EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Poepplee.
Ze zeggen poep.
We moeten haar kont dichtnaaien, dan kan ze nooit meer poepen.
Waar gaat de poep dan naartoe?
Naar haar longen, dan stikt ze.
Gaat het wel? Je moet er echt naar laten kijken.
Of verbind het fatsoenlijk. Niet met een drogerdoekje en een elastiekje.
Ik blijf hier tot dat wijf haar verdiende loon krijgt.
TITELMUZIEK 'LAW & ORDER'
In Amerika heeft iedereen het recht op een eerlijk proces.
Tenzij je bruin bent.
Of arm. -Of beroemd.
Of een christen.
Ik hou snel habeas corpus, quid pro quo met m'n cliënt.
Vergeet het.
Luister, Britney Spears uit 2007 aan de steroïden.
Aan de kant, dan kan ik met m'n vriendin praten.
Je vriendin gaf ons enige pistool aan een bewaker.
Hij schoot m'n beste vinger eraf en is ontsnapt.
Gooi die boerentrien op de brandstapel.
Tot ze knapperig is.
Geef me een high four.
Poepplee.
Kom op.
Wat als jullie daar zaten?
Zou je het niet willen uitleggen voor je op de plee werd gegooid?
Laten we betere mensen zijn dan zij. Laten we een eerlijk proces houden.
Proces.
Een poep-proces.
Vijf minuten.
Voorzichtig met m'n pak.
Wat dacht je wel niet? -Ben je kwaad?
Nou en of. -Maken ze me af?
Waarschijnlijk.
Wat doen we nu?
We geven een show weg. Trek een berouwvol gezicht.
Een gezicht vol spijt. -O, verdrietig.
Dat kan ik wel. Heel goed zelfs.
Geleerd toen ik winkels leegroofde met mama.
'Kijk eens verdrietig voor mama.
Zeg tegen die aardige meneer dat je geen shampoo in je onderbroek wou steken.'
Wij hadden zo'n supermarkt zo leeg.
Eén keer stak ik ongezien acht pakken kippenvleugeltjes in m'n overall.
Maar ze snapten me met kaascrackers. Vierkante dozen.
Die zijn moeilijker.
Verdrietig kijken werkte die dag niet, want de manager was homo.
Hij had een hekel aan kinderen.
We mochten gaan omdat ma hem iets beloofde. Poppers?
Ik weet wat poppers zijn.
Maar goed. Kijk.
Dat doe je goed, zeg.
Zullen we het de dames laten zien?
Goed zo. Arm kind. -Ik wilde het niet doen, mama.
Het spijt me. -Het is al goed.
Ik hoef geen medaille, maar een beetje erkenning zou fijn zijn.
De brenger van het licht moet toch minstens iets lekkers krijgen?
Ik zei: 'Raad eens wie er voor stroom heeft gezorgd?'
Niks. Het is verdomme een moeilijk publiek.
Heb jij buiten nog familie?
Ik ook niet.
Hallo, jongens. Ik heb er een minuut over gedaan om me zo mooi te maken.
Ik heb er maar 30 seconden over gedaan.
Wat lomp.
Hoezo? Ik ben twee jaar jonger dan jij.
M'n moeder zei dat je op je 29e begint af te takelen.
Waarom heeft niemand me dat verteld?
Om je te beschermen, misschien. Maar gelukkig weet je het nu.
Dan kun je er wat aan doen.
Ik steek m'n gezicht elke dag in ijs. Zoals je vlees in de vriezer stopt.
Dan blijft het langer goed.
Zet die camera uit.
Stop maar.
Ik weet niks.
Ik heb niks gezien. Kan ik nu gaan? Ik wil naar huis.
Zet ze maar bij de ingang. -Wat doe je, verdomme?
Ik volg de bevelen van de gouverneur op. En jij?
Ik heb hier de leiding en jij loopt me in de weg.
Spreek je altijd zo tegen vrouwen? Daarom is er een opstand.
Leg eens uit hoe de gouverneur de situatie wil de-escaleren...
...door de gevangenen te belonen met wat er ook in die dozen zit.
Voortaan kun je beter vragen stellen, niks gaan eisen.
Het GOT kan niet garanderen dat er geen slachtoffers vallen.
De gouverneur geeft om hun leven. Andere mensen duidelijk niet.
Daarmee bedoel ik jou.
De rest van ons doet het nodige om deze situatie vreedzaam op te lossen.
Breng ze daar maar heen.
Wat is dat nou?
Jij takelt af, hè? Hoe oud ben je?
Melden jullie het niet...
...als er een stapel dozen verschijnt terwijl jullie de wacht houden?
