1 00:00:45,905 --> 00:00:47,323 Grigory, wat is er? 2 00:00:48,616 --> 00:00:50,660 Wil je me opensnijden? 3 00:00:50,994 --> 00:00:52,078 Bogden, wacht even. 4 00:00:52,787 --> 00:00:53,788 Je weet dat ik je 5 00:00:54,038 --> 00:00:55,748 alles geef. Dat is geen probleem. 6 00:00:55,832 --> 00:00:56,958 We kunnen een deal maken. 7 00:00:58,376 --> 00:00:59,377 Kom nou... 8 00:00:59,460 --> 00:01:00,461 Je kent me. 9 00:01:00,837 --> 00:01:01,921 -Dat weet ik. -We verzinnen wel wat. 10 00:01:02,005 --> 00:01:03,006 Dat weet ik. 11 00:01:07,302 --> 00:01:08,428 Doe dit niet, Bogden. 12 00:01:13,850 --> 00:01:16,269 Dat zou echt jammer zijn. 13 00:01:16,352 --> 00:01:18,188 Wacht. Wat doet hij? 14 00:01:18,271 --> 00:01:20,899 Als we jouw restaurant verbranden, 15 00:01:20,982 --> 00:01:22,942 verdienen we niks meer. 16 00:01:23,026 --> 00:01:24,068 Doe het gas aan. 17 00:01:24,152 --> 00:01:25,737 Bogden, wacht. 18 00:01:25,820 --> 00:01:27,155 Doe maar aan. 19 00:01:30,241 --> 00:01:31,326 We kunnen dit oplossen. 20 00:01:31,409 --> 00:01:32,493 Dat is echt jammer. 21 00:01:39,959 --> 00:01:42,712 Misschien verkopen we je vrouw voor een goede prijs. 22 00:01:46,049 --> 00:01:47,258 En je kinderen ook. 23 00:01:47,592 --> 00:01:48,593 Ik doe alles. 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,637 Kom nou, ik doe alles. 25 00:01:50,720 --> 00:01:52,263 Ik doe alles, Bogden. 26 00:01:52,347 --> 00:01:53,348 Alles. 27 00:01:53,431 --> 00:01:55,850 Het maakt niet uit, ik doe alles. 28 00:01:55,934 --> 00:01:58,811 Alles. 29 00:01:58,895 --> 00:01:59,896 Ik doe alles. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,666 Ze bloedde al... 31 00:02:21,376 --> 00:02:23,378 Ik was de tijd kwijt... 32 00:02:25,880 --> 00:02:27,924 Hoe lang duurt het voordat je uitgebloed bent? 33 00:02:29,717 --> 00:02:31,219 Nog even en dan is het op. 34 00:02:32,095 --> 00:02:33,304 Of het hart stopt. 35 00:02:36,641 --> 00:02:38,559 Ik weet niet meer wanneer dat was. 36 00:02:40,311 --> 00:02:41,729 Maar heel snel, denk ik. 37 00:02:42,272 --> 00:02:43,273 Want... 38 00:02:45,066 --> 00:02:47,151 Ja, het was van rechts naar links, dus... 39 00:02:48,278 --> 00:02:51,239 Het had aan de linkerkant van haar hoofd moeten zijn. 40 00:02:51,364 --> 00:02:53,700 De tweede klap, bedoel ik. Degene die echt... 41 00:02:59,330 --> 00:03:01,249 Ze was snel weg. 42 00:03:01,708 --> 00:03:03,459 Maar wat ik wil zeggen, 43 00:03:03,543 --> 00:03:05,044 het ligt aan het bloedverlies, 44 00:03:05,169 --> 00:03:07,797 niet aan de klap zelf. 45 00:03:11,467 --> 00:03:13,594 En toen heb je haar in de koffer gedaan? 46 00:03:13,803 --> 00:03:16,472 Nee, ik heb haar in visqueen gewikkeld. 47 00:03:16,556 --> 00:03:18,349 -En toen heb ik haar gevouwen... -Visqueen? 48 00:03:18,599 --> 00:03:19,892 Wat is visqueen? 49 00:03:20,977 --> 00:03:22,312 Het is een... 50 00:03:23,730 --> 00:03:25,606 Dat is dik plastic. Een soort zeildoek. 51 00:03:25,690 --> 00:03:28,151 Hoe spel je visquine? 52 00:03:29,527 --> 00:03:31,154 -V... -Zeg gewoon plastic. 53 00:03:31,362 --> 00:03:32,780 -Plastic is goed genoeg. -Plastic. 54 00:03:32,905 --> 00:03:33,906 Eerst het plastic. 55 00:03:35,283 --> 00:03:36,576 Spreekt hij wel Engels? 56 00:03:36,659 --> 00:03:37,827 -Ik Engels spreken. -Mooi. 57 00:03:41,205 --> 00:03:42,206 Ga verder. 58 00:03:43,416 --> 00:03:44,417 Dank je. 59 00:03:46,169 --> 00:03:47,962 Dus ik heb haar in plastic gewikkeld. 60 00:03:49,213 --> 00:03:50,798 Ik heb de koffer gepakt. 61 00:03:50,923 --> 00:03:52,383 Dat was een Dunn & Wrigly. 62 00:03:52,717 --> 00:03:54,260 -Ik ben dol op dat merk. -Oké. 63 00:03:54,385 --> 00:03:55,595 Een stevig merk. 64 00:03:56,220 --> 00:03:58,806 Hele lichaam paste. Net in koffer. 65 00:03:59,307 --> 00:04:00,600 Ze paste niet. 66 00:04:00,725 --> 00:04:01,976 En dus moest ik 67 00:04:03,644 --> 00:04:05,521 haar enkels breken om het te laten passen. 68 00:04:06,439 --> 00:04:07,732 Maar ze was klein. 69 00:04:11,652 --> 00:04:13,613 En toen heb je haar naar de rivier gereden? 70 00:04:15,490 --> 00:04:17,992 Nee, ik heb gewacht. Ik heb eerst alles schoongemaakt. 71 00:04:18,076 --> 00:04:20,661 Bleek. Dat duurde uren. En toen, ja, 72 00:04:20,828 --> 00:04:23,581 heb ik de koffer naar de rivier bij de brug gebracht. 73 00:04:23,664 --> 00:04:25,166 Hoe laat was dat? 74 00:04:25,249 --> 00:04:28,419 Dat was tegen 15.00 uur, misschien 15.30 uur. 75 00:04:30,213 --> 00:04:31,547 Ik heb 76 00:04:31,839 --> 00:04:33,800 hamburgervlees in het water gedaan 77 00:04:34,008 --> 00:04:35,885 om alligatoren aan te trekken. 78 00:04:36,552 --> 00:04:37,553 Ik weet dat het gewerkt heeft. 79 00:04:37,720 --> 00:04:38,888 De laatste keer dat ik haar zag. 80 00:04:43,810 --> 00:04:45,728 Laat me een leuke vraag stellen. 81 00:04:49,148 --> 00:04:50,233 Waarom heb je het gedaan? 82 00:05:00,952 --> 00:05:02,745 Ze stelde teveel vragen. 