1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,711
Åé, äéÜâïëå.

3
00:00:32,419 --> 00:00:34,547
Ôï ðáðïýôóé ìïõ.

4
00:01:44,547 --> 00:01:46,507
Äþóå ìïõ ôï ðáðïýôóé ìïõ.

5
00:01:50,554 --> 00:01:57,103
Åãéíå ðáñåîÞãçóç. Åãþ åßìáé ôï èýìá.
Ìïõ Ýêëåøå ôï ðáðïýôóé. Äåßôå.

6
00:02:14,707 --> 00:02:18,921
×áñôéÜ. Âßæá, äéáâáôÞñéï;

7
00:02:33,438 --> 00:02:36,942
Ðþò óå ëÝíå;

8
00:02:44,827 --> 00:02:47,330
Äåí îÝñù.

9
00:03:06,436 --> 00:03:08,563
ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ

10
00:03:13,319 --> 00:03:15,947
Ï ÁÏÑÁÔÏÓ ÊÏÓÌÏÓ

11
00:03:22,372 --> 00:03:25,416
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ

12
00:03:30,422 --> 00:03:33,176
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ

13
00:03:35,386 --> 00:03:37,473
ÄÅÕÔÅÑÇ ÇÌÅÑÁ

14
00:03:50,363 --> 00:03:53,449
Öýëáêá, Ýëá äù.

15
00:03:58,247 --> 00:04:00,124
Áò Ýñèåé åäþ êÜðïéïò.

16
00:04:16,227 --> 00:04:19,856
ÂëÝðåéò ôßðïôá ôï áóôåßï;

17
00:04:20,565 --> 00:04:25,696
Ùñáßá. Ôï îáíáâÜæåéò.
Ôï ìïíáäéêü ðáðïýôóé óïõ.

18
00:04:27,282 --> 00:04:30,202
Éóùò ì' áñÝóåé íá ðçãáßíù ðçäç÷ôÜ.

19
00:04:30,952 --> 00:04:33,915
ÎÝñåéò ÁããëéêÜ. Ãéáôß äåí åßðåò ôßðïôá ðñéí;

20
00:04:33,998 --> 00:04:37,001
Äåí Þóïõí áóôåßïò ðñéí.

21
00:04:39,587 --> 00:04:41,965
Ðþò ëÝãåôáé áõôü ôï ìÝñïò;

22
00:04:42,049 --> 00:04:45,345
- Ç öõëáêÞ;
- Ç ðüëç.

23
00:04:45,428 --> 00:04:50,434
Ðåò ìïõ ôï üíïìá ôçò ðüëçò.
Ðåò ìïõ ðïý âñßóêïìáé.

24
00:04:54,397 --> 00:05:00,655
Áí äåí ìðïñåßò íá èõìçèåßò, óßãïõñá
èá êáëïðÝñáóåò óôïí åñ÷ïìü óïõ åäþ.

25
00:05:01,697 --> 00:05:03,866
Ðþò óå ëÝíå;

26
00:05:06,411 --> 00:05:08,914
Ïýôå áõôü ôï îÝñåéò;

27
00:05:12,210 --> 00:05:14,713
Èá óå öùíÜæù ÌïíïóÜíäáëï.

28
00:05:22,389 --> 00:05:26,435
ÌïíïóÜíäáëå, ôé îÝñåéò;

29
00:05:27,144 --> 00:05:30,731
ÎÝñù üôé èá ðÜñù äñüìï áðü äù ìÝóá.

30
00:05:30,815 --> 00:05:34,694
Å÷åéò ëåöôÜ íá ëáäþóåéò ôçí áóôõíïìßá;
Ãéáôß Ýôóé ìüíï èá âãåéò.

31
00:05:34,778 --> 00:05:37,448
Áñêåß íá êáëÝóù ôçí ÁìåñéêáíéêÞ Ðñåóâåßá.

32
00:05:37,531 --> 00:05:42,746
Ìðïñïýí íá óå ãõñßóïõí óðßôé óïõ,
õðïèÝôù. Ðïý åßíáé ôï óðßôé óïõ;

33
00:05:49,129 --> 00:05:54,928
ÎÝñåéò ôé ðéóôåýù; ¼ôé ìÜëëïí
äå óå óõìöÝñåé íá ãõñßóåéò ðßóù.

34
00:05:55,010 --> 00:05:58,931
- Ãéáôß;
- Åäþ äåí åßíáé ç Ôé÷ïõÜíá Þ ôï ÊÜìðï.

35
00:05:59,015 --> 00:06:04,898
Ïé ÁìåñéêÜíïé Ýñ÷ïíôáé ó' áõôÞ ôçí ðüëç
ìüíï ãéá íá îåöýãïõí áðü êÜðïéïí Þ êÜôé.

36
00:06:04,981 --> 00:06:09,736
¢ôïìá óáí åóÝíá Ýñ÷ïíôáé
åäþ ãéá íá åîáöáíéóôïýí.

37
00:06:10,445 --> 00:06:14,617
¢ôïìá óáí åìÝíá; Äåí ìå îÝñåéò.

38
00:06:14,700 --> 00:06:17,997
Åóý äåí óå îÝñåéò.

39
00:06:57,042 --> 00:06:58,461
ÌðáìðÜ;

40
00:07:12,477 --> 00:07:14,563
ÏÃÄÏÇ ÇÌÅÑÁ

41
00:07:34,754 --> 00:07:36,673
Íôïìßíãêï Óáëìåñüí;

42
00:07:36,756 --> 00:07:38,676
ÍÝóôùñ.

43
00:08:11,589 --> 00:08:16,595
ÌïíïóÃœíäáëå, äåí ðñüêåéôáé íá Ýñèåé
êáíåßò ãéá óÝíá. Èåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;

44
00:08:18,055 --> 00:08:20,558
Å÷ù ìéá äïõëåéÜ ãéá óÝíá.

45
00:08:22,602 --> 00:08:26,774
- Ôé äïõëåéÜ;
- Ôé óå íïéÜæåé;

46
00:08:39,039 --> 00:08:42,877
Áí äïõëÝøåéò óêëçñÜ,
ßóùò óïõ áãïñÜóù Üëëï Ýíá ðáðïýôóé.

47
00:08:42,959 --> 00:08:46,297
Äåîß, áñéóôåñü - ü,ôé èåò.

48
00:08:49,384 --> 00:08:51,846
Åäþ.

49
00:08:53,555 --> 00:08:56,267
Åõ÷áñéóôþ. Éóùò ìéá Üëëç öïñÜ.

50
00:09:05,570 --> 00:09:08,491
Ðñüóå÷å ôá ÷Ýñéá óïõ.

51
00:09:08,573 --> 00:09:13,913
Óå áãüñáóá. Êáôáëáâáßíåéò;
Ìïõ áíÞêåéò, üðùò êé áõôü ôï áìÜîé.

52
00:09:13,996 --> 00:09:15,665
Èá óïõ ôï îåðëçñþóù.

53
00:09:15,749 --> 00:09:20,588
Ìç ìïõ ëåò åóý ôé èá êÜíåéò.
Åãþ óïõ ëÝù ôé èá êÜíåéò.

54
00:09:43,824 --> 00:09:47,536
Íá êé Ýíá ðñÜãìá ðïõ îÝñïõìå
ãéá óÝíá ôþñá.

55
00:09:47,620 --> 00:09:50,123
Äåí êñáôÜò ôï ëüãï óïõ.

56
00:10:33,800 --> 00:10:36,511
Óïõ åßíáé Üíåôï;

57
00:10:36,595 --> 00:10:40,641
Ôé Üëëá ðñÜãìáôÜ ìïõ Ý÷åéò;
Ôï ðïñôïöüëé, ôá ÷áñôéÜ ìïõ;

58
00:10:42,268 --> 00:10:46,105
Ôé Üëëï Ýêëåøåò áðü ìÝíá;
Äåßîå ìïõ ôé Üëëï ðÞñåò.

59
00:10:46,189 --> 00:10:48,859
Äåßîå ìïõ.

60
00:11:10,509 --> 00:11:12,429
Åßìáé desaparecidï;

61
00:11:15,557 --> 00:11:18,519
Ôé óçìáßíåé áõôü;

62
00:12:03,823 --> 00:12:05,825
Ðïéá åßíáé ç äïõëåéÜ;

63
00:12:07,452 --> 00:12:09,454
ÌåôáöïñÝò.

64
00:12:09,538 --> 00:12:12,250
Ôé ìåôáöÝñåôå;

65
00:12:15,212 --> 00:12:20,677
Áêüìá êáé ÊéíÝæïõò. Ôïõò ðåñíÜìå
áðü ôá óýíïñá óôï Ìáê¢ëåí, âüñåéá.

66
00:12:20,760 --> 00:12:24,889
- ÌåôáöÝñåôå ëáèñïìåôáíÜóôåò.
- Ìçí ðåñíéÝóáé ãéá áíþôåñïò.

67
00:12:25,015 --> 00:12:29,479
Éóùò Ý÷åéò ðåñÜóåé ìéá æùÞ
÷áéäåýïíôáò áãïñÜêéá.

68
00:12:38,239 --> 00:12:40,784
Áñ÷ßæåéò áýñéï.

69
00:12:40,867 --> 00:12:44,455
Èá óå ðñïóêáëïýóá ãéá Ýíá ðïôü,
áëëÜ ï ÍÝóôùñ óå ìéóåß.

70
00:12:44,538 --> 00:12:46,874
ÍïéêéÜæïõí äùìÜôéá åðÜíù.

71
00:12:46,957 --> 00:12:49,753
Äåí Ý÷ù ëåöôÜ.

72
00:12:56,969 --> 00:12:59,430
Ï ìéóèüò óïõ ãéá ôïí ðñþôï ìÞíá.

73
00:13:00,807 --> 00:13:03,727
Ìçí ôïëìÞóåéò íá öýãåéò áðü ôçí ðüëç.

74
00:13:21,749 --> 00:13:25,545
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü;

75
00:13:29,007 --> 00:13:35,306
Äåí Ý÷ù éäÝá. Ìüíï üôé Ý÷åéò áóÞìé
óôçí ôóÝðç êáé ìïõ æçôÜò ëåöôÜ.

76
00:13:43,316 --> 00:13:45,194
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;

77
00:13:45,652 --> 00:13:47,613
Åßíáé êáêÞ éäÝá, Íôïìßíãêï.

78
00:13:47,989 --> 00:13:50,658
Äåí îÝñåéò ôé èÝëåé áõôüò.

79
00:13:51,576 --> 00:13:53,369
ÈÝëåé áðëþò íá èõìçèåß.

80
00:13:53,829 --> 00:13:55,956
¼ðùò êé üëïé ïé Üëëïé.

81
00:14:54,442 --> 00:14:56,820
Åßìáé ðåæïíáýôçò.

82
00:15:29,525 --> 00:15:31,612
ÄÙÄÅÊÁÔÇ ÇÌÅÑÁ

83
00:15:33,780 --> 00:15:37,618
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ Üêïõóá ãéá ôï Ìåîéêü;

84
00:15:37,702 --> 00:15:41,915
Ôç ëÜâáìå ÷èåò ôï âñÜäõ
áðü ôï Ôåëùíåßï ôïõ ËáñÝíôï.

85
00:15:41,999 --> 00:15:45,753
ÔñáâÞ÷ôçêå áðü ìéá êÜìåñá
óôá óýíïñá ôïõ ÔÝîáò

86
00:15:45,837 --> 00:15:49,924
ôï ðñùß óôéò ôÝóóåñåéò ôïõ ìçíüò,
óôéò 12:50 ðì.

87
00:15:50,008 --> 00:15:54,889
- Åßóôå óßãïõñïé üôé åßíáé ï Íôüãêåô;
- Íáé, ôï ßäéï êé ç ÑÝéåò.

88
00:15:54,972 --> 00:15:58,101
Ôüôå ç Ýñåõíá ðáßñíåé
êáéíïýñãéá äéÜóôáóç.

89
00:15:58,184 --> 00:16:00,771
Åßíáé ôï ðñþôï ìáò âÜóéìï óôïé÷åßï.

90
00:16:00,854 --> 00:16:05,443
Èá Þèåëá íá äéåõñýíïõìå
ôçí ÝñåõíÜ ìáò íüôéá ôùí óõíüñùí.

91
00:16:05,526 --> 00:16:09,448
Ôïõíáíôßïí,
èá êáëÝóù ðßóù ôéò äõíÜìåéò ìáò.

92
00:16:09,531 --> 00:16:12,243
- Ïñßóôå;
- Äåí õðÜñ÷åé Üëëç åðéëïãÞ.

93
00:16:12,326 --> 00:16:18,417
Åðß 12 çìÝñåò, 40 ðñÜêôïñÝò ìáò êÜíïõí
õðåñùñßåò, ÷ôåíßæïíôáò üëï ôï ÔÝîáò -

94
00:16:18,500 --> 00:16:22,254
óå ìéá, ðñïöáíþò, Üóêïðç ðñïóðÜèåéá.

95
00:16:22,338 --> 00:16:27,553
Äåí ìðïñþ íá ôïõò óôåßëù üëïõò óôï Ìåîéêü.
¼÷é âÜóåé áõôÞò ôçò öùôïãñáößáò.

96
00:16:28,887 --> 00:16:34,311
ÁíÜèåóÝ ôï óôçí Áóôõíïìßá Ìåîéêïý.
Óôç äéêÞ ôçò äéêáéïäïóßá åßíáé ï Íôüãêåô.

97
00:16:34,394 --> 00:16:40,192
- Éóùò åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò.
- ÈÝëù íá âñåèåß üóï êé åóåßò.

98
00:16:40,276 --> 00:16:45,407
ÁëëÜ ôï äõíáìéêü ôïõ FÂÉ Ý÷åé åðùìéóèåß
Þäç èÝìáôá åèíéêÞò áóöáëåßáò.

99
00:16:45,490 --> 00:16:49,662
Äõóôõ÷þò ðñïÝ÷ïõí ïñéóìÝíåò
ðïëéôéêÝò ðñáãìáôéêüôçôåò.

100
00:16:49,746 --> 00:16:54,668
Êýñéå, ç ÐñÜêôïñáò ÑÝéåò
âñßóêåôáé áêüìá óôï Óáí Áíôüíéï.

101
00:16:55,377 --> 00:17:00,758
ÌåãÜëùóå óôï Ìåîéêü. Èá ìðïñïýóå
íá âïçèÞóåé ôçí áóôõíïìßá åêåß.

102
00:17:00,842 --> 00:17:03,345
Ìðïñåß íá ôç âïçèÞóåé üóï èÝëåé.

103
00:17:05,473 --> 00:17:08,226
ÁëëÜ áð' áõôÞ ôç ìåñéÜ ôùí óõíüñùí.

104
00:17:08,309 --> 00:17:11,480
Ê. Ìïëßíá, åßíáé äýóêïëï
íá Ý÷åé áêñüáóç êáíåßò ìáæß óáò.

105
00:17:11,563 --> 00:17:16,569
Ðñïóðáèþ ó÷åäüí äõï âäïìÜäåò.
Ôé óáò êñáôÜåé ôüóï áðáó÷ïëçìÝíï;

106
00:17:16,653 --> 00:17:21,366
Ç ðþëçóç ôñáêôÝñ. Å÷ù ôç ìåãáëýôåñç
áíôéðñïóùðåßá óôï Íüôéï ÔÝîáò.

107
00:17:21,450 --> 00:17:23,869
ÁGCÏ, Jïhn Deere, Íew ÇïÉÉand, Cat.

108
00:17:23,953 --> 00:17:25,622
Åíôõðùóéáêü.

109
00:17:25,705 --> 00:17:27,207
Êáé ôá íáñêùôéêÜ;

110
00:17:28,083 --> 00:17:30,252
Åßíáé êé áõôÜ óôï åíåñãçôéêü óáò;

111
00:17:31,003 --> 00:17:33,381
ÎÝñåôå... êïêáßíç, ÁGCÏ, Jïhn Deere;

112
00:17:33,464 --> 00:17:37,428
- Äåí ìéëÜù ÉóðáíéêÜ.
- ËÝåé üôé ðïõëÜù íáñêùôéêÜ.

113
00:17:38,721 --> 00:17:41,974
Ðáñáêáëþ, ìç ìéëÜôå Üëëï óôá ÉóðáíéêÜ.

114
00:17:46,104 --> 00:17:50,901
ÎÝñåôå ôïí ×üëéò ÑÜéò. Ôïí Áíôéðñüåäñï
ôçò Ñan-Ámerican ÌercantiÉe.

115
00:17:52,069 --> 00:17:56,408
Íáé. Å÷ù äïóïëçøßåò ìå ôçí ôñÜðåæÜ ôïõ.
ÎÝñù üôé áãíïåßôáé.

116
00:17:56,492 --> 00:18:00,037
Ï óõíåñãÜôçò ìïõ åñåõíïýóå
ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ.

117
00:18:00,121 --> 00:18:02,958
Óßãïõñá èá Þñèå ó' åóÜò ìå åñùôÞóåéò.

118
00:18:03,041 --> 00:18:06,378
- Ðüôå óõíÝâç áõôü;
- Ðñéí äõï âäïìÜäåò.

119
00:18:06,462 --> 00:18:07,671
¼÷é.

120
00:18:07,755 --> 00:18:11,301
ËõðÜìáé. Äåí èõìÜìáé êáíÝíáí Íôüãêåô.

121
00:18:11,384 --> 00:18:16,682
Äåí îÝñù ôé õðáéíßóóåóôå. Ï ê. Ìïëßíá
åßíáé ìðßæíåóìáí êáé ðõëþíáò ôçò ê...

122
00:18:16,766 --> 00:18:21,270
Ðõëþíáò ôçò êïéíüôçôáò; Ôï ëÝåé áõôü êáíåßò
Üëëïò ðÝñá áðü äéêçãüñïõò ìáöéüæùí;

123
00:18:21,354 --> 00:18:26,652
Èá óïõ ôï ðù óôá ßóéá. Åßóáé ï ìåóÜæùí
åíüò êáñôÝë äéáêßíçóçò íáñêùôéêþí.

124
00:18:26,736 --> 00:18:32,409
Ï ÑÜéò Þôáí ôï ðëõíôÞñéï ÷ñÞìáôüò óáò
þóðïõ Ýãéíå Üðëçóôïò Þ öëõÜñçóå.

125
00:18:32,493 --> 00:18:34,704
Ôï êáñôÝë óáò ôïí åîáöÜíéóå.

126
00:18:34,787 --> 00:18:40,127
Ï óõíåñãÜôçò ìïõ åîáöáíßóôçêå åðßóçò.
Åßíáé óôï Ìåîéêü, êáé èá ôïí âñù.

127
00:18:40,210 --> 00:18:44,840
Ç ìüíç åëðßäá óïõ ãéá ôï ìÝëëïí
åßíáé íá ôïí âñù æùíôáíü. Ðïý åßíáé;

128
00:18:44,924 --> 00:18:49,763
Åêôüò áí ï ðåëÜôçò ìïõ åßíáé
õðü êñÜôçóç, ç óõíÜíôçóç Ýëáâå ôÝëïò.

129
00:18:52,641 --> 00:18:55,353
¼÷é;
Åëá, ÌáñéÜíï.

130
00:18:59,567 --> 00:19:03,071
ÓêÝøïõ êáëÜ ôï ìÝëëïí óïõ,
ê. Ðõëþíá ôçò Êïéíüôçôáò.

131
00:19:15,126 --> 00:19:18,005
ÌðáìðÜ;

132
00:19:19,131 --> 00:19:22,885
ÓÞêù. ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé. Åëá.

133
00:19:25,305 --> 00:19:29,018
ÐÜìå. ¢íôå, ìðáìðÜ. Óå ðáñáêáëþ.

134
00:19:29,101 --> 00:19:31,313
- Äå ãßíåôáé óå ìéá þñá;
- ¼÷é.

135
00:19:31,396 --> 00:19:33,982
- Ôé åßíáé;
- Ìßá Ýêðëçîç.

136
00:19:34,066 --> 00:19:36,277
Ìçí îõðíÞóåéò ôç ìáìÜ óïõ.

137
00:20:11,193 --> 00:20:15,990
Ãñáöåßï Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí Óþìáôïò
Ðåæïíáõôþí. Åðéëï÷ßáò ÌáêÊüñìéê.

138
00:20:16,074 --> 00:20:18,619
Åßìáé ï ÍôåôÝêôéâ...

139
00:20:25,335 --> 00:20:29,256
ËÜíôáôåë, áðü ôï Ìåîéêü.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò.

140
00:20:29,339 --> 00:20:31,091
Áí ìðïñþ.

141
00:20:31,175 --> 00:20:36,682
Åíáò ðåæïíáýôçò ÷ôõðÞèçêå Üó÷çìá
áðü Ýíá ôáîß åäþ.

142
00:20:36,765 --> 00:20:40,394
Äå èõìÜôáé ô' üíïìÜ ôïõ. Äåí Ý÷åé ôáõôüôçôá.

143
00:20:40,478 --> 00:20:46,025
ÐñÝðåé íá åéäïðïéÞóïõìå ôïõò äéêïýò ôïõ.
Óßãïõñá êÜðïéïò è' áíçóõ÷åß ãé' áõôüí.

144
00:20:46,109 --> 00:20:49,196
Å÷åôå ôïí áñéèìü êïéíùíéêÞò áóöÜëéóÞò ôïõ;

145
00:20:49,280 --> 00:20:54,828
¼÷é. Ìüíï Ýíá ôáôïõÜæ
óôïí áñéóôåñü þìï ôïõ ðïõ ãñÜöåé:

146
00:20:54,912 --> 00:21:00,167
"24ç ÁÌÐ. Äåí îå÷íÜìå. "
ÌÞðùò îÝñåôå ôé óçìáßíåé;

147
00:21:00,251 --> 00:21:03,171
Íáé. Ç 24ç Áìößâéá ÌïíÜäá Ðåæïíáõôþí.

148
00:21:03,255 --> 00:21:08,594
ÁíáöÝñåôáé óôï âïìâáñäéóìü óôñáôþíùí
óôï Ëßâáíï ôï 1983. Ìåéþíåé ôï ðåäßï.

149
00:21:08,678 --> 00:21:09,929
Ùñáßá.

150
00:21:10,055 --> 00:21:16,979
Åßíáé 1,83, 86 êéëÜ, êáóôáíüò,
ãáëáíïìÜôçò, ãýñù óôá 40.

151
00:21:17,062 --> 00:21:19,941
Áí ìðïñïýóáôå íá ìïõ ðåßôå ðïéïò åßíáé.

152
00:21:20,025 --> 00:21:23,654
Ç ïôéäÞðïôå ó÷åôéêü ì' áõôüí.

153
00:21:23,737 --> 00:21:27,575
Èá ôï åñåõíÞóïõìå.

154
00:21:30,537 --> 00:21:35,460
ÍôåôÝêôéâ, óå ðïéïí áñéèìü
ìðïñþ íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß óáò;

155
00:21:36,043 --> 00:21:38,464
ÍôåôÝêôéâ;

156
00:22:20,930 --> 00:22:22,390
ÊáëÜ áêïýãåôáé.

157
00:22:22,473 --> 00:22:27,688
Âåëôéþèçêå. Ìá ÷ñåéÜæåôáé
åîÜðáíôïò êáéíïýñãéá ðáñåìâýóìáôá.

158
00:22:36,406 --> 00:22:43,123
Åõôõ÷þò âñÞêá êáé êÜðïéïí éêáíü
ãéá êÜôé. Áí ïäçãïýóåò êáé ãéá ìÝíá...

159
00:22:43,207 --> 00:22:48,546
ÌåñåìÝôéá, êáëþò,
áëëÜ äåí èá ðáñáíïìÞóù ãéá ÷Üñç óïõ.

160
00:22:48,630 --> 00:22:52,551
¢íäñáò áñ÷þí - áð' ü,ôé îÝñåéò.

161
00:22:54,303 --> 00:22:57,891
ÂñÞêá êÜôé ó÷åôéêü ì' åóÝíá óÞìåñá.

162
00:22:57,975 --> 00:23:01,019
Äå èá óïõ áñÝóåé.

163
00:23:07,235 --> 00:23:10,072
ÃñÜöåé üôé ëÝãåóáé ×Ýíñé Ìðñáê.

164
00:23:10,155 --> 00:23:16,078
Óå êáôáæçôïýí ïé federales
ãéá Ýíá äéðëü öüíï.

165
00:23:16,162 --> 00:23:21,794
Äå ëÝåé ëåðôïìÝñåéåò, áëëÜ áðü
ôçí ðåñéãñáöÞ, åßóáé óßãïõñá åóý.

166
00:23:24,339 --> 00:23:26,299
Ìçí ôï ðáßñíåéò ôüóï âáñéÜ.

167
00:23:26,382 --> 00:23:30,554
Ï êáèÝíáò êÜíåé áõôü ðïõ êÜíåé.
Äåí óå êñßíù.

168
00:23:30,638 --> 00:23:33,975
Áðëþò áðÝöåõãå ôïõò federales.

169
00:23:37,480 --> 00:23:39,816
Ì' åìÜò åßóáé áóöáëÞò.

170
00:24:19,988 --> 00:24:21,489
Ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù;

171
00:24:30,542 --> 00:24:33,671
ÎÝñåôå ôïí Íôïìßíãêï, ôï áöåíôéêü ìïõ;

172
00:24:35,590 --> 00:24:38,802
Åßíáé ößëïò ôïõ ÊáñôÝë, üðùò êé åãþ.

173
00:24:39,720 --> 00:24:42,682
ÐñïóÝëáâå Ýíáí áðü ôïõò åîáöáíéóìÝíïõò.

174
00:24:43,016 --> 00:24:44,100
Åíáí Áìåñéêáíü.

175
00:24:45,185 --> 00:24:47,771
ÁëëÜ, üðïéïò êé áí åßíáé,

176
00:24:48,647 --> 00:24:50,441
åßíáé äéáöïñåôéêüò.

177
00:24:55,155 --> 00:24:57,908
Å÷ù ôçí åíôýðùóç üôé ëÝù êÜôé
ðïõ ôï îÝñåôå Þäç.

178
00:25:01,621 --> 00:25:04,499
Åßíáé ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.

179
00:25:10,381 --> 00:25:12,050
Ãéáôß åßíáé áêüìá æùíôáíüò;

180
00:25:14,177 --> 00:25:16,389
¼ðùò üëïé,

181
00:25:16,638 --> 00:25:19,183
ðáßñíù ôéò äéáôáãÝò ìïõ áðü ôï ÊáñôÝë.

182
00:25:21,311 --> 00:25:23,605
Ïé äéáôáãÝò ìïõ äåí áíÝöåñáí

183
00:25:23,981 --> 00:25:26,233
íá ôïí óêïôþóù.

184
00:25:27,735 --> 00:25:31,782
ÖõóéêÜ, áí ðÝèáéíå áðüøå,

185
00:25:34,118 --> 00:25:36,663
äåí èá ìå áöïñïýóå.

186
00:25:40,959 --> 00:25:44,380
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ FÂÉ
ÓÁÍ ÁÍÔÏÍÉÏ, ÔÅÎÁÓ

187
00:25:56,728 --> 00:25:58,063
Åêðëçîç.

188
00:25:58,146 --> 00:26:02,443
Ðþò äñáðÝôåõóåò áðü ôéò ðåñéêïðÝò
ôïõ Êåñò; Ìáò Ýêëåéóå.

189
00:26:02,527 --> 00:26:05,446
Äåí îÝñåé üôé åßìáé åäþ.

190
00:26:05,530 --> 00:26:10,077
Ïýôå üôé ï Óêßíåñ ðÞãå íá ìéëÞóåé ìå
ôçí ïìïóðïíäéáêÞ áóôõíïìßá óôï Ìåîéêü.

191
00:26:10,161 --> 00:26:13,331
ÔÝëåéïò ÷ñïíéóìüò. Êïßôá ôé Ýëáâá ôþñá äá.

192
00:26:13,414 --> 00:26:18,712
ÊÜðïéïò óôï Ìåîéêü åñåõíÜ ãéá Ýíáí ðñþçí
ðåæïíáýôç ðïõ ìïéÜæåé ìå ôïí Íôüãêåô.

193
00:26:18,796 --> 00:26:24,510
ËÝåé üôé Þôáí èýìá ôñï÷áßïõ
êé Ýðáèå áìíçóßá.

194
00:26:25,720 --> 00:26:30,351
- ÍôåôÝêôéâ ËÜíôáôåë;
- Óïõ èõìßæåé ôßðïôá ôï üíïìá;

195
00:26:30,435 --> 00:26:34,898
Åßíáé ôï üíïìá ìéáò
ìåîéêáíéêÞò ôçëåêÜñôáò.

196
00:26:34,981 --> 00:26:37,193
Èá åíôïðßóïõìå ôçí êëÞóç.

197
00:27:02,180 --> 00:27:04,266
Íôïìßíãêï, åóý åßóáé;

198
00:27:16,740 --> 00:27:19,617
ÌéëÜù ÁããëéêÜ, ðáñåìðéðôüíôùò.

199
00:27:19,701 --> 00:27:21,620
Íáé;

200
00:27:26,250 --> 00:27:28,670
Ôá ëÝìå óôçí êüëáóç, FÂÉ.

201
00:28:41,340 --> 00:28:44,510
- Åóý;
- Åóý ôïí Ýóôåéëåò;

202
00:28:44,593 --> 00:28:47,556
Ôé óçìáßíåé áõôü;

203
00:28:48,515 --> 00:28:51,519
Åóý ôïí Ýóôåéëåò íá ìå óêïôþóåé;

204
00:28:52,770 --> 00:28:56,692
- Ðåò ìïõ ðïéïò åßìáé.
- Äåí îÝñù ðïéïò åßóáé.

205
00:28:56,775 --> 00:28:58,568
Ðåò ìïõ ðïéïò åßìáé.

206
00:28:58,652 --> 00:29:01,739
Äåí îÝñù, ìðÜóôáñäå.

207
00:29:01,823 --> 00:29:05,702
Ìá óêüôùóåò ôïí ößëï ìïõ.
Åßóáé Ýíáò öïíéÜò, íá ðïéïò åßóáé.

208
00:29:13,462 --> 00:29:16,006
Åßóáé Ýíáò åîáöáíéóìÝíïò.

209
00:29:17,341 --> 00:29:21,846
Ôé óçìáßíåé áõôü, åîáöáíéóìÝíïò;
Ðïéïò ìå åîáöÜíéóå;

210
00:29:21,930 --> 00:29:27,019
Ôï ÊáñôÝë. Ôïõò áíÞêåé
ç ðüëç, ïé ðÜíôåò, ôá ðÜíôá.

211
00:29:27,102 --> 00:29:29,981
¼óïé åßíáé ðñüâëçìá ãé' áõôïýò, ðåèáßíïõí.

212
00:29:30,065 --> 00:29:35,154
¼óïé åßíáé ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá íåêñïß,
ôïõò êÜíïõí áõôü.

213
00:29:35,737 --> 00:29:40,243
Åóâçóáí ôç ìíÞìç ìïõ; Ðþò;
Ðþò ìðïñþ íá ôçí îáíáðïêôÞóù;

214
00:29:40,327 --> 00:29:43,998
Äåí ìðïñåßò. Ãé' áõôü ôï êÜíïõí.

215
00:29:51,172 --> 00:29:53,301
ÌðáìðÜ;

216
00:29:53,384 --> 00:29:55,720
ÓÞêù. ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé.

217
00:29:57,513 --> 00:29:59,391
Åßíáé Ýêðëçîç.

218
00:30:22,335 --> 00:30:24,253
Ðïéïò ñùôÜåé;

219
00:30:26,798 --> 00:30:28,926
ÊÜðïéïò ðïõ åíäéáöÝñåôáé.

220
00:30:33,765 --> 00:30:36,101
Íá äù ôáõôüôçôÜ óïõ;

221
00:30:44,736 --> 00:30:45,779
Åßóáé ÌåîéêÜíá;

222
00:30:46,446 --> 00:30:49,075
ÃÝííçìá êáé èñÝììá.

223
00:30:51,744 --> 00:30:54,581
Óå ðáñáêáëþ, âïÞèçóÝ ìå áäåëöÝ.

224
00:30:55,457 --> 00:30:58,002
Ì' åãêáôÝëåéøå ìå ôñßá ðáéäéÜ.

225
00:31:08,055 --> 00:31:09,557
Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé,

226
00:31:09,641 --> 00:31:11,601
ç ðñïçãïýìåíç ðåñéðïëßá ìáò âñÞêå

227
00:31:11,684 --> 00:31:13,061
Ýíáí Áìåñéêáíü.

228
00:31:13,437 --> 00:31:15,022
ÁíÝöåñáí üôé

229
00:31:15,106 --> 00:31:17,316
êÜðïéïò ôïí Ýäåéñå Üó÷çìá, öïâÜìáé.

230
00:31:18,443 --> 00:31:20,695
Ðïý âñßóêåôáé ôþñá;

231
00:31:51,857 --> 00:31:53,443
Óõããíþìç.

232
00:31:53,693 --> 00:31:56,029
Äåí åßíáé áõôüò óôç öùôïãñáößá.

233
00:31:56,447 --> 00:31:59,157
ÊÜíáò Üóôåãïò ãêñßíãêï èá 'íáé, õðïèÝôù.

234
00:32:11,840 --> 00:32:13,633
Ôé åßíáé áõôÜ;

235
00:32:21,351 --> 00:32:23,436
ÄÅÊÁÔÇ ÔÑÉÔÇ ÇÌÅÑÁ

236
00:32:42,793 --> 00:32:43,919
Êýñéå,

237
00:32:44,127 --> 00:32:45,922
ï ößëïò ìïõ ï ÍÝóôùñ åßíáé íåêñüò.

238
00:32:51,803 --> 00:32:53,055
Çñèá ó' åóÜò

239
00:32:53,973 --> 00:32:56,017
åðåéäÞ îÝñù üôé ï ÍÝóôùñ

240
00:32:56,100 --> 00:32:58,770
äå èá åðé÷åéñïýóå íá óêïôþóåé
ôïí ÁìåñéêÜíï

241
00:32:58,854 --> 00:33:00,730
÷ùñßò ôçí ÜäåéÜ óáò.

242
00:33:01,106 --> 00:33:02,608
Ðïý åßíáé ôþñá;

243
00:33:03,484 --> 00:33:05,278
Áíáßóèçôïò óôï ãêáñÜæ ìïõ.

244
00:33:05,654 --> 00:33:07,948
Ìå áðåéëïýóå, ìá ôïõ Üñðáîá ôï üðëï.

245
00:33:08,657 --> 00:33:09,658
Ôïí óêüôùóåò;

246
00:33:10,618 --> 00:33:12,912
Ôïí Üöçóá åêåß ãéá óáò.

247
00:33:13,663 --> 00:33:15,749
Ìßëçóåò ìáæß ôïõ

248
00:33:16,124 --> 00:33:19,378
üóï óå áðåéëïýóå ìå ôï üðëï;

249
00:33:21,923 --> 00:33:24,426
Ôé ôïõ åßðåò;

250
00:33:26,261 --> 00:33:27,888
Ôßðïôá.

251
00:33:33,812 --> 00:33:38,192
Ìïõ åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøù.

252
00:33:39,986 --> 00:33:42,531
ÐñÝðåé íá ôï äù, öïâÜìáé,

253
00:33:43,991 --> 00:33:46,785
ìá ôá ßäéá ìïõ ôá ìÜôéá.

254
00:34:50,737 --> 00:34:53,781
Ó' Ýøá÷íá ðáíôïý.

255
00:34:53,865 --> 00:34:57,203
- Ðïéá åßóáé;
- Ç óõíåñãÜôéäÜ óïõ, ç Ìüíéêá.

256
00:34:57,285 --> 00:35:02,959
ËÝãåóáé Ôæïí Íôüãêåô.
Åßóáé ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ. ÈõìÜóáé;

257
00:35:04,169 --> 00:35:07,047
ÐßóôåøÝ ìå. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.

258
00:35:07,131 --> 00:35:11,469
Èá óïõ åîçãÞóù óôï áìÜîé,
êéíäõíåýïõìå åäþ.

259
00:35:54,729 --> 00:35:57,316
- Ìáò ëÝíå íá âãïýìå Ýîù.
- ÖõóéêÜ.

260
00:35:57,399 --> 00:36:01,570
Ãéá åõêïëßá. Ïé ìðÜôóïé áíÞêïõí
óôï ÊáñôÝë. Èá ìáò óêïôþóïõí.

261
00:36:01,654 --> 00:36:03,948
Èá ðñïóðáèÞóïõí.

262
00:36:05,575 --> 00:36:09,496
Êáëýøïõ.
Óýíôïìá èá âáñåèïýí íá ðåñéìÝíïõí.

263
00:36:12,542 --> 00:36:17,089
¿óôå åßìáóôå óõíåñãÜôåò; Ðüóï êáéñü ôþñá;

264
00:36:17,172 --> 00:36:21,386
¼÷é ðïëý. ÁëëÜ ãíùñéæüìáóôå ÷ñüíéá.

265
00:36:24,390 --> 00:36:27,601
Ìáò äßíïõí Ýíá ëåðôü.

266
00:36:28,268 --> 00:36:30,772
Ðþò ëÝãåôáé ï ãéïò ìïõ;

267
00:36:31,690 --> 00:36:35,694
ÐáñÜîåíï. Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá
ðïõ ìðïñþ íá èõìçèþ.

268
00:36:35,778 --> 00:36:39,907
ÂëÝðù ôï ðñüóùðü ôïõ,
ìá äå èõìÜìáé ô' üíïìÜ ôïõ.

269
00:36:41,326 --> 00:36:43,370
Ëïõê.

270
00:36:48,167 --> 00:36:52,214
Ðüóùí ÷ñïíþí åßíáé;
Ïýôå áõôü äåí ìðïñþ íá èõìçèþ.

271
00:37:00,640 --> 00:37:02,267
ÈåÝ ìïõ.

272
00:37:08,859 --> 00:37:12,196
Åßíáé íåêñüò. Ôïí äïëïöüíçóáí.

273
00:37:12,279 --> 00:37:14,907
ÓùóôÜ;

274
00:37:22,000 --> 00:37:24,419
Ôïí åß÷áí áðáãÜãåé.

275
00:37:24,502 --> 00:37:27,047
Çôáí áêüìá ðáéäÜêé êáé...

276
00:37:30,509 --> 00:37:33,513
ÅðåíÝâç ôï FÂÉ.

277
00:37:33,597 --> 00:37:37,809
ÁíÝëáâá ôçí õðüèåóç. Åôóé ãíùñéóôÞêáìå.

278
00:37:49,615 --> 00:37:51,659
Ìáò ñß÷íïõí êáðíïãüíá.

279
00:37:53,203 --> 00:37:55,956
Óå ÷ñåéÜæïìáé åäþ. ÐñÝðåé íá óõíÝëèåéò.

280
00:38:30,956 --> 00:38:36,045
Áí åßíáé íá ðåèÜíïõìå,
áò ðåèÜíïõìå ôïõëÜ÷éóôïí üñèéïé.

281
00:38:36,129 --> 00:38:38,381
Ì' áêïýò;

282
00:38:43,220 --> 00:38:45,890
Ìðåò óôï ëåùöïñåßï.

283
00:39:00,824 --> 00:39:02,368
ÊñáôÞóïõ.

284
00:40:06,319 --> 00:40:11,825
Äïõëåýåéò ãéá ôï ÊáñôÝë.
Åîáöáíßæåéò ôïõò å÷èñïýò ôïõ.

285
00:40:14,245 --> 00:40:15,997
Ìå êáôáëáâáßíåéò;

286
00:40:16,081 --> 00:40:19,334
ÌéëÜù ÁããëéêÜ, áëëÜ äåí óå êáôáëáâáßíù.

287
00:40:19,418 --> 00:40:21,546
Ôþñá óå ðßóôåøá.

288
00:40:24,215 --> 00:40:30,306
Ìïõ Ýäùóåò áõôÝò...
üôáí ðÞñåò ôç ìíÞìç ìïõ.

289
00:40:31,766 --> 00:40:34,477
Äåí Ý÷ù éäÝá ðþò ôï êÜíåéò,

290
00:40:34,560 --> 00:40:41,194
áëëÜ ìïõ Ýêëåøåò ü,ôé åßìáé,
ü,ôé Ý÷ù, ôçí ôáõôüôçôÜ ìïõ.

291
00:40:41,277 --> 00:40:46,993
Äåí îÝñù ðïéïò óïõ åßðå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.

292
00:40:47,076 --> 00:40:50,246
Ðþò ìðïñåßò íá ôá áðïäåßîåéò;

293
00:40:50,329 --> 00:40:53,041
Åøá÷íá êÜðïéïí.

294
00:40:54,585 --> 00:40:56,754
Åíáí ôñáðåæßôç áðü ôï ÔÝîáò.

295
00:40:58,381 --> 00:41:01,093
Ôïí ×üëéò ÑÜéò.

296
00:41:02,469 --> 00:41:07,517
Çôáí óáí ôñåëüò. Äå èõìüôáí êáí
ô' üíïìÜ ôïõ. Ôïõ Ýêëåøåò ôç ìíÞìç.

297
00:41:08,476 --> 00:41:12,189
ÌåôÜ ðñïóðÜèçóåò íá êÜíåéò
ôï ßäéï ó' åìÝíá.

298
00:41:14,316 --> 00:41:19,239
ÁðÝôõ÷åò, êÜèáñìá. ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá.

299
00:41:22,034 --> 00:41:24,203
¢ó' ôïí ó' åìÜò.

300
00:41:31,629 --> 00:41:34,840
Ãéáôß íá èÝëåéò íá èõìçèåßò;

301
00:41:36,843 --> 00:41:43,560
Äåí åßóáé ðéï åõôõ÷éóìÝíïò ôþñá
åðåéäÞ èõìÞèçêåò ôç æùÞ óïõ.

302
00:41:45,562 --> 00:41:49,817
Ôçí åßäá üëç. Ôüóïò ðüíïò.

303
00:41:52,820 --> 00:41:59,244
Ãéáôß áãùíßóôçêåò ìå íý÷éá
êáé ìå äüíôéá, ìüíï êáé ìüíï...

304
00:42:00,329 --> 00:42:03,667
ãéá íá ðÜñåéò ðßóù üëï áõôü ôïí ðüíï;

305
00:42:05,627 --> 00:42:07,797
ÅðåéäÞ åßíáé äéêüò ìïõ.

306
00:42:25,735 --> 00:42:28,154
ÌðáìðÜ;

307
00:42:36,539 --> 00:42:38,625
Êïßôá.

308
00:42:47,427 --> 00:42:50,180
Ìðïñþ íá êÜíù ðïäÞëáôï.

309
00:43:04,697 --> 00:43:08,660
ËõðÜìáé ðïëý. Ãéá ôïí Ëïõê.

310
00:43:09,578 --> 00:43:12,623
Ãéá ôï üôé ÷ñåéÜóôçêå íá ôï îáíáæÞóåéò.

311
00:43:14,000 --> 00:43:18,422
Áò èõìÜìáé êáé ôéò êáêÝò,
öôÜíåé íá èõìÜìáé ôéò êáëÝò óôéãìÝò.

312
00:43:18,423 --> 00:43:21,423
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR