Ce n'est pas toujours drôle d'être l'élu.
D'être un grand homme.
Ce que tu aimes le plus risque d'être réduit en cendres
par l'énorme pied de l'inévitable.
Cette douce et chère destinée
n'est pas toujours entendue des gentils.
L'infamie entre sur le terrain, la batte à la main,
et seuls les meilleurs survivent.
- Je n'ai rien. - Merde.
Griff va nous botter le cul si on ne la retrouve pas.
Ceux impliqués risquent de devoir se sacrifier pour l'équipe.
Mais tu ne peux pas abandonner, héros.
La ville que tu nommes ton chez-toi est sous le joug d'un Goliath.
Que vas-tu faire ?
J'ai un seau, si tu veux vomir.
Bon sang. Supermoi.
Non, je vais bien.
Docteur, comment Tique rend Supermoi malade ?
En faisant exploser l'embarcadère,
des résidus de Grand Bismuth l'ont recouvert.
Tout ce temps, Supermoi a été exposé à son point faible.
Maintenant que Tique est parti, sa santé s'améliore,
mais le danger est toujours là.
Docteur, nous avons besoin de lui pour arrêter LHTG.
Supermoi doit rester loin de cette usine à Grand Bismuth.
Le plan de la Terreur ne doit pas se réaliser.
C'est moi, ou la couleur fait des trucs bizarres ?
Quel est son plan ?
Utiliser le Grand Bismuh dans le sang de LHTG
pour le faire exploser
et tuer Supermoi. Vous écoutez ?
J'ai pigé le truc de la circulation sanguine,
mais je ne vois pas comment la Terreur va faire exploser LHTG.
Le costume que vous lui avez repris, il l'a fait modifier
et y a ajouté un outil
qui fera exploser LHTG une fois à bonne distance.
Mais pourquoi m'avoir laissé partir avec ?
La Terreur veut que vous provoquiez l'explosion.
- C'est dingue. - Mais crédible.
Mais on peut utiliser cette folie à notre avantage.
Comment cela ?
Je dois travailler sur le costume sans délai.
Je vole, là ? Je me sens planer.
Non.
- Tu es debout. - Compris.
Vous devriez vous recoucher.
D'accord.
Hé-ho !
Salut, Biquet. Que puis-je faire pour toi ?
Je décide de partir tôt un soir
et ma grand-mère donne tous nos glaçons à Tique.
- Je peux payer. - Qui veut 120 dollars de glaçons ?
Écoute, Biquet, je gère en ce moment
une situation sensible.
Sensible ? Ça doit l'être, si tu as besoin d'autant de glaçons.
Mon Dieu !
En ces heures sombres, les champions se rassemblent
et combinent leur pouvoirs
afin d'affronter les ténèbres
avec du cran et...
Entrejambe.
Désolé.
Le Dr Karamazov insiste pour qu'on récupère
le maximum de cristaux de Grand Bismuth.
Je comprends.
S'il le faut,
alors, n'hésite pas, et touche mon Bismuth, Kevin.
C'est ça, oui.
Mon Dieu ! C'est Supermoi.
Oui, c'est Supermoi.
Il récupère un peu,
donc, si tu pouvais... Tu fais quoi ?
Carl n'en reviendra pas quand je lui montrerai Supermoi.
Arrête, pas de photos. On travaille là.
Il a des soucis. Tant qu'il en aura,
on en a tous.
La ville, et le monde entier.
Jusqu'à ce qu'il aille mieux, pas un mot sur sa présence ici.
D'accord.
Arthur, je pense avoir un plan,
mais nous devons retourner voir Kevin Papier d'Alu.
Vous avez besoin d'aide ?
Oui.
C'était très intime.
Absolument tout ton corps.
Voyons combien de Bismuths nous avons.
Je suis dépouillé de ce que je ne pensais pas avoir.
Docteur, qu'on se comprenne,
La Terreur vous a fait le mettre dedans.
Dans mon costume, oui, le catalyseur.
Ce même catalyseur qui est censé exploser
avec le Bismuth dans LHTG ?
La Terreur déclenche l'instrument à distance
pour faire exploser LHTG
en un nuage de Bismuth radioactif
et que ça tue Supermoi.
D'accord.
Et vous pensez pouvoir altérer ce catalyseur ?
- Oui. - Donc, au lieu d'exploser,
LHTG retrouvera sa taille normale.
Oui.
Trop classe. Et si on faisait ça ?
Esteban,
tu es ici depuis une semaine,
à massacrer le gang des Pyramides, à réduire à néant les plans de La Terreur,
à faire équipe avec la ligue junior de super-héros idiots.
Est-ce de la torture ?
TRANSMETTEUR
Je m'ennuie à mourir.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
T'es en ville et tu ne m'appelles pas.
Tu t'en fiches ?
Je ne mérite même pas une petite vengeance ?
Je t'ai observée.
Vraiment ?
Pour que tu me mènes à La Terreur
puis j'ai réalisé que tu ne savais pas s'il était en vie.
Ce n'est pas l'unique raison pour me surveiller,
- mon Tireur d'Élite. - Tireur d'Élite est mort.
Je ne le crois pas.
Je pense qu'il est encore là.
Il y avait quelque chose, entre lui et moi.
Tu m'as utilisé pour que La Terreur vole le code du QG de la bande des cinq.
Tu as profité de moi.
Je suis méchante.
Arrête un peu,
tu adorais ça.
On peut arrêter ça et reprendre la torture ?
D'accord.
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
WPKW8 EN DIRECT
Les autorités disent que LHTG se dirige toujours vers l'est
en direction des zones les plus habitées.
Le maire invite au calme...
Ouma.
Et dit qu'elle a foi en l'armée américaine
- et Supermoi. - Comme va-t-il ?
Il dort. Biquet est avec lui.
Je prends la relève.
Aucun mort. Mais les dégâts se chiffrent en millions.
- On trouvera.
Ne vous inquiétez pas.
Ça me parait être le bon moment pour m'inquiéter.
Eh bien...
Ouais.
Je dis à mon petit-fils de te ressembler.
Quoi ?
Tu es prêt à sacrifier ta vie pour aider les autres.
C'est, franchement,
un très mauvais conseil.
La batterie,
c'est bon signe, pour l'humeur du patron ?
J'ai comme l'impression que non,
en fait.
Putain de merde !
Vous n'entendez pas ?
On dirait deux notes qui se superposent.
Désolé, monsieur, comment...
Qu'y a-t-il ?
Que manque-t-il ?
D'ailleurs, où se trouve Supermoi ?
C'est une question que beaucoup se posent.
- Retour sur LHTG.. - Parlez aux Urmaniens.
- ...dans un instant. - Voyez s'ils ont
cet imbécile.
Cette espèce de...
Nous sommes prêts à filmer l'annonce...
Bien, on en reparlera plus tard.
Arthur Everest.
Petit salopard.
Je veux la peau de ce Miteboy et de sa famille.
Je veux savoir qui ils sont et où ils se trouvent.
Tout de suite !
Griff ne veut personne dans la salle des contrôles.
Qui voudrait aller dans sa chambre de torture ?
Je me sens presque mal pour Destructor,
- tu me comprends. - Ouais.
Salut.
Bien, tu es réveillé.
Supermoi,
La Terreur est en vie.
Où suis-je ?
Dans mon appartement.
Tu as été empoisonné au Grand Bismuth.
Le grand poison quoi ?
Grand Bismuth.
La Terreur a compris que c'était ton point faible,
et il a trouvé comment faire beaucoup de dégâts.
Ouais, ce truc.
Je l'ai toujours détesté.
Tu es au courant ? Comment...
Ça vient d'où ?
Longue histoire.
Attends.
- La Terreur est en vie ? - Oui.
Je me posais la question.
Désolé, mais tu...
Tu te demandais ?
- On a trouvé ses dents. - Je suis au courant.
C'est quoi, cette fixette sur ça ?
Je pensais l'avoir eu.
Le Spider-tank
a explosé
et je voulais en finir,
tout le monde en avait marre qu'il s'échappe constamment.
Quand les gens ont vu
que je l'avais eu...
Je pensais qu'ils m'aimaient bien,
mais après ça, ils m'ont adulé.
- Ouais... - J'aurais dû vérifier.
J'avais peur de ce que je pouvais découvrir.
Pourquoi tu nous aides ?
Je veux être quelqu'un de bien.
Arthur.
Kevin dit que le docteur t'appelle à la tête.
D'accord.
- Albert. - Je m'appelle Arthur.
Le plan de La Terreur,
il est sans queue ni tête.
Doctor Karamazov ?
- Arthur. - Salut.
J'ai fini la modification du catalyseur.
Nous devons installer cet outil à moins de 30 mètres du cerveau de LHTG
et déclencher la réaction.
Ça lui rendra sa taille normale ?
Absolument.
En théorie.
En théorie ?
La science n'est pas une science exacte.
L'absolu n'existe pas.
Le résultat, surtout avec le Grand Bismuth,
est imprévisible.
Imprévisible. Que pourrait-il se passer ?
Le Grand Bismuth exploserait dans LHTG.
Quelle est la probabilité ?
Vingt pour cent.
- 20 pour cent de chance que je meure. - Désolé,
vingt pour cent de chance de réussite.
Quatre-vingt que tout le monde explose.
Attendez un peu. Arthur ? Exploser ?
Je dois le faire, Tique.
Je vais le faire.
Je peux exploser sans rien ressentir.
Je peux même aimer ça.
Tique, ça ne t'ira pas, d'accord ?
Tu l'as dit dans mon appartement,
c'est la taille parfaite pour mon petit corps.
Bon, j'ai déconnecté la télécommande de La Terreur.
Vous seul contrôlez le catalyseur.
Compris.
Attendez. Je peux le lire.
Je l'ai mis en anglais.
GANTS TASERS
Gants tasers ?
J'ai des gants tasers ?
Trop cool.
Je dois l'avouer,
tu as l'air en forme, Esteban.
Ouais.
A.E.G.I.S. a bien bossé pour te requinquer.
Ce nouveau visage, ces nouveaux yeux.
Ces mains habiles.
OK, j'ai compris.
Je ne te plais plus.
Pourquoi ?
Mon œil de verre ou mon énorme cicatrice sur le visage ?
Ce n'est pas moi qui te reprocherais ce genre de choses.
Bon.
Tu es plus belle que jamais.
Mais tu continues de travailler pour lui.
Ai-je vraiment le choix ?
Je te connais, Janet.
J'ai vu du bon en toi.
Mais ce n'est pas ça qui t'a attiré.
Ça n'a pas d'importance.
Ce qui m'importe, c'est de voir la tête de Terreur coupée en deux.
Et si je t'aidais ?
Les choses ne vont pas super entre nous en ce moment.
Mais j'ai de gros moyens à ma disposition.
- Je dirige cette ville. - La Terreur la dirige.
Et toi avec.
Pas si tu le tues.
Ce serait gagnant-gagnant pour nous deux.
Je peux même te dire où il se trouve.
Il se cache au BTC, dans le centre-ville.
Au Brown Tingle Cola ?
Il l'a créé il y a longtemps.
Merde. C'est mon coca préféré.
Je le tuerais moi-même
si ce n'était pas mon mentor.
Non, merci. Ça ne m'intéresse pas.
Je t'offre l'opportunité de tuer l'homme
qui a tué ton équipe.
Ton oncle Samson.
Le prends pas mal, Janet.
Mais je n'ai pas confiance.
Bon,
très bien, je comprends.
On reprend où on s'est arrêtés ?
C'est ta fête.
Ça fait du bien, bébé ?
C'est tout ce que t'as ?
T'en veux encore ? J'en ai.
Donne-m'en plus.
Allez, donne-m'en plus !
Allez !
Il y a environ quinze ans,
quand on était jeunes, innocents,
et inconscients du fait que tout peut basculer pour toujours,
la ville a été protégée par une équipe de héros.
- Allô ? - Walter. Maman est là ?
Je peux lui parler ?
Tiens, je pensais justement à toi.
- C'est marrant. - Walter, attends, s'il te plaît...
Ce matin,
plus de yaourt au frigo.
On s'est dit : croissants.
Super à prononcer, non ? Croissants.
J'adore "pamplemousse". C'est "grapefruit" en anglais.
Walter. Ma mère ? Merci.
J'y venais.
Elle fait des courses
pendant que je garde notre place pour la cérémonie.
La cérémonie commémorative ?
Oui, celle du club des Cinq.
Ta mère savait que tu ne voulais pas y aller, ça fait rien.
Tu es là ?
Oui. Je suis encore là. Je...
J'avais oublié quel jour on était.
C'est bien la première fois.
Attends, Walter. Tu es en ville avec ma mère ?
Tique, maman et Walter sont en ville.
Bon sang de bonsoir !
Écoute-moi attentivement.
- LHTG se dirige vers vous. - Quoi ?
LHTG se dirige vers la ville.
LHTG ? Tu en es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Toi et maman, vous devez vous abriter. Trouvez un endroit sûr.
Mon Dieu, que vas-tu faire ?
Tique et moi allons l'arrêter.
La journée s'annonce chargée.
Ouais, on peut dire ça.
Je dois raccrocher, Walter.
Bonne chance, fiston.
Le club des Cinq avait une chose en commun.
Ils aimaient cette ville et ses habitants.
Je sais que Chris, Sedona et oncle Samson seraient...
Il semblerait que la ville soit sous alerte.
On nous demande d'évacuer le parc
et de rejoindre l'abri le plus proche.
Walter.
Te voilà. Que se passe-t-il ?
Arthur dit que LHTG arrive.
Quoi ? Pourquoi dirait-il ça ?
Joan, tu dois savoir quelque chose sur ton fils.
L'idée de poursuivre ça nuit et jour me plaît,
mais j'ai des choses à faire.
À moins que tu aies eu une révélation et que tu souhaites me rejoindre,
il est grand temps d'en finir.
Je comprends.
- Quoi ? - Pas un geste.
- Éloigne-toi de lui. - Tu es maligne.
Déclencher les alarmes pour que je me grille si je te grille.
Exactement. Recule, Paloma.
Tu sais que ce n'est pas fini, Dot ?
Avant de partir, peu importe ce qui se passe entre vous deux,
c'est malsain. Et vous avez tous les deux besoin de consulter.
Ouais, tu as raison.
Pas une thérapie de couple.
Une thérapie tout court.
OK, pigé.
Merci, Antonio.
Arthur,
je ne sais pas comment te dire ça,
mais tu ne dois pas y aller.
Tique, c'est l'hommage au club des Cinq.
Tout se passe aujourd'hui, c'est l'anniversaire du décès de mon père.
Je commence à croire que ça arrive pour une raison précise,
et que, peut-être, ça a un sens.
J'essaie de te dire
que je te crois peut-être.
Peut-être que le destin existe.
Il existe, mon ami. Crois-moi.
Peut-être qu'il veut que j'y aille.
Là-haut.
Peut-être qu'il veut que tu me laisses faire.
Vaya con destin, amigo.
Toi aussi, Tique.
Tu peux l'arrêter un moment ?
Oui, je peux faire ça.