83 00:05:04,747 --> 00:05:06,916 Ze was een echte doorzetter. 84 00:05:07,834 --> 00:05:08,835 Weet je... 85 00:05:23,391 --> 00:05:24,517 Veel geluk daarmee. 86 00:05:31,816 --> 00:05:34,068 Zelfs met een bekentenis van Grigory 87 00:05:36,446 --> 00:05:40,616 kunnen we jou nog achter de tralies krijgen. 88 00:05:41,159 --> 00:05:42,410 Op ieder moment 89 00:05:43,369 --> 00:05:45,037 kan hij even makkelijk 90 00:05:46,330 --> 00:05:47,707 tot zijn zinnen komen 91 00:05:48,624 --> 00:05:50,626 en zijn verhaal intrekken. 92 00:05:51,502 --> 00:05:53,254 Ik kan je informanten geven. 93 00:05:55,631 --> 00:05:58,801 Ik kijk de andere kant op bij je vastgoeddeals. 94 00:05:58,968 --> 00:06:00,761 Kom op. Wat wil je? Zeg maar. 95 00:06:04,307 --> 00:06:05,641 Nick Talman. 96 00:06:06,809 --> 00:06:08,394 -Wat? -Ik trek een aantal 97 00:06:08,478 --> 00:06:10,021 belangrijke investeerders aan 98 00:06:10,104 --> 00:06:11,564 voor GenCoin. 99 00:06:12,732 --> 00:06:13,774 Maar 100 00:06:14,734 --> 00:06:17,403 er zijn nog wat problemen 101 00:06:18,279 --> 00:06:20,740 als iemand het geld zou volgen. 102 00:06:24,744 --> 00:06:26,871 Dus Nick Tallman moet opdraaien 103 00:06:26,954 --> 00:06:28,706 voor wat zijn vader gedaan heeft? 104 00:07:54,959 --> 00:07:56,043 Vertel ons wat je nodig hebt. 105 00:07:56,127 --> 00:07:57,628 We zijn er voor je. 106 00:07:58,588 --> 00:07:59,714 Kunnen we niks doen? 107 00:08:01,132 --> 00:08:02,216 Het rechttrekken. 108 00:08:09,473 --> 00:08:11,601 Trek met je familie op. 109 00:08:11,767 --> 00:08:14,604 Met mijn familie optrekken. Ze komen ermee weg. 110 00:08:14,687 --> 00:08:15,980 Jullie geloven me niet. 111 00:08:16,272 --> 00:08:18,357 Ik denk niet dat ze ermee wegkomen. 112 00:08:18,441 --> 00:08:19,442 Ze denken aan een bende. 113 00:08:19,525 --> 00:08:21,527 Ze dachten dat het het verkeerde huis was. 114 00:08:22,612 --> 00:08:25,031 Ze komen ermee weg. 115 00:08:28,618 --> 00:08:30,703 Je begrijpt niet wat je vraagt. 116 00:08:30,786 --> 00:08:33,205 Ik weet wat ik vraag. Daarom vraag ik het aan jou. 117 00:08:33,372 --> 00:08:35,333 Het is gewoon... Rustig aan. 118 00:08:36,292 --> 00:08:37,376 Doe dat niet. 119 00:08:37,877 --> 00:08:39,295 Behandel me niet als een kind. 120 00:08:42,131 --> 00:08:43,215 Laten we gewoon... 121 00:08:44,050 --> 00:08:47,511 We moeten erover praten, maar niet nu. 122 00:08:47,595 --> 00:08:49,013 We moeten slim zijn. 123 00:08:49,096 --> 00:08:50,097 Ja, slim... 124 00:08:52,224 --> 00:08:53,643 Wij zijn er voor je. 125 00:08:54,852 --> 00:08:56,354 Blijkbaar niet. 126 00:08:57,480 --> 00:08:58,481 Ik snap het. 127 00:08:59,523 --> 00:09:00,691 Ik denk dat we beter 128 00:09:02,860 --> 00:09:03,861 kunnen gaan. 129 00:09:10,701 --> 00:09:11,702 Ga maar. 130 00:09:26,884 --> 00:09:28,803 Zijn we in gevaar? 131 00:09:33,849 --> 00:09:35,017 Het was een waarschuwingsschot. 132 00:09:36,102 --> 00:09:37,561 Hou je gewoon kalm. 133 00:09:41,899 --> 00:09:42,900 Hou je kalm. 134 00:09:43,109 --> 00:09:44,944 -Het waait wel over. -Oké. 135 00:09:45,778 --> 00:09:47,071 Doe Tam de groeten. 136 00:09:47,238 --> 00:09:48,239 Dat doe ik. 137 00:10:19,687 --> 00:10:21,063 Zullen ze het echt doen? 138 00:10:21,230 --> 00:10:23,315 Dat is belachelijk. Wie gaat daarheen? 139 00:10:23,691 --> 00:10:24,984 Geloof je me soms niet? 140 00:10:25,317 --> 00:10:26,318 Ga maar langs. 141 00:10:26,402 --> 00:10:28,988 Hipsters staan in de rij voor een latte van 10 dollar. 142 00:10:29,113 --> 00:10:30,448 Hipsters? Waar vandaan? 143 00:10:30,531 --> 00:10:32,533 Al die jongens die uit Wynwood zijn gekomen. 144 00:10:32,658 --> 00:10:33,743 Edgwater. 145 00:10:34,034 --> 00:10:35,286 Over de 195. 146 00:10:35,369 --> 00:10:36,787 Je moet vaker de deur uit. 147 00:10:41,333 --> 00:10:42,334 Hoi, schat. 148 00:10:44,712 --> 00:10:45,671 Dames. 149 00:10:47,465 --> 00:10:50,050 Ik ga aan het eten beginnen. 150 00:10:53,846 --> 00:10:55,014 Kookt je man voor je? 151 00:10:55,431 --> 00:10:56,432 Eén keer in de week. 152 00:10:58,601 --> 00:11:00,227 Blijven jullie eten? 153 00:11:03,564 --> 00:11:04,565 Papa. 154 00:11:05,024 --> 00:11:06,317 Liefje van me. 155 00:11:06,692 --> 00:11:07,860 Daar heb je haar. 156 00:11:08,068 --> 00:11:10,154 Help je je pa met aardappels schillen? 157 00:11:10,237 --> 00:11:11,238 Dat is goed. 158 00:11:35,137 --> 00:11:36,305 FBI. Doe open. 159 00:11:47,608 --> 00:11:48,609 Ik kom al. 160 00:11:58,035 --> 00:11:59,453 Ik heb dat arrestatiebevel gevonden. 161 00:12:05,167 --> 00:12:06,168 Oké, jongens. 162 00:12:25,521 --> 00:12:29,817 Geld witwassen, dat is minimaal vijf jaar? 163 00:12:30,901 --> 00:12:33,028 Ik denk dat wat je voor je vader gedaan heeft, 164 00:12:33,112 --> 00:12:36,031 dat je daar tien tot vijftien jaar voor krijgt. 165 00:12:36,323 --> 00:12:39,368 Ja? En als je je partner vermoordt? 166 00:12:40,035 --> 00:12:42,037 Ik heb dat geluidsbestand nog, van Daewon. 