Neem een foto van haar. -We hebben een situatie bij de ingang.
Dertig? Vijfendertig?
Dat moet je haar niet vragen. Zwarte huid blijft langer goed.
Leer eens fatsoenlijk fluisteren. -Hebben we een levering?
FedEx, UPS, Amazon Prime
breng ons wat we willen dat wordt hoog tijd
Doe dat nooit meer.
Was dat Kanye?
Doen we open? -Mooi pakje.
Niet te opzichtig, maar het heeft flair.
Ik doe het.
Kan ik je helpen?
Hallo. Nita? Ik heb je aan de telefoon gehad. Was jij dat?
Misschien.
Ik heb een levering van gouverneur Hutchinson.
Reuze bedankt.
We spreken elkaar nog wel. Hier heb je m'n mobiele nummer.
Laten we contact houden, ja?
Goed. Geniet ervan.
Pak die...
Bedankt voor de hulp, hoor.
Wij zijn slim genoeg om erbij uit de buurt te blijven.
Het kan van alles zijn. Een bom, antrax.
Minisoldaatjes.
Ach, wat. Een voor jou.
Cheetos.
Takis. -Tampons?
Hot Cheetos, Takis en tampons. Dat past niet in het rijtje thuis.
Ze willigen onze eisen in.
Ik zei het toch? Het is je gelukt.
Niemand hoeft het woord voor ons te voeren.
Heldin.
Dom van je.
Je moet altijd dokken voor neptanden.
Denk je echt dat Kandy met een K Ultimate Grand Supreme wint...
...met haar eigen tanden? Echt niet.
Kunnen we nu naar 106 & Park kijken? -Tuurlijk.
Je hebt niet gevraagd of dat mocht. -Ik hoef het niemand te vragen.
Volgens Miss Tendler wel, anders krijg je ervan langs.
Je lijkt wel een oud wijf. -Ik ben vandaag ook een oud wijf geworden.
En ik heb gevraagd of ik tv mocht kijken. -Die troep wil niemand zien.
Wat doen jullie? Dante, de hele week geen tv.
Gelul. Ik haat het hier.
Ik ben ook niet kapot van jou. Taystee, naar m'n kantoor.
Ophoepelen, oud wijf. -Kop dicht.
Kom binnen. Ga zitten.
Ik ga niet zitten, want ik weet al wat u gaat zeggen.
Nu ik 18 ben, moet ik m'n eigen plek gaan zoeken.
Ik weet dat ik maar een jaar de tijd heb...
...maar ik heb een baan en vrienden, dus het komt wel goed.
Ga zitten.
Fijne verjaardag.
Een verjaardagskaart?
Nee. Van je biologische moeder. We mochten niks zeggen tot je 18 was.
De contactgegevens zitten erin.
Geef mij de schuld niet, ik maak de regels niet. Dat doen die blanke kerels.
Zit ze erin?
Zoiets.
Goedemorgen, slaapkop.
Geen zorgen, het is maar kwijl.
Wat heb je gisteren uitgevreten? Is dat een nieuwe drugsrage of zo?
Je mag gaan.
Nee. Dat is een vergissing. Ik ben een gevaar voor de maatschappij.
Vast, maar we kunnen je niet vasthouden zonder aanklacht. Vooruit.
Frank, Janie heeft gebeld. Ze komt je halen als ze de kinderen heeft afgezet.
Geen zorgen.
Daarom heeft God alcohol en de dronkencel uitgevonden.
Als je je problemen wilt vergeten...
...en het te bont maakt, blijf je een nachtje hier.
Maar alles komt goed.
Wil jij geen Takis?
Laat me met rust.
Beetje lastig. Je zit in mijn slaapruimte.
Dit is haar bed. Het is van mij. Krijg de tyfus.
Waarom zeg je niks?
Geen zin in.
Wat is dit? Zwijg je me dood met je black power?
Het is meer...
Ik wil geen energie verspillen.
Ik heb m'n eigen verdriet.
Ze sliep hier.
Op die plek. Tegenover me.
Soms deed ze iets vreemds.
Dan wiebelde ze met haar been als ze in slaap probeerde te vallen.
Dan kraakte het bed. Ik werd er zo gek van dat ik haar wou slaan.
Nu kan ik niet slapen...
...want ik lig hier...
...te wachten op dat gekraak.
Dat wist ik niet.
Ik heb nooit naast haar mogen slapen.
Dat is het hem juist. Ik ben niet verdrietig, maar kwaad.
Ik haat iedereen.
Iedereen die lacht of glimlacht of...
...gewoon leeft, stoort me enorm en moet gewoon dood.
Straks brand ik op van de woede en word ik een hoopje stof.
Ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Ik wel.
Kom op. Je gaat met me mee.
Ik heb de baby.
We brengen haar naar je nicht. Ik krijg nog voor haar nagels.
Hoe zie ik eruit?
Pero, je ziet eruit als...
...Diane Sawyer.
We gaan het doen.
Denkt iedereen opeens dat dit Orchard Beach is?
Ik dacht aan Miami. Je hebt m'n droom kapot geprikt.
Net voor Drake zou komen.
Zou Pitbull ook komen?
Fat Joe misschien.
Een dikke versie van Pitbull.
Wat doe je eigenlijk buiten?
Ik was jaloers. Ik wil bruin worden.
Breng dat gedoe van binnen niet mee naar buiten. We willen ons ontspannen.
Ontspan je je echt, na alles wat er gebeurd is?
Ik wil het gewoon niet nog erger maken.
Gelijk heb je.
Ga je je nu echt afzijdig houden?
Ik denk het.
Ik wil m'n dochter weer zien.
Dit is misschien de enige manier om die geschifte zooi te ontwijken.
Ik ben een magneet voor geschifte zooi.
Jij niet. Dat is de gevangenis.
Denk je dat?
Ik hoop het. Ik moet geloven dat het buiten beter is.
Op je gedeisd houden.
Op Drake's lekkere kontje.
Daar drink ik op.
Kijk, Neri's buikje is al goed zichtbaar.
Sms je Cal? -Wat moet ik anders?
Ik ben geen belangrijke opstand-plichten aan het vervullen.
Je afzijdig houden is vast heel moeilijk voor je.
Vlieg je spontaan in brand als je niet gauw de leiding neemt?
Als jij dat zegt, o grote leider.
Ik ben hier alleen om je te dienen, o grote leider.
Dat is geil.
Wat kan ik zeggen? Je kunt om Hugo blijven huilen of iets anders gaan doen.
Een huisdier verliezen is zwaar.
Vooral als je ex-man hem opblaast...
...bij een mislukte moordaanslag op je buurman. Dat gebeurt zo vaak.
Iemand, niet m'n meditatieleider in m'n zevende afkickcentrum...
...zei ooit dat depressie vasthouden is...
...en verdriet juist loslaten.
Het wordt tijd dat je Hugo loslaat.
Je hebt helemaal gelijk.
Ik moet loslaten.
Wat doe je?
Grenzen. Laten we het professioneel houden.
Ik ben Lorna Morello Muccio.
Is dat Duits? -Nee, ik ben Italiaans.
Ik weet dat je Italiaans bent.
Je had net zo goed Lorna Lasagna kunnen heten. Maar goed.
Zeg het maar.
Ik heb de laatste tijd van die dromen.
Ga verder.
Het zijn sexy dromen.
Gaan die dromen over penissen?
Want dan is m'n interesse acuut verdwenen.
Geen penissen. Nou ja, niet echt.
Het is een beetje gênant.
Ik zit op een walvis.
In de oceaan.
Het water voelt heerlijk op m'n huid.
En walvissen hebben van die blaasgaten.
Onze tijd is om.
Neuk met me.
En Vinnie dan?
Help me. Ik ben zo verdomde geil. Ik kan er niet tegen.
Neuk met me.
Smeek je me? -Ja.
Je weet toch dat ik een arts ben?
Meen je het echt? -Helemaal.
Zorg voor je patiënt.
Je tieten voelen heerlijk. -Ik heb je zo gemist.
Alleen in tijden van opstand?
Geef me die kan olie even aan.
Je gaat toch niet bij die nietsnutten in de zon liggen?
Ik ben al sinds '62 niet meer bruin geweest.
Zo houden we het niet lang vol.
Het menselijk lichaam kan maximaal drie weken zonder eten.
Ik heb zelf een keer acht dagen niet gegeten.
Op m'n trektocht door Virginia sloeg het weer plotseling om.
Uiteindelijk ga je hallucineren. Dat kan leuk zijn als je het goed doet.
Daar heb ik nu echt behoefte aan. Lekker trippen.
Kan dat zonder honger te lijden en buiten te zijn?
Neem iets wat geschikter is voor jou.
Allejezus. -Heb je die video gezien?
'Hot Cheetos & Takis?' Te gek. Kinderen zijn tegenwoordig zo gemotiveerd.
Heerlijke snacks. Pittig, kazig en knapperig.
Fijn. Zelfs de volwassenen zijn doorgedraaid.
Van de president van de VS. Ze willigen onze eisen in.
We hebben gewonnen. Amerika is geweldig. -Bereiken we ook nog iets met die gekte?
Dan wordt het leven hier straks weer normaal.
Halleluja. -Er is dus maar weinig tijd...
...om Piscatella te drogeren, naar binnen te slepen en een bekentenis af te dwingen.
Wat doen we? Welk sterk, maar niet dodelijk gif gebruiken we?
Ik googel het.
De Takis zijn op. -We moeten weg.
Soms moet je het iemand anders z'n probleem laten zijn.
Ik zeg het maar.
Er moet toch een bedrijf zijn dat van m'n roem wil profiteren?
Ik stond in een nationaal tijdschrift en ik ben een populaire koffiememe.
Waar blijf je, Starbucks?
We zijn haar kwijt. Opgeslokt door het monster dat roem heet.
Het hoofdkwartier van de opstand. Hoe ga je onze bajesdromen vervullen?
Met Nita van het kantoor van de gouverneur.
Hallo Nita. Hoe gaat het, meid?
Die snacks van je waren heerlijk.
Echt. We zijn er heel blij mee.
Wat fijn. -Sorry hoor. Met Taystee.
Zet haar op de luidspreker.
Leuk dat ik je vandaag persoonlijk heb ontmoet.
Wat is ze beleefd.
Nou en of.
Fijn dat jullie blij zijn met de snacks en de tampons.
Ik bel over de vrijlating van de gijzelaars.
Hoe willen jullie dat afhandelen?
Wat zegt ze nou?
Sorry, ik heb je niet goed verstaan. -Sorry, dat kan aan m'n signaal liggen.
Ik zei dat ik over de vrijlating van de gijzelaars bel.
Maar hoe zit het met de rest van onze eisen?
De gouverneur is bereid om alles op alles te zetten om ze in te willigen.
De dozen waren een blijk van vertrouwen.
Nu willen we graag een blijk van vertrouwen van jullie.
Wat snacks is toch niet hetzelfde als onze gijzelaars?
Miss Jefferson, denk niet dat wij de vijand zijn.
Iedereen wil een vreedzame oplossing. Maar daar moet je ons mee helpen.
Draag de gijzelaars over, en wij doen ons best om je eisen in te willigen.
Denk je dat ik dom ben?
Dat ik die misleidende woorden, 'we doen ons best' niet hoor, Miss...
Reddy. -M'n beste vriendin is dood.
Dus 'we doen ons best' is niet genoeg meer.
'We doen ons best.' Dat zei mijn advocaat ook.
Je zou toch denken dat ze intussen iets beters hadden verzonnen.
Wat hebben we nou bereikt?
Helemaal niks.
Tasha?
Je lijkt precies op...
Aangenaam, Miss Jefferson.
Zeg maar gewoon Mia.
Zullen we gaan zitten?
Bedankt dat je me wou zien.
Waarom wou je me niet?
Ik heet nu Taystee.
Ik was 15.
Ik had niks. Geen dak boven m'n hoofd, geen ouders.
Alleen een vriendje en een piepklein kamertje bij z'n akelige tante.
Toen werd ik zwanger.
Ze wou ons eruit trappen als we het hielden.
Jou, bedoel ik.
Ik lijk wel zo'n slechte film op die zender voor blanke dames.
Lifetime.
Zo heet die zender met al die huilende blanke dames.
En ook die maffe ouders die hun kinderen verkleden als breekbare poppetjes?
Ja. Toddlers and Tiaras. Daar ben ik gek op.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe je eruit zou zien.
Hoe je was geworden.
Wat je leuk vond.
En je overtreft...
...m'n stoutste dromen.
Bedankt dat je me een kans geeft.
Bedankt dat je me hebt gevonden.
Mama.
Lieverd, wat doe je hier? -We gaan naar de kerk.
Ik wil schoenen kopen voor ons meisje.
Wie is je vriendin?
Dit is Taystee.
Ken je Robin nog, die op Troy woonde? Dit is haar dochter.
Papa, kunnen we nu gaan?
Goed, ik zie je thuis. -Dag, mama. Dag, andere mevrouw.
Ze weten niet dat ik besta.
Dat komt nog wel. Dat beloof ik je.
Ik was nog niet...
Niemand vertelt je hoe dit moet.
Ik wou je eerst ontmoeten en een band krijgen.
Ik ga het goedmaken.
Ik wil dat je familie wordt.
Dikzak, je mag de getuige ondervragen.
Dames en heren, even wat entertainment.
Miss Rice, je zei dat Saved by the Bell je favoriete serie is.
Klopt dat? -Bezwarenis.
Nee, zitten. Geef die man antwoord.
Inderdaad. Saved by the Bell.
En wat is je favoriete aflevering?
Dat is makkelijk. Die waarin Jessie verslaafd raakt aan de cafeïnepillen.
Heel herkenbaar.
Een klassieker.
Want Jessie kon de druk...
...van haar examens en haar zangkoortje niet aan. Toch?
Ik vond alleen dat stuk niet leuk waarin ze zeiden dat drugs slecht waren.
Dat geeft kinderen een verkeerd beeld.
En wat vond je van de aflevering 'Boss Lady?'
Je weet wel, waar ze in de Malibu Sands werken.
Stacey is de baas en er gaat niks mis.
O, ja. Die.
Die is grappig. Heel ongecompliceerd.
Als het je favoriete serie is, heb je dan alle afleveringen gezien?
Natuurlijk.
Fijn dat je dat ook vindt.
Want ik weet niet hoe het met jullie zit, maar als ik 'n favoriete serie heb...
...kijk ik alle afleveringen meer dan eens.
Ik ken die serie van buiten.
Dan begrijp je wel dat ik niet snap...
...dat je aflevering tien van seizoen drie niet hebt gezien.
Want ook al komt de hele groep Stacey helpen...
...toch gaat alles mis.
Wie is Stacey?
Ik stel dat de getuige een leugenaar is.
Ze is niet geloofwaardig. Ik heb geen vragen meer.
Wacht even.
Dat heeft nergens iets mee te maken. Ze heeft Donuts het pistool gegeven.
Ja. Ze is schuldig. Ook al is Lisa Turtle m'n favoriet.
Dat is geschift. -Ze liegt.
Niemand vindt Lisa het leukste.
Poepplee.
Orde in de rechtszaal. -Dit is belachelijk.
Er moet een betere manier zijn.
Jezusmina, ik word beroemd. -Dit is echt gestoord.
Aleida? April. Ik heb je aan de lijn gehad.
Kom naar binnen, naar de make-upafdeling. -Hoor je dat? 'Make-upafdeling.'
Ape, een vraagje. Ik krijg hier toch voor betaald?
Mag ik die rug contant, vooraf?
Hebben ze je verteld dat je geld krijgt? We betalen onze gasten niet...
Ik zit maar wat met je te klooien.
Je moet zorgen dat je uitgevloekt bent voor we live gaan uitzenden.
Het kost een fortuin om de bedrading te vervangen.
Idioot duur.
Dus we hadden zoiets van: gaan we het zelf doen?
Ik heb een boek gekocht. -Je bent geen elektricien.
Ik kan het proberen.
Als het huis in de fik vliegt, hebben we niks meer.
Of je krijgt een schok, zodat je organen gaan koken.
Hou op. Je maakt de baby gestrest.
Je hebt gelijk. -Lieverd...
Wat heb je zoal gedaan?
Voornamelijk willen doodgaan.
Voorzichtig. Zorg dat je moeder het D-woord niet hoort.
Straks sluiten ze je nog op.
Je hebt het heel zwaar. Maar...
Het komt wel goed.
Waarom zegt iedereen dat toch steeds? Dat alles goed komt?
Hoe werkt dat dan?
Is er een magische toverstok...
...of een speciale god die van moordzuchtige blanken houdt?
Het komt niet goed.
Het gaat er in het leven om dat je wacht op wat er gaat komen...
...maar ik weet al hoe mijn leven gaat verlopen.
Dus wat heeft het voor zin?
Ik moet gewoon dood.
Rennen?
Zo hard je kunt, tot je het gevoel hebt dat je longen dichtklappen.
Tot je nergens meer aan kunt denken, alleen aan hoe moe je benen zijn.
Volgens mij ben ik nog dronken. -Hierna niet meer.
Geef ons jullie snacks.
Je zei 'jullie.' Dat betekent dat ze van ons zijn.
Het is belangrijk. -Zijn jullie de snackpolitie?
Het was smeergeld.
De gouverneur wou ons met snacks en tampons overhalen om ons over te geven.
Ze stoppen al onze gaten dicht.
Gooi je ze weg? Strak plan. -We laten ze zien dat we het menen.
Wat goed. -Nee, het is stom.
Willen we niet dat dit stopt?
We willen gerechtigheid. -Dat wil jij.
Wij willen ooit weer naar ons gezin terug.
We hebben niet allemaal een thuis buiten de bajes.
Dit is mijn thuis en daar vecht ik voor.
Ze zouden dit niet doen als we mannen waren. Dit is zo beledigend.
Precies. -Nou komt het.
Wat? -Ze gaat los.
Ik ben het zonnebaden beu. Het moeilijkste is achter de rug.
Precies. We hoeven alleen nog maar vol te houden.
Dat zijn we onszelf verschuldigd. -Precies.
