EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Verkiezingstijd op Winchester.
Er wordt een voorzitter voor de studentenraad gekozen...
...uit een groep bijna identieke kandidaten.
Met dit soort kandidaten...
...is de opkomst vaak matig.
Tot dit jaar dan. Troy is gemaakt voor deze rol.
AVOND VAN HET BESTE ZWARTEN-FEEST
U REDT ONZE UNIVERSITEIT
De Griffins zouden jou goed kunnen gebruiken. Je bent vast snel.
Ik ben dol op football, Marty, maar nog meer op roeien.
Excuseer me.
Geven ze hun naam aan ons nieuwe studentencentrum?
Ze zijn er rijp voor. -Mooi zo.
TROY, DIT KAN NIET. IK GA ERHEEN MET EEN PAAR MENSEN.
Pap, er gebeurt iets op de campus. -Niet nu, jongen. Je bent onbeleefd.
Troy heeft z'n vader nooit kunnen trotseren.
Pap, ik kan naar een toneelschool, net als Wesley Snipes...
...Amy Winehouse, Tupac. -Belastingfraude, overdosis, vermoord.
Je gaat naar Trinity.
We wilden voor een lang weekend naar Toronto.
De stad bezichtigen en Canadese wijn proeven.
Wat is er? Gaan we nog? -We gaan niet.
Maar deze keer ging het anders.
Troy zag die foto's en moest iets doen.
Pap, dit is ernstig.
Je bent onbeleefd. -Moet ik je donateurs hierover vertellen?
Luister... -Nee, luister nu eens naar mij.
De campuspolitie moet dringend naar Garmin House.
Zet af.
Ja, alle drank weg.
Bedankt voor de waarschuwing. -Fijn dat je de zwarte mensen beschermt.
Leuk feest. -Geen idee wie die mensen zijn.
Yo, Kurt. Even serieus. Kan ik op jouw kamer neuken?
De zwarte studenten hadden een voorvechter nodig...
...en de blanke studenten zaten met een schuldgevoel.
Zo werd Troy de grote held.
Allemachtig.
Vrij dan ook niet zo lekker.
Ik kan het niet anders.
Wat is er? Heb je iets nodig?
Geldt het aanbod om m'n haar te knippen nog steeds?
Tuurlijk, man. Kom naar de badkamer.
Dat is niet wat je gisteravond droeg.
Ik zet mezelf niet te kijk.
Jackie O of Marilyn?
Is dit een of ander meisjesraadsel?
Als je wordt gekozen, ben ik dan je Jackie O of je Marilyn?
Ik haat hypotheses waarin ik een kogel door m'n kop krijg.
Al het bovengenoemde?
Dat werkt niet voor alles.
Zie ik je snel weer of wil je me niet verslaafd maken?
Ik sms je wel.
Poets je tanden.
Ik moet de randjes extra netjes doen, want jullie zijn rete-kieskeurig.
Zo ben ik niet. -Muziekje?
Dit feest heeft de campus wakker geschud.
HUP, FAIRBANKS. SUCCES VANDAAG.
Luister, ik heb de uitnodiging verstuurd en geschreven.
PAP KOM HIERHEEN.
Ik maak het helemaal hier. -Je uitnodiging heeft een rel veroorzaakt.
Ik laat je geen rassenoorlog op m'n campus ontketenen.
Je zegt niet dat je dokter je heeft besmet als ze heeft vastgesteld wat je hebt.
Laat me jouw probleem vaststellen. Je lijdt aan misplaatste woede.
Gelukkig heb ik daar een middel tegen. -Een hersenspoeling, aan uw zoon te zien.
Een proeftijd. Nog één keer en je mag een andere campus opblazen.
Ik hoor dat Harvard z'n toelatingseisen heeft versoepeld.
Je weet waar de deur is.
Goed gesprek? -Fantastisch.
Wat zag je toch in dat meisje? Ze is een heethoofd.
Haar retoriek zorgt voor gevaarlijke sociale onrust op deze campus.
Je krijgt de studenten al moeilijk zover om hun eerste zwarte voorzitter te kiezen.
Relax. Het stuk in de Independent was nagenoeg een liefdesbrief.
Dus je wilt een dag vrij nemen?
Je bent Odysseus die Ithaka in zicht heeft...
...en je wilt een dutje doen.
Weet je nog hoe het hem verging? -Kwam hij veilig op Ithaka aan?
Ik heb de Odyssee nooit uitgelezen.
Hij viel in slaap, z'n mannen openden z'n zak met kostbaarheden...
...waardoor ongunstige winden hem terug de oceaan op bliezen...
...en z'n reis jaren langer duurde. -Nu verklap je het.
Luister, je gaat deze hele elitaire universiteit rond...
...en je schudt elke hand en kust elke baby.
Momentje.
Hé, het leek me wel wat...
...om met je op campagne te gaan. -Wil de krant m'n campagne volgen?
Ja, ik doe dit puur en alleen voor de krant.
Cool.
Beste IT-studenten. Wanneer gaan we Dungeons & Dragons spelen?
Ik wil gehakt maken van Zargon. -We hebben nu geen tijd.
We werken aan de VR-interface.
Een ramp op Winchesters paleolithische netwerk.
Mijn eerste agendapunt: glasvezelinternet op Winchester.
Anders vinden jullie nooit het nieuwe Facebook uit. Stem Fairbanks.
Winchester is meer dan een school voor me. Ik ben hier zowat opgegroeid.
Dat feest was pijnlijk en gênant.
Wij hebben Winchester niks geflikt. Winchester heeft ons iets geflikt.
Ik liet me meeslepen.
We moeten samenwerken...
...om ons onze stem luider te laten horen.
Jammer dat wij niet kunnen stemmen.
Met mij kunnen we het bestuur te allen tijde aanspreken.
Moeten we op jou stemmen omdat je vader de hoogste neger is?
Nee, omdat geen van de andere kandidaten jullie steunt.
Zeker na die stunt van jou.
Sam, help me. Hoe krijg ik je steun?
Geef Pastiche een schop onder de kont...
...voor dat flagrante racisme dat ze satire noemen.
WAAROM KRENKT DIT JE?
Wij gekleurde studenten zijn als deze dumpling.
Een mengsel van spannende smaken omhuld door flauw, wit deeg.
Maar bijeengebracht met liefde...
...kan het iets prachtigs zijn.
Allemachtig. Hij kan echt alles.
Pastiche zal boeten.
Doorziet niemand z'n holle praatjes?
We zijn het over veel oneens, maar... -Over alles.
Stem dan op Aidan, Colin of Muffy, als je ze uit elkaar kunt houden.
Hebben jullie het naar je zin? -Nauwelijks.
Dit vertoon van giftig machismo houdt hier een verkrachtingscultuur in stand.
Helemaal mee eens, zuster.
Mijn eerste agendapunt: verenigingen openstellen voor alle genders.
Tro-bama, kanjer. Mag ik je geheime dienst zijn?
Die lui krijgen alle wijven.
Je alle wijven bezorgen? M'n eerste agendapunt. Stem Fairbanks.
Nu de mannenroeiploeg tegen Bechet.
Hé, Troy. Doe mee.
Laat zien wat je kunt.
Op uw plaatsen, klaar...
...trekken. Vooruit.
Denk erom: stem Fairbanks.
Waarom is het belangrijk dat mensen op jou stemmen?
Dat is het niet.
Als je maar gaat stemmen.
Het doet er niet toe op welk niveau.
Wat dit land groot maakt, is dat we onze leiders kunnen kiezen.
En de automaat bij Bechet die je twee blikjes geeft, maakt dit land ook groot.
STUDENTENRAADVERKIEZINGEN
M'n pa verhuist naar Canada als ik verlies.
Ik duim dat ik hier kan blijven.
Als u ons wilt excuseren.
Jongen, dit is Neika Hobbs, docent Afrikaans-Amerikaanse Studies.
En studentencontactpersoon. We zullen nauw samenwerken.
Bij voorbaat excuses.
Als politicus kun je niet 'krijg de pest' zeggen.
Ik zou er migraine van krijgen.
Monique. Wat fijn je te zien.
Zeg, wanneer gaan jullie trouwen? -Goeie vraag.
Laten we genieten van onze liefde en de heteronormatieve cultuur negeren.
Zoals God het bedoeld heeft.
Maar als ik het weet, hoort u het als eerste.
Nancy.
Ik zie u wel weer, meneer de voorzitter.
Je moet hier niet alleen een diploma en een bierbuik krijgen.
Als jij een kat was en alleen alle katten doodgingen...
...zou je ook boos worden als iemand zei: 'Alle huisdieren doen ertoe.'
Beyoncé zou ideaal zijn voor een eredoctoraat.
Troy, ken je Thane nog? Geweldige running back.
Tro-bama.
Heel leuk gevonden.
De Griffins steunen ons toch nog, hè? -Zeker weten, bro.
Fijn dat iemand het leuk heeft. -Je bent niet als zij.
Stacy.
Wat een suf feest.
Ik zie wel wat aardige MILF's...
...maar ik heb nog zes whisky nodig voor ik me daaraan waag, begrijp je wel?
O, Lionel. Al kennisgemaakt met Thane Lockwood?
Ik ga. -Nee, interview hem over het team.
Ik schrijf niet over sport. -Tijd om je horizon te verbreden.
Ik word soms moe van football...
Sprite, graag.
HÉ SCHATJE
Daar hebben we de grote Fairbanks.
Ik wou zeggen dat je het geweldig doet.
U bent m'n voorbeeld, rector Fletcher.
Dat vind ik zo goed van je. Je bent nog vleiender dan je vader.
Het voelt alsof je gisteren nog een peuter was die net leerde lopen.
En kijk nu eens. -Ik loop als de beste.
Volgend semester wordt het joggen.
Twee champagne, graag.
Troy, wanneer je bent gekozen... -Als.
Wanneer.
Dan hoop ik dat je je over m'n zoon ontfermt.
God weet dat Kurt dat nodig heeft na dat beschamende feest.
M'n eerste agendapunt.
Op jou.
Excuseer me. Dianne en Richard zijn net dronken genoeg...
...om onze nieuwe sintelbaan te betalen.
Dianne.
Je ziet er adembenemend uit.
Geef dat maar hier. -Eén glaasje champagne.
Nog één jaar en dan mag je drinken.
Ik ben uitgebabbeld, pap. Ik denk dat ik maar naar huis ga.
Oké. Voor straks welterusten.
KOM NAAR HET BOOTHUIS
OP ONZE GEHEIME PLEK... XXX
Precies de man die ik zocht.
Dat kan ik niet zeggen.
Help me. Ik heb de uitnodigingen voor dat feest niet verstuurd.
Laat me raden: omdat je vader erachter kwam?
Nee, vanwege de raciale spanningen.
En m'n pa kwam erachter.
Waarom heb ik dan de politie gebeld en niet jij?
Omdat Sam mensen bij mij had uitgenodigd en iemand moest purple drink maken.
Geintje. Luister, Troy. Als je gekozen wordt, geef mij dan een rol.
Ik ben geen gouverneur. -Sociale rol.
Ik red je al sinds de basisschool. Weet je nog met die jongen in die rolstoel?
Hij was verlamd, maar toch een zak.
De BSU is woest op je.
En terecht. Wat deed die zwarte tuinfiguur op jullie cover?
Mensen worden tegenwoordig kwaad zonder reden.
Die lantaarnman liet gevluchte slaven weten welke huizen veilig waren.
Waar heb je dat vandaan? -Wikipedia, man.
Je trapt zo in de stront.
Mag alleen Sam provoceren? Geef een whiteface-party, dan verdedig ik jou.
Dat gebeurt niet. -Nog niet.
Hé, wie wil me zien vliegen?
Dat je vader je steeds weer aan me voorstelt.
Oog van de tijger, geheugen van de goudvis.
Is het twee jaar geleden?
Morgen is ons jubileum.
Geintje.
Je ziet er gespannen uit. -Jij ziet er mooi uit.
Jij ziet eruit of je te veel kleren aanhebt.
Die spelletjes ken ik. Bakent iemand haar gebied af?
Hoe is het met Monique?
Leuk, Troy.
En...
Op wie heb jij gestemd?
De blanke.
Je vader heeft z'n eigen leven. Waarom leef je het jouwe voor hem?
Omdat hij m'n kost en inwoning betaalt?
Bij Armstrong-Parker heb ik gezegd hoe graag ik voor iedereen wou vechten.
En weet je... -Nou?
Alsof ik het meende.
Waarom stem je dan op een ander? Vind je niet dat je die kroon verdient?
Kijk me eens aan.
Ik zal je een geheimpje verklappen. Dat vindt niemand van zichzelf.
PAP GEFELICITEERD, JONGEN.
Troy, het is half zeven.
En gefeliciteerd, je hebt gewonnen. Kom.
Voor het team komt.
We zijn de lul. -We lossen het wel op.
Godzijdank bent u er.
We wilden er voor het team zijn. -Hij liet me de boten zien.
Ze is lesbisch. -Ik hou van boten.
Wat maakt het uit. Thane Lockwood is gisteravond overleden.
O, God.
Daarom is iedereen hier. Daarom zijn wij hier.
Dit is zo tragisch en zo triest. -Zo triest.
Hij probeerde te vliegen en kon het niet.
Zo triest.
Hebben jullie al iemand gebeld?
LATEN WE HET OVER EEN SOCIAAL PARDON HEBBEN