Сериал основан на реальных событиях, однако некоторые персонажи, имена,
названия заведений и ситуации были вымышлены для усиления эффекта.
Спасибо, что вы сегодня здесь с нами - с женихом и невестой.
Давайте же потанцуем! Присоединяйтесь!
Говорят, у нас самые красивые женщины в Ларедо.
- Поздравляю, Дэнни. - Спасибо, что пришли.
Поздравляю.
♫ - No Rompas Mi Corazon
Последний раз видел Дэнни, когда он ещё на детском вЕлике катался.
Твоя тётя очень рада, что ты пришёл.
- Дон Чучо. - А, здравствуй, Луис.
Здравствуйте.
- Хави. - Привет, Луис.
Мы слышали о том, что ты сделал в Колумбии. И очень гордимся тобой.
- Спасибо, Луис. Хорошего вечера. - И тебе.
Привет, Пако.
Весь Ларедо сегодня здесь.
Сейчас вернусь, пап.
- Держи, малыш. Нравится? - Вкуснятина!
Привет, Лорэйн.
Хави. Слышала,ты вернулся.
Весь город только об этом и говорит.
У меня небольшой отпуск.
Решил провести его здесь?
Вообще-то я...
пытаюсь бросить.
Жую никотиновую жвачку.
Смотри-ка. Совсем другой человек.
Слушай, Лорэйн...
Я просто хотел сказать, что много думал обо всём...
и хочу попросить прощения.
Ты десять лет ждал, чтобы извиниться?
Я знаю, что натворил.
Я был...
Это было неправильно.
Я уже давно простила тебя, Хави.
На самом деле я даже рада.
Я сейчас на своём месте.
Возможно и ты тоже.
Если бы ты не появился в моей жизни, а потом не исчез из неё,
ничего этого бы не случилось.
Представь, если бы мы тогда поженились?
- Держи, дорогая. - Спасибо.
- Привет, Хав. - Рэнди.
- Как ты? - Отлично.
Я просто хотел поздороваться.
Вижу, тебе было неловко от такого вниманию, но...
люди хотят выразить свое почтение.
Ты для них герой.
Я не герой.
Расскажешь мне?
Что там у тебя произошло?
- Не знаю, пап. Всё пошло не так. - Но ты хочешь вернуться?
Когда ты был совсем мелким пацаном,
ты очень хотел уехать отсюда
в большой мир.
Но тебе не очень-то там понравилось.
Как и многим людям.
Не пытайся изменить мир.
Скорее он изменит тебя.
Это ведь то самое место?
У нас уже был здесь такой же разговор.
Ты и в тот раз меня не послушал.
Ага.
Значит, Кали?
Кали.
Субтитры подготовлены для группы vk.com/myshows_daily
Telegram-канал: t.me/myshows_daily
Пожалуйста, сеньор.
Спасибо.
Я не герой.
В охоте на Эскобара были герои.
И, кстати, не мало.
Но их трудно разглядеть сквозь всю эту кровь.
Иногда, чтобы убить чудовище нужно объединиться с другими чудовищами.
Удивлены? Почитайте учебник по истории.
Так мы и работаем.
Враг моего врага - мой друг, до тех пор пока снова не станет моим врагом.
И, да поможет ему Бог, когда это произойдёт.
Когда мы убрали Пабло, картель Кали стал врагом народа №1.
И то, что они помогли с его поимкой, уже ни хрена не значило.
Многие эксперты опасаются, что второй по величине колумбийский картель - Кали -
теперь просто увеличит собственное производство наркотиков.
Именно так и произошло.
Пока весь мир был сосредоточен на Эскобаре,
производство Кали росло быстрыми темпами,
и в корне отличалось от соперника.
Пабло стремился к любви и защите простых жителей Медельина,
а эти ребята были на короткой ноге с колумбийской элитой
и называли себя «джентльменами из Кали».
И в то время как Эскобар стремился к вниманию, эти ребята оставались в тени,
совершенствуя сеть контрабанды
и распространения наркотиков по всей Мексике,
Европе и Дальнему Востоку, не оставляя за собой следов.
Даже их собственные работники не знали,
что толкают кокс Кали.
Это была долбаная Корпорация «Кокаин».
И руководители там были соответствующие.
Итак, без лишних слов,
встречайте верхушку картеля Кали:
Пачо Эрерра - распространение и безопасность.
