 Agente Jareau, ¿que quiere en realidad? 623 00:29:35,852 --> 00:29:38,352 Necesito acceder a un caso que investigó 624 00:29:38,354 --> 00:29:42,056 cuando era agente en D.C. en 2010... Tracy Ferguson. 625 00:29:42,058 --> 00:29:43,891 Y usted selló el archivo. 626 00:29:43,893 --> 00:29:47,395 Déjeme adivinar. Cree que fue un asesinato. 627 00:29:47,397 --> 00:29:49,630 Sí. 628 00:29:49,632 --> 00:29:53,034 Creo que Tracy fue la primera víctima de nuestro sudes. 629 00:29:53,036 --> 00:29:55,002 ¿Cree que por eso sellé el archivo, 630 00:29:55,004 --> 00:29:56,370 porque pasé algo por alto? 631 00:29:56,372 --> 00:29:58,873 No, no sé por qué selló el archivo. 632 00:29:58,875 --> 00:30:01,876 Todo lo que sé es que ahora necesito verlo. 633 00:30:01,878 --> 00:30:03,944 Su padre denunció su desaparición. 634 00:30:03,946 --> 00:30:05,913 Eso no era nada raro. Era una yonqui. 635 00:30:05,915 --> 00:30:07,281 Desaparecía continuamente. 636 00:30:07,283 --> 00:30:11,218 La encontramos en una suite del hotel Montclair. 637 00:30:11,220 --> 00:30:13,320 Se había registrado seis horas y media antes 638 00:30:13,322 --> 00:30:16,023 junto con siete hombres 639 00:30:16,025 --> 00:30:19,994 cada uno de los cuales tuvo relaciones con ella 640 00:30:19,996 --> 00:30:22,563 a cambio de heroína. 641 00:30:22,565 --> 00:30:25,633 Había agujas por toda la cama. 642 00:30:28,104 --> 00:30:31,538 Así que, eso fue lo que le pasó a Tracy Ferguson. 643 00:30:31,841 --> 00:30:34,008 Murió de sobredosis. 644 00:30:34,010 --> 00:30:36,444 Su padre la había dejado sin dinero un par de semanas antes... 645 00:30:36,446 --> 00:30:38,579 Para darle una lección. 646 00:30:38,581 --> 00:30:41,649 Así que, empezó a acostarse con hombres a cambio de drogas. 647 00:30:41,651 --> 00:30:44,685 ¿Entonces selló el caso para proteger a su padre? 648 00:30:44,687 --> 00:30:48,255 No veía el objeto de que detalles de la muerte de su hija 649 00:30:48,257 --> 00:30:51,258 acabasen en las portadas. 650 00:30:51,260 --> 00:30:53,928 George Ferguson era un buen hombre. 651 00:30:53,930 --> 00:30:54,929 No lo sabía. 652 00:30:54,931 --> 00:30:56,497 Y para que quede claro, 653 00:30:56,499 --> 00:30:59,333 le deniego oficialmente el permiso para acceder 654 00:30:59,335 --> 00:31:01,535 al archivo de Tracy Ferguson. 655 00:31:01,537 --> 00:31:05,973 Y para que quede aún más claro 656 00:31:05,975 --> 00:31:09,744 queda relevada de sus funciones con efecto inmediato. 657 00:31:09,746 --> 00:31:14,271 Por favor, entregue su arma y su placa, agente Jareau. 658 00:31:29,465 --> 00:31:30,798 JJ, ¿qué tienes? 659 00:31:30,800 --> 00:31:33,367 Emily, hola, he hablado con ella. 660 00:31:33,369 --> 00:31:36,337 Ella... sabe que he puesto a la UAC a investigar el caso. 661 00:31:36,339 --> 00:31:38,005 Y me ha despedido. 662 00:31:38,007 --> 00:31:38,973 JJ, lo siento mucho. 663 00:31:38,975 --> 00:31:40,941 No, Emily, estoy bien. 664 00:31:40,943 --> 00:31:42,343 Estoy bien. 665 00:31:42,345 --> 00:31:44,378 Mira, no nos va a dar acceso al caso 666 00:31:44,380 --> 00:31:46,580 pero tengo algo. 667 00:31:46,582 --> 00:31:49,984 Había otras siete personas en esa habitación de hotel 668 00:31:49,986 --> 00:31:52,052 la noche en que Tracy murió. 669 00:31:56,192 --> 00:31:57,658 Hola. ¿Qué pasa? 670 00:31:57,660 --> 00:31:59,026 Llevo intentando hablar contigo 671 00:31:59,028 --> 00:32:00,361 veinte minutos. ¿Puedes hablar? 672 00:32:00,363 --> 00:32:03,531 Algo sí. ¿JJ ha conseguido el archivo? 673 00:32:03,533 --> 00:32:05,232 No, pero ya no necesitamos todo el archivo. 674 00:32:05,234 --> 00:32:06,767 Todo lo que necesitamos son las fotos de la escena. 675 00:32:06,769 --> 00:32:09,270 ¿Puedes conseguir solo las fotos sin levantar muchas sospechas? 676 00:32:09,272 --> 00:32:11,438 ¿Te refieres a una entrada y salida rápidas, quirúrgicas? 677 00:32:11,440 --> 00:32:13,073 Sí, dame un momento. 678 00:32:17,180 --> 00:32:20,381 Está bien. Estoy dentro. ¿Qué busco? 679 00:32:20,383 --> 00:32:22,483 No estamos seguros pero había siete hombres 680 00:32:22,485 --> 00:32:24,518 en la habitación con Tracy la noche que murió. 681 00:32:24,520 --> 00:32:26,720 Y esperábamos que alguien se dejase algo. 682 00:32:26,722 --> 00:32:30,124 Veamos. Veo una botella de vino abierta. 683 00:32:30,126 --> 00:32:32,259 No es cualquier botella. 684 00:32:32,261 --> 00:32:35,062 Es una botella de Chateau Anjoy de 1918. 685 00:32:35,064 --> 00:32:36,397 Es extremadamente rara. 686 00:32:36,399 --> 00:32:38,199 Deberíamos poder localizar la venta 687 00:32:38,201 --> 00:32:39,700 de una botella como esa. 688 00:32:39,702 --> 00:32:42,436 ¿Puedes hacer una búsqueda a ver si alguna se subastó? 689 00:32:42,438 --> 00:32:43,904 Voy. 690 00:32:43,906 --> 00:32:49,310 Tengo... tengo que... luego os llamo. 691 00:32:50,012 --> 00:32:51,312 ¿Jefe? 692 00:32:51,314 --> 00:32:53,414 Anita. Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 693 00:32:53,416 --> 00:32:56,517 Quería ponerle al corriente de mi caso de phising en Croacia. 694 00:32:56,519 --> 00:32:59,053 En realidad no es tanto ponerle al corriente como preguntarle algo. 695 00:32:59,055 --> 00:33:01,255 Unas cuantas preguntas. 696 00:33:01,257 --> 00:33:05,693 Claro. Ven a mi despacho. 697 00:33:12,468 --> 00:33:14,602 Chicos, mirad esto. 698 00:33:14,604 --> 00:33:16,337 Hay una denuncia por desaparición. 699 00:33:16,339 --> 00:33:17,738 Se llama Jessica Mayhew. 700 00:33:17,740 --> 00:33:20,774 Su padre es el senador Alfred Mayhew. 701 00:33:20,776 --> 00:33:22,343 Está hablando con la prensa. 702 00:33:22,345 --> 00:33:24,144 Conectamos en directo con la rueda de prensa. 703 00:33:24,146 --> 00:33:25,646 Mi hija Jessica 704 00:33:25,648 --> 00:33:28,048 es una víctima de la epidemia de los opioides 705 00:33:28,050 --> 00:33:29,483 que está barriendo nuestro país. 706 00:33:29,485 --> 00:33:32,086 Lleva desaparecida dos días 707 00:33:32,088 --> 00:33:34,255 y... les pido ayuda para encontrarla. 