EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Lokum! Lokum!
De råber "lokum".
Vi burde sy hendes røvhul til, så hun aldrig mere kan gå på lokum.
Men hvor kommer lortet så hen?
Op i hendes lunger, så hun ikke kan få luft.
Er du okay, Leanne?
Du bør altså få nogen til at se på det der.
Eller bare pakke den ind i andet end en tørretumblerserviet og en elastik.
Jeg går ingen steder, før kællingen får, hvad hun fortjener.
MUSIKKEN FRA "LAW & ORDER"
I USA har alle krav på en retfærdig rettergang.
Medmindre man er brun!
-Eller fattig. -Eller berømt.
Eller hvid kristen.
Jeg tager lige en hurtig habeas corpus quid pro quo med min klient.
Glem det.
Hør lige her, 2007-Britney Spears på steroider,
nu skal du flytte dig, så jeg kan tale med min ven.
Din ven gav vores eneste pistol til en vagt,
og så skød han min bedste finger af og flygtede.
Den klamme bondeknold skal brænde på bålet.
Ja, så hun bliver helt sprød.
Giv mig en highfour.
Leanne!
Lokum! Lokum!
Hold nu op!
Tænk, hvis det var jer.
Ville I så ikke gerne forklare jer, inden I røg ud på skideren?
Lad os nu være bedre, end de er.
Lad os få en behørig proces.
Behørig, behørig!
Siger hun behårig?
Fem minutter.
Pas på jakkesættet.
-Hvad tænker du på? -Er du vred?
-Meget. -Slår de mig ihjel?
Formentlig.
Hvad skal vi gøre?
Vi er nødt til at spille skuespil.
Først skal du se angrende ud.
-Du fortryder det, du har gjort. -Nå, ked af det. Det kan jeg godt.
Det kan jeg sagtens. Jeg er erfaren fra min tid som butikstyv med mor.
"Vis mor, når du er ked af det.
Fortæl den rare mand, at du ikke ville putte shampooen ned i underbukserne."
Mig og mor kunne rydde et supermarked som ingen andre.
Der var engang,
hvor jeg stjal otte pakker kyllingevinger i mine smækbukser.
Men jeg blev snuppet med ostekiksene. Firkantede æsker...
-De er sværere. -Bestemt.
Og det virkede ikke at spille ked af det, for bestyreren var bøsse.
Og han hadede børn.
Men mor slap med at give ham noget, der hed en popper.
Jeg ved godt, hvad poppers er.
Nå, men prøv at se her.
Det er imponerende.
Skal vi så vise damerne, hvad vi kan?
Sådan der.
-Din lille stakkel. -Det var ikke med vilje, mor.
Kom så her.
-Undskyld, mor. -Det gør ikke noget.
Jeg behøver ingen medalje, men lidt anerkendelse ville være rart.
Skaberen af lys burde da i det mindste få en lille kage.
Jeg råbte ud i lokalet: "Hvem tror I har fikset strømmen?"
Ingen reaktion.
De er fandeme nogle hårde nysere.
Har du noget familie derude?
Heller ikke mig.
Hej, venner.
Det tog mig et helt minut at komme til at se så sød ud.
Det tog mig kun 30 sekunder at gøre mig så lækker her.
Hvor groft.
Hvad? Jeg er to år yngre end dig.
Min mor sagde altid, at lortet begynder at hænge, når man er 29.
Hvorfor er der ingen, der har fortalt mig det?
Det ved jeg ikke. Måske for at beskytte dig.
Men det er godt, du ved det nu. Gå i defensiven.
Jeg stikker ansigtet i is hver dag. Ligesom kød i en fryser.
Så holder lortet meget længere.
Sluk det skide kamera nu.
Sådan der.
Jeg ved ikke noget.
Jeg så ikke noget.
Må jeg godt tage hjem? Jeg vil hjem.
Bare stil dem hen til indgangen.
Hvad er det, du laver?
Udfører ordrer fra guvernør Hutchinson. Og dig?
Jeg leder det her sted, og du står i vejen, for helvede.
Taler du altid sådan til kvinder?
Ikke så sært, de gør oprør.
Forklar mig, hvordan guvernørens plan om at nedtrappe situationen
går ud på at belønne de indsatte med...
...hvad fanden der er i de kasser.
Fremover skulle du spørge pænt i stedet for at kræve.
CERT kan ikke garantere indtrængen i fængslet uden ofre.
Guvernøren bekymrer sig om dem derinde i modsætning til visse andre.
Det er dig, jeg snakker om.
Vi andre tager de nødvendige skridt for at få løst situationen fredeligt. Tak.
Ja, stil dem bare derover.
Hvad fanden?
Dit lort hænger, ikke? Hvor gammel er du?
Havde I overvejet at fortælle nogen,
at en stak kasser er dukket op udenfor, mens I havde vagt?
Tag et billede af hende.
Hallo. Vi har en situation ude foran.
Er du 30?
35?
Vi bør ikke spørge hende om den slags. Sort hud følger ikke reglerne.
Vær sød at hviske bedre.
Hold kæft, har vi fået pakker?
FedEx, UPS, Amazon Prime
Kom med vores ting Se at komme i sving
Ja, det skal du aldrig gøre igen. Nogensinde.
Var det Kanye?
-Hallo. -Skal vi lukke op?
Jeg kan godt lide hendes sæt.
Ikke alt for opstands-voldsomt, men alligevel med stil.
Jeg gør det.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hejsa. Nita?
Vi talte i telefon sammen. Var det dig?
Måske.
Jeg har nogle kasser fra guvernør Hutchinson.
Tak. Tak skal du have.
I hører fra os. Her er mit mobilnummer.
Lad os holde kommunikationsvejene åbne.
Godt. Hyg jer.
Hvad fanden?
Gå nu ud og hent dem!
Tak for hjælpen, venner. Det er sgu sødt af jer.
Nogle af os er kloge nok til ikke at røre en umærket kasse.
Det kan være hvad som helst. Måske er det en bombe. Eller miltbrand.
Eller små bitte soldater.
Skid hul i det. En til dig...
Osterejer!
-Takis! -Tamponer?
Hot Cheetos, Takis og tamponer lyder bare ikke nær så fedt.
Hallo...
De opfylder vores krav.
Jeg sagde det jo! Du gjorde det.
Vi behøver sgu ikke nogen talskvinde.
Du er en helt.
Det er da en fejl.
Ved I ikke, at man altid skal betale for en tandprotese?
Tror I virkelig,
at Kandy med "K" kan vinde den skønhedskonkurrence
med sine egne medfødte tænder? Fandeme nej!
-Kan vi ikke se 106 & Park nu? -Jo da.
Du har ikke bedt om lov.
Jeg behøver ikke bede dig om lov.
Frk. Tendler siger noget andet, før hun tæver din sorte røv!
Du lyder som en gammel dame.
Jeg er en gammel dame fra i dag af.
Og det er mig, der har fjernsynet.
Ingen andre kan lide det, du ser.
Hvad fanden laver I?
Dante, ingen fjernsyn i en uge.
Sådan noget pis! Jeg hader at være her.
Jeg er heller ikke så vild med dig.
Taystee, mit kontor.
-Så er det af sted, gamle dame. -Klap i.
Kom indenfor.
Sæt dig ned.
Jeg gider ikke sætte mig, for jeg ved det godt, frk. Tendler.
Nu hvor jeg er 18, skal jeg snart finde et sted at bo.
Jeg ved godt, jeg kun har et år til at finde noget andet,
men jeg har et arbejde og nogle venner, så det skal nok gå.
Ikke?
Sæt dig ned, Taystee.
Tillykke med fødselsdagen.
Har du købt et kort til mig?
Nej. Din mor har kontaktet os. Vi måtte ikke sige det, før du blev 18.
Kontaktoplysningerne er i konvolutten.
Du skal ikke bebrejde mig. Jeg laver ikke loven.
Det gør de hvide mænd. Bebrejd dem.
Er hun i den her?
Det kan man godt sige.
Godmorgen, sovetryne.
Hvad fanden!
Rolig nu. Det er bare lidt savl.
Hvad var du på i går? Er det nogle nye stoffer?
Bayley.
-Du må gerne gå. -Nej.
Nej, det er fejl.
I må ikke slippe mig ud. Jeg er til fare for andre.
Måske, men du kan ikke blive her. Du er ikke sigtet for noget. Kom så.
Frank, Janie har ringet.
Hun kommer, når hun har kørt børnene til fodbold.
Tak, Tom.
Fortvivl ikke, lille ven.
Det var derfor, Gud opfandt sprutten og detentionen.
Hvis man vil væk fra sine problemer,
kan man lave lidt ballade og tilbringe natten her.
Det skal nok gå alt sammen.
Bayley, kom så.
Ingen Takis til dig?
Lad mig være.
Det er svært, når du sidder over for min køje.
Det er hendes seng. Det er min. Pis af med dig.
Hvorfor siger du ikke noget?
Det er fint.
Er det sådan noget Black Power kold skulder-pis?
Det er nærmere...
...jeg vil ikke spilde mine kræfter.
Jeg er selv ked af det.
Det var her, hun sov.
Lige der.
Lige over for mig.
Nogle gange gjorde hun sådan noget...
...hvor hun vippede med benet, mens hun prøvede at falde i søvn.
Hele sengen knirkede. Det drev mig til vanvid. Jeg ville slå hende.
Nu kan jeg ikke falde i søvn...
...fordi jeg ligger her...
...og venter på, at det knirker.
Det vidste jeg ikke.
Jeg nåede aldrig at sove ved siden af hende.
Det er sådan, det er.
Jeg er ikke ked af det. Jeg er vred.
Jeg hader alle.
Alle, der griner eller smiler eller...
...er i live, fornærmer mig, og de burde fandeme dø alle sammen.
Til sidst brænder jeg op af raseri og bliver til støv.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg får det til at holde op.
Det gør jeg.
Kom så! Du skal med mig.
