1 00:00:02,294 --> 00:00:06,507 DAG EEN 2 00:00:33,492 --> 00:00:35,702 M'n schoen. 3 00:01:45,689 --> 00:01:47,649 M'n schoen. 4 00:01:51,778 --> 00:01:57,576 Dit is een misverstand. Hij heeft mij bestolen. Kijk maar. 5 00:02:15,761 --> 00:02:20,057 Papieren? Visum, paspoort? 6 00:02:34,530 --> 00:02:38,075 Hoe heet je? 7 00:02:45,958 --> 00:02:49,253 Ik weet het niet. 8 00:03:07,563 --> 00:03:09,690 PARANORMALE ACTIVITEIT 9 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 DE ONZICHTBARE WERELD 10 00:03:23,495 --> 00:03:26,540 OVERHEID ONTKENT FEITEN 11 00:03:31,545 --> 00:03:34,298 ER IS EEN ANDERE WAARHEID 12 00:03:38,708 --> 00:03:42,045 DAG TWEE 13 00:03:53,619 --> 00:03:56,756 Hé, bewaker. Kom eens hier. 14 00:03:59,934 --> 00:04:03,404 Bewaker. Kan er iemand komen? 15 00:04:19,545 --> 00:04:23,141 Valt er soms iets te lachen? 16 00:04:23,852 --> 00:04:28,996 Lollig dat je 'm weer aandoet. Die ene schoen. 17 00:04:30,458 --> 00:04:32,925 Misschien hinkel ik graag. 18 00:04:34,305 --> 00:04:39,992 - Je praat Engels. Waarom zei je niks? - Net was je nog niet lollig. 19 00:04:43,170 --> 00:04:45,303 Waar zijn we? Hoe heet 't hier? 20 00:04:45,386 --> 00:04:51,323 - De gevangenis? - Het stadje. Hoe heet dit stadje? 21 00:04:51,406 --> 00:04:53,791 Waar ben ik? 22 00:04:54,293 --> 00:04:57,721 - In San Gradura. - Mexico? 23 00:04:57,805 --> 00:05:03,116 Als je dat niet meer weet, heb je vast veel lol gehad onderweg. 24 00:05:05,123 --> 00:05:07,213 Hoe heet je? 25 00:05:09,847 --> 00:05:12,315 Weet je dat ook al niet? 26 00:05:15,701 --> 00:05:17,792 Ik noem je Eénschoen. 27 00:05:25,779 --> 00:05:29,876 Eénschoen, wat weet je nog wel? 28 00:05:30,630 --> 00:05:34,183 Ik weet dat ik hier zo gauw mogelijk wegga. 29 00:05:34,268 --> 00:05:38,198 Heb je dan geld om de politie om te kopen? 30 00:05:38,282 --> 00:05:43,759 - Ik bel de Amerikaanse ambassade. - Die zorgen wel dat je thuis komt. 31 00:05:43,842 --> 00:05:46,143 Maar waar is dat? 32 00:05:52,582 --> 00:05:55,300 Weet je wat ik denk, Eénschoen? 33 00:05:55,383 --> 00:05:58,478 Dat naar huis gaan niet zo slim is. 34 00:05:58,561 --> 00:06:02,492 - Hoezo niet? - Dit is geen vakantieoord. 35 00:06:02,575 --> 00:06:08,513 Amerikanen die hier komen, vluchten voor iets, of voor iemand. 36 00:06:08,596 --> 00:06:13,279 In dit stadje komen mensen als jij om te verdwijnen. 37 00:06:14,032 --> 00:06:16,500 Mensen zoals ik? 38 00:06:16,583 --> 00:06:21,559 - Je kent me niet eens. - Jij kent jezelf niet eens. 39 00:07:00,614 --> 00:07:02,078 Papa, papa. 40 00:07:16,127 --> 00:07:19,555 DAG ACHT 41 00:07:38,540 --> 00:07:40,672 Domingo Salmeron? 42 00:08:15,378 --> 00:08:20,437 Hé, Eénschoen. Niemand komt jou halen. Wil je met mij mee? 43 00:08:21,943 --> 00:08:24,661 Ik heb een klus voor je. 44 00:08:26,500 --> 00:08:30,347 - Wat voor klus? - Wat kan jou dat schelen? 