Eu tenho um irm
Ele tem sido solto e preso por v
at
N
Como se sente?
Qual
Eu sou apaixonado pela Briana, minha irm
- desde que eu me lembro. - Brady!
Eu n
Quer dizer doente como eu, n
Voc
Tem que ligar para a pol
Acabou.
Sabemos quem matou Jesse.
Pode falar comigo agora.
Voc
Eu tentei um jeito diferente com voc
- Para qu
Aqui
Estamos nos aproximando do local do GPS do celular do Brady.
OUTSIDERS apresenta:
Legendas: LikaPoetisa | SuperSizeMe
Legendas: MatheusBozetti | robfilho
Legendas: Miss Piggy | capetalf
Legendas: Eryck
Bellevue S01E08 You Don't Understand Me At All (Season Finale)
Alerta. Suspeito: do sexo masculino,
1,82m, cabelo castanho.
Meu irm
Ele tamb
Quando ligou do Brady, mandei viaturas, mas acho que...
Adam chegou em voc
Outra charada. Estava em um abrigo.
Fui encontr
Eu o encontrei.
- Por que voc
Ia arrast
- Peter. - O qu
- Como mais isso acabaria? - Precisa ir para casa.
Eu preciso encontr
Precisa ir para casa. N
Estou preso nisso, Annie.
Estou com minhas m
Tenho que limpar essa bagun
O que aconteceu quando voc
Ele pulou em cima de mim.
Annie.
A Daisy est
Ela est
N
Meu irm
Ele que me enviou as charadas quando eu era crian
Vamos.
Voc
N
o final
Agora pense na Daisy e pare, agora.
V
Comigo.
Agora.
Eu vou hoje.
- Ele sofreu? - N
Ele me contou o que aconteceu
na noite em que ele matou Jesse.
Quando
nosso pai...
Quando ele bebia, ele era pior comigo.
Foi assim at
que se o provocasse o suficiente,
quando ele estava no auge,
ele podia fazer nosso pai ser pior com ele.
N
- ele era meu irm
- Sim. - Onde est
Onde est
Quem
Onde est
- Na escola. - Est
Ou na floresta onde a deixei?
- Papai! - Hannah!
Papai, socorro!
Hannah!
Papai!
Chefe, recebemos uma liga
Ouviu a voz de um homem pedindo ajuda.
Por aqui.
Merda!
- Papai, socorro! - Est
Papai!
Eu vou.
Tenho pulso.
Papai, socorro!
Por favor! Papai!
Papai!
Socorro!
Papai, socorro!
Papai! Socorro!
O que
S
Estou investigando totalmente cega?
Adam n
A filha de Tom, Hannah, est
A irm
Nenhuma delas esteve com estranhos.
Apenas um boato para levar Tom para a floresta?
Que diabos est
Que eu quebre o ciclo. Foi o que disse no acidente.
Que ciclo?
Sandy e Jesse.
Adam mostrou uma foto do concurso,
na noite em que Sandy foi morta.
Tom teve algo com a Sandy?
Precisamos descobrir.
S
Estamos.
Como n
H
Lembra-se daquela cidade que fomos aquele dia?
O lugar com as galinhas?
Sim, mas h
Est
E isso
Mudar
Sim.
Com voc
- E a m
Ent
- Na verdade, posso. - N
Agora? Do jeito que as coisas est
Voc
N
J
E estou cuidando disso,
e por isso temos que sair daqui.
Temos que mudar porque se droga?
N
E voc
N
E sua m
Sei que vai ficar chateada comigo, mas n
Mas eu vou superar. Dais!
Daisy!
Est
O Driver estava sempre caindo por a
e Tom pensou que se mostrasse a Sandy algo do pai dela,
ela o seguiria at
Ele me fez roubar o rel
Atraiu-a para a floresta com isso?
N
A cabana na floresta?
Havia estradas na floresta para a antiga igreja.
Tom trancou a Sandy l
S
Como sabe que aconteceu algo?
Porque eu tive que me cortar.
Um pacto de sangue.
Por isso n
- Eles me obrigaram. - Eles?
Quem? O Tom e quem mais?
Jameson e a prefeita.
Consiga carros para o Jameson e para a prefeita.
Lily tem um
Todos t
Tom atraiu a Sandy e o Adam atraiu o Tom.
Ele est
Preciso saber o que Jameson e a prefeita fizeram
- J
O que fariam? Como eles eram?
A prefeita era uma cadela controladora.
Mas o Jameson, ele era mal.
Muito mal.
Principalmente com a Sandy, porque gostava dela.
Ele gostava de v
Mas odiava admitir que gostava disso.
Eu sei porque era assim comigo tamb
Ele tinha um h
Humilhar as pessoas.
Precis
Encontraram manchas nelas.
Havia frutas podres, comida e bact
- Todo tipo... - Jogaram restos nela?
Lixo.
Ele deixou uma mensagem na igreja, Annie.
"Um le
Est
Des
Pense.
Estavam na floresta, Tom a atraiu.
Voc
E quanto a Lily? Onde ela estava?
O que ela fez?
Tudo.
O que quer dizer com tudo?
Ela fez tudo, planejou tudo.
Ela nos disse para perseguir a Sandy, assust
Voc
Todos odeiam voc
Cadela est
Entre!
Cale a boca!
Ela trancou a Sandy na cabana?
Por qu
Ela queria ser a Maria.
Voc
- Cale a boca, Sandy! - Por favor, algu
- Cale a boca. - Lily...
O qu
Voc
Pretend
Quem fez isso com voc
disse algo sobre para onde est
Disse algo? Qualquer coisa?
Vamos, pense!
Ouvi a Sandy gritando,
e ent
Se tem algu
Um por
Tom estava perto das pessoas, queria ser encontrado.
Isso acabou com o Jameson.
T
Nem em outro lugar.
N
Por que j
N
Ele quer que ela morra.
Preciso de algo sobre a Lily, agora.
Seja o que for. Preciso de algo.
Quem est
- S
Ele sabe de tudo que houve naquela noite.
Coisas que ningu
Voc
Ele matou Sandy.
Por que ele est
Nessa manh
e ele disse... Que n
Que preciso entender por que ele fez aquilo.
E se voc
Vai nos levar a Lily?
Acho que temos que tentar.
Precisa saber de uma coisa.
Ele tem escrito a voc
Ele fingia ser seu pai.
Por qu
Ele devia saber que a
Por que horr
Eu n
Ele entrou no meu quarto todo estranho.
Ele entrou no seu quarto?
Ele estava chorando?
Ele sentou na sua cama? Segurou sua m
Annie, escute-me. Precisa pensar.
- Por qu
Pense.
Ele disse que arruinava as pessoas.
Espero que n
Viu como nada fazia sentido at
Ele n
Ele se matou porque ele a matou.
Ele tirou p
Ele deve ter colocado Adam no Horizons,
quando soube que ele matou Sandy.
Mas por que ele te deixaria com o Adam?
N
E se a morte de Sandy foi a primeira charada?
Ela est
Onde n
"Encontre-me onde n
N
A imaculada concei
N
Digo, ela foi zoada a vida inteira.
UM DIA EU SEREI LIVRE
Ele a matou...
Mas... Foi por miseric
Ele precisava que eu entendesse...
Que foi misericordioso.
- Rua da Miseric
O por
Um l
Precisamos de mais gente.
Vamos precisar de refor
Por aqui!
Tragam p
D
Eu consegui! Consegui!
Lily.
Peter?
Oi.
Eu sou o seu tio Adam.
N
Desculpe-me.
N
Est
Espere.
Sim.
Posso entrar?
Voc
Eu estava dentro quando voc
Eu sinto muito.
Minha m
que a deixava as charadas quando ela era crian
Eu nunca conheci ele.
Eu conheci.
Voc
Ele era complicado.
Ele achava que estava fazendo a coisa certa,
mas ele pensava demais...
E acabava fazendo coisas que eram erradas para ele.
N
Pensar demais n
Sim, verdade.
Estou tendo um momento agrad
Por que minha m
Porque eu assustava a m
Ent
Sempre achei que quando eu sou direto com as pessoas,
eu assusto elas.
Elas me interpretam mal,
ou eu as interpreto mal, mas seja como for,
s
As pessoas acham que sou estranha tamb
Eu tentei invocar o esp
porque pensei que ela poderia ajudar a achar Jesse.
-
Isso
Voc
Por que pensou que Sandy poderia ajudar a achar Jesse?
Eu sinto que...
Ela iria gostar do Jesse.
Sim, ela teria gostado.
Sim, eles eram muito parecidos.
Eles foram tratados da mesma forma por bullies.
St. Paul enfatiza a ajudar aqueles entre n
que s
Eu tive problemas por fazer uma apresenta
Foi bom.
Teria sido melhor se eu soubesse como acabava,
mas ningu
Gostaria de um final para o seu projeto, Daisy?
Gostaria.
Eu tamb
A Pol
At
A pol
Annie!
Pensei que ela estava no meu quarto na minha casa.
Ligue para o telefone dela.
Eu fui at
- Ela n
- Na
Ele me deixa mensagens.
Nada. Merda!
Onde mais, Annie?
- A igreja ou a cabana. - Que merda
- E se n
Daisy?
Alguma coisa?
- Onde ela est
Peter?
O que est
Merda!
Fique aqui!
- Est
Ele est
- Peter! - Ele vai mat
Eu posso peg
Eddie, Eddie.
Ele vai entreg
Annie!
Sai de cima de mim!
Eddie, pare com isso. Pare!
Daqui cinco minutos vamos atr
Saia de cima de mim! Sai fora.
Ele vai machucar minha filha!
Daisy!
Pare.
Pare. Pare!
Daisy!
Qual
Ela est
Vamos l
Ningu
Voc
Daisy! Daisy.
Meu Deus.
Ele te machucou?
Seu pai est
Corra. Eu estarei bem ali. Corra!
Voc
O que voc
Eu queria que voc
Eu precisava de voc
Voc
Eu vim aqui.
Eu fugi da escola militar s
quando voc
Um dia, era Natal,
achei que ele me deixaria entrar.
- N
- Nao pode vir aqui. - "Voc
- Nao pode me obrigar a sair! - "Voc
- Ela
Foi porque ela tentou levar a Annie.
- "Tem que me deixar entrar." - Voc
"Do jeito que voc
Ela
"Vamos, deixe-me entrar. Ela
Voc
"Eu gostaria que voc
N
Eu te odeio! Eu te odeio!
Algu
Socorro!
Socorro! Socorro!
Algu
Voc
N
Mas foi como...
Se nos conhec
Outras pessoas est
Eles nunca me deixam em paz.
Por que eles me fazem querer morrer?
Por que eles me odeiam?
O que h
Acho que talvez...
N
Eu n
N
Por favor. Por favor.
Sab
A menos que os fiz
Ela queria que eu os fizesse sentir o que tinham feito.
E depois era para eu faz
Um pacto de suic
Por que fez desse jeito?
Por que n
Moro na casa em que cresci por sua causa.
Em algum lugar, nos recantos da minha mente...
Eu achava que meu pai poderia voltar,
e se eu fosse embora,
ele n
Eu achei que ele tinha ido embora
porque n
E isso n
Porque o que
para ele n
Era sobre voc
As charadas, foi por voc
As raz
- N
Eu sou voc
N
Somos iguais.
Estou vivo por sua causa, voc
N
Quantas pessoas fariam o que voc
Voc
N
Por que acha que eu trouxe Daisy aqui?
Ela queria fazer parte da hist
Foi o jeito que ela imaginou de se conectar com voc
- Pare! - Agora ela faz parte do fim.
- Pare de falar! - Parte do fim!
Est
Sempre foi por sua causa tamb
Eu ia fazer...
E ent
E se um dia...
Se algu
Poderia...
As
Est
Eu n
- N
Eu n
Tudo bem. Tudo bem. N
- N
- Apenas fa
Voc
Annie!
- Annie! - Annie!
Annie!
Ainda n
Se n
-
Vou coloc
Oi.
- Desculpe, eu n
Precisei me afastar um pouco.
Eu nem soube de voc
Voc
Eu precisava de voc
Simplesmente vai embora?
Vai trancar sua casa como a cabana do seu pai,
e esperar que tudo que aconteceu fique trancado?
Eu estou bem.
N
Voc
Ele tem o mesmo rosto do seu pai.
Isso n
Ele ia me matar.
Eu estou bem.
Voc
- Solte. - Annie?
Estamos conversando. Est
- N
Vai jog
Tir
Est
Eu estou fazendo isso?
- Sim. - Tudo bem.
Eu s
E a
Ol
Vamos.
J
Quando voc
Voc
Eu lembro de pensar que deveria amar aquela garota.
Tenho que preencher um buraco que nunca ser
mas eu preciso tentar.
E eu tentei.
Ainda estou tentando.
Mas isso...
Eu n
E depois tudo isso com que voc
Eu entendo que
Adam...
Eu quase o matei para que voc
Eu teria acabado com ele.
Mas ele entrou na minha cabe
Ele me disse algo...
- Preciso te dizer o que foi. - Por favor, n
Tudo que eu queria era entender o que eu n
e agora que eu entendi, ficou muito pior.
Se eu n
n
N
e n
- ent
N
Se voc
mas acha que a verdade
Por favor, n
Eu n
Isso vai me ferrar?
Talvez.
Ent
V
Est
Estou.
- Ai! Mam
H
antes que tudo isso termine feliz para voc
Voc
E voc
at
assim poderia...
Obrigado pela companhia. At
Seja um Outsider!
outsiders.legendas@gmail.com twitter.com/Outsiders_leg