No siempre mola ser elegido.
Ser empujado por la grandeza.
Lo que más quieres podría acabar finamente pulverizado
bajo las pisadas de lo inevitable.
La llamada de la dulce leona a la que llamamos destino
no solo saca a los buenos a jugar al campo.
No, los villanos también batean,
y juegan con las pelotas más duras.
- No está. - Mierda.
Pelusa nos va a matar si no la encontramos.
Los que se juegan algo podrían tener que sacrificarlo todo por el equipo.
Pero no puedes rendirte ahora, héroe.
La ciudad que consideras tu base está en el camino de un Goliat.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer?
Oye, traigo un cubo, por si tienes que vomitar más.
Vaya. Superguay.
No, estoy bien.
Doctor, ¿por qué Garrapata causa la enfermedad de Superguay?
Cuando la Garrapata hizo explotar el muelle,
quedó recubierto de partículas de gran bismuto.
Todo este tiempo, Superguay ha estado expuesto a su debilidad.
El estado de Superguay está mejorando ahora que la Garrapata se ha ido,
pero el peligro no ha desaparecido.
Doctor, tiene que salir a detener al HMG.
¡Nuy! Superguay debe permanecer lejos de esa granja de gran bismuto con patas.
No podemos permitir que el plan del Terror funcione.
Vale, los colores están haciendo cosas raras.
¿Cuál es el plan del Terror?
Usar el gran bismuto de la sangre del HMG
como carga explosiva
para matar a Superguay, ¿es que no prestas atención?
Sí, no, entiendo todo el rollo del gran bismuto en la sangre,
más o menos, pero no entiendo cómo el Terror hará estallar al HMG.
Me obligó a modificar el traje que le robaste.
Contiene un ingenioso dispositivo
que detonará al HMG a poca distancia.
Espera, entonces ¿por qué me dejó huir con él?
Creo que el Terror pretende que tú detones la explosión.
- Eso es una locura. - Posiblemente.
Pero quizá podamos aprovechar esa locura.
¿Qué quieres decir?
Debo modificar el traje de inmediato.
A ver, ¿estoy volando? Me siento muy elevado.
No.
- Estás de pie. - Vale.
Deberías irte a dormir.
Está bien.
¿Hola?
Hola. Cabra. ¿En qué puedo ayudarte?
Me tomo una sola noche libre
y mi abuela le da todo nuestro hielo a la Garrapata.
- Vale. Puedo pagártelo. - ¿Quién necesita 120 dólares en hielo?
Mira, Cabra, estoy en una situación
relativamente delicada.
¿Delicada? Estará muy inflamada para justificar tanto hielo.
¡Dios mío!
LA GARRAPATA
Incluso ahora, los campeones se reúnen,
aportando su poder,
enfrentándose a la nefasta prueba del amanecer
con determinación y...
La entrepierna.
Lo siento.
El doctor Karamazov insiste en que intentemos recuperar
todos los cristales de gran bismuto posibles.
Lo entiendo.
Y si es lo que hace falta,
quiero que me registres el gran bismuto a fondo, Kevin.
Eso es.
¡Dios mío! Es Superguay.
Sí, es Superguay.
Está intentando recuperarse
en paz, así que si no te importa... Espera, ¿qué haces?
Mi amigo Carl no se va a creer que estoy en el mismo piso que Superguay.
Para. No hagas fotos. Esto es serio.
Está en un lío. Y si él lo está,
lo estamos todos.
Todos, la ciudad, el mundo entero.
Hasta que se mejore, no le digas a nadie que está aquí.
Vale. Está bien.
Arthur, creo que tengo un plan,
pero debemos volver a la cabeza de robot de Kevin de inmediato.
¿Necesitas que te ayude?
Sí.
Bueno, ha sido íntimo.
Ha sido cada milímetro de tu cuerpo.
A ver cuánto gran bismuto hemos sacado.
Me has arrebatado un brillo que no sabía que tenía.
Doctor, a ver si lo entiendo,
el Terror te dijo que instalaras esa cosa en mi traje.
En mi traje. Sí. El catalizador.
Y ese catalizador debería detonar de alguna forma
el gran bismuto en el interior del HMG.
El Terror activa a distancia el dispositivo
que hace explotar al HMG
en una nube de gran bismuto radiado
que mataría a Superguay.
Vale.
Pero tú crees que puedes alterar ese catalizador.
- Sí. - Para que, en lugar de explotar,
encoja al HMG a un tamaño normal.
Sí, así es.
Fabuloso. ¿Nos ponemos manos a la obra?
Bueno, Esteban,
llevas en la ciudad una semana,
matando a miembros de la Pirámide, chafando los planes del Terror,
ayudando a la liga de superhéroes idiotas.
¿Es esto consiste la tortura?
Porque me muero de aburrimiento.
Hay una cosa que no entiendo.
Llevas aquí una semana entera y no me llamas.
¿Es que ya no te importo?
¿No me merezco ni una mísera venganza?
Te seguí un poco.
¿En serio?
Esperaba que me llevaras hasta el Terror
hasta que me di cuenta de que no sabías que seguía vivo.
No es el único motivo por el que me vigilabas,
- ¿no, Tiro Fácil? - Tiro Fácil está muerto.
Yo creo que no.
Creo que sigue ahí dentro.
Él y yo teníamos algo especial.
Me usaste para robar los códigos de acceso a la sede de los Bandera 5 para el Terror.
Te aprovechaste de mí.
Soy mala.
Vamos,
te encantaba.
¿Podemos dejarnos de tonterías y empezar la tortura?
Vale.
Según las autoridades, el HMG continúa en dirección este
hacia, y cito, zonas más pobladas.
La alcaldesa ha pedido la calma...
Ouma.
...y ha asegurado que confía plenamente en el Ejército estadounidense
- y en Superguay. - ¿Cómo está?
Durmiendo. Cabra está con él.
Voy a tomar el relevo.
No ha habido bajas, pero las autoridades calculan daños materiales
- de millones de dólares. - Lo solucionaré.
No tienes por qué preocuparte.
Parece un buen momento para preocuparse.
Bueno...
Sí.
Le digo a mi nieto que sea más como tú.
¿Qué?
Estás dispuesto a echar a perder tu vida para ayudar a los demás.
Eso es...
Es un consejo pésimo.
Esto de tocar la batería,
¿le viene bien? ¿Al jefe? ¿Para el humor?
Porque, sinceramente, la sensación no es agradable
de por sí.
¡Maldita sea!
¿No lo oís?
Son como dos notas superponiéndose una a otra.
Lo siento, señor, ¿qué...?
¿Qué es?
¿Qué falta?
En otras noticias, ¿dónde está Superguay?
Es una pregunta que empieza a hacerse mucha gente.
- Volveremos con el HMG... - Id a ver a los urmanos.
- ...después del descanso. - A ver si ya han pillado
a esa maldita gamba congelada.
Esa maldita...
Estamos listos para grabar su declaración...
Vale, podemos hacerlo luego.
Arthur Everest.
Qué incordio.
Quiero el árbol genealógico del niño polilla en la pizarra.
Quiero saber quiénes son y dónde están.
¡Ahora!
Pelusa no deja entrar a nadie en la sala de control.
Ya, bueno, ¿quién coño quiere estar en su sala de tortura?
Supermuerte casi me da pena,
- ¿sabes? - Sí.
Hola.
Bien, estás despierto. Vale.
Superguay,
el Terror está vivo.
¿Dónde estoy?
Es mi apartamento.
Sufres intoxicación por gran bismuto.
¿Intoxicación por qué?
Gran bismuto.
El Terror averiguó que es tu debilidad
y descubrió la forma de empeorar sus efectos.
Ah, sí, esa cosa.
Siempre la he odiado.
¿Lo sabías? ¿Cómo...?
¿De dónde viene?
Del pasado.
Espera.
- ¿El Terror está vivo? - Sí.
Tenía mis dudas.
Perdona, ¿tenías...?
¿Tenías dudas?
- Encontramos sus dientes. - Sí, sé lo de los dientes.
¿Qué os pasa con los dientes?
Creía que lo había matado.
El tanque
explotó
y yo solo quería que terminara,
y la gente estaba harta de que siempre se interpusiera.
Cuando parecía que por fin
lo había matado...
Creía que antes les gustaba,
pero su devoción era increíble.
- Ya, bueno... - Tendría que haberlo comprobado.
Supongo que temía lo que podría encontrar.
¿Por qué nos ayudas?
Porque quiero ser buena persona.
Arthur.
Kevin dice que el doctor quiere verte en la cabeza.
Vale, sí.
- Albert. - Me llamo Arthur.
El secreto de los planes del Terror
es que no tienen sentido.
¿Doctor Karamazov?
- Arthur. - Hola.
He terminado de modificar el catalizador.
Solo tenemos que acercar el dispositivo a 30 metros del cerebro del HMG
y activar la reacción.
¿Y eso lo reducirá a su tamaño normal?
Desde luego. Sin duda.
En teoría.
¿En teoría?
Bueno, la ciencia no es una ciencia exacta.
No hay verdades irrefutables.
El resultado, sobre todo con el gran bismuto,
podría ser impredecible.
Impredecible. ¿Qué podría pasar?
Que el gran bismuto del HMG explote.
¿Qué probabilidad hay de que eso ocurra?
Un 20 %.
- Un 20 % de probabilidad de que muera. - Perdona,
un 20 % de probabilidad de éxito.
Un 80 % de probabilidad de que todos explotéis.
Espera. ¿Que Arthur... explote?
Creo que tengo que hacerlo, Garrapata.
Lo haré yo.
Puedo explotar y casi ni notarlo.
Incluso lo disfruto.
Garrapata, vamos, no te cabe, ¿vale?
Como dijiste en mi apartamento,
es de mi diminuto tamaño.
Está bien, he desactivado el detonador remoto del Terror.
Ahora solo tú controlas el catalizador.
Recibido.
Espera un momento. Ya puedo leerlo.
Lo he puesto en inglés.
¿Táser de manos?
¿Tengo táseres en las manos?
Eso mola.
La verdad
es que te veo bien, Esteban.
Sí.
La Agencia hizo un buen trabajo en tu reconstrucción.
Y ese rostro y ojos nuevos.
Esas manos prodigiosas.
Dios, lo entiendo.
Ya no te parezco atractiva.
¿Por qué?
¿Por el ojo loco de cristal o la cicatriz que me atraviesa la cara?
No estoy en situación de criticar los ojos y las cicatrices de nadie.
Vale.
Creo que estás más guapa que nunca.
Eso no cambia el hecho de que estés trabajando para él.
¿Qué elección tengo?
Te conozco, Janet.
Vi que había bondad en tu interior.
Lo que te atraía no era mi bondad.
No importa.
Lo único que me importa es ver la cabeza del Terror partida en dos.
¿Y si puedo hacerlo posible?
Las cosas no han ido bien entre nosotros últimamente.
Tengo recursos a mi disposición.
- Ahora yo dirijo la ciudad. - El Terror dirige la ciudad.
Y te dirige a ti.
Si lo matas, no.
Sería beneficioso para los dos.
Hasta te diré dónde está.
Escondido en el edificio de BTC, en el centro.
¿El de la Brown Tingle Cola?
La inventó él hace tiempo.
Maldita sea, es mi soda favorita.
Lo mataría yo misma, pero es...
mi mentor.
No, gracias, no me interesa.
Te ofrezco la oportunidad de matar al hombre
que mató a tu equipo.
A tu tío Samson.
No te ofendas, Janet.
Pero no me fío de ti.
Ya,
claro, lo entiendo.
¿Seguimos donde lo dejamos?
Tú dirás.
¿Qué se siente, guapo?
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Quieres más? Tengo más.
Dame más.
Dámelo... ¡Vamos!
¡Vamos!
Hace unos 15 años,
cuando todos éramos más jóvenes, más inocentes
e ignorantes de lo rápido que todo podía cambiar para siempre,
la ciudad estaba amparada por un equipo patriótico de héroes.
- ¿Diga? - Hola, Walter. ¿Está mi madre?
¿Puedo hablar con ella?
Arthur. Estaba pensando en ti.
- Mira qué gracia. - No, Walter, vamos, por favor...
Esta mañana,
no había yogur en la nevera.
Y se nos ocurrió comprar cruasanes.
Es una palabra graciosa, ¿verdad? Cruasanes.
También me gusta "pamplemousse". Es "pomelo" en francés.
Sí, Walter. Mi madre, por favor.
Te lo estoy diciendo.
Fue a por algo de comer
mientras le guardo el sitio en el homenaje.
¿El homenaje?
Sí, el homenaje a los Bandera 5.
Tu madre sabía que no querrías venir, y no pasa nada, claro.
¿Estás ahí?
Sí. Sigo aquí. Es que...
Se me había olvidado que era hoy.
Vaya, no es propio de ti, ¿no?
Espera, Walter. ¿Estás en el centro con mamá?
Garrapata, mamá y Walter están en el centro.
Madre del cielo. ¡Hay más en juego!
Vale, Walter, escúchame bien.
- El HMG se dirige hacia allí. - ¿Qué?
El HMG se dirige a la ciudad.
¿El HMG? ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro, ¿vale?
Mamá y tú debéis buscar refugio y poneros a salvo de inmediato.
Dios mío. ¿Qué vas a hacer tú?
La Garrapata y yo vamos a detenerlo.
Bueno, suena bastante importante.
Sí. Sí, es bastante importante.
Tengo que colgar, Walter.
Buena suerte, hijo.
Los Bandera 5 teníamos algo en común.
Amábamos esta ciudad y a su gente.
Sé que Chris y Sedona y el tío Samson estarían...
Sí, estamos recibiendo una alerta a toda la ciudad.
Las autoridades piden que despejemos el parque
y busquemos un refugio cercano.
Walter.
Ahí estás. ¿Qué pasa?
Arthur dice que el HMG viene hacia aquí.
¿Qué? ¿Por qué iba a decir eso?
Joan, hay algo que debes saber sobre tu hijo.
Me encantaría pasarme así todo el día y toda la noche,
pero tengo cosas que hacer.
A menos que hayas tenido una epifanía sobre unirte a mí,
no me queda más que rematarte.
Lo entiendo.
- ¿Qué? - No te muevas.
- Apártate de él. - Qué astuta.
Has activado los aspersores para que no pueda freírte solo a ti.
Eso es. Así que, atrás, Paloma.
Sabes que esto no ha terminado, ¿verdad, Dottie?
Pero, antes, me gustaría decir que no sé qué hay entre vosotros,
pero no es sano y ambos necesitáis terapia.
Sí. Tienes razón.
Y no me refiero a terapia de pareja.
Una terapia individual seria.
Vale, entendido.
Gracias, Antonio.
Oye, Arthur,
no sé cómo decirlo,
pero no quiero que vayas.
Garrapata, el homenaje a los Bandera 5 es hoy.
Todo pasa hoy, en el aniversario de la muerte de mi padre.
Empiezo a pensar que todo esto ocurre por un motivo,
que significa algo.
Supongo que lo que intento decir
es que puede que te crea.
Quizá el destino sea real.
Es real, chaval. Es real.
Quizá... quiere que vaya.
Ahí arriba.
Quizá quiere que me lo permitas.
Ve con el destino, amigo.
Tú también, Garrapata.
¿Puedes pararle los pies un rato?
Sí, claro que puedo.