Wat kan ik doen?
Inzamelen. Ze zullen niet blij met je zijn.
Dat ben ik gewend.
Geef me die... -Ik maak hem net open.
Geef ons alle Cheetos. Vooruit.
DE MOED VAN IMPERFECTIE
'ZOEK JE JE MENSEN?'
Nog één minuut. -Ben je bijna klaar?
Als hoe-heet-ze geen woorden als subtiel en bedauwd gebruikte...
...waren we al jaren klaar geweest.
Wat ben je mooi.
Succes. Geef lange antwoorden. Dan kom je intelligenter over.
Draai je rechterkant naar de camera. Je mooie kant.
Noem de nieuwslezer bij z'n naam.
En beantwoord een vraag met een wedervraag.
Vijftien seconden. -Zorg dat ik niet word ontslagen.
Ik zorg dat je promotie krijgt.
Aleida, dit is Susan. Zij gaat je interviewen.
Live over vijf, vier...
Welkom terug bij New York Metro. We volgen...
...de situatie in de Litchfield-gevangenis.
Vandaag hebben we Aleida Diaz bij ons, die in Litchfield heeft gezeten.
Miss Diaz, ik heb begrepen dat je onlangs vrij bent gekomen.
Ben ik onlangs vrijgekomen?
Ik weet niet of ik je volg. -Precies, Susie-Q.
Susan.
Heb je contact gehad met iemand daar sinds de gijzeling begon?
Heb je daar nog vrienden?
Ja, en ik heb met ze gepraat.
Is alles goed met ze?
Die bitches laten niet makkelijk iets los.
Sorry, mag ik 'bitches' zeggen? -Ja, hoor.
Shit. -Maar dat niet.
Wat is dat nou voor gelul?
Wat zou ze op dit moment doen?
Ze zit vast op haar veranda...
...en krijgt een of andere salade vers uit de tuin...
...met walnoten en geitenkaas.
Misschien met een of andere tropische groene ijsthee.
Geitenkaas. Echt iets voor haar.
Ze kent de geit vast persoonlijk.
Zou ze ons hebben gemogen?
Misschien. Voor we haar kidnapten en aan een kruis nagelden.
Geef ons al jullie Cheetos en Takis. Nu meteen.
Chapman laat zich gelden.
We hebben er geen gekregen. -Vooruit, geef op.
We weten niet waar je het over hebt.
Je liegt.
Weet je niet dat je meer bereikt als je aardig bent?
We moeten een grens trekken. -Die heb je ver overschreden.
Kijk naar haar vingers. -Perfect.
Weet je wat er vandaag op mijn agenda stond? Een oude vrouw molesteren.
Goed.
Dan doe ik het zelf.
Laat me je vingers zien.
Zie je wel?
Allejezus. Nancy Drew heeft een verdachte gevonden.
We gaan zoeken. -Wacht eens even.
Je hebt het recht niet om onze spullen te doorzoeken.
Hebbes. -Heb je geen respect voor ouderen?
Ga je me missen?
Je bent gewoon jaloers omdat ik familie heb en jij niet.
Dat heeft er niks mee te maken.
Denk je dat ze je leuk gaan vinden?
Ze hebben een lekker leventje.
Dan trekt er een straatrat bij ze in en wordt het net als bij de Cosby's?
Je bent gek.
Ik hoop dat je ook ooit je familie vindt.
Ik zei het toch?
Let maar niet op ze.
Zal ik ze achterin zetten?
Het spijt me zo.
Je kunt niet bij ons wonen.
Waarom? Miss Tendler zei...
Volgens mij heeft ze niet begrepen wat ik probeerde te zeggen.
Waarom mag ik niet komen? -Het komt ons nu niet uit.
Ons.
Dit is voor jou.
Het is niet veel, maar ik wil je helpen.
Heb je ze het verteld over mij?
Wou je het goedmaken? Voor jezelf, zeker.
Dat moest ik ook maar eens doen. -Wacht.
Ik heb een vraag.
Wie van jullie heeft tijdens jullie proces een getuigenis afgelegd?
Wat een klotezooi. Ik ook niet.
Want m'n advocaat zei dat ik mezelf zou schaden.
Indertijd voelde ik me niet beledigd, want ik was high.
M'n hersens werkten niet goed, als je snapt wat ik bedoel.
Maar nu sta ik hier en ik zie jullie hier allemaal zo zitten.
We kunnen het beter.
Nee, we moeten het beter doen. Maar het moet wel eerlijk zijn.
Zonder dat juridische gezeik van advocaten, rechters en het systeem.
Luister. Ik hielp Donuts ontsnappen.
Ik raad je aan om je kop te houden. -Nee, het zit wel goed.
M'n vriendin is bang dat ik te veel zeg. Ik kan alleen de waarheid zeggen.
En de waarheid is dat ik de cipier hielp ontsnappen.
We hadden een relatie die moeilijk te omschrijven was.
Soms was die zelfs verwarrend.
Maar wat zouden jullie met hem hebben gedaan?
Z'n ballen afhakken. -Hem vermoorden.
Poepplee. -We zouden hem 'n beetje hebben afgetuigd.
Iets in z'n kont hebben gestopt en hem bij de rest hebben gezet.
Wat heeft het voor zin? En dan?
Dan had je nog een gijzelaar gehad.
En nog een vermelding in je dossier.
Dan kun je hier verdomme voor de rest van je leven brommen.
Wat een gelul. Het gaat haar niet om ons. Ze beschermt haar vriendje.
Dat is niet waar. Ik kan je alleen vertellen hoe ik me voel.
Ik ben een mens. Ik praat met mensen.
Ik laat jullie het uitzoeken.
Als jullie me op de plee willen opsluiten, prima.
Dan zijn jullie net zo erg als zij. Dat is triest, want het zijn klootzakken.
Wij konden de overhand krijgen. Willen jullie dat niet?
KOKEN VOOR ÉÉN: RHEEQRHEEQ CHAINEY
Ik moet je iets vertellen.
Laat me raden.
Je hebt er spijt van dat je clitoris op m'n tong vibreerde...
...en dit mag niet meer gebeuren.
Je hebt een gelofte gedaan en moet trouw zijn aan Vinnie. Zoiets?
Ik begrijp het wel.
Ik ken het uit m'n hoofd.
Doe maar geen moeite.
Ik ben zwanger.
Die wending had ik niet verwacht.
Ik besefte het toen we...
Ik keek omlaag naar je en zag...
...dat m'n tepels twee of drie tinten donkerder waren dan normaal.
Dat hebben de vrouwen in de Morello-familie als ze zwanger zijn.
Fijn voor je. Heb je een zwangerschapstest gedaan?
Dat hoeft niet. Ik weet het gewoon.
Daarom ben ik zo geil.
Waarom lach je?
Dit is niet grappig. Ik meen het.
Ik weet dat je het meent.
Dat is het probleem. Want je bent knettergek.
Ik wou je niet misleiden. Het komt door de hormonen.
Het komt door de hormonen dat ik dat deed.
Ik hou zielsveel van je.
Maar...
Je kunt niet gewoon blijven doen wat je maar wilt...
...en denken dat het wel goed komt.
De tijd dat je gekte nog ongewoon en schattig was...
...is voorbij. Het is triest.
Je hebt hulp nodig. Ik kan je niet helpen, want ik moet mezelf helpen.
Of ga naar de gevangenistherapeut. Kijken wat zij ervan zegt.
Tegen mij zegt ze vast...
Ze zegt dat ik dom en gek ben omdat ik dit weer heb gedaan.
En dan zegt ze...
...dat ik dit echt nooit meer mag doen.
En deze keer ga ik naar haar luisteren, want zij is de expert.
Het is te laat.
Ik heb acht flessen leeggedronken. Het spijt me dat ik zo'n mislukkeling ben.
Ik hou zoveel van jullie.
De verf is niet giftig.
Je zult wel een paar dagen hevige diarree krijgen.
Ik heb vochtige doekjes in de badkamer, als je die nodig hebt.
Zelfs doodgaan kan ik niet.
Lieverd, je vader en ik denken dat je hulp nodig hebt.
Dacht je dat?
Dat klopt. Natuurlijk heb ik hulp nodig.
Ik heb me laten arresteren. Ik heb gesmeekt om te sterven.
En jullie zeggen alleen maar:
'Het komt wel goed' en 'het leven is ingewikkeld.' Eindelijk.
Zorg alsjeblieft dat ze me heel lang opsluiten.
Is dit de plek?
Wat is hier aan de hand?
Geen idee.
Blijf daar niet staan. Kom binnen.
Heb je dit allemaal zelf gedaan?
Zeker.
Dus jij bent zo'n tunnelmens over wie ze nieuwsrapportages en horrorfilms maken.
Wij zeggen liever survivalist.
Beledig haar niet.
Dit is geweldig. Bedankt dat je het ons hebt laten zien.
Maar ik moet eigenlijk weer naar boven... -Nee, we blijven hier. Allemaal.
Dit is het einde.
Dit is jullie kans om al die onzin de rug toe te keren.
Zijn jullie het niet zat om idioten om je heen te hebben?
Om te vechten voor eten?
Om even rust te willen zonder dat er iemand tegen je kletst?
Vind je niet dat ze je als vanzelfsprekend beschouwen?
Ik heb hier genoeg eten voor ons allemaal.
Het is wel een beetje aan de kleine kant.
'Bedankt, Frieda.'
'Goh, wat lief van je, Frieda.'
Kom op, jullie hoeven niet bang te zijn.
Dat zeggen ze ook tegen koeien voor ze naar de slacht gaan.
Dit kan wat worden.
Dit is fantastisch.
Ik wil die sjoelbak.
Staat hier Frogger op?
Pas op voor de kabels.
Wat dacht je wel niet?
Ben je die vraag nog niet beu? Ik wil er geen antwoord meer op geven.
Ze maken je af.
Nou en? Het duurt toch maar een paar uur.
Dit duurt niet lang meer. Laat ze me maar op de plee gooien.
Het wordt toch weer zoals het was. Dit duurt niet lang.
Je maakt me bang als je slim bent. -Ik maak mezelf ook bang.
Godzijdank werken m'n hersens vandaag.
We zijn eruit.
We hebben je zaak besproken...
...en hebben een bijna unaniem besluit genomen.
Dus, Tiffany Doggett...
Voor misdaden tegen onze gemeenschap geven wij je...
...taakstraf.
We gaan praten over wat je kunt...
...en bekijken dan hoe je kunt bijdragen aan je gemeenschap.
We zijn mensen die met elkaar praten.
Zoals je zei. -Onzin.
We zijn het er niet allemaal mee eens, maar nu we hier toch mee bezig zijn...
...vinden we dat het rechtssysteem om rehabilitatie moet draaien.
Eén misdaad definieert je nog niet.
Bedankt. Ik zorg dat jullie trots op me zijn.
Poepplee.
Heeft ze geen resetknop?
GEEN WAPENS
Dit is net een heel voorspelbare film.
Ik doe tenminste iets.
En ik krijg er spieren van.
Dag schat. Werk ze. Je bent een belachelijk mens.
Ze naaien ons echt.
Ja. Wat moet ik nou als ik een vreetbui krijg of ongesteld word?
Die morele code, daar kan ik nog inkomen. Maar dat blinde fanatisme...
...dat is gevaarlijk.
Oké, 10 minuten.
India was m'n favoriete deel. Het deed me aan hier denken.
Je moet jezelf alles ontzeggen.
Het was net Weight Watchers, maar met meer koeien en minder punten.
De bak is gratis Weight Watchers. Ik ben al 2,5 kilo kwijt.
Ik zie het aan je. Die broek valt bijna van je af.
Nu heb ik honger. -Ik verga.
IJs uit de winkel? -Zeker weten.
Let op de sluitingstijd.
'Amanda, ik stop pas als m'n kont zo klein wordt...
...dat hij helemaal verdwijnt.
Ken je dat dieet? Je kunt koekjes en ijs eten en toch val je af.
Het heet boulimie.
Ik vind het geweldig. Het is een wonder.'
'Mackenzie, ik ben zo jaloers op je wilskracht.
Ik ben moddervet sinds Mark in die bistro verderop in de straat heeft geïnvesteerd.
Hun artisanale frisdrank is het einde.
Perzik, lavendel, rozenblaadjes. Laat maar komen.'
Hoe gaat het, Amanda?
Mackenzie.
Wanneer ben jij hier gekomen? -Gisteren.
Je hebt een goede smaak in boeken, dus ik mag je wel.
Taystee. -Poussey.
Heeft je moeder je echt Poesje genoemd?
Dat meen je niet.
Nieuw en een grote bek, terwijl je naam 'lekker' betekent.
Je hebt gelijk. Fout van me.
Laat me maar weten of je iets nodig hebt.
Doe ik. Bedankt.
Je mag Alice meenemen. Ze is goed gezelschap.
Het is m'n favoriete boek, dus breng het wel terug.
Doe ik.
Welkom in de bak.
Wacht, ze komen terug.
Film dit. -Willen jullie ons omkopen?
Film dit.
Willen jullie chips?
Dat zijn ze allemaal.
Behalve wat al gegeten is. -En de tampons in de vagina's.
We kunnen beginnen.
Wat doen jullie? -We verbranden het smeergeld.
Te gek. Zo moet het.
Bel haar.
Hallo, Nita. Welkom op het feest.
Wat doe je? -Flaming Cheetos.
Vertel haar wat we willen.
We willen godverdomme serieus worden genomen.
De groeten, Nita.
Achteruit.
Branden maar.
Krijg de tering, Piscatella.
Wat heb je daarop te zeggen?
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp