Meu prédio é nessa direção.
Estou indo nessa direção também.
-Sério? -Sim.
Vai na mercearia tailandesa ou na loja de gibi?
-Vou na loja de gibi. -Entendi.
Isso é legal, certo?
Eu deveria ter dito que ia na mercearia.
E pensaria que sou um chef tailandês.
Sim, mas estaríamos em uma situação
em que teria que provar.
Eu te convidaria para jantar uma noite,
e haveria embalagens da comida no lixo
e terminaríamos antes de termos uma chance?
Desculpe-me, o Charlie está com o Luke.
Na verdade, é meu sistema de segurança.
Espere um momento. Alô? Está brincando.
Certo, já estou indo.
O alarme do meu apartamento disparou,
-então... -Vou com você.
-Esqueceu de fechar? -Sou uma cirurgiã.
Não esqueço de fechar coisas.
Tinha uma estátua aqui. Ela sumiu.
-Olá? -Graças a Deus.
O barulho poderia acordar os mortos.
Mãe.
Pensei em vir te ajudar
desde que me disse que se separou do Charlie.
E precisarei do código do alarme.
O que está fazendo?
Acho que tudo que pertence ao Charlie
poderia ir para essas caixas.
-Por quê? -Parece uma casa de homem.
Precisamos deixar com cara de Alex de novo.
-Onde está o Luke? -Ele está com o Charlie.
Mãe, este é o Emmanuel.
Emmanuel, esta é minha mãe, Martha.
Prazer em conhecê-la, Martha.
Olha só você... já está na ativa.
-Tal mãe, tal filha. -Mãe.
-Preciso ir. -Não, não. Isso pode dar certo.
Vou me deitar no quarto,
enquanto se pegam aqui e quando terminarem,
-vou me esgueirar para o sofá. -Meu Deus, mãe. Pare.
Por favor, eu te imploro. Sinto muito.
Amanhã. Nos vemos amanhã de manhã.
-Certo? -Certo.
-Desculpe-me. -Tudo bem.
Saving Hope 05x06 Doctor Robot
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
BabyQueen | Nanda Lu Colorada | Liih
Keila | Gabs Lynne | Nay
Está cozinhando?
Queria que o Luke estivesse aqui.
Ele precisa provar minhas panquecas especiais.
Talvez seja uma boa avó, afinal.
Qual é.
-Eu fazia panquecas para vocês. -Só quando estava de pé,
e eu tinha que ouvir conselhos bêbados
dos seus amigos poetas e desempregados.
Sabia que a maioria daqueles caras estão mortos?
Você chegou como um furacão.
Sim, mas valerá a pena.
Quando eu transformar este lugar no palácio que nunca te dei
-quando você era uma menina. -Sei o que está tentando fazer,
mas não nos vemos há anos.
Mas dissemos que isso ia mudar, certo?
Nunca fui do tipo de querer um palácio.
Não, não foi.
Você é minha filha cirurgiã brilhante.
Conseguiu sem ajuda minha.
Então, deixe-me aliviar um pouco para você.
Agora. Deixe-me cuidar do meu neto.
Enquanto enfrenta o lance da separação.
O Luke está na creche do hospital.
Hoje, não.
Hoje ele viverá aventuras com a avó.
Tem certeza que está bem, mãe?
Estou limpa e serena.
Acabei de completar 2 anos.
Ainda está indo às reuniões?
Como uma escoteira.
-Não sei. -Alex, querida. Eu consigo.
Coma a panqueca.
Cassie, garota ocupada. Está na metade das cirurgias.
Trabalhei muito para conseguir cada um dos casos.
Tenho certeza que sim.
Quero dizer, obrigada, dr. Harris.
Espero que esteja tudo bem com você.
Oi.
Talvez não.
-Oi. -Olá.
Cassie, vamos consultar no PS. Encontra-me lá?
Sim. Pode deixar.
Na verdade, não acho que preciso de outro café.
Certo. Vejo você nas rondas.
Oi.
Minha mãe está na cidade.
Ela ficará com o Luke por algumas horas hoje.
-Ele está na creche. -Eu peguei ele.
Acha que é uma boa ideia?
Estou tentando deixar ela participar.
Oi. Como está?
Atolada em cirurgias.
Não me entenda mal, eu amo isso.
Não teve nada a ver com isso, teve?