Jeg har jo babyen.
Den afleverer vi til din kusine. Hun skylder mig for akrylneglene.
Hvordan ser jeg ud?
Hold kæft, du ligner...
...Diane Sawyer.
Kom. Nu skal de fandeme se løjer.
Jeg fik dig!
Så nu tror alle pludselig, at de er på stranden i Orchard?
Jeg tænkte nu Miami, men tak, fordi du ødelagde min fantasi.
Drake var også på vej herud.
Hold kæft, tror du også, Pitbull kommer?
Næh. Måske Fat Joe, hvis du er heldig.
Han er en stor udgave af Pitbull.
Hvad fanden laver du herude?
Jeg var misundelig. Jeg ville være solbrændt.
Du skal ikke slæbe noget af det lort derinde med herud.
Vi forsøger at slappe af.
Kan du virkelig slappe af, midt i alt det, der er sket?
Jeg forsøger bare at undgå at gøre lortet værre.
Ja, den er jeg med på.
-Vil du virkelig blande dig udenom? -Ja.
Det tror jeg.
Jeg vil gerne hjem til min datter en dag.
Det her er vist den eneste måde at undgå alt det lort, jeg tiltrækker.
Jeg er fandeme som en lortemagnet.
Det er ikke dig. Fængslet er magneten.
Tror du?
Jeg håber det.
Jeg er nødt til at tro på, at der er bedre udenfor.
Skål for lav profil.
Og for Drakes lækre røv.
Ja, skål på det.
Se lige Neri! Nu kan man se det.
-Sms'er du med Cal? -Hvad skal jeg ellers lave?
Jeg har jo ikke travlt med nogen vigtige opstandspligter.
Det må være vildt svært for dig at blande dig udenom.
Bryder du spontant i brand, hvis du ikke snart bliver chefen?
Hvis du siger det, store leder.
Jeg er her kun for at tjene dig, store leder.
Det er ret sexet.
Hvad skal jeg sige?
Du kan blive ved med at græde over Hugo, eller du kan gøre noget andet.
Det er hårdt at miste et kæledyr.
Især når det bliver sprængt i luften af ens eksmand
i et mislykket forsøg på at myrde naboen.
Det er jo en ældgammel historie.
En, som helt sikkert ikke var min meditationslærer
på afvænning nr. syv i Sedona,
fortalte mig, at depression er, når man holder fast,
og bedrøvelse er, når man giver slip.
Det er vist på tide, at du giver slip på Hugo.
Du har ret. Du har fuldstændig ret.
Jeg skal give slip.
Hvad laver du?
Tak.
Grænser, du ved nok. Sådan der.
Nu holder vi det professionelt.
Mit navn er Lorna Morello Muccio.
Er det tysk?
Nej, jeg er italiener.
Ja, jeg ved godt, du er italiener.
Du kunne lige så godt hedde Lorna Lasagne.
Nå, frøken...
...fortsæt.
Jeg har haft nogle drømme.
Ja?
Det er sådan nogle sexede drømme.
Har de drømme...
...noget med penisser at gøre?
For det ville mindske min interesse for emnet drastisk.
Ingen penisser.
Eller... ikke rigtig.
Det er faktisk lidt pinligt.
Jeg rider på en hval...
...ude i havet.
Og vandet på min hud føles helt fantastisk.
Og du ved godt, at de har de der blåsthuller...
Hold nu op.
Tiden er vist gået.
Vil du ikke nok kneppe mig?
Hvad med Vinnie?
Du må hjælpe mig.
Jeg er så pisseliderlig, og jeg kan ikke holde det ud.
Du skal kneppe mig.
-Tigger du? -Jeg tigger.
Du ved godt, jeg er læge, ikke?
-Mener du det? -Ja. Jeg mener det virkelig.
Tag dig af din patient.
-Dine bryster føles fantastisk. -Jeg har sådan savnet dig.
Hvad der sker i en opstand, bliver i en opstand?
Gider du række mig den oliedunk der?
Du smører dig vel ikke ind som alle de andre strandløver derude?
Jeg har ikke været solbrændt siden '62.
Vi holder ikke længe med den fart.
Kroppen kan holde sig i live i op til tre uger uden mad.
Jeg har engang holdt i otte dage.
Jeg løb ind i et uventet uvejr i Virginia på en vandretur.
Man begynder at hallucinere på et tidspunkt.
Men det kan være sjovt, hvis man gør det rigtigt.
Ja, for fanden!
Det er lige sådan en ferie, jeg har brug for lige nu.
Væk fra mine egne tanker.
Kan man det uden at sulte og være udendørs?
Du må finde det rusmiddel, der passer dig.
-Det var satans. -Har I set den her video?
"Hot Cheetos & Takis"? Den er fantastisk.
Børn er så motiverede nu om dage.
De her smager godt. Stærke. Osteagtige. Sprøde.
Super. Selv de voksne er gået fra forstanden.
Dem har USA's præsident sendt.
De opfylder vores krav.
Vi vandt! Amerika er fantastisk.
Nå, så alt vanviddet fører faktisk til noget?
Derfor er livet herinde snart tilbage ved det gamle.
-Halleluja. -Så vi har begrænset tid
til at få bedøvet Piscatella, hevet ham herind
og tvunget en tilståelse ud af ham.
Hold da op.
Hvad synes du? Hvad skal planen være?
Hvilken stærk, men ikke dødelig gift bør vi bruge?
Jeg kan jo google det!
-Så for fanden. -Qué?
-Vi har ikke flere Takis. -Vi må videre.
Nogle gange må man lade det være nogle andres problem.
Jeg siger det bare.
Man skulle tro, der var firmaer, som ville udnytte min berømmelse.
Jeg har været i et landsdækkende blad og er et populært kaffeorienteret meme.
Hvor er du henne, Starbucks?
Der røg hun.
Vi har mistet hende til berømmelsesuhyret.
For fanden...
Oprørshovedkvarteret.
Hvordan kan De opfylde vores fængselsdrømme i dag?
Det er Nita fra guvernør Hutchinsons kontor.
Hej, Nita! Hvad så der?
De chips, du kom med, smagte godt nok dejligt.
Helt ærligt. Vi er henrykte.
-Jeg... -Det er jeg glad for.
Hej, Nita. Det må du undskylde. Det er Taystee.
Sæt medhør på.
Taystee. Det var hyggeligt at møde dig i dag.
Hold kæft, hvor er hun høflig.
Det var det i hvert fald.
"Det var det i hvert fald."
Jeg er glad for, at I kan lide chipsene og tamponerne.
Jeg ringer for at tale om løsladelse af gidslerne.
Hvordan vil I have det klaret?
Hvad fanden sagde hun?
Undskyld, jeg må vist have hørt forkert.
Nå, det er måske forbindelsen.
Jeg sagde, at jeg ringer for at tale om løsladelse af gidslerne.
Ja, men hvad med resten af vores krav?
Guvernøren er indstillet på at gøre, hvad han kan for at opfylde dem,
men vi kom med forsyninger som en tillidserklæring,
og nu har vi brug for, at de indsatte udviser samme tillid.
Jeg kan ikke se, hvordan nogle snacks kan være lig med vores gidsler.
Frøken Jefferson, begå nu ikke den fejl at tro, at vi er fjenden.
Alle ønsker, at det her ender fredeligt.
Men vi har brug for jeres hjælp.
Hvis I frigiver gidslerne, skal vi gøre vores bedste for at opfylde kravene.
Tror du ikke, jeg er ret klog?
Tror du ikke, jeg hører dine fupord? "Gøre vores bedste"....
-Reddy. -Min bedste veninde er død, frk. Reddy.
Så "gøre vores bedste" er ikke nok mere.
"Gøre vores bedste."
Det sagde min forsvarer også.
Man skulle tro, de kunne have fundet på noget bedre.
Hvor står vi så nu?
Lige der, hvor vi blev sat af.
Tasha?
Goddag.
Du ligner fuldstændig...
Rart at møde dig, frk. Jefferson.
Kald mig Mia.
Skal vi sætte os?
Ja. Tak.
Tak, fordi du ville mødes med mig.
Hvorfor ville du ikke have mig?
Tasha...
Jeg hedder Taystee nu.
Jeg var 15.
Jeg havde ingenting.
Ingen steder at bo. Ingen forældre.
Kun en kæreste og et lille værelse i hans ækle tantes lejlighed.
Så blev jeg gravid.
Hun ville smide os ud, hvis vi beholdt det...
Dig.
Jeg lyder som en af de der dårlige tv-film på de hvide damers kanal.
-Lifetime. -Hvad?
Kanalen med alle de hvide damer, der tuder. Det er Lifetime.
Er det ikke også der, hvor sindssyge forældre klæder deres børn ud
som dukker, man sætter på toiletpapir?
Jo. Toddlers and Tiaras. Det er mit yndlingsprogram.
Jeg har tænkt så meget på, hvordan du ser ud...
Og hvem du er blevet.
Og hvad der får dig til at le.
Og her er du...
...bedre, end jeg drømte om.
Tak, fordi du giver mig en chance.
Tak, fordi du fandt mig.
Mor!
Skat, hvad laver du her?
Hej. Vi er på vej hen i kirkebasaren.
Pigebarnet skulle gerne have nye sko.
Hvem er din ven?
Det er Taystee.
Kan du huske Robin?
Hende, som boede ovre på Troy? Det er hendes pige.
Nå ja. Hej, Taystee.
Far, kom nu.
Ja, min skat. Vi ses derhjemme.
Hej hej, mor. Hej hej, anden dame.
De har ikke hørt om mig.
Det kommer de til. Det lover jeg.
Jeg var bare ikke...
Ingen har lært mig, hvordan man gør den slags.
Jeg ville møde dig først. Og lære dig lidt at kende.
Jeg skal nok gøre det ordentligt.
Du skal være en del af familien.
Tykke fyr, du kan krydsforhøre vidnet.
Mine damer og herrer, en stepdans.