45 00:08:42,850 --> 00:08:46,823 Als je hard werkt, krijg je misschien nog 'n schoen. 46 00:08:46,905 --> 00:08:50,752 Een linker- of een rechterschoen. Zeg het maar. 47 00:08:51,841 --> 00:08:54,307 Kom eens hier. 48 00:08:57,443 --> 00:09:00,245 Bedankt. Ander keertje. 49 00:09:09,779 --> 00:09:12,497 Handen thuis. 50 00:09:12,580 --> 00:09:17,932 Ik heb voor je betaald. Je bent m'n eigendom, net als die auto. 51 00:09:18,016 --> 00:09:21,654 - Ik betaal je terug. - Dat maak jij niet uit. 52 00:09:21,737 --> 00:09:24,580 Dat maak ik uit. 53 00:09:47,913 --> 00:09:51,634 Nu weten we toch iets over je. 54 00:09:51,717 --> 00:09:54,185 Je houdt je niet aan je woord. 55 00:10:38,174 --> 00:10:40,724 Past hij goed? 56 00:10:40,809 --> 00:10:45,324 Wat heb je nog meer? M'n portemonnee, m'n papieren? 57 00:10:46,495 --> 00:10:49,589 Wat heb je nog meer gejat? Laat zien. 58 00:10:50,384 --> 00:10:53,102 Laat zien. 59 00:11:15,013 --> 00:11:17,522 Ben ik een desaparecido? 60 00:11:19,737 --> 00:11:22,790 Wat betekent dat? 61 00:12:08,241 --> 00:12:10,208 Wat voor klus? 62 00:12:11,838 --> 00:12:15,602 - We zijn verhuizers. - Wat verhuis je? 63 00:12:16,646 --> 00:12:21,999 Mexicanen, Guatemalanen, soms zelfs Chinezen. 64 00:12:22,083 --> 00:12:25,134 Over de grens naar McAllen. 65 00:12:25,218 --> 00:12:29,359 - Mensensmokkel. - Doe niet zo uit de hoogte. 66 00:12:29,442 --> 00:12:33,539 Wie weet val jij wel op kleine jongetjes. 67 00:12:42,698 --> 00:12:45,249 Je begint morgen. 68 00:12:45,332 --> 00:12:48,928 Van mij mag je wat drinken, maar Nestor haat je. 69 00:12:49,012 --> 00:12:52,984 - Je kunt hier een kamer huren. - Ik heb geen geld. 70 00:13:01,430 --> 00:13:03,730 Je eerste maandsalaris. 71 00:13:05,277 --> 00:13:07,827 Probeer niet 'm te smeren. 72 00:13:26,351 --> 00:13:28,316 Zegt dit jou iets? 73 00:13:33,501 --> 00:13:39,900 Helemaal niks. Behalve dat je zilver op zak hebt, maar mij om geld vraagt. 74 00:13:47,969 --> 00:13:50,101 Waarom doe je dit? 75 00:13:50,186 --> 00:13:55,914 Het is een slecht idee, Domingo. Je weet niet wat die kerel wil. 76 00:13:55,997 --> 00:14:00,514 Hij wil zich weer iets herinneren. Net als de rest. 77 00:14:59,305 --> 00:15:01,563 Ik ben een marinier. 78 00:15:03,905 --> 00:15:06,497 Semper Fi. 79 00:15:34,428 --> 00:15:37,775 DAG TWAALF 80 00:15:38,694 --> 00:15:42,540 AD Skinner, agent Scully, wat is er met Mexico? 81 00:15:42,625 --> 00:15:46,848 Dit heeft onze douane gisteren opgestuurd. 82 00:15:46,932 --> 00:15:50,694 Van een camera aan de grens in Laredo, Texas. 83 00:15:50,779 --> 00:15:54,875 Gefilmd om tien voor een 's nachts, op de vierde. 84 00:15:54,959 --> 00:15:59,811 - Weten we zeker dat het Doggett is? - Agent Reyes denkt het ook. 85 00:15:59,894 --> 00:16:05,622 - Dit werpt 'n ander licht op de zaak. - Onze eerste echte aanwijzing. 86 00:16:05,706 --> 00:16:10,388 Ik wil het team ten zuiden van de grens laten opereren. 