708 00:33:35,925 --> 00:33:37,358 Barnes está ahí 709 00:33:37,360 --> 00:33:38,559 hablando con el senador. 710 00:33:38,561 --> 00:33:40,127 Las cosas como esta son justo las que le gustan. 711 00:33:40,129 --> 00:33:42,429 Jessica Mayhew es la nueva víctima de nuestro sudes. 712 00:33:42,431 --> 00:33:44,265 Se parece mucho a Tracy Ferguson. 713 00:33:44,267 --> 00:33:47,234 Y como Tracy, es miembro de la élite de D.C. 714 00:33:47,236 --> 00:33:49,169 Las chicas de compañía, incluso las caras 715 00:33:49,171 --> 00:33:50,404 ya no le satisfacen. 716 00:33:50,406 --> 00:33:52,072 Necesitaba a alguien con pedigrí, 717 00:33:52,074 --> 00:33:54,408 alguien más como Tracy. 718 00:33:54,410 --> 00:33:56,944 Chicos, he... he encontrado nuestro Chateau Anjoy. 719 00:33:56,946 --> 00:34:00,147 Se vendió en subasta a un tal Kevin Peck. 720 00:34:00,149 --> 00:34:03,150 Kevin Peck es el hijastro de George Ferguson. 721 00:34:03,152 --> 00:34:05,085 - Es nuestro sudes. - Vamos. 722 00:34:05,087 --> 00:34:08,289 Enviando su última dirección conocida a vuestras tablets. 723 00:34:14,096 --> 00:34:18,299 No eres como ella en absoluto, ¿verdad? 724 00:34:18,301 --> 00:34:21,568 Ella nunca me dejó tocarla. 725 00:34:21,570 --> 00:34:25,339 Incluso cuando tenía a esos animales asquerosos encima 726 00:34:25,341 --> 00:34:28,575 solo me permitía mirar. 727 00:34:29,612 --> 00:34:33,080 Yo me senté allí. 728 00:34:33,082 --> 00:34:36,917 Me bebí una copa de vino mientras ellos se turnaban con ella. 729 00:34:38,120 --> 00:34:40,454 Simplemente estaba siendo cruel. 730 00:34:40,456 --> 00:34:44,491 Sabía lo mucho que la deseaba 731 00:34:44,493 --> 00:34:47,394 y todo lo que hacía era permitirme mirar. 732 00:34:49,865 --> 00:34:52,433 No pasa nada. Tengo una gran dosis 733 00:34:52,435 --> 00:34:54,468 de tu medicina aquí mismo. 734 00:34:54,470 --> 00:34:56,570 No puedo tomar tanta. 735 00:34:58,612 --> 00:34:59,934 Lo sé. 736 00:35:08,905 --> 00:35:10,171 Penélope, ¿qué tienes? 737 00:35:10,173 --> 00:35:11,439 Tengo el historial de Kevin Peck. 738 00:35:11,441 --> 00:35:13,174 Parece que sus padres nunca llegaron a casarse, 739 00:35:13,176 --> 00:35:16,444 su padre desapareció y su madre se casó con George Ferguson 740 00:35:16,446 --> 00:35:17,812 cuando Kevin tenía 13 años. 741 00:35:18,196 --> 00:35:19,895 El poderoso bróker de Washington. 742 00:35:19,897 --> 00:35:22,331 Correcto. Los cotilleos no fueron precisamente cordiales. 743 00:35:22,333 --> 00:35:23,766 Ella era una ex-stripper. 744 00:35:23,768 --> 00:35:25,668 Entonces Tracy era hija de su primer matrimonio. 745 00:35:25,670 --> 00:35:27,536 Tenía 19 años cuando se volvió a casar. 746 00:35:27,538 --> 00:35:30,372 Tracy tenía seis años más que Kevin. 