DAG EEN
M'n schoen.
Dit is een misverstand. Hij heeft mij bestolen. Kijk maar.
Papieren? Visum, paspoort?
Hoe heet je?
Ik weet het niet.
PARANORMALE ACTIVITEIT
DE ONZICHTBARE WERELD
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
DAG TWEE
Hé, bewaker. Kom eens hier.
Bewaker. Kan er iemand komen?
Valt er soms iets te lachen?
Lollig dat je 'm weer aandoet. Die ene schoen.
Misschien hinkel ik graag.
- Je praat Engels. Waarom zei je niks? - Net was je nog niet lollig.
Waar zijn we? Hoe heet 't hier?
- De gevangenis? - Het stadje. Hoe heet dit stadje?
Waar ben ik?
- In San Gradura. - Mexico?
Als je dat niet meer weet, heb je vast veel lol gehad onderweg.
Hoe heet je?
Weet je dat ook al niet?
Ik noem je Eénschoen.
Eénschoen, wat weet je nog wel?
Ik weet dat ik hier zo gauw mogelijk wegga.
Heb je dan geld om de politie om te kopen?
- Ik bel de Amerikaanse ambassade. - Die zorgen wel dat je thuis komt.
Maar waar is dat?
Weet je wat ik denk, Eénschoen?
Dat naar huis gaan niet zo slim is.
- Hoezo niet? - Dit is geen vakantieoord.
Amerikanen die hier komen, vluchten voor iets, of voor iemand.
In dit stadje komen mensen als jij om te verdwijnen.
Mensen zoals ik?
- Je kent me niet eens. - Jij kent jezelf niet eens.
Papa, papa.
DAG ACHT
Domingo Salmeron?
Hé, Eénschoen. Niemand komt jou halen. Wil je met mij mee?
Ik heb een klus voor je.
- Wat voor klus? - Wat kan jou dat schelen?
Als je hard werkt, krijg je misschien nog 'n schoen.
Een linker- of een rechterschoen. Zeg het maar.
Kom eens hier.
Bedankt. Ander keertje.
Handen thuis.
Ik heb voor je betaald. Je bent m'n eigendom, net als die auto.
- Ik betaal je terug. - Dat maak jij niet uit.
Dat maak ik uit.
Nu weten we toch iets over je.
Je houdt je niet aan je woord.
Past hij goed?
Wat heb je nog meer? M'n portemonnee, m'n papieren?
Wat heb je nog meer gejat? Laat zien.
Laat zien.
Ben ik een desaparecido?
Wat betekent dat?
Wat voor klus?
- We zijn verhuizers. - Wat verhuis je?
Mexicanen, Guatemalanen, soms zelfs Chinezen.
Over de grens naar McAllen.
- Mensensmokkel. - Doe niet zo uit de hoogte.
Wie weet val jij wel op kleine jongetjes.
Je begint morgen.
Van mij mag je wat drinken, maar Nestor haat je.
- Je kunt hier een kamer huren. - Ik heb geen geld.
Je eerste maandsalaris.
Probeer niet 'm te smeren.
Zegt dit jou iets?
Helemaal niks. Behalve dat je zilver op zak hebt, maar mij om geld vraagt.
Waarom doe je dit?
Het is een slecht idee, Domingo. Je weet niet wat die kerel wil.
Hij wil zich weer iets herinneren. Net als de rest.
Ik ben een marinier.
Semper Fi.
DAG TWAALF
AD Skinner, agent Scully, wat is er met Mexico?
Dit heeft onze douane gisteren opgestuurd.
Van een camera aan de grens in Laredo, Texas.
Gefilmd om tien voor een 's nachts, op de vierde.
- Weten we zeker dat het Doggett is? - Agent Reyes denkt het ook.
- Dit werpt 'n ander licht op de zaak. - Onze eerste echte aanwijzing.
Ik wil het team ten zuiden van de grens laten opereren.
Dat kan ik niet doen. Ik ontbind het team.
- Pardon? - Ik moet wel.
De laatste twaalf dagen hebben veertig agenten heel Texas uitgekamd.
Dat lijkt tijdverspilling te zijn geweest.
Ik verhuis niet de hele operatie naar Mexico op grond van 'n foto.
Zet de Mexicaanse Federale Politie erop. Het is hun rechtsgebied.
- Hij kan gewond zijn. - Heus, ik wil hem ook graag vinden.
Maar de FBI heeft het hier in ons eigen land al druk genoeg.
Er spelen politieke overwegingen mee.
Agent Reyes zit nog in San Antonio.
Ze is in Mexico opgegroeid en kan de Mexicaanse politie helpen.
Ze mag van mij helpen.
Aan deze kant van de grens.
Mr Molina, het kost moeite u te spreken.
Ik probeer het al twee weken. Waar hebt u 't zo druk mee?
Tractors verkopen. Ik ben de grootste in Zuid-Texas.
AGCO, John Deere, New Holland.
Toe maar. En hoe zit het met drugs?
Levert u die ook?
Cocaïne, AGCO, John Deere...
- Sorry, ik spreek geen Spaans. - Ze zegt dat ik drugs verkoop.
Wilt u geen Spaans meer spreken?
U kent Hollis Rice. Vice-directeur van de pan-Amerikaanse handelsbank.
Jazeker. Ik doe zaken met z'n bank. Hij wordt vermist.
M'n partner John Doggett leidde dat onderzoek. Hij is vast bij u geweest.
- Wanneer? - Twee weken geleden.
Nee, het spijt me. Ik kan me geen Doggett herinneren.
Wat insinueert u eigenlijk? Mr Molina is een steunpilaar...
Steunpilaar? Dat zeggen alleen maffia-advocaten.
Ik weet zeker dat u een tussenpersoon bent in een of andere smokkelzaak.
Hollis Rice waste geld wit voor uw kartel, tot hij iets verkeerd deed.
U liet hem verdwijnen. Net als m'n partner.
Ik weet dat hij in Mexico is en ik zal hem vinden.
Ik hoop voor u dat ik hem levend terugvind. Waar is hij?
Tenzij m'n cliënt onder arrest staat, is dit gesprek afgelopen.
Nee? Kom, Mariano.
Denk maar eens na over uw toekomst, meneer de steunpilaar.
Sta eens op, ik wil je iets laten zien. Kom.
Kom nou mee, papa. Alsjeblieft.
Kan het geen uurtje wachten? Wat is het dan?
- Een verrassing. - Stil. Je moeder slaapt nog.
Korps Mariniers, Voorlichting.
U spreekt met rechercheur...
Ladatel, in Mexico. Ik hoop dat u mij kunt helpen.
- Zeg het maar. - Er is hier een marinier aangereden.
Hij is er niet best aan toe.
Hij weet z'n naam niet meer. Hij heeft geen papieren bij zich.
Er is vast iemand erg bezorgd om hem.
- Geen sofi-nummer of geboortedatum? - Nee, helaas niet.
Hij heeft een tatoeage op z'n schouder:
"24ste MAU. We vergeten het nooit." Zegt dat u iets?
Ja, dat is de 24ste amfibische eenheid, van de bomaanslagen in Libanon in '83.
- Dat is tenminste iets. - Mooi zo.
Deze kerel is 1 meter 80, weegt 85 kilo, bruin haar, blauwe ogen, een jaar of 40.
Als u een naam of zo zou kunnen vinden. Of iets anders. Wat dan ook.
We gaan ons best doen.
Kan ik u terugbellen?
Dat klinkt goed.
Hij loopt al beter, maar er moeten nieuwe pakkingen in.
Eindelijk iemand die iets kan. Wil je niet voor me rijden?
Een paar klusjes, prima. Maar ik ga niet de wet overtreden.
Een man van principes. Voor zover jij weet.
Ik heb vandaag iets ontdekt over je.
Het zal je niet bevallen.
Er staat dat je Henry Bruck heet.
De federales zoeken je in verband met een dubbele moord.
Er staat verder niks bij, maar volgens mij ben jij dat.
Trek het je niet aan. Een man doet wat hij doet.
Ik veroordeel je niet. Maar blijf uit de buurt van de federales.
Bij ons ben je veilig.
Kan ik u even spreken?
Kent u Domingo? M'n baas.
Hij is een vriend van het kartel. Net als ik.
Domingo heeft een van de vermisten aangenomen. Een Amerikaan.
Maar deze Amerikaan, wie het ook is, is anders.
Volgens mij vertel ik u niets nieuws.
Het is een FBI-agent.
Waarom leeft hij nog?
Net als iedereen krijg ik m'n orders van het kartel.
Ik had geen orders om hem te doden.
Maar als hij nou vannacht kwam te overlijden,
dan is dat mijn zorg niet.
FBI-kantoor San Antonio, Texas
- Dana. - Daar kijkje van op, hè?
Mocht je wel komen van Kersh? Hij wil ons opdoeken.
Hij weet niet dat ik hier ben.
Skinner is stiekem op weg naar de Mexicaanse Federale Politie.
Net op tijd, hoop ik. Kijk hier eens.
Iemand zoekt een oud-marinier. Het signalement klopt.
Hij heeft een ongeluk gehad en weet niks meer.
- Rechercheur Ladatel? - Die belde. Zegt die naam je iets?
Ladatel is een Mexicaanse telefoonkaart.
We traceren het telefoontje.
Ben jij dat, Domingo?
Ik spreek wel Engels, hoor.
Tot ziens in de hel, FBI.
- Jij. - Heb jij hem op me afgestuurd?
Wat? Wat bedoel je?
Moest hij me vermoorden van jou?
Vertel me wie ik ben.
- Ik weet het niet. - Vertel me wie ik ben.
Ik weet het niet, klootzak. Je hebt m'n vriend vermoord.
Je bent een moordenaar. Dat ben je.
Jij bent een van de vermisten.
Hoezo, vermist?
- Door wiens toedoen? - Het kartel.
Alles is van hen. De stad, de mensen. Wie problemen maakt, gaat eraan.
Als je dood meer problemen oplevert dan levend, doen ze dit.
Hebben ze m'n geheugen gewist? Hoe? Hoe krijg ik 't terug?
Dat kan niet. Dat is het 'm juist.
Opstaan, ik wil je iets laten zien.
Het is een verrassing.
Wie wil dat weten?
Mensen die geïnteresseerd zijn.
Kunt u zich legitimeren?
- Bent u Mexicaanse? - Geboren en getogen.
Help me alstublieft, broeder.
Hij heeft mij en m'n kinderen in de steek gelaten.
Nu je het zegt, onze vorige ploeg heeft een Amerikaan gezien.
Ze zeiden dat hij flink in elkaar was geslagen.
Waar is hij nu?
Het spijt me. Het is niet de man van de foto.
Het zal wel een zwerver zijn geweest.
Wat zijn dat?
DAG DERTIEN
M'n vriend Nestor is dood.
Ik ben naar u gekomen,
omdat Nestor de Amerikaan niet had willen doden zonder uw toestemming.
- Waar is de Amerikaan nu? - Hij ligt nog in m'n garage.
Hij bedreigde me met een pistool.
- Heb je hem omgebracht? - Ik heb hem laten liggen voor u.
Heb je met die Amerikaan gepraat terwijl hij je onder schot hield?
Wat heb je hem verteld?
Niks.
Dat kan ik maar moeilijk geloven.
Ik vrees dat ik dat toch graag even met m'n eigen ogen wil zien.
Ik heb je overal gezocht.
- Wie ben je? - Ik ben je partner Monica.
Jij bent John Doggett, FBI-agent. Weet je dat nog?
Vertrouw me. We moeten hier weg.
Ik leg het zo uit. Hier zijn we niet veilig.
We moeten naar buiten komen.
Het kartel is de baas over ze. Ze vermoorden ons.
Dat gaan ze proberen.
Zoek dekking. Ze zullen niet lang wachten.
Dus wij zijn partners. Hoe lang werken we al samen?
Nog niet zo lang. Maar we kennen elkaar al jaren.
Ze geven ons één minuut.
Hoe heet m'n zoontje?
Vreemd, ik weet alleen nog dat ik een zoon heb.
Ik zie z'n gezicht, maar ik weet z'n naam niet.
Luke.
Hoe oud is Luke? Zelfs dat weet ik niet meer.
Hij is dood. Vermoord. Klopt dat?
Klopt dat?
Hij is ontvoerd.
Het was nog maar een jochie.
De FBI werd erbij gehaald.
Ik werd op de zaak gezet. Zo hebben we elkaar ontmoet.
Ze roken ons uit.
Ik heb je nodig. Concentreer je.
Als we hier doodgaan, is het wel vechtend. Hoor je me?
Hoor je me?
Stap in de bus.
Hou je vast.
Jij werkt voor het kartel. Je laat hun vijanden verdwijnen.
- Volg je me? - Ik spreek Engels, maar ik volg je niet.
Natuurlijk niet.
Jij hebt me deze dingen bezorgd.
Toen je m'n geheugen wiste.
Ik weet niet hoe je het doet,
maar alles wat ik ben, alles wat ik heb, m'n identiteit, heb jij gestolen.
Ik weet niet van wie je die onzin hebt gehoord.
Hoe wil je dat bewijzen?
Ik was op zoek naar een man.
Een bankier uit Texas.
Hij heette Hollis Rice.
Hij was gek geworden. Hij wist z'n naam niet meer. Door jou.
En je probeerde hetzelfde bij mij te doen.
Dat is je niet gelukt, gore klootzak. Ik herinner me alles.
Laat hem aan ons over.
Waarom wil jij je alles herinneren?
Zeg niet dat je nu gelukkiger bent, omdat je je leven weer herinnert.
Ik heb alles gezien.
Zoveel verdriet.
Waarom zou je zo lang en zo hard willen vechten,
om dat verdriet weer terug te krijgen?
Omdat het van mij is.
Kijk, papa.
Ik kan het.
Ik vind het zo vreselijk voor je. Van Luke.
Dat je dat opnieuw moest doormaken.
Ik kan het nare wel aan, als het goede maar niet weg is.