87 00:16:10,472 --> 00:16:14,445 Dat kan ik niet doen. Ik ontbind het team. 88 00:16:14,529 --> 00:16:17,246 - Pardon? - Ik moet wel. 89 00:16:17,331 --> 00:16:23,352 De laatste twaalf dagen hebben veertig agenten heel Texas uitgekamd. 90 00:16:23,435 --> 00:16:27,198 Dat lijkt tijdverspilling te zijn geweest. 91 00:16:27,281 --> 00:16:32,550 Ik verhuis niet de hele operatie naar Mexico op grond van 'n foto. 92 00:16:33,931 --> 00:16:39,366 Zet de Mexicaanse Federale Politie erop. Het is hun rechtsgebied. 93 00:16:39,449 --> 00:16:45,262 - Hij kan gewond zijn. - Heus, ik wil hem ook graag vinden. 94 00:16:45,345 --> 00:16:50,489 Maar de FBI heeft het hier in ons eigen land al druk genoeg. 95 00:16:50,573 --> 00:16:54,002 Er spelen politieke overwegingen mee. 96 00:16:56,844 --> 00:17:00,399 Agent Reyes zit nog in San Antonio. 97 00:17:00,484 --> 00:17:05,876 Ze is in Mexico opgegroeid en kan de Mexicaanse politie helpen. 98 00:17:05,959 --> 00:17:08,386 Ze mag van mij helpen. 99 00:17:10,602 --> 00:17:13,362 Aan deze kant van de grens. 100 00:17:13,445 --> 00:17:16,497 Mr Molina, het kost moeite u te spreken. 101 00:17:16,580 --> 00:17:21,725 Ik probeer het al twee weken. Waar hebt u 't zo druk mee? 102 00:17:21,808 --> 00:17:26,366 Tractors verkopen. Ik ben de grootste in Zuid-Texas. 103 00:17:26,450 --> 00:17:29,042 AGCO, John Deere, New Holland. 104 00:17:29,125 --> 00:17:32,345 Toe maar. En hoe zit het met drugs? 105 00:17:33,348 --> 00:17:35,565 Levert u die ook? 106 00:17:35,983 --> 00:17:38,576 Cocaïne, AGCO, John Deere... 107 00:17:38,659 --> 00:17:43,760 - Sorry, ik spreek geen Spaans. - Ze zegt dat ik drugs verkoop. 108 00:17:43,844 --> 00:17:46,897 Wilt u geen Spaans meer spreken? 109 00:17:51,120 --> 00:17:57,142 U kent Hollis Rice. Vice-directeur van de pan-Amerikaanse handelsbank. 110 00:17:57,225 --> 00:18:01,657 Jazeker. Ik doe zaken met z'n bank. Hij wordt vermist. 111 00:18:01,740 --> 00:18:08,096 M'n partner John Doggett leidde dat onderzoek. Hij is vast bij u geweest. 112 00:18:08,180 --> 00:18:11,567 - Wanneer? - Twee weken geleden. 113 00:18:11,651 --> 00:18:16,585 Nee, het spijt me. Ik kan me geen Doggett herinneren. 114 00:18:16,668 --> 00:18:21,979 Wat insinueert u eigenlijk? Mr Molina is een steunpilaar... 115 00:18:22,063 --> 00:18:26,578 Steunpilaar? Dat zeggen alleen maffia-advocaten. 116 00:18:26,663 --> 00:18:32,391 Ik weet zeker dat u een tussenpersoon bent in een of andere smokkelzaak. 117 00:18:32,474 --> 00:18:37,701 Hollis Rice waste geld wit voor uw kartel, tot hij iets verkeerd deed. 118 00:18:37,784 --> 00:18:41,757 U liet hem verdwijnen. Net als m'n partner. 119 00:18:41,841 --> 00:18:45,437 Ik weet dat hij in Mexico is en ik zal hem vinden. 120 00:18:45,520 --> 00:18:50,203 Ik hoop voor u dat ik hem levend terugvind. Waar is hij? 121 00:18:50,287 --> 00:18:55,138 Tenzij m'n cliënt onder arrest staat, is dit gesprek afgelopen. 122 00:18:57,940 --> 00:19:00,657 Nee? Kom, Mariano. 123 00:19:04,212 --> 00:19:08,560 Denk maar eens na over uw toekomst, meneer de steunpilaar. 124 00:19:24,576 --> 00:19:27,920 Sta eens op, ik wil je iets laten zien. Kom. 125 00:19:30,637 --> 00:19:34,443 Kom nou mee, papa. Alsjeblieft. 126 00:19:34,527 --> 00:19:38,122 Kan het geen uurtje wachten? Wat is het dan? 127 00:19:38,207 --> 00:19:41,885 - Een verrassing. - Stil. Je moeder slaapt nog. 128 00:20:16,884 --> 00:20:19,854 Korps Mariniers, Voorlichting. 129 00:20:21,652 --> 00:20:25,331 U spreekt met rechercheur... 130 00:20:31,310 --> 00:20:35,366 Ladatel, in Mexico. Ik hoop dat u mij kunt helpen. 131 00:20:35,450 --> 00:20:39,966 - Zeg het maar. - Er is hier een marinier aangereden. 132 00:20:40,049 --> 00:20:42,767 Hij is er niet best aan toe. 133 00:20:42,851 --> 00:20:48,413 Hij weet z'n naam niet meer. Hij heeft geen papieren bij zich. 134 00:20:48,496 --> 00:20:51,716 Er is vast iemand erg bezorgd om hem. 135 00:20:51,799 --> 00:20:57,069 - Geen sofi-nummer of geboortedatum? - Nee, helaas niet. 136 00:20:57,152 --> 00:21:00,580 Hij heeft een tatoeage op z'n schouder: 137 00:21:00,664 --> 00:21:05,849 "24ste MAU. We vergeten het nooit." Zegt dat u iets? 138 00:21:05,933 --> 00:21:12,497 Ja, dat is de 24ste amfibische eenheid, van de bomaanslagen in Libanon in '83. 139 00:21:12,581 --> 00:21:15,384 - Dat is tenminste iets. - Mooi zo. 140 00:21:15,467 --> 00:21:22,617 Deze kerel is 1 meter 80, weegt 85 kilo, bruin haar, blauwe ogen, een jaar of 40. 141 00:21:22,701 --> 00:21:29,307 Als u een naam of zo zou kunnen vinden. Of iets anders. Wat dan ook. 142 00:21:29,390 --> 00:21:31,691 We gaan ons best doen. 143 00:21:36,248 --> 00:21:38,088 Kan ik u terugbellen? 144 00:22:26,760 --> 00:22:28,684 Dat klinkt goed. 145 00:22:28,767 --> 00:22:33,576 Hij loopt al beter, maar er moeten nieuwe pakkingen in. 146 00:22:42,440 --> 00:22:47,960 Eindelijk iemand die iets kan. Wil je niet voor me rijden? 147 00:22:49,131 --> 00:22:54,442 Een paar klusjes, prima. Maar ik ga niet de wet overtreden. 148 00:22:54,526 --> 00:22:58,874 Een man van principes. Voor zover jij weet. 149 00:23:00,211 --> 00:23:03,850 Ik heb vandaag iets ontdekt over je. 150 00:23:03,934 --> 00:23:06,651 Het zal je niet bevallen. 151 00:23:13,300 --> 00:23:16,143 Er staat dat je Henry Bruck heet. 152 00:23:16,226 --> 00:23:22,081 De federales zoeken je in verband met een dubbele moord. 153 00:23:22,164 --> 00:23:27,015 Er staat verder niks bij, maar volgens mij ben jij dat. 154 00:23:30,234 --> 00:23:34,165 Trek het je niet aan. Een man doet wat hij doet. 155 00:23:34,248 --> 00:23:40,186 Ik veroordeel je niet. Maar blijf uit de buurt van de federales. 156 00:23:43,364 --> 00:23:45,831 Bij ons ben je veilig. 157 00:24:25,931 --> 00:24:28,398 Kan ik u even spreken? 158 00:24:36,678 --> 00:24:39,813 Kent u Domingo? M'n baas. 159 00:24:41,737 --> 00:24:45,793 Hij is een vriend van het kartel. Net als ik. 160 00:24:45,877 --> 00:24:51,270 Domingo heeft een van de vermisten aangenomen. Een Amerikaan. 161 00:24:51,355 --> 00:24:56,623 Maar deze Amerikaan, wie het ook is, is anders. 162 00:25:01,265 --> 00:25:04,149 Volgens mij vertel ik u niets nieuws. 163 00:25:07,787 --> 00:25:10,715 Het is een FBI-agent. 164 00:25:16,611 --> 00:25:19,036 Waarom leeft hij nog? 165 00:25:20,541 --> 00:25:25,558 Net als iedereen krijg ik m'n orders van het kartel. 166 00:25:27,524 --> 00:25:32,541 Ik had geen orders om hem te doden. 167 00:25:34,046 --> 00:25:38,396 Maar als hij nou vannacht kwam te overlijden, 168 00:25:40,444 --> 00:25:43,413 dan is dat mijn zorg niet. 169 00:25:47,303 --> 00:25:50,982 FBI-kantoor San Antonio, Texas 170 00:26:01,978 --> 00:26:04,447 - Dana. - Daar kijkje van op, hè? 171 00:26:04,529 --> 00:26:08,836 Mocht je wel komen van Kersh? Hij wil ons opdoeken. 172 00:26:08,920 --> 00:26:11,846 Hij weet niet dat ik hier ben. 173 00:26:11,931 --> 00:26:16,446 Skinner is stiekem op weg naar de Mexicaanse Federale Politie. 174 00:26:16,530 --> 00:26:19,750 Net op tijd, hoop ik. Kijk hier eens. 175 00:26:20,377 --> 00:26:25,145 Iemand zoekt een oud-marinier. Het signalement klopt. 176 00:26:25,227 --> 00:26:29,158 Hij heeft een ongeluk gehad en weet niks meer. 177 00:26:32,127 --> 00:26:36,809 - Rechercheur Ladatel? - Die belde. Zegt die naam je iets? 178 00:26:36,894 --> 00:26:41,242 Ladatel is een Mexicaanse telefoonkaart. 179 00:26:41,327 --> 00:26:44,044 We traceren het telefoontje. 180 00:27:08,841 --> 00:27:11,140 Ben jij dat, Domingo? 181 00:27:23,141 --> 00:27:26,235 Ik spreek wel Engels, hoor. 182 00:27:32,715 --> 00:27:35,225 Tot ziens in de hel, FBI. 183 00:28:48,108 --> 00:28:51,285 - Jij. - Heb jij hem op me afgestuurd? 184 00:28:51,369 --> 00:28:54,295 Wat? Wat bedoel je? 185 00:28:55,298 --> 00:28:58,101 Moest hij me vermoorden van jou? 186 00:28:59,439 --> 00:29:01,822 Vertel me wie ik ben. 187 00:29:01,906 --> 00:29:05,335 - Ik weet het niet. - Vertel me wie ik ben. 188 00:29:05,419 --> 00:29:10,019 Ik weet het niet, klootzak. Je hebt m'n vriend vermoord. 189 00:29:10,102 --> 00:29:13,112 Je bent een moordenaar. Dat ben je. 190 00:29:20,305 --> 00:29:22,855 Jij bent een van de vermisten. 191 00:29:24,194 --> 00:29:27,204 Hoezo, vermist? 192 00:29:27,287 --> 00:29:30,675 - Door wiens toedoen? - Het kartel. 193 00:29:30,758 --> 00:29:36,821 Alles is van hen. De stad, de mensen. Wie problemen maakt, gaat eraan. 194 00:29:36,905 --> 00:29:42,007 Als je dood meer problemen oplevert dan levend, doen ze dit. 195 00:29:42,550 --> 00:29:47,191 Hebben ze m'n geheugen gewist? Hoe? Hoe krijg ik 't terug? 196 00:29:47,275 --> 00:29:50,871 Dat kan niet. Dat is het 'm juist. 197 00:30:00,405 --> 00:30:04,210 Opstaan, ik wil je iets laten zien. 198 00:30:04,292 --> 00:30:06,384 Het is een verrassing. 199 00:30:29,340 --> 00:30:31,306 Wie wil dat weten? 200 00:30:33,395 --> 00:30:36,073 Mensen die geïnteresseerd zijn. 201 00:30:40,630 --> 00:30:43,097 Kunt u zich legitimeren? 202 00:30:51,669 --> 00:30:56,143 - Bent u Mexicaanse? - Geboren en getogen. 203 00:30:58,819 --> 00:31:01,662 Help me alstublieft, broeder. 204 00:31:02,206 --> 00:31:06,262 Hij heeft mij en m'n kinderen in de steek gelaten. 205 00:31:15,294 --> 00:31:20,478 Nu je het zegt, onze vorige ploeg heeft een Amerikaan gezien. 206 00:31:20,561 --> 00:31:24,409 Ze zeiden dat hij flink in elkaar was geslagen. 207 00:31:25,455 --> 00:31:27,797 Waar is hij nu? 208 00:31:59,074 --> 00:32:03,296 Het spijt me. Het is niet de man van de foto. 209 00:32:03,380 --> 00:32:06,601 Het zal wel een zwerver zijn geweest. 210 00:32:19,103 --> 00:32:20,984 Wat zijn dat? 211 00:32:28,511 --> 00:32:31,939 DAG DERTIEN 212 00:32:50,087 --> 00:32:53,223 M'n vriend Nestor is dood. 213 00:32:59,077 --> 00:33:01,252 Ik ben naar u gekomen, 214 00:33:01,335 --> 00:33:08,066 omdat Nestor de Amerikaan niet had willen doden zonder uw toestemming. 215 00:33:08,151 --> 00:33:12,625 - Waar is de Amerikaan nu? - Hij ligt nog in m'n garage. 216 00:33:12,959 --> 00:33:15,970 Hij bedreigde me met een pistool. 217 00:33:16,054 --> 00:33:20,361 - Heb je hem omgebracht? - Ik heb hem laten liggen voor u. 218 00:33:20,444 --> 00:33:27,050 Heb je met die Amerikaan gepraat terwijl hij je onder schot hield? 219 00:33:29,308 --> 00:33:31,860 Wat heb je hem verteld? 220 00:33:33,657 --> 00:33:35,330 Niks. 221 00:33:41,268 --> 00:33:45,742 Dat kan ik maar moeilijk geloven. 222 00:33:47,414 --> 00:33:54,564 Ik vrees dat ik dat toch graag even met m'n eigen ogen wil zien. 223 00:34:58,373 --> 00:35:01,426 Ik heb je overal gezocht. 224 00:35:01,510 --> 00:35:04,854 - Wie ben je? - Ik ben je partner Monica. 225 00:35:04,938 --> 00:35:09,287 Jij bent John Doggett, FBI-agent. Weet je dat nog? 226 00:35:11,838 --> 00:35:14,723 Vertrouw me. We moeten hier weg. 227 00:35:14,807 --> 00:35:19,114 Ik leg het zo uit. Hier zijn we niet veilig. 228 00:36:02,601 --> 00:36:05,026 We moeten naar buiten komen. 229 00:36:05,110 --> 00:36:09,332 Het kartel is de baas over ze. Ze vermoorden ons. 230 00:36:09,416 --> 00:36:11,674 Dat gaan ze proberen. 231 00:36:13,556 --> 00:36:17,319 Zoek dekking. Ze zullen niet lang wachten. 232 00:36:20,246 --> 00:36:24,930 Dus wij zijn partners. Hoe lang werken we al samen? 233 00:36:25,013 --> 00:36:29,194 Nog niet zo lang. Maar we kennen elkaar al jaren. 234 00:36:32,122 --> 00:36:34,463 Ze geven ons één minuut. 235 00:36:36,177 --> 00:36:38,477 Hoe heet m'n zoontje? 236 00:36:39,523 --> 00:36:43,537 Vreemd, ik weet alleen nog dat ik een zoon heb. 237 00:36:43,620 --> 00:36:47,759 Ik zie z'n gezicht, maar ik weet z'n naam niet. 238 00:36:49,140 --> 00:36:51,231 Luke. 239 00:36:56,080 --> 00:37:00,095 Hoe oud is Luke? Zelfs dat weet ik niet meer. 240 00:37:16,822 --> 00:37:21,504 Hij is dood. Vermoord. Klopt dat? 241 00:37:21,587 --> 00:37:23,970 Klopt dat? 242 00:37:29,993 --> 00:37:32,418 Hij is ontvoerd. 243 00:37:32,501 --> 00:37:35,596 Het was nog maar een jochie. 244 00:37:38,481 --> 00:37:41,533 De FBI werd erbij gehaald. 245 00:37:41,617 --> 00:37:45,798 Ik werd op de zaak gezet. Zo hebben we elkaar ontmoet. 246 00:37:57,631 --> 00:38:00,516 Ze roken ons uit. 247 00:38:00,601 --> 00:38:03,988 Ik heb je nodig. Concentreer je. 248 00:38:39,530 --> 00:38:44,129 Als we hier doodgaan, is het wel vechtend. Hoor je me? 249 00:38:44,212 --> 00:38:46,555 Hoor je me? 250 00:38:51,280 --> 00:38:54,040 Stap in de bus. 251 00:39:09,051 --> 00:39:10,598 Hou je vast. 252 00:40:14,699 --> 00:40:20,220 Jij werkt voor het kartel. Je laat hun vijanden verdwijnen. 253 00:40:22,978 --> 00:40:27,746 - Volg je me? - Ik spreek Engels, maar ik volg je niet. 254 00:40:27,829 --> 00:40:29,962 Natuurlijk niet. 255 00:40:32,637 --> 00:40:35,481 Jij hebt me deze dingen bezorgd. 256 00:40:36,987 --> 00:40:40,122 Toen je m'n geheugen wiste. 257 00:40:40,206 --> 00:40:42,965 Ik weet niet hoe je het doet, 258 00:40:43,049 --> 00:40:49,656 maar alles wat ik ben, alles wat ik heb, m'n identiteit, heb jij gestolen. 259 00:40:49,740 --> 00:40:55,426 Ik weet niet van wie je die onzin hebt gehoord. 260 00:40:55,510 --> 00:40:58,604 Hoe wil je dat bewijzen? 261 00:40:58,688 --> 00:41:01,615 Ik was op zoek naar een man. 262 00:41:03,120 --> 00:41:05,212 Een bankier uit Texas. 263 00:41:06,883 --> 00:41:09,558 Hij heette Hollis Rice. 264 00:41:11,022 --> 00:41:15,999 Hij was gek geworden. Hij wist z'n naam niet meer. Door jou. 265 00:41:17,087 --> 00:41:20,683 En je probeerde hetzelfde bij mij te doen. 266 00:41:22,815 --> 00:41:27,832 Dat is je niet gelukt, gore klootzak. Ik herinner me alles. 267 00:41:30,509 --> 00:41:32,725 Laat hem aan ons over. 268 00:41:40,211 --> 00:41:43,680 Waarom wil jij je alles herinneren? 269 00:41:45,436 --> 00:41:52,127 Zeg niet dat je nu gelukkiger bent, omdat je je leven weer herinnert. 270 00:41:54,134 --> 00:41:56,643 Ik heb alles gezien. 271 00:41:56,726 --> 00:41:59,654 Zoveel verdriet. 272 00:42:01,452 --> 00:42:07,974 Waarom zou je zo lang en zo hard willen vechten, 273 00:42:08,894 --> 00:42:12,281 om dat verdriet weer terug te krijgen? 274 00:42:14,288 --> 00:42:16,379 Omdat het van mij is. 275 00:42:45,189 --> 00:42:47,280 Kijk, papa. 276 00:42:56,061 --> 00:42:58,904 Ik kan het. 277 00:43:13,414 --> 00:43:17,218 Ik vind het zo vreselijk voor je. Van Luke. 278 00:43:18,390 --> 00:43:21,568 Dat je dat opnieuw moest doormaken. 279 00:43:22,822 --> 00:43:27,422 Ik kan het nare wel aan, als het goede maar niet weg is.