Vai trabalhar com o dr. Harris hoje?
Vou. Por quê?
Preciso indicar um Chefe Interino.
O dr. Harris era um Chefe muito bom antes do acidente.
Sabe porque ele não voltou ao cargo depois da recuperação?
Não. Não posso falar sobre as pessoas para você.
Você quer ser amada ou quer ser respeitada?
Fico com os dois, por favor.
Sabe, Cassie, é provável que seja Chefe da Residência.
-Isso é ótimo. -E alguns cargos
exigem escolhas difíceis
e que diga coisas que não querem ouvir.
Como suas decisões de fechar o PS
e demitir a dr.ª Bell como Chefe de Cirurgia?
Hospital não é lugar para alguém
que não consiga separar o pessoal do profissional.
Então, o dr. Harris...
ele é meu novo Chefe?
Ele é, definitivamente, não ortodoxo.
Como Jackson Pollock.
Um cirurgião que é como Jackson Pollock?
Explique melhor.
Não convencional, mas brilhante.
Sem os respingos. Tenho que ir.
Bom dia.
Está dormindo com o inimigo?
Foi você que não quis que tivéssemos nada sério.
Acha que estou com ciúmes?
Seu novo namorado vai fechar o PS hoje.
Ele não é meu namorado e está tomando
uma decisão sem emoção que beneficia o hospital.
Esse era o melhor centro de trauma da cidade,
por isso vim para cá. Você também.
Agora só faremos cirurgias eletivas, parabéns.
Puxar o saco te tornará Chefe de Residência do "Tummy Tucks".
Não estou com ciúme, Cassie.
Estou puto.
E está se sentindo melhor,
o que indica que o medicamento está funcionando.
Vim andando para o hospital hoje.
É um ótimo sinal.
Kelly Clarkson tocando no meu iPod.
Não é um sinal tão bom assim...
do seu gosto de música questionável.
Nunca achei que andar seria a definição de um dia bom.
Devagar se recuperará totalmente.
Você acha?
Estou otimista que teremos ótimos resultados hoje.
Que Deus te ouça.
Mas se eu receber bons resultados
não sei com quem vou compartilhar.
O que quer dizer?
Bem, meus pais me abandonaram quando me assumi,
a Violet se foi...
Sabe, algumas mulheres do estudo
têm crianças bem pequenas.
Às vezes, eu sinto que...
é mais importante que elas vivam
porque é importante para alguém que vivam.
O que importa é que todas vocês vivam.
E você é importante para mim.
Estão mesmo fechando seu PS.
Estou positivo. Não dá para não ser.
Ainda pagando pensão?
E duas hipotecas, tutores, hóquei.
Vida longa ao Atendimento Urgente.
Cadê a Dawn? Não a vi hoje.
Depois que foi demitida como Chefe de Cirurgia,
decidiu que precisava de um dia no spa, mas quando ela ligou...
ouvi o barulho de caça-níqueis.
Então, é o seguinte, pessoal.
Encaminharemos as ambulâncias para o Mississauga Memorial
e funcionaremos como ambulatório até fecharmos à noite.
Incrível.
Vamos lá. Leito número 4.
O cara quebrou o "osso do humor".
Sério, ele é hilário.
Mal posso esperar.
-"Toc, toc". -Quem é?
-Laranja. -Laranja quem?
Laranja, feliz por não ter visto uma banana.
Não quero gorar o estudo, mas não me sinto tão bem
desde que aqueles zumbis do câncer
tiraram meus linfonodos.
Seu apetite aumentou?
Tomei uma taça de champanhe
no aniversário da minha mãe ontem.
É um bom sinal.
Preocupo-me com quem tomou o placebo.
E se for eu?
Mas não há nenhum placebo.
É a 1ª fase, o estudo tem 2.
Anime-se, irritadinha.
Ela está certa. Queremos saber se o medicamento funciona.
Então, todas vocês tomaram.
O apetite de mais alguém aumentou?
Bem, eu estava esperando você sair...
-para pegar essas delícias. -Isso é terrível para você.
Adoraria viver o suficiente para salgadinhos me matarem.
Vou dividir com todas.
Vou falar das 4 temporadas de "The Bachelorette".
-Isso! -Certo, preciso ir.
Senão vou querer ficar e perderei minha cirurgia.
-Dr.ª Lin? -Sim?
Só queria dizer...
vocês são as melhores.
Quando você é diagnosticada com câncer,
aparecem várias pessoas dizendo
"vamos vencer isso".
Você é a única que ainda está conosco.
Verdade, doutora.
Você é meio que uma super-heroína.
Olá, senhoras.
A outra metade da dupla dinâmica.
Se nos derem licença por um minuto,
dr.ª Lin, preciso falar com você.
Certo. Não comam muitos salgadinhos, garotas.
-Controle-as. -Tudo bem.
Dê-me, dê-me, dê-me.
-Pare, o suspense me mata. -Certo.
Certo. Vamos lá.
Tudo bem.
As manchas nos pulmões da Laura estão diminuindo.
Os da Maria, estão encolhendo.
-Certo. -É esperançoso.
Encolhendo, encolhendo.
Bree.
As manchas da Bree estão crescendo.
Mas é só o começo, certo?
Sim.
Esta é sua primeira tomografia.
Se olhar o diâmetro das mesmas manchas na nova tomografia,
a maioria é igual. No entanto, algumas delas cresceram,
-como esta aqui. -Mas estão estáveis
e estável é bom.
Mas houve crescimento.
Então, não estou respondendo ao medicamento do estudo?
-Ainda não. Mas... -Alguma outra está?
Sinto muito, Bree. Não podemos dar essa informação.
Tudo bem. Ótimo. Posso ver que estão.
Desculpem esta festa de piedade.
Estou feliz por todo mundo.
Não, você tem o direito.
Está nessa corrida maluca entre o acidente de carro
-e o coágulo e... -A quimio até a Violet partir.
Sim, foi tudo é uma droga.
Bom, eu não estou desistindo.
Estou confiante que teremos resultados e, quando tivermos,
os ingressos da Kelly Clarkson são por minha conta.
Você é meu anjo da guarda fodão.
-Meu Deus. -Bree!
-Bree? -Bree, querida. Qual o problema?
Pode nos dizer onde dói?
Certo.
Qual o problema aqui, exatamente?
Ele tirou as roupas na cadeia.
Alguns idiotas piraram e deram uma surra nele.
Sim, cortou o lábio com o dente. Precisará de pontos.
-Como está sua cabeça, senhor? -Está muito bem.
-Qual o seu nome? -Chamam-me de O Cara Pelado.
Ele se chama dessa maneira.
-Identidade? -Sem bolsos.
Está exercendo o direito de ficar nu.
-Que ele não tem. -O que é fascista.
Anda bastante conosco como resultado.
Vestimos ele para trazê-lo. Algemamos ele.
Mas conseguiu tirar o macacão na viatura.
Podemos tirar as algemas? Não o acho tão perigoso.
Senhor, pedirei que coloque o avental para mim.
Não, estou bem, obrigado.
Peço que coloque o avental, senhor.
Há muitos idosos aqui com o coração fraco.
É triste viver em um mundo onde a nudez é chocante.
Mas agradeço que tenha tirado minhas algemas.
Você tem compaixão,
a melhor qualidade em um revolucionário.
-Obrigado. -Para você, eu uso o avental.
Ótimo.
-Oi, dr. Hanza. -Sim. Você me chamou.
Criança com um galo feio na cabeça, Leito 1.
Pensei em tomar um cuidado extra por precaução.
-Luke? -Não. Você o conhece?
Conhecê-lo? Sou o padrinho dele.
Sou a avó dele.
-É a mãe da Alex... -Por favor.
Não pode contar a ela que estou aqui.
Como se sente trabalhando de dia?
Ainda me adaptando. Acostumei a trabalhar à noite.
Alguns do meus animais prediletos são noturnos.
Como ratos?
-Corujas. -Corujas.
Sim. Olhos grandes, sabedoria silenciosa. É o meu tipo.
Precisa parar de me distrair, dr.ª Reid.
-Estou fazendo minhas rondas. -Certo.
Deixaria me distrair em um momento mais apropriado.
-Deixaria, é? -Deixaria. Sim.
Cozinharia um Pad Thai. Sabe, no horário das corujas.
Depois do horário.
Pensarei a respeito.
-Peter Stone? -Oi, doutor.
Como você chama um picles ruim?
Não sei. Um legume azedo.
Não. Um pepino!
Incrível.
Um legume azedo foi bom também.
Mas eu não deixaria o emprego.
Não até você arrumar essa asa.
-O que houve exatamente? -Misturava uma margarita.
A boa notícia é que não derramei nada.
Ele vem recebendo morfina.
Parece que você quebrou seu úmero.
Preciso confirmar com raio-X, mas deve precisar de cirurgia.
Então ainda teremos que nos "suturar".
Bree tem uma expressiva obstrução no intestino delgado.
É comum em câncer de mama metastático.
Quando foi o último anticoagulante?
Há 10 horas, fará outro logo.
Bom. Vamos segurar essa dose.
Faremos a cirurgia antes do intestino romper.
Não acho que cirurgia é nossa melhor opção.
Por que diz isso?
É uma paciente imunocomprometida com câncer no 4 estágio
com alto risco de coágulos sanguíneos.
Acho que não aguenta a cirurgia.
É por achar que a cirurgia a torna inelegível
para seguir no estudo do câncer de mama?
Cirurgia é só uma das opções para obstrução intestinal.
Quer usar uma sonda nasogástrica.
Sim. É uma obstrução parcial.
Sondas são lentas e, se perfurar o intestino,
o conteúdo se espalhará pelo corpo
e teremos que lidar com sepse.
Maggie. Ela é sua paciente.
-Respeito sua opinião. -Ótimo. Então...
Precisamos do Chefe de Cirurgia.
Sr. Leffering.
Estamos em um impasse.
Você nomeou um novo Chefe de Cirurgia?
Sim. Nomeei.
-Quem é? -Dr. Harris.
-Já vou, só um minuto.
Multitarefas, Charlie.
Estou nomeando-o novo Chefe Interino.
-O que disse? -Com início imediato.
Obrigado, mas não.
Já passei por isso antes.
Segundo meus dados, você foi o melhor chefe desse hospital.
O estudo da dr.ª Reid tem um problema urgente,
e não sou apto para resolver.
Também não sou. Sou o cara dos ossos.
É o ex-chefe de cirurgia, com histórico de boas decisões
para os pacientes deste hospital.
Não seja modesto, Charlie.
Este lugar precisa de um líder como você.
Tudo certo?
O quê...
Charlie.
Você é o novo Chefe Interino?
Não. Só fui emboscado. Eu não aceitei nada.
Bem, precisamos de outra opinião médica.
Temos uma paciente muito doente com obstrução intestinal.
Acho que devemos operar.
Acho que devemos esperar.
A paciente está no estudo clínico,
e as regras do estudo dizem que cirurgias
a tornam inelegível para seguir com o remédio.
Um medicamento que pode salvá-la.
Os resultados foram questionáveis.
Se fosse eu, pensaria a longo prazo,
daria um tempo para responder ao remédio.
Estou do lado da Maggie.
É a decisão errada, Charlie. Podemos perder a paciente.
Se não, tirará uma mulher doente
de um medicamento que poderia salvá-la.
Maggie está muito envolvida para ver.
Bree não responde bem ao remédio.
Ela resistirá ao bisturi?
Acredito que a sepse a matará.
Alex, você pode fazer o que quiser.
Você é a cirurgiã.
Charlie.
Isso é sobre outra coisa?
-Você acha que isso é pessoal? -É pessoal?
Alex, você pediu minha opinião médica e eu dei.
Se me der licença, tenho um cotovelo para arrumar.
Bem, ele não perdeu a consciência. Isso é bom.
-Não vomitou? -Não.
Eu o deixei cair.
Perdi meu equilíbrio.
-Você tropeçou? -Não, eu...
não sei. Menopausa, talvez.
Ele não tem uma concussão, tem?
Sempre que se bate a cabeça, há algum grau de concussão.
Os reflexos estão perfeitos. Apenas um galo.
Se contar a Alex, ela achará que eu estava bebendo.
Porque houve tempos, há muitos anos,
que se algo assim acontecesse, significaria que estava bebendo.
Bem, não posso tratar Luke e não dizer a ela.
Por favor. Acabei de recuperá-la.
Estou tentando provar que mudei.
Bem, não acho que esteja bêbada.
Mas, na minha experiência, a mentira leva a uma teia delas.
É uma metáfora para quando uma mosca fica presa na teia,
e não quero ser uma.
Se você tirar o Luke daqui agora...
não mencionarei isto.
Você não nos verá de novo.
-Se houver vômito, quero vê-lo. -Entendi.
Amigão. Devemos tomar um sorvete?
-Sim. -Sim. Certo, vamos.
Posso ganhar um beijo?
-Dr. Miller. -Aqui.
Há homens dizendo que levarão as máquinas de raio-X?
O quê? Não até a próxima semana!
Estamos de volta à boa e velha medicina de campo?
Só um minuto.
Esta Emergência está fechando?
Não, estamos em transição para Tratamentos Urgentes.
-O que é isso? -É quando há urgência,
mas não é uma emergência.
-Como um posto de saúde? -Não.
Funciona no mesmo horário, mas tem a seriedade de um PS.
Você não me parece um cara de posto de saúde.
Bem, às vezes, a vida não vai do jeito que você quer,
e você tem que cuidar das suas responsabilidades
e colocar as calças.
O que é isso?
É só uma irritação.
Acontece muito no meu trabalho, por causa da fricção.
Parece bem mais sério do que isso.
Doutor.
Se eu estivesse de calça, nem teria visto.
Se usasse calças, provavelmente, não teria isso.
Vou testar umas culturas. Um enfermeira pode vir aqui?
Certo, Cassie. Assim que colocarmos a placa,
reafixamos a extremidade.
-Posso fechar, se quiser. -Ótimo.
Oi, doutor.
Dizem que não se resolve problemas com a bebida.
E se o seu problema for que está com sede?
Não sou sua esposa.
-O quê? -Eu disse "bisturi".
Uma vez discuti com um mastodonte.
Disse a ele que era "irrelefante".
Soube que é o novo Chefe interino.
É, é o boato.
Não achei que ia querer ser chefe de novo.
-Não quero. -É porque acha muito difícil
ser o chefe e amigo de todos?
O que a fatia de pão disse ao entrar na sala de operação?
Só cansei de dizer coisas como
"Precisa levar isso mais a sério".
Nada. Ela entrou em coma.
E tomar decisões de vida ou morte
por cirurgiões empenhados.
Fala sério, é boa!
Não quis mais ser Chefe de Cirurgia
para ter uma vida equilibrada com a Alex.
E se o seu coma foi "irrelefante"?
Está com sede, doutor?
Por que o pão em coma estava com sede?
Porque ele era "irrelefante".
Está tudo bem?
É "irrelefante".
O que está havendo?
A sonda NG foi colocada. Nada ainda.
Vejamos o que temos.
O abdômen não está distendido.
Ótimo. Assim que possível,
inserimos a medicação pela sonda
e ela não perderá a dose experimental.
Dor localizada e a pressão está caindo.
Uma obstrução em alça fechada?
Essas coisas necrosam rápido.
Quero levá-la para a cirurgia já.
Não. Vamos dar mais tempo.
-Estou mandando. -Não, não pode!
Como é?
Não suspendi a dose de anticoagulantes.
Maggie, falei para suspender. Há risco de hemorragia.
Evitaríamos a cirurgia, não queria que ela coagulasse.
Quero um exame anti-Xa para ver a densidade do sangue.
-Certo. -Vou me preparar.
E, Maggie, quero que me auxilie,
mas se acha que está muito envolvida, chame dr.ª Williams.
Meu filho sabe o que fazer.
Ele precisa usar o capacete dele, Luke.
Você está aqui? É você? Luke?
Pode continuar com isso? Sr.ª Reid.
Sr.ª Reid. Sr.ª Reid, por que ainda está aqui?
É o que te disse para não fazer.
Tenho um cachorro que faz panquecas.
É a coisa mais esquisita.
-O quê? -Levaram meus anéis.
Pode me ajudar? São ladrões!
-Mãe, o que faz aqui? -Não é minha culpa.
Não dê a receita ao cachorro.
Luke! O que aconteceu com ele?
-Cadê a polícia? -Ele tem um galo, mãe.
Ele está bem. Temos outro problema.
-Levaram meus anéis. -Está bêbada?
Como pôde fazer isso? É minha culpa.
Eu deveria saber. Meu instinto disse
-para não confiar nela pois... -Alex...
Mãe.
Mãe, vamos lá.
Escute a minha voz. Você vai ficar bem.
Ela não bebeu, mas estou bem preocupado.
O que acha que há com ela?
Só envelhecendo, querida.
Dr.ª Reid, SO 4.
-Dr.ª Reid, SO 4. -Vá.
Não há nada que possa te dizer agora.
-Preciso de mais exames. -Tem certeza?
Tenho. Cuido da sua mãe.
E vou levá-lo de volta à creche.
-Cuide da sua paciente. -Vá com o tio Shahir.
Venha, amigão.
-Venha aqui, Luke. -Obrigada.
Eu cuido disso.
Maggie. O que temos?
Testei o sangue da Bree e não vou mentir...
-Não minta. -Se revertermos
os anticoagulantes e ela tiver outro coágulo, ferrou.
Então, faremos a cirurgia
com muitas pinças e esponjas,
e faremos o melhor para gerir o risco de hemorragia.
Sim.
Maggie, preciso de você com tudo.
100%.
Ela não poderia estar em melhores mãos.
-Sr.ª Stone. -Dr. Harris.
Seu marido está para sair da cirurgia
-e o ombro deve ficar bem. -Bom.
Mas estive pensando...
na vida pessoal dele.
O comportamento dele mudou ultimamente?
Na verdade, mudou.
Não nos divertíamos assim em anos.
Ele sempre foi piadista?
De jeito nenhum.
Ele acordou um dia e começou a contar piadas.
Se não se importa de eu perguntar,
como o Peter era antes disso?
8 anos atrás...
saímos de um cemitério...
deixando nosso filho enterrado numa caixa.
Então, não muito feliz.
-Lamento. -Obrigada.
Quando essa alegria começou?
Há umas 3 semanas.
Ele entrou num grupo de improviso.
Sr.ª Stone...
eu gostaria de consultar um neurocirurgião.
Quer examinar a cabeça dele
por ele ter desenvolvido um senso de humor?
Não estou preocupada, você é dura na queda.
Se eu disser algo idiota quando estiver desacordada,
não pode colocar no Youtube.
Eu nunca faria isso.
Ainda estamos no caminho da recuperação?
Tenho um alerta do Google para a próxima turnê da Kelly...
Roxy.
De trás para frente a partir de 50, querida.
-50, 49, 48... -50, 49, 48...
O que é isso?
Ressecamento de intestino, paciente com CMM estágio 4,
bloqueio parcial.
-A paciente dos anticoagulantes? -É.
Tomou precauções para evitar o risco de hemorragia?
Sim.
Está bem.
Os testes preliminares revelaram
que Peter tem uma hemorragia subaracnóide no cérebro,
que tem se apresentado como humor.
Vamos ver se entendi.
Meu senso de humor foi causado por um aneurisma?
Não é tão incomum quanto parece.
E se eu fizer a cirurgia...
acordarei e não serei engraçado mais?
Seu cérebro voltará a ser como era antes.
Não. Não quero a cirurgia.
Peter, se não fizer a cirurgia, você vai morrer.
Dr. Harris está certo.
Então, claro que ele fará a cirurgia.
O que direi ao SeniorImprov?
Temos um show mês que vem.
Não sei.
Mas, Peter...
não posso te perder também.
Percorrendo o intestino. Nada ainda.
Está por todo o meu calçado.
Aqui está.
Está morto.
-Kelly. -Pinças.
Continue entregando pinças.
As pinças estão segurando.
Alguns sangramentos, pequenos e controláveis.
Ainda precisamos colocar tudo de volta.
É.
Pressão caindo.
Está com hemorragia.
Esponjas. Continuem mandando.
-Removendo o intestino. -Mantenham os fluídos.
Estou tentando. Os gases no sangue estão nas alturas.
Precisam se apressar.
Pince a artéria mesentérica superior. Não vejo nada.
Para a hemorragia mas, se deixar muito tempo, matará o intestino.
Isso nos dá tempo. Preciso de uns minutos.
É só o que você tem. Pinça.
Suturas.
Pinça em posição.
Começando a anastomose.
-Pressão sanguínea nivelando. -Ótimo.
Você está bem?
Eu me envolvi demais.
Arrisquei a vida dela.
Ela ficará bem, Maggie.
Como consegue manter as emoções fora da SO?
Eu queria ser um robô médico.
Não queria, não.
Lá está seu cirurgião, me fazendo voltar a ser infeliz.
Ele só está removendo uma hemorragia cerebral.
O resto é com você.
Passamos por maus bocados.
Vivemos em uma casa de melancolia por anos.
E, então, veio essa...
leveza.
Eu pensei que era um presente.
Bem, o cérebro humano é um mistério, mas...
talvez esse aneurisma tenha acontecido
para lembrá-lo de quem você era,
para onde estava indo antes do que houve com seu filho.
Eu estava tão animado em vê-lo crescer.
Ele gostava de cantar.
Ele era tímido, mas eu podia ouvi-lo no quarto.
A leveza.
Está escapando. Posso sentir.
Não. Não.
Ainda está aí.
Vamos lá. Conte-me uma piada.
Tudo bem.
Um cara entra em um bar...
-Você. -Eu.
A irritação é da picada de carrapato.
Você tem a doença de Lyme.
Significa que sou bom com tequila?
Isso é sério. Pode causar sintomas neurocognitivos,
dor muscular e articular.
Preciso te colocar nos antibióticos o quanto antes.
Não pode levar isso!
Espere um segundo.
Pode colocar doxiciclina em nosso amigo exibido
no leito 4? O que há aqui?
Zach, sr.ª White está aqui de novo.
-Palpitações cardíacas? -Estão levando a máquina de ECG.
Thomas.
-Olá, sr.ª White. -Olá.
-Como você chegou aqui? -Uso o Uber agora.
Certo. Está tendo alguma dor no peito?
Só estou com um pouco de palpitação de novo.
Certo.
Certo, preciso desta máquina de ECG.
-Dr. Miller, parece chateado. -Preciso do ECG, agora.
-Só fazem o que pedi, Zach. -Até que lá fora escureça,
somos um PS e salvamos vidas, Thomas.
Zachary esteve comigo nos 4 ataques cardíacos.
Estive com ela nos 4 ataques cardíacos.
-Isso. Resista, doutor! -Quem é aquele?
É algo que você não precisa ver.
Shahir.
-Alguma novidade da minha mãe? -Estou preocupado com os exames.
-Como assim? -Não quero especular ainda,
mas tonturas, perda de memória...
Quero admiti-la para testes.
-O que acha que é? -Não quero especular.
-Shahir. -Alex.
Aceite, até que eu tenha um diagnóstico conclusivo.
-Tudo bem. -Alex, farei tudo o que puder.
Obrigada.
Tudo bem, um ciclo de antibióticos,
um macacão laranja.
Se tiver quaisquer sintomas,
como insônia ou dores musculares...
Digo aos guardas para mandar a ambulância
a um hospital com um médico de emergência de verdade?
Olha...
Você tem alguém para te soltar?
Não. Sou um lobo solitário.
Coloque calças.
Calças...
-são uma prisão. -Não.
Prisão é uma prisão. Não pode ceder?
É o que está fazendo e veja você.
-Está um desastre. -Eu estou um desastre?
Você não é um cara de Atendimentos Urgentes!
Você é um garanhão!
E está me matando ver você se curvar, cara.
Olha, se colocar as calças, sai daqui e é um homem livre.
Isto vindo de um homem que sequer pode ver a gaiola
que está sendo construída em torno dele.
Dr.ª Lin, UTI.
Alex?
-O que está acontecendo? -3 na escala Glasgow.
Ela não tem reflexo plantar.
Vamos, Bree.
Nada?
Não.
Ela está em coma.
Dr. Harris.
Está aceitando a chefia.
Sim. Por que não?
Notícia fantástica.
Achei que teria mais dificuldade em convencê-lo.
O que posso dizer?
Eu lidei com vários departamentos hoje.
Eu soube. Um médico de osso que diagnostica
hemorragia cerebral. Banda de um homem só.
Sim. Esqueci o quanto gosto da visão geral, sabe?
E colocou-me em uma ótima posição para...
manter os olhos em você.
Bem-vindo a bordo, Chefe Harris.
Feche a porta ao sair.
DR.ª D. BELL CHEFE DE CIRURGIA
É o meu estudo. Eu fiz a cirurgia,
isso me faz responsável pelo coma da Bree.
Mas coma não é estar morto.
Não, mas ela está tendo um colapso funcional
no sistema ativador reticular, isso não é bom.
É...
Tipo como apagar depois da farra.
Certo. Nem passou perto. Só...
Deixa pra lá. Esqueça isso.
Vá para casa. Você precisa dormir.
Eu não vou dormir de qualquer jeito.
Eu, com certeza, espero que quem faça cirurgia em mim
não passe a noite anterior em uma cadeira desconfortável.
Não se dorme no hospital só por testes.
Se isso vier a ser sério, eu posso precisar de você
e você não me deve muitos dias.
Além disso, preciso trabalhar na minha página do Pinterest
para poder arrumar aquela casa de solteiro
que você chama de condomínio.
Tenho 8 sobrados lindos para você escolher.
Tudo bem, deixe-me ver.
Eu não os odeio.
Você me conhece.
Bem, você é minha filha.
A conheço desde sua primeira respiração.
Mãe, você ficará bem.
Sim.
Sou bem conectada.
EMERGÊNCIA FECHADA
Essa é a decisão correta.
Economizará dinheiro.
Mais dinheiro significa mais vidas salvas.
Não estava brincando sobre não ser bem quisto.
As pessoas podem nos dispensar
por sermos jovens e inexperientes, Cassie, mas...
somos o futuro.
Falando do futuro,
o que fará mais tarde?
Eu poderia te levar para jantar.
Este é o melhor.
Não pode achá-lo em farmácias, mas pode levar tudo.
Onde você vai colocar?
Doutor, deixe isso comigo.
Tudo bem. Apenas...
Agora.
Vamos.
Venha, venha.
Espero que consiga se livrar do cabresto.
Espero que o tempo siga firme.
Zach, aquilo é um homem nu
passando pela área das ambulâncias?
Sim, é.
Chefe.
Eu soube.
Você não pode me fazer usar calças também.
-Tudo bem. -Eu me demito.
Aproveite o escritório da Dawn.
Você ouviu a do cara que entra no bar?
Talvez não aquela do cara que entra no bar,
que não me liga desde a faculdade.
O que você quer, Charlie Harris?
Bom, "ele" queria saber o que você está bebendo.
Essa piada não é engraçada.
Não, está certa. Devo estar um pouco
sem graça hoje. Tive um...
paciente que fez piada até quase morrer.
Tenho uma piada engraçada de médico.
Estou procurando a saída de emergência.
Você me ligou.
Vou propor o seguinte...
Se você rir,
terá que ir para casa comigo.
Então, espero que seja engraçada.
Um cara vai ao médico queixando-se do pescoço travado.
O doutor olha e prescreve...
Quero duas doses. Ele prescreve...
Claro, prescreve... ibuprofeno a cada 4 ou 6 horas
e compressas quentes e frias alternadas.
Muito bom. O doutor diz ao paciente,
"Seria uma boa ideia,
se você parasse de se masturbar."
O paciente, incrédulo, olha para o médico e diz
"Por que preciso fazer isso?".
O doutor responde:
"Porque ainda estou te examinando".
A conta, por favor. Obrigada.
Você lustra cada palavra que diz
Faz com que soem perfeitas
Como posso jogar
Um jogo com alguém trapaceando
Cada rodada?
Enganando cada pessoa que encontramos
Com um aperto de mão de veludo E dentes brancos perolados
Estou coberta por uma pele falsa
Da cabeça aos pés
Garotos maus
Sempre entram no caminho
Com suas jogadas
Realmente não consigo ficar longe
Garotos maus
Sempre entram no caminho
Com suas jogadas
Eu cometo os mesmo erros
Tentei não deixar que me afetasse.
Então mergulhou cada vez mais no trabalho?
Sim, mas, então, o turno acaba
e tudo volta.
E vem para casa toda noite para uma criança.
Não saberia como fazer isso.
Ele é que faz tudo valer a pena.
Obrigada por isso.
Era o que eu precisava.
De nada.
Não agradeça a mim, mas sim
ao mágico Buppa Thai.
Ninguém me cala ou me desliga
Estou olhando o papel de parede
Acho que deveríamos...
encerrar a noite.
Como na outra?
Sim.
Só estou dizendo que faço uma excelente comida mexicana.
Aposto que sim.
Estou olhando o papel de parede Contando as marcas d'água
Garotos maus
Sempre entram no caminho
Boa noite, Manny.
Boa noite.
Realmente não consigo ficar longe
Charlie merece mesmo coisa melhor. #seufofo