Frøken Rice. Tidligere sagde du, at dit yndlingsprogam er Saved by the Bell.
-Er det korrekt? -Protestation!
Nej. Sæt dig. Besvar mandens spørgsmål.
Det er korrekt. Saved by the Bell.
Og hvad er så dit yndlingsafsnit?
Den er nem. Det er det, hvor Jessie bliver afhængig af koffeinpiller.
-Det er nemt at forholde sig til. -Ja, en klassiker.
Ja. For Jessie kunne ikke klare
presset fra eksamenerne og hendes sanggruppe...
...kunne hun?
Men jeg kunne ikke lide, at de var så "stoffer er noget skidt" bla bla bla...
Jeg synes ikke, det er et godt signal at sende til de unge.
Hvad syntes du så om afsnittet "Boss Lady"?
Det, hvor hele banden arbejder på Malibu Sands.
Stacey skal være chefen, og der går ikke noget galt.
Nå ja, det.
Det er sjovt. Helt ukompliceret.
Frøken Rice.
Vil du sige, at hvis man har en yndlingsserie,
så har man set alle afsnit?
Selvfølgelig.
Jeg er glad for, vi er enige. For jeg ved ikke med jer andre,
men hvis jeg har en yndlingsserie,
kan I bande på, at jeg har set hvert eneste afsnit flere gange.
Og at jeg kender den serie som min egen bukselomme.
Derfor forstår du måske min forvirring over,
at du ikke har set afsnit ti i sæson tre,
hvor, trods den glædelige slutning,
hvor hele banden arbejder sammen for at hjælpe Stacey,
alting går galt!
Hvem er Stacey?
Jeg fremsætter hermed, at vidnet lyver!
Hun er ikke troværdig.
Og jeg har ikke flere spørgsmål!
Lige et øjeblik!
Det havde ikke en skid med noget at gøre!
Vi så hende give Donuts den pistol.
Ja! Hun er skyldig!
Selvom jeg bedst kan lide Lisa Turtle!
-Det er da for sindssygt. -Hun lyver.
Ingen kan bedst lide Lisa Turtle.
Lokum! Lokum!
-Ro i retten! -Det her er for åndssvagt.
Kan det ikke gøres bedre?
Hold kæft, hvor bliver jeg berømt.
Det er kraftedeme for vildt.
Aleida? Hej. April. Vi talte sammen i telefonen.
Vi skal have dig ind i sminken.
Hørte du det? "Have dig ind i sminken?"
Ape, jeg har lige et spørgsmål. Jeg får penge for det, ikke?
Kunne du ikke stikke mig den tusse kontant med det samme?
Har nogen sagt, at du får penge for det? Vi betaler ikke gæsterne. Det er imod...
Jeg tager pis på dig, for helvede.
Du skal vist lige have bandet af, før vi sender direkte.
Du aner ikke, hvad det koster at få trukket nye ledninger.
Det er helt astronomisk.
Så vi overvejer at gøre det selv.
-Jeg har købt en bog. -Du er ikke elektriker.
Jeg kan da prøve.
Hvad så, når huset brænder ned til grunden, og vi mister alt,
eller hvis du får stød og bliver ristet indefra...
Stop, stop, du stresser bebsen.
-Du har ret. -Skat...
Hvordan har du haft det?
Jeg har mest haft lyst til at dø.
Pas nu på.
Din mor må ikke høre dig sige D-ordet.
Vi skulle nødig have dig sendt på galeanstalt.
Ja, det må sgu være en svær tid for dig. Men altså...
...det skal nok gå.
Hvorfor siger folk hele tiden det?
At det nok skal gå.
Hvordan fungerer det helt nøjagtigt?
Er der en...
...en tryllestav eller en særlig gud, som elsker morderiske hvide mænd?
Det skal ikke nok gå.
Hele pointen med livet er at vente og se, hvad der skal ske...
...men jeg ved allerede, hvordan mit liv bliver.
Så hvad nytter det?
Jeg kan lige så godt dø.
-Løbe? -Løbe.
Så hurtigt du kan, til det føles, som om dine lunger klapper sammen.
Til du ikke kan tænke på andet, end hvor træt du er i benene.
Jeg tror stadig, jeg er fuld.
Det er du ikke efter det her.
Kom så.
Hallo! Vi skal have jeres chips.
Kunne du høre, at du sagde "jeres"? Som i "tilhører os".
Det er vigtigt.
Er I nu chipspolitiet?
Det var bestikkelse.
Ham den fisefornemme guvernør vil narre os til at overgive os
med chips og tamponer.
De lukker alle huller på os.
Så I smider dem væk? God plan.
Vi må vise dem, at vi mener det.
-Det er sejt. -Nej, det er dumt.
Ja. Vil vi ikke gerne have det her afsluttet?
-Vi vil have retfærdighed. -Ja, det vil I.
Vi vil hjem til vores familie på et tidspunkt.
Nogle af os har ikke noget hjem udenfor.
Det her er mit hjem, og jeg vil kæmpe for det.
Tror I, de ville gøre det samme, hvis vi var mænd?
-Hvor er det krænkende. -Præcis.
-Så er hun i gang. -Hvad?
Jeg har fået nok af at tage solbad. Det værste er jo overstået.
Det er jo det, jeg siger. Nu skal vi bare vente på dem.
-Det skylder vi os selv. -Nemlig.
Hvad kan jeg gøre?
Du kan samle ind.
Men du bliver ikke populær.
Det er jeg vant til.
-Giv mig dem... -Jeg har sgu da lige åbnet den!
Vi skal have alle jeres forpulede Cheetos. Hit med dem!
GLÆDEN VED AT VÆRE UPERFEKT
"LEDER DU EFTER FOLK?"
-60 sekunder. -Er I snart færdige?
Hvis hende gimpen holdt op med at bruge ord som "diskret" og "frisk",
havde vi været færdige i går.
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Held og lykke! Husk at svare rigtig langt. Så lyder du klogere.
Vend højre side til kameraet. Din pæne side.
Og brug nyhedsværtens navn meget.
Og du skal altid besvare et spørgsmål med et andet spørgsmål.
15 sekunder.
Lad nu være med at få mig fyret.
Fyret? Du bliver sgu da forfremmet.
Aleida, det er Susan. Hun skal interviewe dig i dag.
-Vi er på om fem, fire, tre, to... -Goddag.
Velkommen tilbage til New York Metro, hvor vi fortsat følger
den igangværende situation i Litchfield Fængsel.
Med os i dag har vi Aleida Diaz, tidligere indsat i Litchfield.
Frøken Diaz, jeg kan forstå, at du blev løsladt for nylig.
Blev jeg løsladt for nylig?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Netop, Susie-Q.
Jeg hedder Susan.
Har du haft kontakt med nogen i Litchfield, siden situationen opstod?
Har du stadig venner derinde?
Ja. Og jeg har snakket med dem.
Har de det godt?
Det er sgu svært at få et svar fra de kællinger.
-Undskyld. Må jeg godt sige "kællinger"? -Ja.
-For satan. -Det må du ikke sige.
Hvad fanden er det for en lorteregel?
Hvad tror du, hun laver lige nu?
Hun sidder sikkert på sin veranda
og får serveret en eller anden grøn salat
med valnødder og gedeost.
Sikkert ledsaget af en form for tropisk grøn iste.
Gedeost.
Typisk Judy.
Hun kender sikkert geden, den kommer fra.
Tror du, hun kunne lide os?
Måske.
Før vi kidnappede hende og sømmede hende til et kors.
Ja.
Giv os alle jeres Cheetos og Takis. Nu.
Der er gang i Chapman!
-Vi fik ikke nogen. -Kom så. Hit med dem.
Vi aner ikke, hvad du snakker om.
Du lyver.
Har du aldrig hørt om at fange bier med honning?
-Det er vigtigt med grænser. -Den grænse er 30 meter den vej.
-Tjek hendes fingre. -Perfekt.
For ved du, hvad min plan var i dag? At forulempe en gammel dame.
Godt.
Så gør jeg det.
Må jeg se dine fingre?
Må jeg se... Må jeg se dine fingre?
Se selv.
Hold da kæft. Nancy Drew har afsløret en mistænkt.
-Vi ransager dem. -Vent nu lige lidt.
I har ikke ret til at rode i vores ting på den måde...
-Jeg fik jer. -Kalder du det respekt for de ældre?
-Kommer du til at savne mig? -Næh.
Du er bare misundelig, fordi jeg har en familie, og du ikke har.
Det er lige meget med familie.
Tror du, de vil kunne lide dig?
De sidder derhjemme og har et rart, lille liv,
og så dukker sådan en gadetøs op, og så bliver det hele som i Cosby?
Du drømmer.
Jeg håber, at du en dag finder din familie, ligesom jeg har.
Jeg sagde det jo!
Tag dig ikke af dem.
Hvor skal jeg lægge det? Om bagi?
Taystee...
Jeg er ked af det.
Du kan ikke bo hos os.
Men...
Hvorfor ikke? Frk. Tendler sagde, at...
Jeg tror ikke, hun forstod, hvad jeg prøvede at fortælle hende.
Hvorfor må jeg ikke komme?
Det er ikke et godt tidspunkt.
Os.
-Ja. -Hør nu her.
Du skal have de her.
Det er ikke meget, men jeg vil hjælpe dig.
Har du fortalt dem... om mig?
Er det sådan, du gør tingene ordentligt?
Kun for dig selv!
-Det burde jeg nok også begynde på. -Taystee, vent!
Jeg har et spørgsmål.
Hvor mange af jer vidnede til jeres egen retssag? Op med hånden.
Er det ikke for langt ude? Jeg gjorde heller ikke.
Min forsvarer sagde, at jeg var til skade for mig selv.
Dengang blev jeg ikke fornærmet, for jeg var rimelig skæv.
Mine hjernevindinger havde ikke mere strøm, hvis I forstår.
Men i dag står jeg her og kigger på jer alle sammen.
Og jeg tænker, at det kan vi gøre bedre.
Nej, for helvede. Vi er nødt til at gøre det bedre.
Men det skal være retfærdigt.
Uden alt det sludder, advokater og dommere og systemet lukker ud.
Har jeg ret?
Jeg hjalp Donuts ud.
Hvad? Gudfader!
Jeg vil foreslå, at du holder kæft.
Nej, det er fint.
Min ven her er bange for, at jeg siger for meget.
Men jeg kan kun sige sandheden.
Og sandheden er, at jeg hjalp vagten med at flygte.
Og ja, vi havde et forhold, som var svært at definere.
Det kunne endda være forvirrende.
Men hvad ville I have gjort, hvis I havde fundet ham?
-Skåret nosserne af ham. -Myrdet ham.
Lokum! Lokum!
Realistisk set ville vi have tævet ham lidt.
Stukket noget op i røven på ham og smidt ham i boblen til de andre.
Hvad skulle det nytte? Og hvad så bagefter?
Så ville I have haft et gidsel mere.
Og en indberetning mere. Ved I, hvad I ville?
I ville glo lige ind i evigheden, ville I.
Sådan noget fis!
Hun tænker ikke på os. Hun beskytter sin kæreste.
Det passer ikke.
Jeg kan bare fortælle jer, hvad jeg føler.
Jeg er et menneske. Jeg taler til mennesker.
Jeg vil lade jer bestemme.
Hvis I synes, jeg fortjener at blive smidt ud på lokummet, så fint.
Så er I jo ikke bedre end dem.
Det er sgu trist, for de er åndssvage.
Vi havde chancen for at styre lortet. Vil I ikke styre?
MAD TIL ÉN AF RHEEQRHEEQ CHAINEY
Jeg vil gerne fortælle dig noget.
Lad mig gætte.
Du fortryder, at din klitoris vibrerede på min tunge for lidt siden,
og vi kan aldrig gøre det igen.
Du har aflagt et løfte. Du må være tro mod Vinnie og sådan noget.
Ikke? Jeg forstår det godt.
Jeg har lært det udenad.
Du kan godt spare dig.
Jeg er gravid.
Det var en drejning, jeg ikke havde forventet.
Det gik op for mig, da vi...
Jeg kiggede ned på dig og fik øje på,
at mine brystvorter er to-tre nuancer mørkere end normalt.
Det er typisk for os Morello-kvinder, når vi har et brød i ovnen.
Det er da dejligt.
-Har du taget en graviditetstest? -Nej.
Jeg behøver ikke nogen test. Jeg ved det.
Det er derfor, jeg har været så liderlig.
-For helvede! -Hvorfor griner du? Nej, jeg...
Det er ikke sjovt. Jeg mener det.
Ja, jeg ved godt, du mener det, skat.
Og det er problemet, for du er også splittergal.
Det var ikke meningen, at jeg ville forføre dig.
Det er hormonerne.
Hormonerne fik mig til at gøre det med dig.
Jeg elsker dig så højt, Lorna.
Men...
...du kan ikke bare blive ved med at gøre, lige hvad fanden du vil
og så tro, at det hele ordner sig.
Og den tid, hvor du kunne være skør og finurlig og sød...
...den er slut. Det er trist.
Du trænger til hjælp. Jeg kan ikke hjælpe dig, for jeg skal hjælpe mig selv.
Du kunne også tale med fængselspsykologen.
Og se, hvad hun siger til det. Hun siger det nok til mig.
Og hun vil kalde mig en åndssvag nar, fordi jeg gjorde det igen.
Og så vil hun sige, at jeg aldrig, aldrig må gøre det igen.
Og denne gang vil jeg lytte til hende...
...for hun er jo eksperten.
Det er for sent.
Jeg har drukket otte flasker.
Undskyld, at jeg er sådan en taber.
Jeg elsker jer så højt.
Farve er ikke giftigt.
Hvad?
Du får nok lidt tynd mave i et par dage.
Jeg har nogle vådservietter på badeværelset, hvis du mangler.
Jeg kan ikke engang begå selvmord.
Skat, far og jeg...
...vi mener, du trænger til hjælp.
Tror I det?
Ja! Det gør jeg. Selvfølgelig gør jeg det, for fanden!
Jeg har fået mig selv anholdt.
Jeg har tigget om at dø.
Og I siger bare hele tiden:
"Det skal nok gå", og "livet er kompliceret".
Endelig!
Sørg for, at de spærrer mig inde i meget lang tid.
Er det her?
Hvad fanden foregår der?
Aner det ikke.
I skal ikke stå der og glane. Kom dog indenfor.
Har du selv lavet alt det?
Det har jeg.
Så du er sådan en muldvarp,
de fortæller om i nyhederne og laver gyserfilm om?
Vi foretrækker "overlever".
Du skal ikke fornærme hende.
Det er rigtig flot, Frieda.
Tak, fordi du viste os det.
Men jeg må hellere komme op igen...
Nej. Vi skal bo her.
Os alle sammen.
Det er nok sådan her, det ender.
Nu har I chancen for at trække jer fra alt det vås deroppe.
Er I ikke trætte af at have med de idioter at gøre?
At slås om maden?
At forsøge at finde et øjebliks stilhed uden nogen, der vræler jer ind i øret?
Føler I jer ikke taget for givet?
Jeg har forsyninger nok hernede til os alle sammen.
Her er måske lidt småt?
"Tak, Frieda."
"Nej, hvor er det pænt af dig, Frieda."
Kom bare. I skal ikke være bange.
Det siger de også til køerne, lige før de sender dem ned ad slisken.
Det kan godt bruges.
Det er fantastisk, Frieda!
Helle for shuffleboardet.
Er der Frogger på den her?
Pas på ledningerne.
Hvad fanden tænker du på?
Er du ikke træt af at spørge om det? For jeg er sgu træt af at svare på det.
De korsfæster dig.
-Og hvad så? Det varer kun et par timer. -Hvad?
Hvad? Alt det her er snart overstået.
Lad dem bare smide mig ud på lokummet. Alt bliver snart, som det var før.
Du skræmmer mig, når du er klog.
Ja, også mig selv.
Jeg takker bare Jesus for, at der er strøm på hjernevindingerne.
Vi har en kendelse.
Vi har diskuteret din sag...
...og vi er nået frem til noget, som er næsten enstemmigt.
Så, Tiffany Doggett...
...for forbrydelser mod fællesskabet idømmer vi dig...
-...samfundstjeneste. -Sådan!
Nu sætter vi os ned og taler om dine færdigheder
og finder ud af, hvordan du bedst kan bidrage til fællesskabet.
Vi er bare mennesker, der taler sammen.
-Som du sagde. -Sådan noget fis.
Vi er ikke alle enige, men så længe vi er her,
mener vi, at retssystemet skal fokusere på resocialisering.
Én forbrydelse bør ikke definere et menneske.
Tak. I bliver stolte af mig. Vent og se.
Lokum! Lokum!
Kan man nulstille hende?
INGEN VÅBEN
Det er som at se en forudsigelig film.
Jeg gør i det mindste noget.
Desuden får jeg faste overarme undervejs.
Farvel, skat! Hav en god dag på arbejde, dit latterlige menneske.
De kællinger tager sgu røven på os.
Ja. Hvad skal jeg gøre, når jeg får ædeflip eller har menstruation?
Jeg respekterer moralkodekset, men at være så fanatisk...
...så bliver det farligt.
Ti minutter.
Indien var mit yndlingssted, fordi det minder mig om at være herinde
og at skulle undvære ting.
Ja. Det var ligesom Vægtvogterne, men med flere køer og mindre pointtælling.
Fængslet er som gratis Vægtvogterne. Jeg har tabt to kilo.
Det kan jeg se. Bukserne hænger på dig.
-Men nu er jeg sulten. -Også mig. Hundesulten.
-Is fra forsyningen? -Fandeme så.
Vær opmærksom på tiden.
"Amanda, jeg stopper ikke, før min røv er så lille,
at den fuldstændig forsvinder.
Har du hørt om den kur, hvor man spiser småkager og is
og alligevel taber sig?
Den kaldes bulimi."
"Jeg elsker den sådan. Det er et mirakel!"
"Mackenzie, jeg har altid været misundelig på din viljestyrke.
Jeg er stor som et hus,
siden Mark investerede i den nye, moderne amerikanske bistro.
Du ville elske deres hjemmelavede sodavand.
Fersken, lavendel, rosenblad. Ja tak!"
Hvad så, Amanda?
Mackenzie.
-Hvornår er du kommet ind? -I går.
Du har god smag, hvad bøger angår, så det er fint med mig.
-Taystee. -Poussey.
Din mor har bare ikke kaldt dig Pussy.
Hallo, seriøst?
Du er helt ny og grov i munden med et navn som Taystee?
Fair nok. Min fejl.
Sig til, hvis du får brug for noget herinde.
Det skal jeg nok. Tak.
Du må gerne tage Alice med.
Hun er god til at holde folk med selskab.
Det er min yndlingsbog. Jeg skal have den tilbage igen.
Det er en aftale.
Velkommen i fængslet.
Vent lidt. De kommer tilbage.
-Filmer I? -Vil I have bestikkelse?
Filmer I det her?
Vil I have nogle chips?
Det var vist det hele.
Minus chipsene i vores maver.
Og tamponerne i vores skeder.
Godt, vi er klar.
Hvad fanden laver I?
Vi brænder bestikkelsen.
Ja, for fanden. Sådan skal de have det, T.
Ring hende op.
Hej, Nita. Velkommen til festen.
Hvad laver I?
Flamberede Cheetos!
T, fortæl damen, hvad vi vil.
Vi vil kraftedeme tages alvorligt!
-Ja, for fanden! -Nemlig!
Farvel, Nita!
Farvel med dig!
Pas på!
Hold da kæft!
Brænd, for helvede!
Fuck dig, Piscatella!
Hvad siger du så?
Tekstet af: Lisa K. Villeneuve