EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dass! Dass!
De sa dass.
Vi burde sy igjen rumpehullet hennes så hun aldri kan bæsje igjen.
Det burde vi.
Men hvor ville det blitt av bæsjen?
Til lungene hennes så hun ikke fikk puste.
Går det bra, Leanne?
Du burde gå til legen med det.
Iallfall dekke det med noe mer enn et tørketrommelark og en gummistrikk.
Jeg går ingen steder før hun får som hun fortjener.
"LOV OG ORDEN" KJENNINGSMELODI
I USA har alle rett til en behørig rettergang.
Om du ikke er mørkhudet!
-Eller fattig! -Eller berømt!
Eller en hvit kristen!
Greit. Jeg skal ha en rask habeas corpus, quid pro quo med klienten min.
Skjer ikke.
Hør her, 2007-Britney Spears på steroider...
...du bør komme deg vekk, så jeg kan snakke med vennen min.
Vennen din ga vårt eneste våpen til en vakt,
så skjøt han av min beste finger og flyktet.
Den bondeknøl-merra må brennes.
Ja, sprøstekes.
Du kan vel gi meg fire?
Leanne! Leanne.
Dass! Dass!
Greit.
Gi dere.
Gi dere!
Hva om det var deg?
Ville du ikke ønsket å forklare deg før du ble kasta i drittboksen?
Kom igjen, vi må være bedre enn dem.
Nå ordner vi litt rettergang.
Rett, rett.
Hun sa rettet.
-Du har fem minutter. -Greit.
Hei.
Greit.
Forsiktig med dressen.
-Hva tenkte du på? -Er du sint på meg?
-Absolutt. -Kommer de til å drepe meg?
Sannsynligvis.
Hva skal vi gjøre?
-Holde en forestilling. Greit? -Greit.
Først må du virke angrende.
-Lei for det du har gjort. -Være lei meg.
Det klarer jeg.
-Ja? -Lett.
Jeg har trening fra naskedagene med mamma.
"Vis mamma det triste ansiktet.
Fortell den snille mannen at du ikke tok sjampoen med vilje."
Vi kunne rane en Save-A-Lot lett som bare det.
En gang, Boo,
kom jeg meg unna med åtte pakker med kyllingvinger i selebuksen.
Så ble jeg tatt med Cheez-Its. Kvadratiske esker, de er bare...
-De er hardere, ikke sant? -Ja.
Og det triste ansiktet virket ikke, for den daglige lederen var homo.
Og han hatet barn...
...men mamma fikk oss vekk ved å love ham en popper?
-Jeg vet hva det er. -Ja vel?
Så uansett, følg med.
Det er faktisk utrolig.
Nå viser vi damene det, greit?
Sånn ja.
-Stakkars. -Det var ikke meningen, mamma.
-Kom igjen. -Det stemmer.
-Beklager, mamma. -Ja, jeg vet det.
Jeg trenger ikke en medalje, men jeg tar gjerne imot en påskjønnelse.
Lysskaperen burde i det minste få en Twinkie, ikke sant?
Jeg fortalte hele rommet: "Gjett hvem som ordnet strømmen!"
Ingenting.
Jævla vanskelig publikum.
Har du familie der ute?
Ikke jeg heller.
Hei, dere. Så...
...det tok meg et helt minutt å bli så søt.
Det tok meg bare 30 sekunder
å bli så pen for dere.
Frekt.
Hva er det? Jeg er to år yngre enn deg.
Mamma sa alltid at alt begynner å henge i 29-årsalderen.
Hvorfor har ingen fortalt meg dette før?
Vet ikke. Kanskje de beskyttet deg.
Men bra at du vet det nå.
Kom deg i forsvarsstilling.
Jeg stikker ansiktet i is hver dag.
Som kjøtt i en fryser.
Det får den dritten til å vare lenger.
Greit, skru av det jævla kameraet. Nå.
Greit, det er nok.
Jeg vet ikke noe.
Jeg så ingenting.
Kan jeg gå hjem nå? Jeg vil hjem.
Bare legg dem i en bunke i inngangen.
Hva er det du gjør?
Utfører ordrer fra guvernør Hutchinson. Du?
Jeg har ansvaret her, og du står i veien.
Snakker du alltid sånn til kvinner?
Ikke rart at de gjør opprør.
Forklar hvordan guvernørens plan om å trappe ned situasjonen
inkluderer å belønne de innsatte med...
...hva som er i de eskene.
I fremtiden burde du spørre i stedet for å kreve.
CERT kan ikke garantere inntrenging i fengselet uten dødsfall.
Guvernøren bryr seg om livene der inne, i motsetning til andre.
Altså deg. Jeg snakker om deg.
Vi andre gjør det som er nødvendig
for å løse denne situasjonen på fredelig vis. Takk.
Bare fortsett.
Hva i helvete?
Dritten din henger, ikke sant? Hvor gammel er du?
Vurderte dere å fortelle noen
at det dukket opp mange esker utenfor mens dere hadde ansvaret?
Herregud. Ta bilde.
Hei. Det er en situasjon på forsiden.
Så 30?
Trettifem?
Vi burde ikke spørre om sånt.
Svart hud følger ikke reglene.
Bli bedre til å hviske.
Helvete, har vi fått en leveranse?
FedEx, UPS, Amazon Prime
Gi oss det vi trenger Tiden er inne
Aldri gjør det igjen. Noensinne.
Var det Kanye?
-Yo. -Skal vi åpne?
-Jeg liker antrekket hennes. -Ja.
Ikke for i-opprørs-trynet-ditt, men med stil.
Jeg gjør det.
Hallo? Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Nita?
Snakket vi sammen på telefonen?
Kanskje.
Jeg har en leveranse fra guvernør Hutchinson.
Tusen takk.
Vi tar kontakt. Her er mobilnummeret mitt.
Vi holder kommunikasjonen åpen, greit?
Greit. Kos dere.
Hva i helvete?
Du, kom deg... Fy faen!
Takk for hjelpen, dere. Setter pris på det.
Noen av oss er smarte nok til å ikke nærme oss umerkede esker.
Det kan være hva som helst. En bombe. Anthrax.
Bitte små soldater.
Helvete. En til deg...
Cheetos!
-Takier! -Tamponger?
Hot Cheetos. Takier og tamponger høres ikke like bra ut, ikke sant?
De innfrir kravene våre.
Det var det jeg sa! Du klarte det.
Vi trenger ingen som snakker for oss. Visst faen!
Du er en helt.
Det er en feil.
Vet du ikke at du alltid må betale for flipperen?
Tror du virkelig at Kandy med "K" vinner Ultimate Grand Supreme
med sine egne tenner? Ikke faen!
-Kan vi se 106 & Park nå? -Ja visst.
Du ba ikke om lov.
Jeg må ikke få lov av deg eller andre.
Ms. Tendler sier noe annet, før hun slår det svarte av deg.
Du høres ut som en gamling.
Jeg er en gamling, fra og med i dag.
Og det er min TV-tid. Jeg spurte. Så...
Ingen liker det du ser på. Urettferdig.
Hva driver dere med?
Dante, ingen TV i en uke.
For noe dritt! Jeg hater å være her.
Jeg liker ikke deg heller.
Taystee, til mitt kontor.
-På tide å gå, gamla. -Hold munn.
Kom inn.
Slå deg ned.
Jeg setter meg ikke, for jeg vet det alt, Ms. Tendler.
Nå som jeg er 18, må jeg finne ut hvor jeg skal bo.
Jeg vet at jeg bare har et år å finne det ut på,
men... jeg har en jobb og venner.
Så jeg tror jeg klarer meg.
Ikke sant?
Sett deg, Taystee.
Gratulerer med dagen.
Har du et kort til meg?
Nei. Den biologiske moren din tok kontakt. Vi kunne ikke si det før du ble 18.
Kontaktinformasjonen er i konvolutten.
Og ikke klandre meg. Jeg lager ikke lovene.
Det gjør de hvitingene. Klandre dem.
Er hun her inne?
Noe sånt.
Morn, syvsover.
Hva i helvete?
Ikke vær redd. Det er bare litt sikkel.
Hva gjorde du i går? Er det en ny dopgreie?
Bayley.
-Du kan gå. -Nei.
Nei, det er en feil.
Du kan ikke slippe meg ut. Jeg er farlig.
Vi kan uansett ikke holde på deg.
Ikke uten siktelser. Kom.
Frank, Janie ringte.
Hun henter deg etter at hun har sluppet av ungene.
Takk, Tom.
Ikke vær redd, lille venn.
Dette er grunnen til at Gud oppfant sprit og fyllearresten.
Må du komme deg vekk fra problemene, lager du litt bråk, så overnatter du her.
Men alt ordner seg.
Bayley, kom.
Ingen Takier til deg?
La meg være.
Det blir vanskelig. Du sitter på senga mi.
Det er hennes seng. Den er min. Dra til helvete.
Hvorfor sier du ikke noe?
Jeg klarer meg.
Er dette en slags svart makt-stillhetsstraff?
Det er heller det...
...at jeg ikke har energi til det.
Jeg har min egen tristhet.
Hun pleide å sove her.
Akkurat her.
Overfor meg.
Av og til pleide hun å riste på beinet mens hun prøvde å sovne.
Hele jævla senga knirket.
Det gjorde meg gal. Jeg ville slå til henne.
Nå får jeg ikke sove...
...for jeg ligger her og venter på knirkingen.
Det visste jeg ikke.
Jeg fikk ikke sove ved siden av henne.
Det er greia.
Jeg er ikke trist. Jeg er sint.
Jeg hater alle.
Alle som ler eller smiler eller...
...lever, er så jævla støtende, og alle burde faen meg bare dø.
Og etter hvert vil sinnet brenne meg opp, så er jeg bare støv.
Og jeg vet ikke hvordan jeg får det til å slutte.
Det gjør jeg.
Kom! Du skal bli med meg.
Jeg har babyen.
Så? Vi gir den til søskenbarnet ditt.
Hun skylder meg en for akrylen.
Hvordan ser jeg ut?
Jøss, pero, du ser ut som...
...Diane Sawyer.
Kom. Nå rocker vi denne jævelen.
Tok deg!
Tror alle plutselig at de er på Orchard Beach, eller?
Jeg tenkte på Miami, men takk for at du ødela fantasien.
Drake skulle også komme.
Helvete, tror du Pitbull også kommer?
Nei da. Kanskje Fat Joe, med litt flaks.
Han er som Pitbull i megastørrelse.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg var sjalu. Ville bli brun.
Ikke prøv å ta med deg dritten fra innsiden ut hit.
Vi prøver å slappe av.
Slapper du virkelig av midt i dette, etter det som hendte?
Jeg prøver bare ikke å gjøre det verre.
Enig.
Prøver du virkelig å stå over?
Ja.
Jeg tror det.
Jeg vil hjem til dattera mi en dag.
Dette er kanskje den eneste måten å unngå all jævelskapen som alltid finner meg.
Det er som om jeg er en jævelskapsmagnet.
Det er ikke din feil. Fengselet er magneten.
Tror du det?
Jeg håper det.
Jeg må tro at det blir bedre på utsiden.
For å holde hodet lavt.
For Drakes fine rumpe.
Den kan jeg skåle for.
Se på Neri! Hun har fått mage.
-Sender du melding til Cal? -Hva ellers skal jeg gjøre?
Jeg har det jo ikke travelt med viktige opprørsplikter.
Herregud. Det må være så vanskelig å stå over dette.
Tar du plutselig fyr hvis du ikke får ansvaret snart?
Hvis du sier det, så, o store leder.
Jeg er her bare for å tjene deg, o store leder.
Det var ganske deilig.
Hva kan jeg si?
Du kan fortsette å gråte over Hugo, eller du kan ta enda en avgjørelse.
Det er vanskelig å miste et kjæledyr.
Spesielt når det sprenges av eksmannen din
under et feilslått forsøk på å drepe naboen din.
En velkjent historie.
Noen, som absolutt ikke var meditasjonslæreren min
på avvenning nr. sju i Sedona, sa en gang at depresjon er å holde fast,
og sorg er å slippe taket.
Jeg tror det er på tide du slipper taket på Hugo.
Du har rett. Du har helt rett.
Jeg må gi slipp.
Hva gjør du?
-Takk. -Greit.
Grenser, ikke sant? Så vær så god.
Nå holder vi det profesjonelt.
-Hei. -Hei.
Jeg heter Lorna Morello Muccio.
Er det tysk?
Nei, jeg er italiener.
Ja. Jeg vet du er italiener.
Du kunne like gjerne hett Lorna Lasagne.
Uansett...
...bare fortsett.
Jeg har drømt i det siste.
Fortsett.
De er på en måte sexy drømmer?
Inneholder disse drømmene...
...peniser?
For da mister jeg mye interesse for emnet.
Ingen peniser.
Eller, ikke akkurat.
Det er litt flaut.
Jeg rir på en hval...
...i havet.
Og vannet føles så godt mot huden min.
Og de har jo... de pustehullene...
Du. Kom igjen.
Du.
Jeg tror tiden er ute.
Vær så snill å knulle meg.
Hva med Vinnie?
Jeg trenger virkelig hjelp av deg.
Jeg er så jævla kåt, og jeg takler det ikke.
Og du må pule meg.
-Trygler du meg? -Ja.
-Trygler du? -Ja.
-Du vet vel at jeg er lege? -Ja.
-Mener du alvor? -Ja. Fullstendig alvor.
Pass på pasienten din.
Puppene dine er så deilige.
Herregud. Jeg har savnet deg sånn.
Det som skjer i et opprør, forblir der?
Ja.
Gi meg den oljekannen.
Du oljer deg vel ikke som resten av de strandtaperne der ute?
Jeg har ikke vært brun siden 62.
Vi holder ikke ut lenge sånn.
Menneskekroppen kan holdes levende så lenge som tre uker uten mat.
Jeg har holdt ut i åtte dager.
Jeg møtte på uventet vær i Virginia på gåtur.
Etter hvert begynner man å hallusinere...
...men det kan være morsomt, hvis man gjør det rett.
Helvete!
Det høres ut som den typen ferie jeg trenger nå.
Komme ut av hodet mitt.
Kan jeg gjøre det uten å sulte og være utendørs?
Du finner dopet som passer for deg.
-Fy faen. -Har du sett denne videoen?
"Hot Cheetos og Takier"? Den er flott.
De unge har sånn motivasjon nå.
Denne snacksen er utrolig. Krydret. Ostesmak. Knaser.
Flott. Selv de voksne har gått fra vettet.
USAs president sendte dem.
De innfrir kravene våre.
Vi vant! USA er flott.
Fy faen. Oppnår denne galskapen faktisk noe?
Altså kommer livet her snart til å bli som vanlig.
-Halleluja. -Derfor har vi begrenset med tid
til å dope Piscatella, dra ham med oss inn
og tvinge ham til å signere tilståelsen.
Huff da.
Hva synes du? Hva bør planen være?
Hvilken sterk, men ikke dødelige gift skal vi bruke?
Jeg kan google det!
-Helvete. -Qué?
-Det er tomt for Takier. -Vi må gå.
Av og til må du la det være noen andre sitt problem.
Jeg sier det bare.
Man skulle tro at et selskap ville utnytte berømmelsen min.
Jeg har vært med i et nasjonalt magasin og er et populært kaffe-nettfenomen.
Hvor er du, Starbucks?
Det var det.
Berømmelsesmonsteret har tatt henne.
Helvete!
Opprørshovedkvarteret.
Hvordan kan du få fengselsdrømmene våre til å bli virkelighet?
Det er Nita, fra guvernør Hutchinsons kontor.
Hei, Nita! Hva skjer?
Snacksen du kom med, var herlig.
Virkelig. Vi har det herlig.
-Jeg... -Så bra.
Hei, Nita. Beklager det. Ja. Dette er Taystee.
Sett på høyttaleren!
Taystee. Det var hyggelig å møte deg i dag.
Fy faen! Hun er høflig og greier.
Det var det.
"Det var det."
Jeg er så glad dere liker snacksen og tampongene.
Jeg ringer for å diskutere løslatelsen av gislene.
Hvordan vil du og ditt team håndtere det?
Hva i helvete sa hun?
Beklager. Jeg tror jeg hørte feil.
Beklager. Kanskje det er dekningen.
Jeg sa at jeg ringer for å diskutere løslatelsen av gislene.
Ja, men hva med resten av kravene våre?
Guvernøren vil gjøre alt han kan for å innfri dem,
men vi leverte varene til dere i god tro,
og nå må vi få det samme fra dere og de innsatte.
Jeg skjønner ikke helt hvordan snacks kan være likt gislene våre.
Miss Jefferson, ikke gjør den feilen å tro at vi er fienden.
Alle vil ha en fredelig avslutning.
Men vi trenger deres hjelp.
Hvis dere overgir gislene, skal vi gjøre vårt beste for å innfri kravene.
Tror du jeg ikke er smart?
Tror du ikke jeg hører de lureordene, "gjøre vårt beste", Miss...
-Reddy. -Bestevennen min er død, Miss Reddy.
Så "gjøre vårt beste" er ikke bra nok.
"Gjøre vårt beste."
Det sa forsvarsadvokaten min også.
Skulle tro de hadde kommet på noe bedre siden.
Så hvor er vi nå?
Der vi begynte.
Tasha?
Hallo.
Du er helt lik...
Hyggelig, Miss Jefferson.
Kall meg Mia.
Vil du sette deg?
Ja. Takk.
Takk for at du treffer meg.
Hvorfor ville du ikke ha meg?
Tasha...
Jeg heter Taystee nå.
Jeg var 15.
Jeg hadde ingenting.
Ikke hjem, ikke foreldre.
Bare kjæreste og et lite rom hos den slemme tanta hans.
Så ble jeg gravid.
Hun sa vi måtte ut hvis vi beholdt det...
Deg.
Helvete.
Jeg høres ut som en dårlig TV-film på kanalen for hvite damer.
-Lifetime. -Hva?
Kanalen der alle de hvite damene gråter.
Den heter Lifetime.
Er det ikke der de sprø foreldrene kler opp ungene sine som
de dukkene man har oppå toalettpapir?
Ja. Toddlers and Tiaras.
-Ja. -Favoritten min!
Jeg har tenkt mye på hvordan du ser ut,
hvordan du ble som voksen, hva som får deg til å le.
Og her er du... bedre enn jeg kunne forestilt meg.
Takk for at du gir meg en sjanse.
Takk for at du fant meg.
Mamma!
Vennen, hva gjør du her?
Hei, vennen. Vi skal i kirka.
Håper på å kjøpe vesla nye sko på salg.
Hvem er vennen din?
Dette er Taystee.
Husker du Robin?
Hun bodde på Troy? Det er dattera hennes.
Akkurat. Hei, Taystee.
Kom igjen, pappa!
Greit, vennen. Vi ses hjemme.
Ha det, mamma! Ha det, andre dama!
De vet ikke om meg.
Det får de. Jeg lover.
Men jeg visste ikke...
Man får ikke opplæring i hvordan dette gjøres.
Og jeg ville møte deg først. Få kontakt igjen.
Jeg skal gjøre det rette, greit?
Jeg vil ha deg i familien.
Lubne fyr, du kan kryssforhøre vitnet.
Mine damer og herrer, stepping.
Miss Rice. Tidligere sa du at favoritt- TV-programmet ditt er Saved by the Bell.
-Stemmer dette? -Protestifisering!
Nei. Sett deg. Svar på mannens spørsmål.
Det stemmer. Saved by the Bell.
Hva vil du si er favorittepisoden din?
Den er lett. Den der Jessie blir avhengig av koffeinpiller.
Jeg kjenner meg igjen i den.
Det er en klassiker.
Ja. Jessie taklet ikke presset med eksamen og sanggruppen...
...ikke sant?
Men jeg likte ikke at de sa: "Dop er dårlig, bla-bla-bla."
Jeg synes ikke det er et godt budskap å formidle til barn.
Og hva syntes du om, for eksempel, "Boss Lady"?
Den der gjengen jobber på Malibu Sands.
Stacey må være sjefen, og ingenting går galt.
Ja, den.
Den er morsom. Så ukomplisert.
Miss Rice.
Ville du si at hvis noe er favoritten din, så har du sett alle episodene?
Så klart.
Så bra at vi er enige.
For jeg vet ikke hva dere andre her sier,
men om jeg sier at jeg har en favoritt,
kan dere være sikre på at jeg har sett alt flere ganger.
Og jeg kjenner den serien bedre enn håndflaten min.
Derfor tilgir du nok forvirringen min
rundt hvorfor du ikke har sett episode ti i sesong tre,
der, til tross for den hyggelige slutten,
der hele gjengen samles for å hjelpe Stacey,
alt går galt!
Hvem er Stacey?
Jeg hevder! At vitnet lyver.
Hun er ikke troverdig.
Og jeg har ingen flere spørsmål!
Vent nå litt!
Det har ingenting med noe å gjøre!
Vi så henne gi Smultring pistolen.
Ja! Hun er skyldig!
Selv om Lisa Turtle er favoritten min!
-Det er sprøtt. Gi deg. -Hun lyger.
Ingen liker Lisa Turtle best.
Dass! Dass!
-Ro i salen! Ro! -Dette er latterlig!
Det må finnes en bedre måte.
Fy faen, så berømt jeg skal bli.
Denne dritten er helsprø.
Aleida? Hei. April. Vi snakket sammen på telefonen.
Kom, så går vi inn. Til sminkeavdelingen.
Hørte du det? "Til sminkeavdelingen."
Du, Ape, jeg har et spørsmål. Jeg får vel betalt for dette?
Tror du at du kan gi meg de tusen dollarene i kontanter?
Var det noen som sa at dette var lønnet?
Vi kan ikke betale gjestene. Det...
-Jeg kødder bare med deg, Ape. -Greit.
Vi må få banningen ut av systemet ditt før vi går på direkten.
Utrolig hvor dyrt det er å skifte ledninger.
Enormt dyrt.
Så skal vi prøve å gjøre arbeidet selv?
-Jeg kjøpte en bok. -Du er ikke elektriker.
Jeg kan prøve.
Hva skjer når hele huset går opp i flammer og vi sitter tomhendt igjen,
eller du får støt og blir stekt fra innsiden...
Slutt. Du stresser muffinsen.
-Du har rett. -Vennen...
Hva har du drevet med?
Ønsket å dø, for det meste.
Forsiktig nå.
Moren din kan ikke få høre at du bruker D-ordet, skjønner du?
Jeg vil ikke at du skal hoppe rundt i et gummirom.
Ja, det er tøft.
Men, du vet...
...det ordner seg.
Hvorfor sier alle det til meg hele tiden?
At det ordner seg?
Hvordan fungerer det?
Er det en...
...en tryllestav eller en spesiell Gud som elsker morderiske hvite menn?
Det ordner seg ikke.
Hele poenget med livet er å vente på å se hva det neste er, men...
...jeg vet nøyaktig hvordan mitt blir.
Så hva er poenget?
Jeg burde dø.
-Løp? -Løp.
Så fort du kan, til det føles som om lungene dine skal til å gi etter.
Til du ikke klarer å tenke på annet enn hvor sliten du er i beina.
Jeg tror jeg fortsatt er full.
Ikke etter dette.
Kom.
Hei! Vi trenger snacksen deres.
Hørte du at du sa: "deres"?
Altså som tilhører oss?
Det er viktig.
Er dere snack-politiet, eller?
Det var smøring.
Den fisefine guvernøren trodde han kunne lure oss til å overgi oss
med snacks og tamponger.
De prøver å stoppe hullene våre.
Så dere skal kaste det? God plan.
Vi må vise at vi mener alvor.
-Det er tøft. -Nei, det er teit.
Ja. Vil vi ikke at dette skal ta slutt?
-Vi vil ha rettferdighet. -Du vil ha rettferdighet.
Vi vil bare hjem til familiene våre til slutt.
Noen av oss har ikke hjem på utsiden.
Dette er hjemme, og jeg skal kjempe for det.
Tror dere de ville gjort dette om vi var menn?
Så fornærmende.
-Nettopp. -Nå skjer det.
-Hva? -Det skjer visst.
Jeg er ferdig med å sole meg. Vi har gjort det vanskelige.
Det er det jeg sier. Vi må bare vente.
Vi skylder oss selv det.
Det stemmer.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Du kan samle inn.
Men folk vil ikke like deg.
Ikke noe nytt.
-Gi meg de pokkers... -Jeg åpnet den nettopp!
Vi trenger den jævla Cheetosen deres. Hit med den.
"SER DU ETTER FOLKENE DINE?"
-Seksti sekunder. -Nesten ferdig?
Hvis hvem-det-nå-var sluttet å bruke ord som "diskré" og "rådyrøyne",
kunne vi blitt ferdige i går.
Du er vakker.
Takk.
Greit. Lykke til! Gi lange svar. Da høres du smartere ut.
Vend høyre side mot kamera. Den pene siden.
Og bruk navnet til nyhetsfyren ofte.
Og alltid svar på et spørsmål med et nytt spørsmål.
Femten sekunder.
Gjør meg en tjeneste, ikke få meg sparket.
Sparket? Du skal få forfremmelse.
Aleida, dette er Susan. Hun skal intervjue deg.
-På lufta om fem, fire, tre, to... -Hallo.
Velkommen til New York Metro, hvor vi fortsatt følger
situasjonen som utvikler seg i Litchfield fengsel.
Vi har Aleida Diaz hos oss, en tidligere innsatt ved Litchfield.
Miss Diaz, jeg har forstått det slik at du nylig ble løslatt.
Ble jeg nylig løslatt?
Jeg vet ikke hva du mener.
Akkurat, Susie-Q.
Susan.
Har du hatt kontakt med noen i Litchfield siden situasjonen begynte?
Har du fortsatt venner på innsiden?
Ja. Og jeg har snakket med dem.
Går det bra med dem?
Det er vanskelig å få svar fra de kjerringene.
-Beklager. Kan jeg si "kjerringer"? -Ja.
-Fy faen. -Det kan du ikke si.
Hva slags jævla drittregel er det?
Greit.
Hva tror du at hun gjør akkurat nå?
Hun sitter sikkert på verandaen sin
og får servert en slags salat rett fra hagen,
med valnøtter og hvit geitost.
Kanskje med en slags tropisk, grønn iste.
Hvit geitost.
Typisk Judy.
Hun kjenner sikkert geita den kom fra.
Tror du hun likte oss?
Kanskje.
Før vi kidnappet henne og festet henne til et kors.
Ja.
Gi oss Cheetosen og Takisene. Nå.
Chapman er i farta!
Vi fikk ikke.
Kom igjen. Gi dem til meg.
Vi aner ikke hva du snakker om.
Du lyver.
Har du hørt at man fanger flere bier med honning?
-Det er viktig å trekke en grense. -Den gikk for 30 m siden.
-Sjekk fingrene hennes. -Perfekt.
For vet du hva som stod på planen min i dag? Å overfalle gamle damer.
Greit.
Jeg kan gjøre det.
Få se fingrene dine.
Få se... Få se fingeren din.
Få se fingrene dine.
Ser du?
Fy faen. Nancy Drew har funnet en mistenkt.
-Vi visiterer dem. -Vent nå litt.
Du har ikke rett til å lete gjennom sakene våre sånn. Men...
-Tok deg. -Man skal respektere sine eldre!
Ja.
-Kommer du til å savne meg? -Nei.
Du er bare sjalu fordi jeg har en familie, men ikke du.
Familie har ingenting å gjøre med det.
Tror du disse folkene vil like deg?
De sitter hjemme og har et fint liv,
så skal en gettorotte flytte inn, så blir det liksom et Cosby-liv?
Nå tuller du.
Jeg håper du finner familien din en dag, akkurat sånn som meg.
Hva sa jeg?
Ikke tenk på dem.
Hvor skal jeg legge denne? Bagasjerommet?
Taystee...
Beklager.
Du kan ikke bo hos oss.
Vent...
Hvorfor ikke? Ms. Tendler sa at...
Jeg tror ikke hun forstod hva jeg prøvde å si.
Hvorfor kan jeg ikke komme?
Det passer ikke for oss.
Oss.
-Akkurat. -Hør her.
Jeg vil at du skal ta dette.
Det er ikke mye, men jeg vil hjelpe deg.
Fortalte du dem... om meg?
Så det er nå du gjør det rette?
Det rette for deg!
-Kanskje jeg også bør gjøre det. -Taystee, vent!
Greit. Nå har jeg et spørsmål.
Hvor mange av dere avga vitnemål i rettssaken sin? Opp med hånda.
Er ikke det bare dritt? Ikke jeg heller.
For advokaten min sa at jeg skadet saken min.
Akkurat da ble jeg ikke fornærmet, for jeg var ganske høy.
Og hjernen min funket ikke helt, hvis dere forstår.
Men i dag står jeg her og ser meg rundt på dere.
Og jeg tror vi kan få til noe bedre.
Til helvete med det. Vi må få til noe bedre enn dette.
Men vet dere hva? Det må være rettferdig.
Uten alt tullet med advokater og dommere og systemet og sånt.
Ikke sant?
Så hør her, jeg hjalp Smultring med å rømme.
Hva? Herregud!
Vær så snill.
Jeg foreslår at du holder kjeft.
Nei, det går bra.
Vennen min er redd for at jeg skal si for mye.
Men jeg kan bare si sannheten.
Og sannheten er
-at jeg hjalp vakta med å rømme. -Faen.
Og ja, vi hadde et forhold som var vanskelig å definere.
Det var til og med forvirrende.
Men svar på dette: Hva hadde dere gjort om dere hadde funnet ham?
-Kuttet av ham ballene. -Drept ham.
Dass! Dass!
I realiteten ville vi banket ham litt.
Stukket noen greier i ræva hans og satt ham i bobla med resten.
Hva er poenget? Hva mer?
Så dere ville hatt enda et gissel.
Og så enda en klage på rullebladet.
Dere ville stått overfor å bli her for alltid.
For noe dritt!
Hun tenker ikke på oss. Hun beskyttet kjæresten sin.
Det er ikke sant. Gi deg.
Jeg kan bare stå her og si hva jeg føler.
Jeg er et menneske. Jeg snakker med mennesker.
Greit?
Jeg skal la dere bestemme. Hva sier dere?
Hvis dere synes jeg fortjener å havne på dass, greit.
Da er dere ikke bedre enn dem.
Og det er trist, for de suger.
Vi hadde sjansen til å regjere her inne. Vil dere ikke regjere?
MATLAGING FOR ÉN
Hei.
Tenkte jeg skulle si deg noe.
La meg gjette.
Du angrer på at klitorisen din vibrerte på tunga mi for 45 minutter siden,
og vi kan aldri gjøre det igjen.
Du ga et løfte,
du må forplikte deg til Vinnie, noe sånt?
Ikke sant? Jeg skjønner.
Jeg kan det utenat.
Du kan la være.
Nei.
Jeg er gravid.
Det var en vri jeg ikke forventet.
Jeg innså det da vi...
Jeg så ned på deg, og da så jeg:
"Brystvortene mine er to, tre nyanser mørkere enn til vanlig."
Og det er noe som skjer med Morello-kvinner
når vi har en bolle i ovnen.
Så flott.
-Har du tatt en graviditetstest? -Nei.
Jeg trenger ikke det. Jeg vet det.
Og det er derfor jeg har vært så kåt.
Helvete!
Hvorfor ler du? Nei. Jeg er...
Det er ikke morsomt. Jeg mener det.
Ja, jeg vet at du mener det. Jeg vet det.
Og det er problemet. For du er også fullstendig sprø.
Det var ikke meningen å gi deg feil inntrykk.
Det er hormonene.
Hormonene fikk meg til å gjøre det.
Jeg elsker deg så høyt, Lorna.
Men, vet du...
Du kan ikke bare gjøre alt du vil og så tro at det er i orden.
Og tiden da denne galskapen var sær og søt...
...den er over. Det er sørgelig.
Du trenger hjelp, og jeg kan ikke hjelpe deg,
for jeg må hjelpe meg selv.
Men kanskje du kan gå til fengselsterapeuten?
Se hva hun har å si om det.
Hun sier nok...
Hun kaller meg nok en idiotisk tosk og gærning som lot meg gjøre dette igjen.
Og så ber hun meg nok aldri gjøre dette igjen, ikke sant?
Og denne gangen skal jeg høre etter... for hun er jo eksperten, ikke sant?
Det er for sent.
Jeg drakk omtrent åtte flasker.
Beklager at jeg er sånn en jævla fiasko.
Jeg er så glad i dere.
Fargestoff er ikke giftig.
Hva?
Du får sikkert stygg diaré i et par dager.
Jeg har våtservietter på badet, hvis du trenger dem.
Fy søren.
Kan ikke engang begå selvmord rett.
Vennen, faren din og jeg tror at du trenger skikkelig hjelp.
Tror dere det?
Ja! Det gjør jeg. Selvsagt gjør jeg det, for faen!
Jeg ble arrestert.
Jeg har tryglet om å dø.
Og alt dere vil si, er: "Det ordner seg" og "Livet er komplisert".
Endelig!
Pass på at de stenger meg inne i lang tid.
Vær så snill!
Er det her?
Hva i helvete foregår her?
Aner ikke.
Ingen somling. Kom inn.
Har du gjort alt dette selv?
Ja visst.
Så du er et av de muldvarpmenneskene
de lager reportasjer og skrekkfilmer om?
Vi foretrekker "overlevelsesstrateg".
Ikke fornærm henne.
Dette er flott, Frieda.
Takk for at du viste oss det.
Men jeg burde nok gå opp igjen og...
Nei. Vi skal bli her.
Alle sammen.
Det er visst sånn det slutter.
Nå har dere sjansen til å trekke dere tilbake fra det tullet der ute.
Er dere ikke lei av å måtte takle idioter?
Å kjempe for mat?
Å prøve å finne en rolig stund uten at noen babler inn i øret på deg?
Føler dere ikke at dere blir tatt for gitt?
Jeg har nok proviant her nede til oss alle.
Det er kanskje litt trangt?
"Takk, Frieda."
"Dette er jammen snilt av deg, Frieda."
Kom igjen. Dere trenger ikke være redde.
Det sier de sikkert til kyr rett før de skal slaktes.
Dette kan fungere.
Dette er utrolig, Frieda!
Jeg tinger på shuffleboard.
Har denne greia Frogger?
Pass dere for ledningene.
Hva i helvete tenkte du på?
Er du ikke lei av å spørre om det? For jeg er faen meg lei av å svare på det.
De kommer til å hudflette deg.
-Så? Det tar bare noen timer. -Hva?
Hva? Dette er snart over.
Greit, la dem kaste meg på dass.
Alt blir som vanlig igjen.
Dette varer ikke lenge.
Jeg får panikk når du er så smart.
Det gjelder oss begge.
Jeg takker bare Jesus for at hjernen min fungerer i dag.
Vi har en dom.
Vi har diskutert saken din
og kommet frem til noe som nesten er enstemmig.
Så, Tiffany Doggett...
...for forbrytelser mot samfunnet, dømmer vi deg til...
-...samfunnstjeneste. -Ja.
Neste steg er at vi setter oss og diskuterer evnene dine,
og så finner vi ut den beste måten du kan tjene samfunnet på.
Vi skal bare være mennesker som snakker sammen.
-Som du sa. -Drittprat.
Vi er ikke alle enige, men så lenge alle er her og gjør dette,
synes vi at rettssystemet vårt burde ha fokus på rehabilitering. Ikke sant?
Én forbrytelse burde ikke definere noen.
Takk. Jeg skal gjøre dere så stolte. Dere får se.
Dass! Dass!
Har hun en tilbakestillingsknapp?
INGEN VÅPEN
Det er som verdens mest forutsigbare film.
Jeg gjør i det minste noe.
Dessuten blir jeg sikkert ganske veltrent samtidig.
Ha det, vennen! Ha det gøy på jobb! Du er et latterlig menneske!
Disse kjerringene rævkjører oss virkelig.
Ikke sant? Hva skal jeg gjøre om jeg får lyst på snacks eller får mensen?
Jeg kan respektere moralen, men den typen blind forpliktelse...
...det er da det blir farlig.
Greit, ti minutter.
India var favorittdelen min, fordi det minte meg om å være her,
å måtte gå foruten ting.
Det var som Weight Watchers, men med flere kyr og mindre poengtelling.
Fengselet er som gratis slanking. Jeg har gått ned to kg.
Det så jeg. Buksa faller omtrent av deg.
Takk.
-Men nå er jeg sulten. -Herregud, jeg er skrubbsulten.
-Is fra kiosken? -Visst faen.
Vær oppmerksom på porttiden.
"Amanda, jeg slutter ikke før ræva mi er så lita
at den forsvinner helt.
Har du hørt om dietten der man spiser kjeks og is,
men likevel går ned i vekt?
Den heter bulimi.
Jeg elsker den. Den er et mirakel."
"Mackenzie, jeg har alltid vært sjalu på viljestyrken din.
Jeg er stor som et hus etter at Mark
investerte i den nye moderne amerikanske bistroen her i gata.
Designbrusen deres er til å dø for.
Fersken, lavendel, roseblad. Ja takk!"
Hva skjer, Amanda?
Mackenzie.
-Når kom du? -I går.
Du har god smak når det gjelder bøker, så jeg godkjenner deg.
-Taystee. -Poussey.
Si at moren din ikke kalte deg Pussy.
Seriøst?
Du er helt ny og snakker bare dritt med et navn som Taystee?
Du har rett. Min feil.
Si fra om du trenger noe her inne.
Greit. Takk.
Og du kan ta Alice enn så lenge.
For hun er flink til å holde folk med selskap.
Hun er favoritten min. Så jeg må få den tilbake.
Avtale.
Ja.
Velkommen til fengselet.
Vent. De kommer tilbake.
-Film dette! -Vil dere bestikke oss?
Film dette!
Vil dere ha potetgull?
Jeg tror det var alt.
Minus den oppspiste snacksen.
Og tamponger i vaginaer.
Greit. Vi er klare.
Hva faen!
Vi brenner bestikkelsen.
Visst faen. Sånn skal det være, T.
Ring henne.
Hei, Nita. Velkommen til festen.
Hva gjør du?
Flaming Cheetos, folkens!
Du, T, fortell denne dama hva vi vil ha.
Vi vil faen meg bli tatt på alvor!
-Visst faen! -Ja!
Ha det, Nita!
Ha det!
Greit, trekk unna!
Helvete!
Brenn, din kjerring!
Faen ta deg, Piscatella! Ja!
Hva har du å si nå?
Tekst: Birthe Lorgen