Алло.
Руководит командой молодых психов, готовых сделать всё, что он попросит.
Да. Что там?
Чепе Сантакрус-Лондоньо.
Показывай.
Вырос с братьями Родригес.
Он главный по операциям в США
и в ответе за жемчужину Кали: Нью-Йорк.
Он и жил там. Разумеется, под вымышленным именем.
Второй человек в картеле: исполнительный директор Мигель Родригес.
Начальник полиции Пальмиры.
Разве мы о нём не позаботились?
- Я говорю про нового, Аранго. - Сколько?
- Положить $20,000? - Нет.
- Давай 17.
- Семнадцать? - Да.
Мигель следил за всеми денежными поступлениями
и решал кого и какой суммой подмазать.
И, наконец, генеральный директор картеля -
человек, у которого всё схвачено - Гильберто Родригес.
Его называли Шахматистом, потому что он всегда был на шаг впереди.
Они были на пике эволюции нарко-трафика. Идеальные наркоторговцы.
Пребывание на втором месте позволило им
спокойно вырасти в крупнейший картель в истории.
Но теперь всё изменилось.
Теперь, когда с Эскобаром покончено,
они стали первыми в нашем расстрельном списке.
И никакие шахматные приблуды не помогут им от нас уйти.
Но я уже предвкушаю их попытки.
Андерсон! Передвинь его левее.
Столы стоят слишком близко.
Толкнёшь сегодня речь?
Нет.
Я скажу за всех нас.
- Ты говорил с людьми из Норт Вэлли? - Да.
И?
Они сказали то, что, по их мнению, я хотел услышать.
Но вечером, после заявления, мы узнаем правду.
Ты суевернее тёти Луз.
Босс.
Всё готово?
Да, сэр.
Потратили всю ночь, но...всё готово.
Ты молодой, справишься.
Встречаемся с Кордовой.
Он хочет ещё раз обсудить план.
Сегодня важный вечер, да?
Большая компания соберётся.
Джентльмены, начнём с очевидного.
Сегодняшний вечер пиздец как важен.
Братья Родригез никогда
не собирали всех членов организации в одном месте.
Никогда, ни разу. Но сегодня это произойдёт.
Мы должны быть начеку.
- Ушки на макушке, поняли? - Да, сэр.
- Хорхе. - Будьте внимательны.
Будьте на связи. Общайтесь по рации.
Сегодня его последний рабочий день.
Он уходит, чтобы стать модным бизнесменом.
Оставим хорошее впечатление напоследок.
Может когда-то он наймёт нас на работу.
Погнали.
Как думаешь, о чём сегодня объявит Гильберто?
Наверное о выходе на азиатский рынок.
Понятия не имею.
С завтрашнего дня это уже не мои проблемы.
Ты правда уходишь?
Я обещал Паоле.
Брат, да я каждый день жене что-то обещаю.
Расслабься, найдётся кто-то мне на замену.
Надеюсь, дружище.
Сейчас меня окружают одни мудаки.
Поздравляю с повышением, сэр.
Напомни, кто ты?
Я помощник атташе. И ваш водитель.
Я сам себе водитель.
Вы теперь здесь большая шишка. После дела Эскобара.
- Кэти. - Доброе утро.
Сэр, можно вопрос?
Каким был Эскобар?
Никогда с ним не встречался.
То, что последние годы мы были сосредоточены на Эскобаре, не значит,
что мы ничего не знали о крёстных отцах Кали.
Мне нужны данные от Даффи и Лопеза по операции «Основа».
- Срочно. - Да, сэр.
Это сводки нашей разведки по картелю Кали.
Мне не нужны сводки. Где всё остальное?
У нас всегда были агенты, которые работали над Кали.
Хорошие агенты.
И недавно нам повезло.
Ты что, инвалид?
А, нет, сейчас возьму.
Последним прорывом в деле Кали
стала совместная операция таможни и УБН под названием «Основа».
Многие работники среднего звена Кали оказались за решёткой в Штатах.
Они не горели желанием нам помочь,
но всегда можно было рассчитывать на бедного родственника в Колумбии...
который готов на всё, чтобы вернуть своего брата или сына домой.
С кем я говорю?
Звучит жестко, но так оно и было.
Это Андреас, его брат.
УБН хернёй не страдает.
И как я могу ему помочь?
Вот и он.
Эй, брат. Садись.
Выпьешь?
Всё в порядке, брат. Нас здесь никто не знает.
Даже копы Кали не знают, что мы здесь.
Расслабься. Ты в безопасности.
Расскажи ему.
Обсудим сегодняшнюю вечеринку.
Нам нужна информация о присутствующих.
Копы, политики.
- Копы и политики? - Да.
Тех, кто работает на картель. Эти люди разрушают твою страну.
И причина. Переведи ему.
Слушай, дело в том, что эти люди
никогда не собирались в одном месте.
Нужно узнать причину почему сегодня это произойдёт.
Мы думаем, что Гильберто Родригес
собирается сделать важное заявление.
Понимаешь?
Если нет...
то пока, братишка.
- Как дела в Техасе, агент Пенья? - Жарко.
Как семья? У вас было ещё несколько недель в запасе.
Могли бы провести больше времени дома.
Да, но, думаю, они ждали когда же я наконец уеду.
Сэр, та операция в Майами, «Основа», даёт свои плоды.
Возможен прорыв по Кали.
- Кто-то дал показания? - Нет, но у нас есть план.
Возможность узнать их следующий шаг.
Так как с Эскобаром уже не получится, агент Пенья.
Не выйдет. Здесь многое изменилось.
Новый президент.
Он не станет мириться с теми вещами, с которыми мирился Гавирия.
Не торопитесь пока.
Освойтесь, привыкните к новой работе.
Сэр, начальник отделения ЦРУ...
у нас не всё гладко.
Надеюсь из-за этого не будет проблем в дальнейшем.
Я знаю, что у вас со Стехнером были разногласия.
- Это не проблема. - Я в этом не уверен.
Стехнер подписал ваше назначение.
Он хотел чтобы вы вернулись.
ЦРУ и УБН должны работать вместе над этим делом.
У нас общая цель.
Заходи.
Привет, брат.
Мы уже начали волноваться. Всё путём?
Мы начали беспокоиться. Всё в порядке?
Да, но...я думал за мной кто-то следит.
- Он думал за ним была слежка. - Я так и понял.
Я должен был убедиться, что никто не следил.
Давай установим камеру и пробежимся по плану.
Снимай рубашку и садись.
Вот.
Готово.
Можно начинать.
Не думаешь, что нужно
уладить дела с Пачо, Клаудито?
Он босс.
Мы же на их территории, так?
Да. Да.
Сегодня уладим.
Мария.
За наших детей и детей наших детей!
Отличная речь, брат.
Давай-ка тебе сначала расскажу.
Да всем насрать на твою речь. Послушаем после...
- Пачо! - Чепе!
Иди сюда, чокнутый ублюдок.
Как ты?
Посмотри-ка. Как там в Нью-Йорке?
Холодно. Но если правильно попросить, то девки согреют.
Кое-что привёз для тебя, красавчик.
Отлично. Спасибо.
Мы так давно не собирались вместе.
Сегодня наш вечер, мы его заслужили.
- За Джентльменов из Кали!
Думаю, нам нужно обсудить дела, Гильберто.
Похоже тебя кто-то выбесил.
Брат, да ты богаче Папы Римского.
Но я и тружусь больше, чем он.
Выпьем!
За Папу!
Будем.
С возвращением, Чепе.
Слушай, Гильберто...
ты же в курсе моих разборок
с этим сучонком Клаудио Салазаром из Норт Вэлли.
А он сейчас внизу.
Хочу закончить начатое.
Слушай, Пачо.
Понимаю, ты жаждешь мести, но ты выбрал неподходящее время.
Слишком многое поставлено на карту.
Может пойдём уже кутить на шикарной вечеринке?
Нет, в очередной раз будем слушать речь Гильберто.
Вот ты подъёбщик, Чепе.
Смотри, начальник полиции Менги.
Я каждый месяц плачу ему деньги.
Да я всем здесь плачу.
Ты большая шишка,
но деньги-то не твои.
Но именно я ими распоряжаюсь.
- Кто купил тебе эти серьги? - Хватит, Гильермо.
Да-да, ты уже почти Аль Капоне.
Блять. Уйди с дороги.
- Как поживаете, сеньор? - Палломари.
- Нравится вечеринка? - Да.
Да.
Рад вас видеть.
Добрый вечер, дон Гильберто.
- Добро пожаловать, господин Мэр. - Как вы, дон Гильберто?
Добрый вечер, дон Гильберто.
- Ты только глянь. - Вот урод.
Здравствуйте.
- Добрый вечер. - Можно мне орухо со льдом?
- Минуту. - Спасибо.
Ну как...
нравится вечеринка?
Да. Очень нравится, спасибо.
Мигель Родригес, приятно познакомиться.
Мария Салазар.
Спасибо за приглашение.
Добрый вечер.
Сеньор Родригес приглашает своих соратников
во внутренний двор, там он сделает заявление.
Прошу вас, господа.
Джентльмены, проходим в сторону конюшни.
Спасибо.
Стой.
У тебя наверное очень крутое оборудование,
раз ты щёлкаешь при таком дерьмовом свете.
Кто вы?
Я начальник службы безопасности братьев Родригес.
Видишь того мужчину?
Это Навеганте.
Догадываешься чем он занимается?
Или ты идёшь со мной, или ты идёшь с ним.
Ты понял?
Иди за мной.
Тебя зовут Андреас Рестрэпо.
Ты живёшь с матерью в третьей коммуне.
У тебя девушка в Либертадорес.
Твоего брата зовут Лучо.
Он в федеральной тюрьме в США.
Поэтому ты согласился работать с УБН.
Не ври мне.
Андреас, ты сделал неправильный выбор.
Надеюсь ты достаточно умён, чтобы понимать это.
Ты можешь принять другое решение
и это твой единственный шанс выжить.
Уезжай из Кали.
Не прощаясь с матерью и со своей девушкой.
Я хочу чтобы ты исчез.
Коллеги.
Друзья.
Наш враг умер!
Наш бизнес процветает!
Вместе мы достигли таких высот,
о которых наши предшественники и не мечтали.
Друзья...есть определённые обстоятельства, которые мы должны учитывать.
Стоддард!
Послушайте.
Прожектор правоохранительных органов
будет светить на нас как когда-то на Эскобара.
Пока мы празднуем,
они делают всё, чтобы забрать у нас то, что мы построили.
Американец Джозеф Кеннеди
сколотил своё состояние, будучи бутлегером,
но он отмыл эти деньги и превратил их легальные.
Его дети - великие политики.
Один из них даже стал президентом.
Да, джентльмены, мы ведём переговоры с властями,
и скоро мы достигнем соглашения.
Через полгода наша организация перестанет заниматься кокаиновым бизнесом.
Мы сдадим наши лаборатории,
наши убежища
и наши маршруты торговли.
Но, господа, не думайте,
что для нас это будет невыгодно.
Все сроки заключений будут минимальными.
Наши деньги останутся нашими.
Наш легальный бизнес продолжит расти.
У нас есть полгода, чтобы заработать столько денег, сколько возможно!
И, господа, в знак нашей дружбы
мы дадим каждому из вас солидный кусок
конечной прибыли за этот год.
За наше светлое будущее!
За наших детей...и детей наших детей!
Ваше здоровье!
Ваше здоровье, джентльмены!
- Что скажешь? - Я думаю это отличный ход.
- Поздравляю! - За будущее!
Спасибо, брат. Спасибо, что пришёл.
Что будете пить?
Виски. Чистый.
Сэр!
Мы хотели бы вас угостить.
Спасибо, не стоит.
Ладно.
Полгода.
Я выжму из Нью-Йорка все соки.
Подойду сзади к Статуе Свободы и трахну её в задницу.
И что потом?
У нас всего полгода, чтобы делать то, что мы захотим?
Приветик.
Люблю тебя, брат.
Увидимся на танцполе.
- Пожалуйста, садись в машину. - Почему ты хочешь так рано уехать?
Потому что пора.
- Зачем ты так со мной? - Хватит!
Садись в машину.
Как сегодня дела, Хорхе?
Всё хорошо, сеньор.
Думаешь, мы удивили их?
Да, я думаю вы многих удивили.
Мне сказали у нас был незваный гость. Что произошло?
Не скромничай.
Кордова рассказал мне.
У тебя талант.
Определять угрозы, знать когда нас хотят наебать.
Бесценный дар.
Мне сказали, ты уходишь.
Я благодарен вам и вашей семье, но...
но я открываю своё охранное дело.
Я хотел остаться до тех пор... пока Эскобар не перестанет быть угрозой.
И мы очень признательны. Правда.
Ты для нас столько сделал за все эти годы.
Для моей семьи. Для меня.
Я не могу принять твою отставку, Хорхе.
При всём уважении, но я уже обо всём договорился...
Договорённости можно изменить.
Слушай, мы бы не достигли таких высот, если бы отпускали таких нужных людей.
В ближайшие месяцы ты нужен как никогда.
Всего полгода.
Хорхе, я могу на тебя положиться?
Да?
Конечно, босс.
Мигель.
Красотка.
Не удивительно, что вызывает желание у мужиков.
С возвращением, агент Пенья.
Поздравляю с повышением.
Прибавка 9 кусков в год поди пригодится.
Мне тоже самое.
Ну?
Ты одобрил моё возвращение в Боготу.
Именно.
Ты знаешь как тут всё устроено.
И что, блять, это значит?
Для американцев смерть Эскобара - это победа.
Спасибо.
Но здесь... Мы-то знаем чего это стоило, верно?
Медельин был провалом.
Тысячи колумбийцев убиты,
а тонны кокса продолжают поступать в Америку.
Ой, не пизди. Тебе плевать на Америку и убитых колумбийцев.
Чего мы достигли, агент Пенья?
С Кали будет иначе.
В этот раз не будем глотать паука, чтобы поймать муху.
У Америки планы на Колумбию.
Очередная кровавая баня не вариант.
И...
какие варианты?
Капитуляция.
Картель Кали сдастся.
Сдаст ключи от главной криминальной организации в истории.
И, насколько мне известно, УБН может приписать себе эти заслуги.
Этим тварям всё сойдет с рук?
Переговоры ещё идут,
но Вашингтон это поддерживает.
Тогда на хера я вам понадобился?
Ну, ты крутой агент УБН, взявший Эскобара.
Всегда полезно иметь героя.
Не переживай. Кали отсидят какой-то срок.
С технической точки зрения.
И тебя это устраивает?
Будь в этом мире справедливость, Хавьер, то и ты бы сидел на нарах.
Я в курсе, что у твоих ребят сегодня операция в Кали.
Я не против.
Но скажу одно: ни хера у них не выйдет.
Эти ребята не допускают ошибок.
Пойдешь за верхушкой Кали - получишь лишь ещё больше трупов.
Не знаю, мужик.
Видел его в посольстве в прошлом году.
И?
Интересуется только бухлом и девками.
Понятно. Да нормальный он мужик.
Вместе в Академии учились.
Пацана восемь часов не было. Надеюсь это того стоило.
Чёртов дебилоид.
Что-то не так.
Может его спалили. Или просто обосрался.
В любом случае, сегодня останемся здесь.
Свалим, когда светло будет.
Андреас знает этот номер?
Даже мы его не знаем, ему-то откуда знать?
Ответь.
Алло?
Алло? Кто это?
Повесь трубу! И отойди от сраного окна!
Они следили за нами.
Оказалось, не было никакого прорыва после операции «Основа».
Кали тратит на взятки миллиард долларов в год.
Миллиард, блять! У них везде свои глаза и уши.
Каждого приезжего пробивали по полной,
ещё до того, как он поставит чемоданы.
Зашёл в участок - они в курсе.
Сел в такси - они в курсе.
Телефонный звонок? Забудь об этом.
Они даже грёбаную телефонную контору подмазали.
Операторам сказали обращать пристальное внимание
на интересующие картель звонки,
например, из посольства США в Боготе.
Позвонили тебе оттуда...
ты на карандаше.
С кем я говорю?
И с этого момента...
Пока, братишка.
Понял?
За тобой следили.
Это как в Союзе, только погода теплее.
- Бля! - Это называлось КГБ Кали.
- Хуан. - Держите, сеньор.
Спасибо.
Дон Гильберто.
Только что привезли.
Включай.
Фамилия объекта: Диаз.
Записано в отеле Эль Националь. Номер 117.
Пенсия им не грозит. Они богачи.
А я только самолёт новый купил.
Так что на этого козла Гильберто мне срать.
Да и с хера ли они с нами не посоветовались?
Хер они сдадутся от нашего имени.
Диаз, чёртов сукин сын.
Отправь Навеганте.
Фамилия объекта: Сантос. Записано в четвёртом районе.
Мне не достаточно услышать какие-то сраные обещания.
Старый хер ещё смеет мне указывать как дела вести.
Да хуй на руль.
Я сам с этим разберусь.
Сраный выблядок.
Фамилия объекта: Белтрэ.
Не хочу ждать пока Расгуньо или Хенао отхватят хорошие территории.
Давай объединимся и обдумаем наш следующий шаг.
И по херу на этого Джозефа Кеннеди.
Кордова...
Пусть Эл Пекас разберётся.
Да, дон Гильберто.
Фамилия объекта: Салазар.
Мария, я скоро вернусь. Прогуляюсь с друзьями.
Куда ты собрался, Клаудио? Уходишь сейчас?
Вот не надо на меня так смотреть.
Сейчас час ночи!
Вот именно, Мария. Час ночи.
Не ори так, а то гостей разбудишь.
Ну и пошёл ты, Клаудио! Иди к своим шлюхам!
Не доёбывай меня, Мария,
я итак весь вечер какой-то херне хлопал.
Не доёбывай меня.
Ну...это семейные разборки.
Его не трогаем.
Нет, брат.
Салазар нас не уважает.
Лучше перестраховаться.
Дорогой, сколько времени?
Уже поздно.
Спи.
Как дела на работе?
Нормально.
Говорил с Мигелем.
И?
Он попросил меня остаться.
Ещё ненадолго.
На сколько?
Я спрашиваю, на сколько?
- Полгода. - Полгода?
Что ты ему ответил?
Что я мог ответить? Всего полгода.
Мы уже давно обо всём договорились.
И ты говоришь, что мы не сможем
начать спокойно жить ещё целых полгода?
Знаешь, мне кажется ты вообще не хочешь уходить с этой работы.
- Что ты такое говоришь? - Думаешь я дура?
Тебе нравится на них работать.
Это твоя жизнь, Хорхе.
Ты - моя жизнь. И наши девочки.
- Что ты от меня хочешь? - Ни слова больше.
- Это шесть месяцев, а не шесть лет. - Я сказала, хватит.
У неё свой салон.
Ну поехали тогда!
Что для вас?
Бутылку агуардиенте и включите для меня "Dos Gardenias".
С радостью, дон Пачо.
Спасибо.
Прошу, Клаудио...
прими это в знак уважения.
Оставим прошлое в прошлом.
Знаешь что, Пачо?
Думаю, наши разногласия давно в прошлом.
Сейчас вернусь и выпьем.
Прошу прощения.
Конечно.
♫ - "Dos Gardenias"
- Клаудито. - А теперь... бутылку.
Давай.
Клаудито!
- Пачо, ублюдок! - Пачо, прошу.
Не надо. Не делай этого.
Пожалуйста, Пачо.
Пачо.
Прошу, Пачо! Остановись!
Прошу, давай поговорим. Пачо!
Ублюдок, он ничего тебе не сделал.
Какая же ты мразь, Пачо!
Стой, Пачо! Сукин ты сын!
Пачо!
Прошу, не надо!
Мразь!
Сукин ты сын!
Нет! Не надо, нет!
Сукин ты сын, Пачо!
Ублюдок!
Клаудио!
Когда Пабло Эскобар убивал, он хотел чтобы все об этом знали.
Но Джентльмены из Кали...
у них и тут всё было иначе.
Они оборачивали труп мелкой колючей
проволокой и сбрасывали тело в реку Каука.
Когда тело набухало и расширялось,
проволока разрезала его на мелкие части...
на корм рыбам.
Не очень "по-джентльменски", но эффективно.
И это всё, что им было нужно.
И враг и вражда... исчезали.
Навсегда.
Нет тела, нет дела.
Нет статистики по убийствам...
нет проблем.
Думаю, это к лучшему.
Проще не обращать внимания.
Спускать всё с рук.
Делать вид, что эти парни не такие монстры,
какими были их предшественники.
И для страны, настрадавшейся от нарковойн...
так будет лучше для Колумбии.
Уж точно, так лучше для картеля.
Ведь не дай Бог кто-то подумает, что они плохие парни.
https://vk.com/myshows_daily https://t.me/myshows_daily Подписывайтесь!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/70752/380357
Переводчики: myshows_daily