167 00:12:43,205 --> 00:12:44,373 Dat kan ik nog gebruiken. 168 00:12:44,498 --> 00:12:46,208 Mooi. Weet je wat? Mooi. 169 00:12:47,459 --> 00:12:49,503 Gebruik dat maar. Tweet erover als je wilt. 170 00:12:49,837 --> 00:12:52,464 Want er zit sinds vanmorgen iemand gevangen. 171 00:12:52,798 --> 00:12:55,301 Hij heeft mijn partner vermoord. Hij zit daarvoor vast. 172 00:12:55,384 --> 00:12:57,636 Dus gebruik dat maar. Kijk wat dat oplevert. 173 00:13:03,934 --> 00:13:05,102 Bedreig me niet, Nick. 174 00:13:19,450 --> 00:13:22,661 Maar in slechts drie maanden heb je van een simpel peer-to-peernetwerk 175 00:13:22,745 --> 00:13:25,789 een grote digitale munt gemaakt. 176 00:13:26,040 --> 00:13:29,460 We zien dat de wereld klaar is voor een digitale munt 177 00:13:29,543 --> 00:13:30,920 gebaseerd op pure commercie. 178 00:13:31,921 --> 00:13:34,173 Er is weinig vertrouwen in de overheid momenteel. 179 00:13:34,298 --> 00:13:36,383 Maar vinden mensen het niet verontrustend 180 00:13:36,508 --> 00:13:38,844 dat deze macht in handen is 181 00:13:39,053 --> 00:13:41,388 van wat eigenlijk een techbedrijf is? 182 00:13:41,764 --> 00:13:43,557 Je hebt een raad van bestuurders en investeerders. 183 00:13:43,641 --> 00:13:46,435 Hoe moeten mensen hun vertrouwen schenken 184 00:13:46,518 --> 00:13:48,395 aan een bedrijf als Axis? 185 00:13:48,812 --> 00:13:51,523 We willen deze impuls gebruiken om er goede dingen mee te doen. 186 00:13:51,941 --> 00:13:56,236 Maar mensen vragen zich vast af waar dit heen gaat. 187 00:13:56,320 --> 00:13:58,530 Staat er nog wat op stapel voor GenCoin? 188 00:13:58,614 --> 00:14:01,325 Er liggen een hoop interessante projecten in het verschiet. 189 00:14:01,450 --> 00:14:03,661 Maar wat is het uiteindelijke doel? 190 00:14:04,161 --> 00:14:05,454 Daar kan ik niet echt over praten. 191 00:14:06,872 --> 00:14:07,873 Misschien een hint? 192 00:14:10,376 --> 00:14:11,919 Nee, ik kan echt niet... 193 00:14:15,255 --> 00:14:17,257 Mijn raad van bestuur zou... 194 00:14:19,802 --> 00:14:20,970 Ze zouden niet blij zijn. 195 00:14:21,512 --> 00:14:22,513 Goed dan. 196 00:14:22,721 --> 00:14:25,641 Het was een genoegen met je over GenCoin te spreken. 197 00:14:25,933 --> 00:14:29,728 We kijken uit naar wat jij en je bedrijf gaan doen. 198 00:15:48,724 --> 00:15:49,850 Toen we GenCoin opbouwden 199 00:15:49,975 --> 00:15:51,894 en naar investeerders zochten, 200 00:15:51,977 --> 00:15:52,978 zeiden velen nee. 201 00:15:53,604 --> 00:15:54,605 Weet je waarom? 202 00:15:54,772 --> 00:15:57,608 Omdat we niet uit konden leggen hoe je dat moet schalen. 203 00:15:57,691 --> 00:16:00,069 Ze wilden de banken niet ontregelen 204 00:16:00,152 --> 00:16:01,278 of de valutahandel veranderen. 205 00:16:01,361 --> 00:16:04,114 Ze wilden allemaal weten hoe snel ze hun geld terug zouden verdienen. 206 00:16:05,991 --> 00:16:07,618 Ik ben het vergeten. Je zit in je laatste jaar? 207 00:16:07,743 --> 00:16:09,703 -Eerste jaar. -Eerste jaar op FSC. Oké. 208 00:16:09,828 --> 00:16:11,622 Dat zullen we maar niet vertellen. 209 00:16:11,705 --> 00:16:14,583 We zeggen dat je bent afgestudeerd van hun informaticaopleiding. 210 00:16:14,666 --> 00:16:15,834 Maar dat is niet zo. 211 00:16:15,959 --> 00:16:17,586 Dat geeft niet. Niemand kijkt daarnaar. 212 00:16:17,711 --> 00:16:20,339 Twee dingen waar we een antwoord op moeten hebben, is, ten eerste 213 00:16:20,547 --> 00:16:23,717 waarom ons vr-architectuurprogramma beter is dan alle andere 214 00:16:23,801 --> 00:16:24,802 en, ten tweede, 215 00:16:24,927 --> 00:16:27,387 hoe snel we de beurs op kunnen. 216 00:16:29,556 --> 00:16:32,559 Dat zijn twee vragen om over na te denken. 217 00:16:32,810 --> 00:16:36,063 Zijn die gesprekken al geregeld? Met investeerders... 218 00:16:36,188 --> 00:16:37,731 Natuurlijk, dat is in gang gezet. 219 00:16:37,815 --> 00:16:39,358 Het is in gang gezet, maar... 220 00:16:39,441 --> 00:16:40,859 Maak je geen zorgen. Laat mij dat doen. 221 00:16:40,943 --> 00:16:42,569 Maak jij je zorgen om die twee dingen. 222 00:16:44,655 --> 00:16:45,989 -Ik heb niet betaald. -Dat geeft niet. 223 00:16:46,115 --> 00:16:47,491 Ik betaal met plezier. 224 00:16:47,574 --> 00:16:48,575 Oké, dank je. 225 00:16:49,326 --> 00:16:51,787 -Dank je. -Ik heb het graag gedaan. 226 00:16:51,912 --> 00:16:54,039 Houd je goed. Denk aan die twee dingen. 227 00:16:54,123 --> 00:16:55,124 Precies. 228 00:16:55,249 --> 00:16:57,417 Ik ben enthousiast. Jij hopelijk ook. 229 00:16:57,584 --> 00:16:58,961 -Ja, natuurlijk. -Mooi. 230 00:17:36,456 --> 00:17:38,167 Is dat je Chinese toyboy? 231 00:17:38,959 --> 00:17:41,003 -Jij hebt echt een obsessie. -Ja. 232 00:17:41,587 --> 00:17:43,338 -Dat is logisch. -Kom nou. 233 00:17:44,548 --> 00:17:46,675 Ik moet zeker je reclasseringsambtenaar bellen? 234 00:17:47,050 --> 00:17:48,051 Je doet maar. 235 00:17:48,594 --> 00:17:50,470 Ga je serveren of klok je uit? 236 00:17:50,554 --> 00:17:52,639 Je zit vanavond aan mij vast. 237 00:17:52,806 --> 00:17:54,308 -Echt waar? -Ja. 238 00:17:56,476 --> 00:17:58,520 Volgens Jimmy wordt het een goede avond. 239 00:18:00,647 --> 00:18:01,648 Dat hoop ik. 240 00:18:50,906 --> 00:18:54,117 Graag een groot Tech Punch welkom voor Mr Alex Bell. 241 00:18:54,201 --> 00:18:57,913 WELKOM OP TECH PUNCH MIAMI 2017 242 00:19:02,334 --> 00:19:03,335 Hartelijk dank. 243 00:19:10,300 --> 00:19:11,927 Het is overweldigend. 244 00:19:12,803 --> 00:19:14,930 Ja, we zijn best overweldigd. 245 00:19:15,847 --> 00:19:19,184 We hadden hoge verwachtingen voor het aantal gebruikers 246 00:19:19,268 --> 00:19:20,811 in het eerste kwartaal, 247 00:19:20,936 --> 00:19:23,772 maar dit hadden we niet verwacht. 248 00:19:24,106 --> 00:19:26,316 Het is alsof we jullie uit eten namen 249 00:19:26,441 --> 00:19:27,901 en jullie vroegen ons om te trouwen. 250 00:19:30,028 --> 00:19:32,406 In de eerste maand hadden we bijna een crash 251 00:19:32,489 --> 00:19:34,157 bij een van onze servers bij Eden Field. 252 00:19:34,366 --> 00:19:36,702 Ze dachten dat het een DDoS-aanval was. 253 00:19:36,785 --> 00:19:39,913 Onze IT-jongens proberen nog de vraag bij te houden. 254 00:19:40,831 --> 00:19:43,375 Stan en Barry, ze moeten hier ergens zijn. Sorry. 255 00:19:44,001 --> 00:19:45,711 Ooit zullen jullie weer mogen slapen. 256 00:19:46,586 --> 00:19:48,755 Maar om even serieus te zijn, 257 00:19:49,506 --> 00:19:51,675 we zijn heel erg vereerd 258 00:19:52,134 --> 00:19:53,677 door de positieve reacties van gebruikers. 259 00:19:54,386 --> 00:19:56,388 Maar tot onze vreugde zien we ook 260 00:19:56,847 --> 00:19:59,057 dat dit al een verschil maakt 261 00:19:59,141 --> 00:20:00,726 in hoe we omgaan met, 262 00:20:01,435 --> 00:20:02,436 en dingen delen 263 00:20:03,145 --> 00:20:05,397 die met geld te maken hebben. 264 00:20:06,940 --> 00:20:09,693 Jullie willen allemaal zien wat we presenteren. 265 00:21:09,086 --> 00:21:10,087 Houd je taai, oma. 266 00:21:14,841 --> 00:21:16,676 -Poesje. -Heb jij al poesje gehad? 267 00:21:16,760 --> 00:21:18,720 -Ja dat heb ik. -Precies, gast. 268 00:21:18,845 --> 00:21:21,181 Opschepper. Jij hebt geen poesje gehad. 269 00:21:23,767 --> 00:21:25,102 Zoet of zuur. 270 00:21:26,520 --> 00:21:27,896 Wil je kauwgum? 271 00:21:27,979 --> 00:21:28,980 Ja, doe maar. 272 00:21:32,109 --> 00:21:34,194 -Mooi. -Vergeet mijn geld niet. 273 00:21:48,542 --> 00:21:50,293 Goed. Ik ben tegen twaalf bij je. 274 00:22:05,892 --> 00:22:06,893 Hoe gaat het? 275 00:22:07,060 --> 00:22:08,353 Hoe gaat het, Frantz? 276 00:22:17,737 --> 00:22:19,114 Die gast lijkt op GI Joe. 277 00:22:59,362 --> 00:23:01,406 Nog twee op 64th. 278 00:23:05,702 --> 00:23:07,245 Haal je jongens van de hoek. 279 00:23:19,382 --> 00:23:20,759 Hoe gaat ie? 280 00:23:40,111 --> 00:23:41,154 Goedemorgen, Ricky. 281 00:23:42,155 --> 00:23:43,907 Wat doe jij hier? 282 00:23:46,535 --> 00:23:47,536 Beetje rondhangen. 283 00:23:47,702 --> 00:23:48,703 Rondhangen? 284 00:23:48,828 --> 00:23:51,414 Ik werd gebeld over handel. 285 00:23:51,498 --> 00:23:53,166 Weet jij daar wat van? 286 00:23:53,708 --> 00:23:54,709 Nee. 287 00:23:54,793 --> 00:23:55,794 Wat zei je? 288 00:23:56,253 --> 00:23:58,505 Ik zei nee. Ik weet niet waar je het over hebt. 289 00:23:59,422 --> 00:24:00,966 Handen aan je zij, zodat ik ze kan zien. 290 00:24:01,091 --> 00:24:03,051 -Draai je om. -Meen je dat? Wat nou weer. 291 00:24:03,134 --> 00:24:04,511 Ik heb niks gedaan. 292 00:24:04,594 --> 00:24:06,137 Dan mogen we je vast fouilleren. 293 00:24:06,221 --> 00:24:08,223 -Benen uit elkaar. -Dat is toch bullshit? 294 00:24:08,306 --> 00:24:09,307 Hou je kop. 295 00:24:09,474 --> 00:24:11,142 Je bent zeker een grote jongen. 296 00:24:14,312 --> 00:24:15,438 Goed. Draai je om. 297 00:24:19,150 --> 00:24:20,569 Volgens mij is er wat mis. 298 00:24:20,652 --> 00:24:21,653 Meen je dat nou? 299 00:24:21,820 --> 00:24:22,821 Ik weet het niet. 300 00:24:25,115 --> 00:24:27,534 Shit. Hij heeft het ingeslikt. 301 00:24:27,742 --> 00:24:28,743 Kom op. 302 00:24:30,829 --> 00:24:33,498 Dit is agent Spanos, we hebben een 3-41. Mogelijke overdosis. 303 00:24:33,582 --> 00:24:35,792 -Stuur een ambulance. -Ricky. 304 00:24:36,751 --> 00:24:37,752 Leg hem op zijn zij. 305 00:24:37,877 --> 00:24:38,837 Kijk me aan. 306 00:24:38,920 --> 00:24:40,880 Waar blijven ze? Bel ze weer. 307 00:24:41,590 --> 00:24:44,593 We hebben een 3-41, begrepen? 308 00:24:44,884 --> 00:24:46,511 Kom op, ademen, Ricky. 309 00:24:46,595 --> 00:24:48,263 -Kom op. -Doe open. 310 00:24:48,722 --> 00:24:49,723 Ademen. 311 00:24:50,974 --> 00:24:53,393 We moeten dat park een tijdje met rust laten. 312 00:24:53,518 --> 00:24:55,312 Dat kunnen we niet doen. 313 00:24:55,395 --> 00:24:56,938 Lemon City is het belangrijkste. 314 00:24:57,105 --> 00:24:58,565 Zelfs als er iemand gepakt wordt, 315 00:24:58,732 --> 00:25:00,734 kunnen we niet zonder die plek. 316 00:25:01,192 --> 00:25:02,694 Het gaat niet alleen om het park. 317 00:25:02,861 --> 00:25:05,488 De hoeken in het noorden ook en in het oosten. 318 00:25:05,572 --> 00:25:06,573 De politie zorgt 319 00:25:06,656 --> 00:25:08,992 dat de blanken zich veilig voelen... 320 00:25:09,075 --> 00:25:10,952 -Echt niet. -Het zwaard gaat vallen. 321 00:25:11,036 --> 00:25:14,164 Net als in Wynwood en in Overtown. 322 00:25:14,331 --> 00:25:16,750 Daarom probeert Big Keith onze hoeken in te pikken, 323 00:25:16,833 --> 00:25:18,793 omdat ze van hun eigen verdreven worden. 324 00:25:18,877 --> 00:25:21,046 Heb je ons daar niet al voor gewaarschuwd? 325 00:25:21,171 --> 00:25:22,505 Moeten we huizen in de fik gaan zetten? 326 00:25:22,672 --> 00:25:23,882 -Misschien. -Wat? 327 00:25:23,965 --> 00:25:25,091 Dat bedoel ik. 328 00:25:25,175 --> 00:25:26,635 -Ik ben er klaar voor. -Wat jij zegt. 329 00:25:26,718 --> 00:25:27,719 Het is te laat. 330 00:25:28,762 --> 00:25:29,929 Ze zijn er al. 331 00:25:31,389 --> 00:25:34,184 Blanken in ieder blok van de binnenstad tot Edgewater. 332 00:25:34,684 --> 00:25:35,810 Kiezers. 333 00:25:38,563 --> 00:25:39,564 Snap je? 334 00:25:41,274 --> 00:25:44,694 Als we daar problemen mee maken, toont de politie geen genade. 335 00:25:46,112 --> 00:25:48,406 Ze sluiten ons al op, omdat we hun lucht inademen. 336 00:25:49,616 --> 00:25:51,368 We moeten iets beters verzinnen, 337 00:25:51,451 --> 00:25:52,744 dan mensen omleggen. 338 00:25:52,827 --> 00:25:53,828 En dan? 339 00:25:53,953 --> 00:25:56,164 Jij hoort voor ons te zorgen. 340 00:25:56,289 --> 00:25:58,708 Rustig aan. Je zit aan mijn tafel. 341 00:26:00,794 --> 00:26:02,128 Wat ben je van plan, big Ronnie? 342 00:26:04,297 --> 00:26:06,675 Ik ga met Jules praten. Kijken of we een deal kunnen maken. 343 00:26:06,800 --> 00:26:09,052 -Jules? -Die agent? 344 00:26:09,135 --> 00:26:10,553 -Hij is familie. -Jules? 345 00:26:11,054 --> 00:26:12,972 De politie trapt daar niet in. 346 00:26:13,056 --> 00:26:14,933 -Jules stelt niks voor. -Ik ga met Jules praten. 347 00:26:15,016 --> 00:26:16,476 Dat gaan we doen. 348 00:26:50,051 --> 00:26:52,262 09.45 - verlaat kantoor 349 00:27:59,954 --> 00:28:01,206 Jezus, Nick. 350 00:28:01,748 --> 00:28:02,749 Het hek was open. 351 00:28:03,333 --> 00:28:05,376 Hier schrik je altijd van bezoekers. 352 00:28:06,836 --> 00:28:08,004 Wat is er aan de hand? 353 00:28:08,213 --> 00:28:10,632 Ik heb een cadeautje. Hoe gaat het? 354 00:28:10,715 --> 00:28:11,716 -Oké. -Goed. 355 00:28:11,841 --> 00:28:13,593 -Mag ik naar het toilet? -Natuurlijk. 356 00:28:13,676 --> 00:28:14,677 Dank je. 357 00:28:17,180 --> 00:28:18,181 Nee, Nick. Niet meer. 358 00:28:18,264 --> 00:28:19,516 Het is niet veel. Dat beloof ik. 359 00:28:20,141 --> 00:28:23,061 Ik zie je graag iedere week. Maar geef geen geld meer. 360 00:28:23,353 --> 00:28:25,438 Het duurt nog zes maanden voor mijn rechtszaak. 361 00:28:25,563 --> 00:28:27,190 Ik heb het niet gelijk nodig, dat beloof ik. 362 00:28:27,315 --> 00:28:28,983 Als je maar niet de stad uit gaat. 363 00:28:30,401 --> 00:28:32,529 Dank je voor alles wat je gedaan hebt. 364 00:28:33,196 --> 00:28:34,823 Moet ik je dan in de gevangenis laten wegrotten? 365 00:28:34,948 --> 00:28:36,407 Je bent nog steeds als een zoon voor me. 366 00:28:37,450 --> 00:28:38,451 -Niet dan? -Ja. 367 00:28:38,535 --> 00:28:39,786 Ik bedank je alleen maar. 368 00:28:44,123 --> 00:28:45,208 Heb je wat van hem gehoord? 369 00:28:52,090 --> 00:28:53,591 Weet je waar hij is? 370 00:29:31,796 --> 00:29:34,632 Dit is de voicemail van Finley, laat een boodschap achter. 371 00:29:35,216 --> 00:29:36,551 Hoi, schat. Ik ben het. 372 00:29:38,261 --> 00:29:40,263 Ik heb een tijdje niks van je gehoord. 373 00:29:40,346 --> 00:29:43,975 Ik vroeg me af wat een goed weekend is om je om te bezoeken. 374 00:29:48,271 --> 00:29:49,272 Ik hoor het van je. 375 00:29:49,480 --> 00:29:51,316 Ik bel je binnenkort nog, oké? 376 00:29:51,441 --> 00:29:52,775 Ik hou van je, dag. 377 00:30:12,587 --> 00:30:14,589 Wil je zo naar de wedstrijd kijken, zoon? 378 00:30:20,178 --> 00:30:21,179 Zeg pap, 379 00:30:24,682 --> 00:30:28,770 ik heb je horen praten. 380 00:30:29,687 --> 00:30:30,980 Met de jongens. 381 00:30:32,941 --> 00:30:34,192 Ik heb een idee. 382 00:30:36,444 --> 00:30:38,988 Iemand op school had er gisteren over 383 00:30:39,072 --> 00:30:41,366 hoe ze allemaal op het darknet zitten. 384 00:30:41,449 --> 00:30:43,076 Achter gesloten deuren. 385 00:30:43,993 --> 00:30:46,996 Ze staan niet meer op de hoek. 386 00:30:47,080 --> 00:30:48,081 Dat is iets... 387 00:30:49,540 --> 00:30:50,875 Dat is NSA-shit. 388 00:30:50,959 --> 00:30:53,169 Ik wil niet dat de FBI komt, dus... 389 00:30:53,252 --> 00:30:54,963 Die komt niet. 390 00:30:56,589 --> 00:30:58,383 We doen het via het Tor-netwerk. 391 00:30:58,466 --> 00:31:00,969 Daar zijn ze opgepakt. 392 00:31:02,470 --> 00:31:04,514 De grote jongens zijn daar toch gepakt? 393 00:31:05,348 --> 00:31:06,724 We beginnen klein. 394 00:31:06,808 --> 00:31:09,227 We maken een aantal verschillende gebruikers aan 395 00:31:09,310 --> 00:31:11,896 of de jongens nemen een eigen account. 396 00:31:12,021 --> 00:31:14,607 Nee, ik wil jou hier niet zien, snap je? 397 00:31:15,692 --> 00:31:17,318 Dit is voor volwassenen. 398 00:31:18,236 --> 00:31:20,655 Ik waardeer het dat je wilt helpen. 399 00:31:21,698 --> 00:31:22,699 Ik ben trots op je. 400 00:31:23,741 --> 00:31:24,909 Dit is goed uitgedacht. 401 00:31:27,787 --> 00:31:29,664 Maar de buurt kijkt nu naar mij. 402 00:31:29,914 --> 00:31:32,125 Ik moet hun buikjes vol houden. 403 00:31:32,208 --> 00:31:33,584 Hun zakken vol houden. 404 00:31:34,085 --> 00:31:35,962 Ze nemen geen risico met iets dat ze niet kennen. 405 00:31:36,045 --> 00:31:37,046 Niet nu. 406 00:31:42,051 --> 00:31:43,636 Ik moet dit opnemen. 407 00:31:50,393 --> 00:31:52,770 Weet je waarom ik niet gevangen zit? 408 00:31:53,980 --> 00:31:56,566 Waarom ik hier zit en niet in een jeugdgevangenis? 409 00:32:05,658 --> 00:32:07,577 Omdat, toen ik de trekker overhaalde, 410 00:32:11,539 --> 00:32:13,291 ik twee Haïtianen vermoord heb. 411 00:32:15,585 --> 00:32:18,671 Ze halen ons nu van de hoeken, omdat de blanken bang zijn. 412 00:32:21,966 --> 00:32:23,634 Ricky moet zitten voor bezit, 413 00:32:24,260 --> 00:32:27,055 met geluk krijgt hij voorwaardelijk, als hij uit het ziekenhuis komt. 414 00:32:32,351 --> 00:32:33,603 Maar ik heb een moord gepleegd. 415 00:32:37,065 --> 00:32:38,816 Het ergste dat je kunt doen. 416 00:32:40,693 --> 00:32:43,821 Ze geven me nog eerder een onderscheiding dan celstraf. 417 00:32:44,530 --> 00:32:46,949 Dat komt op ons af, pap. 418 00:32:47,033 --> 00:32:48,284 Dat komt op ons af. 419 00:32:50,661 --> 00:32:52,413 Dat willen ze. Dat we elkaar afmaken. 420 00:32:52,497 --> 00:32:54,916 Dat blijft zo doorgaan, totdat je ons hieruit haalt. 421 00:32:55,083 --> 00:32:56,167 Snap je dat? 422 00:32:56,334 --> 00:32:58,544 Dat blijft zo doorgaan, totdat je ons hieruit haalt. 423 00:32:58,628 --> 00:33:00,671 -Touie. -Dat blijft zo doorgaan. 424 00:33:00,797 --> 00:33:02,882 Haal je ons hieruit? Doe wat. 425 00:33:06,719 --> 00:33:08,721 Houd op, Touie. 426 00:33:13,351 --> 00:33:14,352 Het is al goed. 427 00:33:19,315 --> 00:33:20,316 Zoon, het is goed. 428 00:33:23,861 --> 00:33:25,488 Zoals ze naar me kijken, pap. 429 00:33:25,780 --> 00:33:27,782 Ik weet het. 430 00:33:28,407 --> 00:33:29,867 Kom hier. 431 00:33:33,621 --> 00:33:35,581 Laat het maar komen. 432 00:33:41,921 --> 00:33:42,922 Laat maar gewoon komen. 433 00:33:43,589 --> 00:33:44,590 Zo is het goed. 434 00:33:46,259 --> 00:33:47,260 Laat het komen. 435 00:33:51,139 --> 00:33:52,348 Gooi het er allemaal uit. 436 00:33:54,559 --> 00:33:55,560 Het komt goed. 437 00:33:56,394 --> 00:33:57,728 Met jou en met ons. 438 00:33:58,563 --> 00:33:59,730 Doe er dan wat aan. 439 00:35:10,092 --> 00:35:12,094 Ze belden me laat, nadat ze erachter kwamen... 440 00:35:12,178 --> 00:35:14,263 Kijk of je wat 441 00:35:14,388 --> 00:35:15,848 kunt slapen, 442 00:35:16,307 --> 00:35:18,017 want je moet je hoofd leegmaken. 443 00:35:18,267 --> 00:35:19,727 Ze kunnen terugbellen... 444 00:35:21,103 --> 00:35:22,146 Ja? 445 00:35:22,355 --> 00:35:23,356 Het komt wel goed. 446 00:35:23,481 --> 00:35:24,482 Oké, bedankt. 447 00:35:24,649 --> 00:35:26,484 -Mooi. Ik zie je om 9.30 uur. Dag. -Dag. 448 00:35:43,918 --> 00:35:45,169 Wat is er? 449 00:35:48,673 --> 00:35:50,049 Wat? Wat is er aan de hand? 450 00:35:50,132 --> 00:35:51,217 -Neem deze. -Verdomme... 451 00:35:51,801 --> 00:35:54,053 -Wat? Waarom? -Neem hem gewoon. 452 00:35:54,178 --> 00:35:55,388 -Verstop hem. Gooi hem weg. -Oké. 453 00:35:55,513 --> 00:35:57,265 Oké, wat is er gebeurd? 454 00:35:58,975 --> 00:36:00,309 Jezus Christus. 455 00:36:01,435 --> 00:36:02,603 -Wat was er? -Het scheelde niks. 456 00:36:02,687 --> 00:36:04,188 -Bij wie? -Bij Alex. 457 00:36:04,563 --> 00:36:05,564 Alex Bell? 458 00:36:05,690 --> 00:36:06,941 Jezus Christus. Ja. 459 00:36:07,066 --> 00:36:08,943 Ik heb hem bijna vermoord. 460 00:36:09,026 --> 00:36:10,528 -Wat is er gebeurd? -Ik had het bijna gedaan. 461 00:36:10,611 --> 00:36:11,696 Vertel wat er gebeurd is. 462 00:36:12,029 --> 00:36:13,281 Jezus, ik moet gaan. 463 00:36:14,782 --> 00:36:15,992 -Ik moet met iemand praten. -Nee, wacht. 464 00:36:16,117 --> 00:36:17,660 Praat met mij. Wat is er gebeurd? 465 00:36:17,743 --> 00:36:19,328 -Wat heb je gedaan? -Iemand bijna gedood... 466 00:36:19,578 --> 00:36:21,080 -Stap voor stap. -Ik val nog flauw. 467 00:36:21,163 --> 00:36:22,790 -Rustig aan. -Ik val flauw. 468 00:36:22,873 --> 00:36:24,625 Ik heb je. Kom op. Ga zitten. 469 00:36:24,709 --> 00:36:27,128 Ik heb je. Je valt niet flauw. Het komt goed met je. 470 00:36:27,545 --> 00:36:28,546 Ik kan niet ademen. 471 00:36:28,629 --> 00:36:29,672 -Gewoon ademen. -Dat lukt niet. 472 00:36:29,755 --> 00:36:31,549 -Jawel. Het is goed. -Ik krijg een hartaanval. 473 00:36:31,632 --> 00:36:32,925 Dat is niet zo. 474 00:36:33,467 --> 00:36:35,011 Je hebt een paniekaanval. 475 00:36:35,094 --> 00:36:36,304 Die heb ik zo vaak gehad. 476 00:36:36,512 --> 00:36:38,306 Ik doe wat ik deed. 477 00:36:38,764 --> 00:36:39,890 Ik leer je wat ik deed. 478 00:36:40,182 --> 00:36:41,475 Doe je ogen dicht. 479 00:36:41,559 --> 00:36:43,311 Vertrouw me. Doe je ogen dicht. 480 00:36:43,561 --> 00:36:46,856 Vertel me over je favoriete plek op de wereld. 481 00:36:47,481 --> 00:36:48,983 -Die plek... -Die blanke onzin werkt niet. 482 00:36:49,066 --> 00:36:50,067 Houd je kop en luister. 483 00:36:50,151 --> 00:36:51,444 -Oké. -Houd je kop en antwoord. 484 00:36:51,527 --> 00:36:52,528 -Alsjeblieft. -Oké. 485 00:36:52,611 --> 00:36:54,405 Vertel me over je favoriete plek op aarde. 486 00:36:54,488 --> 00:36:56,657 Waar je de beste herinneringen aan hebt. Iets veiligs. 487 00:36:56,741 --> 00:36:58,576 Iets dat niemand je af kan nemen. 488 00:37:01,954 --> 00:37:03,831 De boerderij van tante Arana. 489 00:37:03,914 --> 00:37:07,043 Daar gingen we als kind heen, ik en Deli. 490 00:37:07,126 --> 00:37:08,127 Vertel daarover. 491 00:37:08,210 --> 00:37:09,628 -Dat is een boerderij. -Oké. 492 00:37:09,712 --> 00:37:11,922 In Cuba, we gingen met het hele gezin. 493 00:37:12,631 --> 00:37:16,719 Ze hield paarden, hele grote paarden. 494 00:37:18,679 --> 00:37:19,930 Wat deed je daar? 495 00:37:22,725 --> 00:37:24,226 Rondhangen. 496 00:37:25,186 --> 00:37:26,979 Zij en mijn vader dronken rum, 497 00:37:27,104 --> 00:37:28,898 vertelden verhalen 498 00:37:30,358 --> 00:37:32,401 en kregen bezoek. 499 00:37:32,985 --> 00:37:34,111 De hele dag. 500 00:37:34,570 --> 00:37:37,490 Iedere dag hetzelfde... 501 00:37:38,199 --> 00:37:40,534 Dat maakt niet uit. Het was zorgeloos. 502 00:37:41,160 --> 00:37:42,286 Dat klinkt geweldig. 503 00:37:43,162 --> 00:37:45,247 Zoiets had ik niet toen ik opgroeide. 504 00:37:48,376 --> 00:37:49,377 Rot voor je. 505 00:37:52,213 --> 00:37:53,881 Maar je leeft nog. 506 00:37:57,343 --> 00:37:58,344 Het gaat goed met je. 507 00:38:03,641 --> 00:38:05,851 Wil je vertellen wat er gebeurd is? 508 00:38:17,696 --> 00:38:20,241 Kun je ergens heen? Waar heb je geslapen? 509 00:38:21,575 --> 00:38:22,576 In mijn auto. 510 00:38:25,037 --> 00:38:26,789 -Ja. -En je ruikt verschrikkelijk, dus... 511 00:38:26,872 --> 00:38:28,290 -Krijg wat. -Dat verbaast me niks. 512 00:38:30,376 --> 00:38:31,669 Logeer hier maar. 513 00:38:32,128 --> 00:38:33,129 Dat hoeft niet. 514 00:38:33,212 --> 00:38:34,463 Jawel, daar sta ik op. 515 00:38:34,922 --> 00:38:36,215 Ik neem de bank, jij mag het bed hebben. 516 00:38:36,298 --> 00:38:37,758 Nee, Nick. Je hoeft niet... 517 00:38:37,842 --> 00:38:38,843 Absoluut. 518 00:38:38,968 --> 00:38:40,553 Het is geregeld. 519 00:38:41,137 --> 00:38:42,138 Je logeert hier. 520 00:38:44,306 --> 00:38:46,183 Ik neem de bank. Ik slaap nauwelijks. 521 00:38:46,267 --> 00:38:47,893 Als je tenminste een douche neemt. 522 00:38:48,727 --> 00:38:49,728 Je stinkt echt. 523 00:38:51,021 --> 00:38:52,022 Dank je. 524 00:39:53,501 --> 00:39:54,627 Heb je geslapen? 525 00:39:55,169 --> 00:39:56,128 Een beetje. 526 00:39:56,837 --> 00:39:57,838 Mooi. 527 00:39:57,922 --> 00:40:00,299 Ik heb een bespreking, maar ik kom later terug... 528 00:40:00,674 --> 00:40:01,884 Blijf hier. 529 00:40:05,137 --> 00:40:06,138 Ik heb gelogen. 530 00:40:08,641 --> 00:40:09,642 Waarover? 531 00:40:10,518 --> 00:40:11,810 De boerderij van mijn tante. 532 00:40:12,186 --> 00:40:13,395 Ben ik nooit geweest. 533 00:40:14,897 --> 00:40:16,649 Ik heb alleen een foto gezien. 534 00:40:21,320 --> 00:40:22,821 Probeer wat slaap te krijgen. 535 00:40:39,421 --> 00:40:40,923 Ze zijn het vergeten. 536 00:40:41,340 --> 00:40:44,218 -We kunnen terugkomen. -Nee, we werken wel wat uit. 537 00:40:44,635 --> 00:40:46,428 Denk aan je ademhaling. 538 00:40:49,723 --> 00:40:52,017 Hoe gaat het? Ik ben Brent. De assistent van Mr Fein. 539 00:40:52,142 --> 00:40:53,644 Leuk je te ontmoeten. Dit is Paul. 540 00:40:53,727 --> 00:40:54,937 Hoi, Paul. Hoe gaat het? 541 00:40:55,312 --> 00:40:56,855 Sorry dat we niet gebeld hebben. 542 00:40:56,939 --> 00:40:59,024 We waarderen jullie komst, 543 00:40:59,108 --> 00:41:01,193 maar Mr Fein laat dit schieten, oké? 544 00:41:03,821 --> 00:41:04,822 Waarom? 545 00:41:04,905 --> 00:41:06,907 Hij heeft ons nog niet gehoord. 546 00:41:06,991 --> 00:41:08,659 Er zijn wat 547 00:41:08,742 --> 00:41:10,786 andere factoren die meespelen, dus... 548 00:41:10,869 --> 00:41:12,621 -Je weet wel. -Wat voor factoren? 549 00:41:13,789 --> 00:41:15,374 Gewoon wat hordes. 550 00:41:15,499 --> 00:41:17,876 Het spijt ons dat we niet gebeld hebben. 551 00:41:18,043 --> 00:41:19,420 Dat geeft niet. Wat voor hordes? 552 00:41:20,754 --> 00:41:22,548 -Ik heb je naam gegoogled... -Oké. 553 00:41:22,631 --> 00:41:23,632 Een momentje. 554 00:41:25,134 --> 00:41:28,137 Ik heb je gegoogled toen we hebben afgesproken... 555 00:41:29,179 --> 00:41:30,180 En er kwam wat naar voren? 556 00:41:30,264 --> 00:41:32,349 -Over het onderzoek, ja. -Moet je horen. 557 00:41:34,852 --> 00:41:36,020 Laat me met hem praten. 558 00:41:36,103 --> 00:41:37,605 Dit is belachelijk. 559 00:41:37,688 --> 00:41:39,523 Hij gaat naar een andere bespreking. 560 00:41:39,607 --> 00:41:41,275 Maar laat me hem even spreken voor hij gaat. 561 00:41:41,358 --> 00:41:42,359 Het zit zo. 562 00:41:42,484 --> 00:41:45,446 Ik ben niet veroordeeld. Dit is een lastercampagne. 563 00:41:45,529 --> 00:41:46,822 -Ik ben alleen de boodschapper. -Niet waar. 564 00:41:46,905 --> 00:41:48,157 Laat me... 565 00:41:48,490 --> 00:41:51,201 Ik moet gaan. Goeie rit terug. 566 00:41:51,660 --> 00:41:53,704 -Bedankt voor je komst. -Bedankt voor je telefoontje. 567 00:42:02,630 --> 00:42:03,631 Wie heeft er honger? 568 00:42:17,227 --> 00:42:18,228 Hoe gaat het, zoon? 569 00:42:19,021 --> 00:42:20,022 Gaat-ie? 570 00:42:28,113 --> 00:42:30,866 Doe het handschoenenkastje open. 571 00:42:51,637 --> 00:42:52,638 Zijn dat goede plaatsen? 572 00:42:54,098 --> 00:42:55,224 Het zijn plaatsen. 573 00:42:56,600 --> 00:42:57,601 Ze zijn goed. 574 00:42:58,727 --> 00:43:00,896 Dat is duur, zelfs nu LeBron weg is. 575 00:43:02,272 --> 00:43:03,607 Goede plaatsen. 576 00:43:05,734 --> 00:43:07,277 Ik zal je wat zeggen... 577 00:43:08,362 --> 00:43:10,364 We helpen deze buurt er weer bovenop. 578 00:43:10,781 --> 00:43:13,534 Maar op een dag zitten wij vooraan. 579 00:43:15,327 --> 00:43:16,495 Zeg, pap? 580 00:43:21,625 --> 00:43:22,835 Beloof dat je niet boos wordt. 581 00:43:32,845 --> 00:43:34,847 De BESTE Dark Net MARKT! 582 00:43:34,930 --> 00:43:35,931 Bestelformulier 583 00:43:45,733 --> 00:43:47,735 Sorry, Pap, maar ik moest wat proberen. 584 00:43:49,319 --> 00:43:50,320 Dus je 585 00:43:51,321 --> 00:43:52,906 wilde hem gewoon belazeren? 586 00:43:52,990 --> 00:43:53,991 Nee, 587 00:43:56,702 --> 00:43:58,287 ik heb het al verstuurd. 588 00:43:59,705 --> 00:44:01,582 Ik heb het uit je kast genomen. 589 00:44:04,626 --> 00:44:06,295 Wat heb je gedaan? Met de post verstuurd? 590 00:44:06,420 --> 00:44:08,213 USPS, daar kijken ze niet naar. 591 00:44:08,964 --> 00:44:10,090 Je hebt het verstuurd. 592 00:44:10,174 --> 00:44:11,216 Ja, pap, luister. 593 00:44:12,050 --> 00:44:13,218 Ik heb rondgevraagd. 594 00:44:13,302 --> 00:44:15,512 Je hebt een kans van 1 op 1000 om gepakt te worden 595 00:44:15,596 --> 00:44:16,722 als je dat verstuurt. 596 00:44:16,805 --> 00:44:20,058 -Waarom is dat een kans van 1 op 1000? -De overheid is failliet. 597 00:44:20,392 --> 00:44:23,479 Niemand kijkt daarnaar. Dat is te duur. 598 00:44:23,896 --> 00:44:25,314 En het is aangekomen? 599 00:44:26,690 --> 00:44:28,066 Het geld werd vastgehouden 600 00:44:28,525 --> 00:44:29,526 via GenCoin 601 00:44:29,610 --> 00:44:31,528 en toen ze het pakje kregen 602 00:44:31,653 --> 00:44:33,363 is het naar deze account verstuurd. 603 00:44:34,323 --> 00:44:36,241 En hij heeft 70 dollar voor een gram betaald? 604 00:44:43,040 --> 00:44:45,167 Dat is tien meer dan ik op straat krijg. 605 00:44:47,377 --> 00:44:48,921 Ik heb zes aan verzendkosten betaald. 606 00:44:50,589 --> 00:44:51,590 Maar dan nog. 607 00:44:52,216 --> 00:44:55,010 Het spijt me, ik wilde het niet achter je rug doen. 608 00:44:55,886 --> 00:44:57,304 Dat had je niet moeten doen. 609 00:44:57,387 --> 00:44:59,097 Nee, maar ik 610 00:44:59,640 --> 00:45:01,600 moest gewoon wat proberen. 611 00:45:03,101 --> 00:45:04,102 Ik moest... 612 00:45:06,396 --> 00:45:08,649 Het spijt me, maar deze kant gaat het op. 613 00:45:09,608 --> 00:45:12,820 Dus als ik die Silence Quest wil gebruiken of wat dan ook... 614 00:45:12,903 --> 00:45:14,571 Er zijn nog andere markten. 615 00:45:14,947 --> 00:45:16,782 Abraxis. Silk Road 3.0. 616 00:45:16,865 --> 00:45:18,325 Ja, maar dit gaat via Tor? 617 00:45:19,493 --> 00:45:21,286 We willen niet snel cashen. 618 00:45:21,370 --> 00:45:22,371 Snap je? 619 00:45:23,622 --> 00:45:25,082 We willen een rijk opbouwen. 620 00:45:28,460 --> 00:45:29,795 Dat is een hoop spul. 621 00:45:31,171 --> 00:45:32,172 Een hoop risico. 622 00:45:39,888 --> 00:45:42,432 Ik denk dat er mensen zijn 623 00:45:44,351 --> 00:45:46,812 die dat kunnen beveiligen. 624 00:45:48,021 --> 00:45:50,732 Iemand die ervoor zorgt dat niemand weet wie we zijn. 625 00:45:51,316 --> 00:45:52,317 Toch? 626 00:45:53,986 --> 00:45:55,237 Honderd procent. 627 00:45:55,779 --> 00:45:56,780 Kogelvrij. 628 00:46:14,381 --> 00:46:16,216 Ik ken een meisje dat dat kan. 629 00:48:06,702 --> 00:48:08,704 Vertaling: Robert de Ridder