747 00:35:30,374 --> 00:35:31,941 Podría haberse enamorado de ella. 748 00:35:31,943 --> 00:35:33,142 Creo que fue más que eso. 749 00:35:33,144 --> 00:35:34,543 Estaba volcadísimo con ella. 750 00:35:34,545 --> 00:35:36,278 Hay muchas fotos de ellos 751 00:35:36,280 --> 00:35:38,981 en varios eventos por toda la zona de D.C. 752 00:35:40,551 --> 00:35:41,951 Mira ese lenguaje corporal. 753 00:35:41,953 --> 00:35:44,053 Él se acerca a ella y ella se aparta. 754 00:35:44,055 --> 00:35:45,621 Según la página de MySpace de Tracy 755 00:35:45,623 --> 00:35:47,923 no se llevaba bien con su madrastra. 756 00:35:47,925 --> 00:35:49,325 Se refería a ella como, y cito: 757 00:35:49,327 --> 00:35:52,828 "La basura blanca cazafortunas que se ha mudado a mi casa". 758 00:35:52,830 --> 00:35:54,263 Bueno, si esa era su actitud 759 00:35:54,265 --> 00:35:55,698 y él estaba enamorado de ella 760 00:35:55,700 --> 00:35:58,067 podría haber sentido que era demasiado buena para él. 761 00:35:58,069 --> 00:35:59,935 Que tomase drogas no habría ayudado mucho. 762 00:35:59,937 --> 00:36:03,305 El abuso de las drogas se descontroló unos pocos años después del matrimonio. 763 00:36:03,307 --> 00:36:06,609 Así que, si el drama de Tracy atrajo la atención de toda la familia 764 00:36:06,611 --> 00:36:08,711 es posible que Kevin fuera en la dirección contraria 765 00:36:08,713 --> 00:36:11,013 haciendo el papel de hijo obediente. 766 00:36:11,015 --> 00:36:12,281 Sí, eso tiene sentido. 767 00:36:12,283 --> 00:36:13,816 Su padrastro confiaba mucho en Kevin. 768 00:36:13,818 --> 00:36:15,584 Puso a su nombre un fondo 769 00:36:15,586 --> 00:36:17,319 al que Kevin tuvo acceso cuando cumplió los 18. 770 00:36:17,321 --> 00:36:19,722 Apuesto a que eso cambió la forma en que le trataba Tracy. 771 00:36:19,724 --> 00:36:23,192 Eso parece. Según los registros bancarios 772 00:36:23,194 --> 00:36:26,529 Kevin metía miles de dólares en la cuenta de Tracy. 773 00:36:26,531 --> 00:36:28,030 Gracias, García. 774 00:36:30,434 --> 00:36:32,401 Será mejor que toquemos a la puerta adecuada. 775 00:36:58,629 --> 00:37:00,129 ¿A dónde la ha llevado? 776 00:37:00,131 --> 00:37:02,565 La tercera foto de cada serie... 777 00:37:02,567 --> 00:37:06,669 Está hecha para encajar en la fantasía de un comprador necrófilo. 778 00:37:06,671 --> 00:37:08,003 Tracy era la fantasía de Kevin. 779 00:37:08,005 --> 00:37:10,539 Tracy murió en una suite del hotel Montclair. 780 00:37:10,541 --> 00:37:12,572 Ahí es a donde la ha llevado. 781 00:37:12,843 --> 00:37:15,144 Tracy... 782 00:37:15,146 --> 00:37:17,313 Mi Tracy. 783 00:37:17,315 --> 00:37:20,616 Te quería tanto. 784 00:37:21,986 --> 00:37:24,820 Yo hubiera cuidado de ti. 785 00:37:34,465 --> 00:37:36,065 ¡Las manos, las manos, enséñeme las manos! 786 00:37:36,067 --> 00:37:37,132 ¡Levántelas! 787 00:37:37,134 --> 00:37:38,334 Quédese ahí. 788 00:37:38,336 --> 00:37:40,335 Muy bien, arriba, arriba, levante. 789 00:37:41,072 --> 00:37:42,671 Demasiado tarde. 790 00:37:42,673 --> 00:37:45,274 Demasiado tarde. Miren lo bella que es 791 00:37:45,276 --> 00:37:46,875 mi Tracy. 792 00:37:46,877 --> 00:37:50,507 Eh, eh. 793 00:37:50,615 --> 00:37:51,747 Tiene pulso. 794 00:37:51,749 --> 00:37:53,082 Es débil pero está viva. 795 00:37:53,084 --> 00:37:54,216 ¡Venga! 796 00:37:54,218 --> 00:37:56,331 ¡Llama a una ambulancia! 797 00:38:07,164 --> 00:38:09,498 ¿Está viva? ¿Se pondrá bien? 798 00:38:09,500 --> 00:38:12,001 Senador, se pondrá bien. 799 00:38:12,003 --> 00:38:13,836 Su secuestrador le provocó una sobredosis 800 00:38:13,838 --> 00:38:15,638 pero se recuperará. 801 00:38:18,142 --> 00:38:20,542 Ha dicho que esto ha sido un trabajo de la UAC. 802 00:38:20,544 --> 00:38:21,810 ¿Es eso cierto? 803 00:38:21,812 --> 00:38:23,245 Sí, señor. 804 00:38:23,247 --> 00:38:24,480 Gracias. 805 00:38:24,482 --> 00:38:26,348 A todos. 806 00:38:26,350 --> 00:38:28,384 Han salvado la vida de mi hija. 807 00:38:28,386 --> 00:38:30,552 Ha sido un trabajo de equipo. 808 00:38:30,554 --> 00:38:32,021 Me alegra que estuviéramos aquí. 809 00:38:32,023 --> 00:38:35,024 Yo también. Mire, sé que ha habido rumores 810 00:38:35,026 --> 00:38:37,092 del desmantelamiento de esta unidad 811 00:38:37,094 --> 00:38:39,528 repartiendo a los criminalistas por otros departamentos. 812 00:38:39,530 --> 00:38:42,064 Es una opción para aumentar la eficacia. 813 00:38:42,066 --> 00:38:43,799 Creo que es un error. 814 00:38:43,801 --> 00:38:44,900 Entendido. 815 00:38:44,902 --> 00:38:46,201 Cuando vuelva al Senado 816 00:38:46,203 --> 00:38:48,137 me aseguraré personalmente 817 00:38:48,139 --> 00:38:51,206 de que se dote a la UAC con todo el dinero y personal necesario. 818 00:38:51,208 --> 00:38:53,008 Pero mientras, ¿no cree que 819 00:38:53,010 --> 00:38:56,011 la agente Prentiss debe ser reinstaurada como jefa de unidad? 820 00:38:56,013 --> 00:38:58,714 Considérelo hecho. 821 00:38:58,716 --> 00:39:01,216 Senador, ¿significa esto que tengo autoridad para contratar? 822 00:39:01,218 --> 00:39:02,618 Sin duda alguna. 823 00:39:02,620 --> 00:39:06,488 Solo lo pregunto porque la subdirectora Barnes 824 00:39:06,490 --> 00:39:09,641 despidió a la agente Jareau cuando hizo preguntas 825 00:39:09,641 --> 00:39:10,959 sobre el caso de Tracy Ferguson. 826 00:39:10,961 --> 00:39:14,530 Ese fue el caso que nos permitió identificar a este sudes. 827 00:39:22,106 --> 00:39:23,939 Tiene total autoridad. 828 00:39:23,941 --> 00:39:27,142 Contrate para la UAC a quien piense que puede encajar. 829 00:39:27,144 --> 00:39:28,610 Gracias, señor. 830 00:39:28,612 --> 00:39:31,046 Linda, me gustaría verla en mi despacho 831 00:39:31,048 --> 00:39:33,082 mañana a primera hora. 832 00:39:50,034 --> 00:39:52,134 Te vas, ¿verdad? 833 00:39:52,136 --> 00:39:55,404 Sí. Voy a volver a la UAC. 834 00:39:55,406 --> 00:39:57,272 Sabía que no te quedarías aquí. 835 00:39:57,274 --> 00:39:59,841 No puedo. Oye, gracias por lo que hiciste 836 00:39:59,843 --> 00:40:02,745 distrayendo a Omri. 837 00:40:02,747 --> 00:40:05,581 Estabas trabajando en un caso para la UAC, ¿no es cierto? 838 00:40:05,583 --> 00:40:08,083 Sí, así es. 839 00:40:08,085 --> 00:40:09,585 Parecía emocionante. 840 00:40:09,587 --> 00:40:11,653 Luchar de verdad contra el crimen. 841 00:40:11,655 --> 00:40:13,088 Tú también lo hiciste, ¿sabes? 842 00:40:13,090 --> 00:40:14,556 Le distrajiste 843 00:40:14,558 --> 00:40:16,592 y yo conseguí información super-importante 844 00:40:16,594 --> 00:40:18,060 para los otros agentes 845 00:40:18,062 --> 00:40:20,596 y eso salvó la vida de una mujer. 846 00:40:20,598 --> 00:40:23,599 ¿Hice eso? 847 00:40:23,601 --> 00:40:27,102 Sí, lo hice. 848 00:40:27,104 --> 00:40:29,304 Sí, lo hiciste. 849 00:40:30,574 --> 00:40:32,775 Voy a echarte mucho de menos. 850 00:40:36,080 --> 00:40:39,615 Toma. Algo para que te acuerdes de mí. 851 00:40:39,617 --> 00:40:41,049 Gracias. 852 00:40:52,129 --> 00:40:53,629 ¿Dónde está Prentiss? 853 00:40:53,631 --> 00:40:54,863 Trasladada. 854 00:40:57,067 --> 00:41:00,035 Me dijo que iba a necesitar esto. 855 00:41:05,676 --> 00:41:07,376 No creo que venga. 856 00:41:10,347 --> 00:41:11,947 ¿Tenemos media hora 857 00:41:11,949 --> 00:41:13,315 antes de tener que volver? 858 00:41:22,550 --> 00:41:24,846 TENÉIS TODOS UN SOBRESALIENTE. (SI ESTÁIS MATRICULADOS) 859 00:41:27,064 --> 00:41:29,031 ¡No me importa lo que diga! 860 00:41:29,033 --> 00:41:32,000 No creo que mi personaje hiciera eso. 861 00:41:32,002 --> 00:41:33,635 ¿Dónde está el escritor? 862 00:41:33,637 --> 00:41:35,804 Ha dimitido. 863 00:41:37,808 --> 00:41:39,041 Yo también. 864 00:41:42,112 --> 00:41:44,246 ¿Por algo que yo haya hecho? 865 00:41:44,248 --> 00:41:47,249 Principalmente por lo que no has hecho. 866 00:41:55,092 --> 00:41:57,526 ¡No podía esperar a mañana! 867 00:41:57,528 --> 00:41:59,061 No eres la única. 868 00:41:59,063 --> 00:42:00,262 Estás estupenda. 869 00:42:00,264 --> 00:42:02,064 Me siento estupendamente. Lo habéis hecho, chicos. 870 00:42:02,066 --> 00:42:04,857 Me gustaría haber estado aquí 871 00:42:04,857 --> 00:42:06,534 para ver la cara de Barnes cuando apareció el senador. 872 00:42:06,966 --> 00:42:07,626 Pensé que se iba a derretir 873 00:42:07,626 --> 00:42:08,704 como la malvada bruja del Oeste 874 00:42:08,706 --> 00:42:11,039 cuando él dijo que Prentiss podía contratar a quien quisiera. 875 00:42:11,041 --> 00:42:12,941 ¿Creéis que ya no va a volver? 876 00:42:12,943 --> 00:42:14,843 Me ha llamado el director. 877 00:42:14,845 --> 00:42:16,311 Dice que le han ordenado a Barnes 878 00:42:16,313 --> 00:42:19,047 mantener sus manos lejos de la UAC. 879 00:42:19,049 --> 00:42:22,618 Así que, vivimos para luchar otro día. 880 00:42:22,620 --> 00:42:24,786 Damas y caballeros, 881 00:42:24,788 --> 00:42:26,521 estamos de vuelta. 882 00:42:32,429 --> 00:42:33,962 ¡Sí, sí, sí! 883 00:42:40,587 --> 00:42:50,679 Sincronización: deglinglau (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos