Verbrechensbekämpfung bekommt einen Ausbau bei APB
-So bist du beeindruckt? -Wow.
Schau alle Episoden jeweils Montag. Schau dir auch unsere anderen Fox-Programme an.
Bones, Sleepy Hollow und 24: Legacy.
-Warum musst es du sein? -Ich bin der einzige dem ich trauen kann.
Nur bei Fox.
Für 20 Jahre war Reeves Industries..
der führende Anbieter für High Tech Revolution.
in gemischten Feldern wie
zivile Weltraumfahrt,
Computer Design und Robotern
sowie Material Wissenschaften.
Reeves Industries hat die Herausforderung angenommen..
die Weltweiten meist schwierigsten
technischen Probleme zu lösen.
Gegründet in 1989 von Gideon Reeves
In dem Alter von 20 jahren.
Die Firma ist gewachsen zu der grössten globalen..
Ich denke wir können hier stoppen.
Ihr Leute begreift die Idee richtig?
$120 Billionen Firma. Ich bin ein Genie ect.
Alles zeug wo ihr wisst. Ich wollte nur sicherstellen
das ihr den Teil
wo mein Gesicht aus flüssigem Titanium kommt seht.
Oh Mann! Ich liebe das.
Also gut so...
warum habe ich ein paar dutzende Ölfirmenleiter
hier ins nirgendwo gebracht? Zum filme schauen?
Nein.
Es ist weil ihr ein problem habt.
Öl... naja... feuert.
Nur einen von diesen Badboys
kostet Millionen und es ist nicht nur wegen Geld.
Es ist das ihr eure Arbeiter der Gefahr aussetzt.
Wie das.
Bleibt ruhig das ist alles nur Teil der Präsentation.
Ah und jetzt,
wenn da ein Feuer ist was macht ihr dagegen?
Sendet ihr eure Leute rein
irgendwie mit Sprengstoff
nah zu der 1'000° Flamme
lasst es explodieren. Kreuzt eure Finger..
das die Schockwelle das Feuer auslöscht.
Es ist teuer. Es ist dreckig. Es ist ineffektiv.
Wir können das besser.
Hier der...
Reeves TK421.
Also ihr habt sicher schon Dronen gesehen.
Leute...
das ist nicht nur eine Drone.
Bleibt für 36h in der Luft.
Funktioniert zu Temperaturen bis zu 1'700°.
Es trägt auch eine exklusive Reeves Industries
explosive Füllung.
Was heisst wenn ihr ein Öl Feuer habt
könnt ihr das machen.
Schaut es euch an.
Schaut schaut.
Fliegt immernoch.
Ada hier ist meine technische Mitarbeiterin.
Sie wird alle technischen fragen beantworten und Bestellungen annehmen.
Vielen Dank Leute. Gute Heimreise!
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich gehen jetzt gehen oder soll ich bleiben?
Das bist du, das bist.
Du hast's verpasst.
Okay es wird wieder kommen.
Bekommen wir Bestellungen?
Ja, Gid wir bekommen Bestellungen.
KRT Petroleum ist drin für $65 Millionen.
Gut.
und ALTACO ist drin für 80.
80?
Wir reden immernoch mit den anderen.
Hm du klingst begeistert.
Hmm.
Du bist angepisst wegen mir.
Hmm.
Was hast du vorhin gemacht?
Du hast gesagt du würdest dich zurückhaltend zeigen.
Du hast nicht gesagt du würdest den 3ten Weltkrieg starten.
Oh mein Gott du musst sie..
du musst sie überraschen.
Du musst es ihnen zeigen. Nicht nur mit ihnen reden.
Weisst du was wir sonst noch bekommen ausser..
Bestellungen? Briefe.
von Anwälten wo sauer sind..
weil wir ihren Klienten eine..
Heidenangst eingejagt haben.
Du bist nicht angepisst wegen ein paar Anwälten.
Um was geht's? Was ist es?
Es ist dasselbe Ding jedes mal. Du bist aufgeregt..
über irgendeine neue Technologie und machst ne Riesenshow.
Ich muss dann dein Chaos beseitigen. Weisst du das?
Mir tut's leid das ich eine einzigartige Drone erfunden habe.
Nächstes mal erfinde ich was..
wirklich langweiliges für dich. Okay?
Hmm.
Adam könnten wir hier kurz anhalten?
Hmm?
Ich muss was rauchen.
Was in dieser Gegend?
Ich dachte du hast aufgehört.
Ich bestrafe mich. Ich vergifte mich..
das ich so eine böse Person war.
Klar.
Ah...
Hey. Hi.
Uh...
ein Pack von den roten bitte. Geht klar.
Behalt das Wechselgeld.
und das Paket.
Wo hat's Feuerzeuge?
Da drüben. Okay.
Das Geld.
Sofort!
Ich habe gesagt sofort!
Wo ist der Tresor?
I-Ich kann den Tresor nicht öffnen.
Erzähl keinen scheiss Mann. Ich spiele hier nicht rum ich mein's ernst.
Keine spiele.
911. Bitte warten Sie.
Warten Sie bitte?
Hier ist ein bewaffneter Raubüberfall.
Ein Telefonist wird in kürze am Telefon sein.
Was machst du?
Huh?!
911? Hast du die Bullen gerufen?
Hey! Bleib da Mann!
Keine Bewegung!
Whoa, bleib da.
Whoa, hör zu, hör zu...
Keine Bewegung Mann!
Warte.
Das ist nen Tausender.
Geh einfach...
Geh einfach weg.
Du musst viel mehr als das Wert sein Mann.
Hey! Hey, Sully, Sully!
Okay.
Oh. okay.
Halt aus, halt einfach aus.
911. Was ist ihre Notfallsituation?
Hallo?
Sie müssen mir sagen was los ist.
Uh, ja.
Ich brauche Hilfe. Mein Freund wurde angeschossen.
Wo zur verdammten Hölle seit ihr Leute?
Ist da noch irgendwas anderes woran Sie sich erinnern?
Vielleicht etwas das sie zu dem 911 Telefonist gesagt haben?
Yeah, sie hat mich auf warten gesetzt.
Richtig. Sie sagten das.
Uh, Ich will ehrlich sein Herr Reeves.
Es tut mir leid aber da ist nicht viel..
was wir machen können mit dem.
Was ist mit Überwachungskameras? Haaren?
Fingerabdrücke?
Haben sie kein Team das sie..
Spurensicherung? anrufen können?
Für das müssen Sie hoch hinaus.
Schauen sie.. wir haben eine Überprüfung gemacht..
da war garnichts. Auch wenn da was gewesen wäre...
hätte es 8 Monate gedauert.
Wie zur Hölle soll ich weiterfahren ohne einen Verhaftsungsbefehl?
Ich denke es hat sich erledigt. Ich hab's Ihnen gesagt!
Ich habs rüber gefaxt! Bitte unterschreiben Sie you.
Ich muss ein paar Kopien machen.
Hames wurde heute morgen entlassen.
Denke du gehst heute alleine Junge.
Hey.
Geht's ihnen gut?
Ja mir geht's gut.
Wissen Sie das war mein Revier.
Das Gebiet um den Alkhol Laden.
Ich hab gehört was passiert ist.
Naja...
schaut aus wie die Untersuchung einen guten Start hat.
Karnes wurde gekündigt..
wegen den Budgetkürzungen.
Er ist weg zu bis am 15.
Ja das erklärt nen paar Dinge.
Ja irgendwie merkte ich er war nicht in seinem Top-Game.
Ja wenn man mit keine Ausrüstung hat zum spielen...
und niemanden
interessiert es verliert man ziemlich schnell.
Es ist keine Entschuldigung.
Tut mir leid wegen Ihrem Freund.
und wir haben vor 500 mehr Einheiten zu bauen.
Bis Herbst 2018.
Vielen Dank.
Das auführende Komitee wird reinschauen und es diskutieren.
an der nächsten Sitzung. Vielen Dank.
Danke, Herr Bürgermeister. Nächstes Thema.
Wir haben einen kleinen Prominenten hier.
Herr Gideon Reeves
von Reeves Industries.
Er wird eine Präsentation für uns machen.
Willkommen Herr Reeves. Vielen Dank.
Herr Bürgermeister. Oh bevor ich beginne..
darf ich sagen wie leid es mir tut gehört zu haben...
von der Tragödie.
Ihr wolltet persönlich ihr tiefstes Beileid beibringen..
Oh Junge ich habe diese Rede so viele male gehört.
Ich kenne sie wie auswendig.
Hier ist was ich nicht gehört habe bis jetzt.
einen realen Plan der zu einer Verhaftung führt.
Mein Freund wurde vor 1 1/2 Monaten getötet..
und seit dann war der 13 Bezirk.
zu beschäftigt um Polizisten einzuteilen..
um überhaupt eine Untersuchung zu starten.
Sie haben keinen Verdächtigen. Sie haben keine Hinweise. Sie haben..
nicht genug Polizisten zum irgendwas zu finden. Herr Reeves..
wenn sie Probleme mit der Polizei Einheit haben..
sind da Wege wo sie gehen können.
Oh ich hab die Wege ausprobiert.
Erheblich.
Wollen Sie wissen wo die alle hin sind?
Direkt ins Bürokratische schwarze Loch.
Das ist ihr Büro, Herr Bürgermeister .
Es tut mir leid das Sie nicht die antwort..
erhalten haben die Sie erwartet haben. Ich will keine Entschuldigungen.
Ich will Gerechtigkeit für Elliot James Sully.
Wo mir gezeigt hat wie man Skateboard fährt wo ich 9 Jahre alt war.
Mir geholfen hat ins MIT Physik Labor einzubrechen.
Wo ich 16 war.
Sein Leben für mich vor 6 Wochen gegeben hat.
Herr Reeves...
Ich verstehe das Sie wütend sind...
ich dachte aber..
das sie mit einem Vorschlag kommen..
in irgendeiner weise. Ja.
Ja ich hab nen Vorschlag.
Geben Sie mir die Leitung für den 13ten Bezirk.
Entschuldigung?
Die Stadt hat ein Geld problem.
Sie haben $89 million unbezahlte Pensionbeträge..
für das Stadt Polizei Departement..
und ich hab hier ein Scheck Buch.
Andere Tasche. Hier ist es.
Ich werde persönlich das Loch füllen..
aus meinem eigenen Bank Account, und den 13.Bezirk ausrüsten.
Mit der besten Technologie die Geld kaufen kann..
oder ich kann bauen. Weil..wissen Sie..,
lassen Sie uns ehrlich sein das ist gutes Zeug.
Herr Reeves,
ein Zivilist kann nicht..
einen Polizei Bezirk übernehmen. Aktuell können Sie das..
mit einer speziellen Ernennung von diesem Komitee.
Um, hier ist der Rest von meinem Angebot.
Lehnen Sie mich ab und ich werde..
all ihre Gegner bei der nächsten Wahl finanzieren.
Sie können dann den Steuernzahlern erklären..
warum sie $100 Millionen abgelehnt haben.
und dann wenn Sie verlieren..
Werd ich dem nächsten Bürgermeister das gleiche Angebot machen.
Gleiches Scheck-Buch.
Anderer Betrag.
Hm.
Vorschläge brauchen Zeit.
In Ordnung.
Wie tönt in 8min und 30 Sekunden?
Ich hab ein paar Reporter draussen. Ich habe Ihnen gesagt 17:30.
Ich will nicht unhöflich sein.
Wir alle haben Fortschritte in etlichen Industrien gesehen wie
Computern, Telefonen. Warum nicht bei der Polizei auch?
Herr Reeves was ist mit anderen Bezirken?
Das ist ein Test-Programm richtig?
Ich habe $2 Billionen gezahlt um Reeves Raumfahrt zu lancieren.
Die meisten sind explodiert aber später
haben wir einen Satellit in den Orbit geschickt und das wird...
nun von jedem kopiert.
Es ist dasselbe. Auch hier ist es dasselbe..
Du gewinnst in einem Distrikt und..
der Rest wird folgen.
Herr Reeves Sie wurden beschuldigt..
auf Selbstdarstellung. Danke.
Was sagen Sie zu leuten wo sagen..
das ist nur ein öffentlicher PR-Gag?
Mein bester Freund blutete in meinem armen zu tode...
und ich will den Mann finden der das gemacht hat.
Sie können das PR-Gag nennen wenn sie möchten.
Ich nenne es Gerechtigkeit.
Mögen Sie den Spruch? Oder ist er zuviel?
Ne ist er nicht. Ich mag in. Ich bleibe dabei.
Adios Schatz.
Tschüss, Mita.
Vorwärts, schatz.
Ich habe put some Rosinen für deinen Snack beigelegt okay? Mm-hmm.
und deine Käsecracker sind für das Mittagessen. -Okay.
und vergiss nicht das dein Dad dir deine Jacke gibt.
Oh.
Du meinst diese Jacke.
Hey, Kumpel.
Mwah. Spring schon ins Auto.
Okay.
Danke.
So... heute ist der Tag oder?
Arma-Gideon. Komm schon Scott.
Von dem was ich gehört habe hat der Bürgermeister quasi gesagt..
er würde Versetzungen buchstäblich begünstigen.
Ich habe das letzte Jahrzehnt dort gearbeitet.
Ich geh nirgend wo hin.
Ja genau das macht mir sorgen.
Du springst immernoch ohnen nen Partner rum...
und du hast nen typen reinkommen..
wo garnichts über Polizeiarbeit weiss. Scott bitte.
Vertrau mir einfach okay?
Es ist in Ordnung.
Das wird schief gehen.
Diese Reichen kommen rein und raus..
bei der Südseite die ganze Zeit.
Ich wette wir werden in garnie sehen.
In Ordnung.
Bringe in am Sonntag zurück.
Danke.
Hab einen schönen Tag in der Schule.
Okay. Okay bis dann.
Fang nicht an Ma.
Mami...
3 Touren im Irak und ich hab niemals..
so viel scheiss gesehen an einem Platz.
Chef, was ist das alles?
Ich meine was passiert hier Conrad?
Frag mich nicht.
Die waren das ganze Wochenende hier um das alles einzurichten.
Was zur Hölle machst du mit meinem Drucker?
Das war Müll bevor ich geboren wurde Mann.
Ja aber ich weiss wenigstens wie man in benützt.
Sorry.
Ne neue Kaffeemaschine haben wir auch.
Das Ding kostet mehr als mein Haus.
Alle zuhören!
Ihr könnt später alles anstarren.
Anwesenheitsappell in 2 Minuten.
Wie ihr alle wisst haben wir alle..
die Veränderungen hier gesehen.
Ich frage nur ob wirklich jeder hier offen bleiben kann.
Alles klar?
Herr Reeves.
Wer hier hasst mich?
Kommt schon ihr habt die Zeitung gelesen.
"Chicago verdient besseres
"als einen arroganten
"Milliardär wo spiele spielt
mit eurer Sicherheit."
Ja...
Ich bin Arrogant.
Ich bin Milliardär.
Stümperhaft?
Ja das auch.
Ich bin auch was anderes wo nicht gesagt wurde.
Ich bin ein Techniker.
und leute wir haben..
hier technische probleme.
Machen wir die Rechnung.
13,289 Polizisten in Chicago;
2,869,121 Leute--
was heisst jeder von euch schützt...
215.9 Leute.
Das ist eine unmögliche Aufgabe.
Ich bin hier um das möglich zu machen..
mit dem hier.
Die APB app erlaubt Zivilisten
Kriminaltaten in real Zeit mit GPS Daten zu melden.
von irgendwo im Distrikt. Kennt ihr diese 215.9 Leute
wo ihr probiert zu schützen?
Sie wurden grade ihre Helfer.
Okay weiter.
so jetzt der geile Shit.
Ada.
Silicon Hartmetall Körperschutz.
Es kann irgendein Objekt...
von 30km/sec stoppen.
Das ist 50x schneller als eine normale Kugel.
und wenn die Bösen Jungs immernoch..
kommen haben wir ihre Seitenwaffen modernisiert.
Die nächste Generation vom Elektroschockgerät.
Bekommen die Bösen auch Spielwaffen?
Das ist kein Spielzeug.
Ich habe mir die Freiheit genommen meinem Assistenten Jeff ein messer zu geben.
Jeff, könnest du mir ins Gesicht stechen?
Alles in Ordnung.
Keine Angst ihm geht's gut.
Nun wundern Sie sich sicher..
was ist mit längerer Distanz?
Okay alles klar.
Ihm geht's gut.
Ich bezahl dem genug Geld.
Das ist nur der Anfang.
Ich zeige Ihnen ein paar der Dinge wo ich habe und boom..
Ihre Köpfe werden explodieren. Überall Köpfe.
Wir haben nicht genug Tücher für sowas.
So kommen wir zu den Fragen.
Ja ich hab eine.
Wie kann so ein reicher die Polizei kaufen?
Ist Kriminalität nur ein Problem wenn es dich betrifft?
Weil wir haben..
etwa 10 ungelöste Mörderfälle pro Monat?
Wo sind da die Milliardäre?
Ups.
Um schwierige frage.
Vielleicht ein bisschen böse aber fair.
Lasst mich etwas klar machen hier.
Will ich den Typen der Sully getötet hat?
Ja den will ich.
Aber es ist grösser als das.
Das ist wegen jedem wo verletzt wird..
wenn die Polizei nicht ihren Job machen kann weil sie zuwenige sind...
Ihr Leute seid meine Partner.
in einer neuen Polizei Ära.
Barry, du ruinierst meine Rede Mann.
Alles klar kurze Story...
wir werden die Welt ändern. Danke.
Das ist der Sicherheitsverschluss.
Mach sie hier an.
Oh ja.
Hey, Murph-Murphy, richtig?
Uh... ja.
Ja.
Kann ich ne Sekunde mit dir reden?
Erinnerst du dich an mich?
Ja ich erinnere mich.
Ich will deine Hilfe mit Sully's Fall.
Hast du nicht zugehört da drinnen?
Ja, ja.
Weisst du..
wenn du ein Typ bist wie ich...
sagen dir Leute was du hören willst...
und ich brauche jemanden der das nicht macht.
Okay aber ich bin kein Kriminalbeamter.
Ich habe deine Akte gelesen.
Du hast alle Qualifikationen für einen Kriminalbeamten.
und sonst welche..
Schau ich schätze wirklich was du probierst hier zu machen..
all diese Technologie..
aber das löst keine Fälle. Polizisten tun das.
Du hast noch nicht meine Technologie kennengelernt.
Probier sie nur aus.
und weisst du wenn ich falsch bin Dann werd ich dich alleine lassen.
aber wenn es hilft, hilfst du mir aus.
Deal?
Deal. Okay.
Ihr wollt mich wohl verarschen.
Okay.
Lernt eure neuen Fahrzeuge kennen.
Jeder von diesen ist verbunden mit der Zentrale und der APB app.
welche euch Gideon vorher gezeigt hat.
Wir können euch jederzeit vom Kontrollzenter aus überwachen.
Das Fahrzeug ist gepanzert mit..
einer ultra harten Metalllegierung von Reeves Industrie.
Es kann alles unter 50km/sec aushalten.
Ja warum nicht?
Wow.
Whoa. Okay.
Alles klar?
Okay.
und wir sind live.
Bist du nervös?
Ne.
Lügner.
- Ja schau ich bin..wie auch immer... - Ich sag nur..
das es sich anfühlt wie Knight Rider oder sowas..
wie es die ganze Zeit mit mir reden würde.
Naja es..
ist besser als mich die ganze Zeit sprechen zu hören.
4 Blocks entfernt.
Das sind wir.
Hey, 1305,
zeigt uns einen vermeintlichen Überfall in Abwicklung.
Verstanden 1305.
Ich hab's bekommen wo du den Button gedrückt hast.
Klar.
Wo ist er? Der Typ mit dem Messer?
APB. Du hast uns geschrieben in der App richtig?
Das war genau vor 30 Sekunden.
Ja so wo ist er jetzt?
Weiss ich nicht.
Oh.
Wie heisst du?
Marshawn. Marshawn da war keiner mit nem Messer richtig?
Du wolltest nur schauen ob die App richtig geht oder?
Seid ihr richtige Polizisten?
Arrgh super.
Ich werd mich mit meiner falschen Waffe erschiessen.
Was? Die Leute...
wollen schauen ob's geht.
Autodiebstahl.
Was? Wer ist das?
Wer ist in Auto 1309?
Es ist Murphy.
Okay, gut.
Car 1309 meldet sich.
Whoa.
Verdächtiger Identifiziert.
Verfolgung gestartet.
Bleib am Boden.
Bleib am Boden!
Fühlst du das? Fühlst du das Ding an deinem Kopf?
Das ist der Boden.
Squad 1309 Verdächtiger
ist verhaftet.
Gut gemacht.
So bist du beeindruckt..
mit meiner Technologie?
Haben wir einen Deal?
Vielleicht.
Ich meine das ist sicher eine Verbesserung.
Du musst nur offener sein.
Okay. Okay, so
Murphy hatte eine Verhaftung gestern.
Schön für sie.
Ich weiss nicht Brandt.
Ich meine das App Teil..
hat mit Murphy gestern einen Autoklau verhindert.
Ich meine wann war das letzte...
mal als wir nicht mehr taten als Papierkram wegen dem?
Das war 1x Verhaftung.
In der Zwischenzeit hatten wir 3 Falschmeldungen...
und 2 Obdachlose kämpfend um ne Shoppingkarte.
Was? Meinst du wir hatten nie so nen Tag vorher?
Ich meine. Zur Hölle Ich bekomme..
telefonate die ganze Zeit wegen den gleichen Obdachlosen.
Siehst du das?
Das ist das was ich meine.
Gleiches Gebiet. Gleicher Anrufer.
Wahrscheinlich das gleiche Kind.
Denkst du das ist lustig?
Das du unsere Zeit verschwendest? Brandt, halt dich zurück.
Denkst du das ist ein Spiel?
Gib mir das Telefon. -Brandt.
Ich sagte halt dich zurück.
Ich hab gehört hör auf zu spielen!
Wer ist da drin?
Mein Vater.
Ich bin nicht der Typ richtig?
Mir tut es so leid, sorry!
Hey!
Sie sind Verhaftet. Sie haben das Recht...
zum schweigen. Alles was sie sagen oder tun..
kann und wird gegen Sie..
in einem Gericht verwendet.
Wie soll deine Untersuchung..
funktionieren wenn ich auf Patrouille bin?
Ich hab mit dem Captain gesprochen.
Er hat deine Schicht im Griff.
Du bist dabei bis wir Sully's Killer schnappen...
oder bis ich Bankrott gehe.
Um ehrlich zu sein. Ich hab mir Sully's Fall...
angeschaut und er ist wirklich dünn.
Naja ja.
Das war die alte Datei richtig?
Ich hab an einer neuen gearbeitet.
Dir ist klar das ich etwa $100 million gespendet habe..
um diese Polizeistation zu bekommen richtig?
Dachtest du ich spiel nur ein bisschen rum..
in euren Archivschränken?
In Ordnung hier ist was wir wissen.
Ein Weisser 160cm zwischen 180cm mit Maske..
fährt einen weissen mittleren 90er Auto.
Ja da gibt's nen paar.
Uh-huh. Uh zum genau sein..
in etwa unter 77,000 in Chicago.
S hier sind Alkoholläden Diebstähle..
mit einem Räuber auf den die Beschreibung passt.
Das ist besser oder?
Immernoch zu viel Lärm.
Nicht genug Signale.
Dann hab ich ne Studie gelesen die sagt..
Kriminelle tendieren dazu das gleiche Auto in der gleichen Farbe zur Flucht zu brauchen.
Ja du hättest dir genug Zeit sparen können mit lesen..
wenn du jemanden hier drin gefragt hättest.
So geben wir das ein und wir haben..
genau dort.
Ich denke..
er stiehlt wahrscheinlich Autos.
wahrscheinlich in der Nähe von seinem zuhause.
Naja er nimmt keinen Bus..
nach Evanston zum einen Fluchtwagen zu stehlen.
Stimmt.
Und wir schauen uns an welche Autos gestohlen wurden an dem Tag der Überfälle.
und wir kriegen das.
Nicht schlecht.
und das ist das gute..
Wir überwachen das Gebiet mit Dronen..
und wenn wir die möglichen Autos haben..
Moment moment..
Du kapierst es nicht das ist..
eine Million Dollar in Equipment okay?
Lass deine Roboter hier. Komm einfach mit mir.
Das Gebiet wo du gefunden hast..
Polzisten haben dort seit 20 jahren gearbeitet.
um Informationen zu besorgen die hilfreich sein könnten.
Ganginformationen, Gefängnisaufenthalte.
Du nennst es.
Okay so wir suchen..
nach Leuten im Gebiet mit..
Verbindungen zu Autodieben.
oder Haftstrafen oder Autodiebstahl.
Definitiv nicht er.
Nicht diese zwei. Moment moment..
du weisst nicht von wegen der Statistik...
Rückfallkriminalität ist hoch.. Gideon, Gideon,
das ist mein Job okay?
Ich kenne diese Leute.
Ramon hier-- Ramon fand Jesus.
Er würd nicht nen Zehncentstück vom Bürgersteig auflesen.
und Skeeter,
und Skeeter hat nen Auto gestohlen und es von ner Brücke gestürzt.
Tut mir leid das ist nicht lustig.
Es sind nicht diese beiden.
Das sind unsere Verdächtigen.
Okay wir haben die letzte bekannte Adresse und Telefonnummern von den Verdächtigen..
in Sully's Tötungsfall.
Okay, gut.
Okay wir senden euch die Information.
und die Liste von den Verdächtigen.
Bedenkt einfach...
ihr sucht nach einem Killer.
Seid vorsichtig.
Verstanden 1305,
zeigt uns die antwort von 1325 Camden.
Ich bin dran.
Fahre zu 335 Blackburn.
So wieviel vertraust du in in den Milliardär Computer?
Du weisst er kann uns hören richtig?
Ich sag's nur.
Wir werden den ganzen Tag nur an Türen klopfen.
Wir werden keine Killer oder Autodiebe finden.
Hast du irgendwelche Infos zu dem Kerl?
Name ist Randal Hatcher.
Verhaftungen wegen Gewalt und versuchtem Mord.
Naja tönt wie ein böser Junge...
heisst aber nicht das er Gideon seinen Freund getötet hat.
Hey, warte. Reyes, Reyes.
Hey, Frischling beruhig dich..
Wir klopfen nur an der Tür.
Herr Hatcher?
Polizei öffnen Sie die Tür.
Polizei öffnen Sie die Tür!
Hast du das gehört?
Verdächtiger flieht.
Wir verfolgen ihn!
Verdammt!
Wir haben in verloren.
Was zur Hölle war das?
Gideon, warst du das?
Ja das war ich.
Hatte in schon in der Luft.
Er flieht nach Süden zu Ellis.
Hattest was in der Luft what in the air?
Wenn interessierts? Los geh. Los geh, los los los!
Okay das Ziegelgebäude das er grade betreten hat..
ist in der Ecke von der 78th und Ellis.
Verstanden.
Reyes
Warte!
Er geht die Treppe rauf.
Hey!
Komm schon mach es nicht schlimmer als es schon ist.
Da das Fenster.
Er ist oben östliche Seite.
Gib auf Mann!
Reyes! Achtung links!
Los,los los
Wir brauchen sofort einen Krankwagen!
Wir haben einen Polizisten verletzt! Er wurde angeschossen.
Komm schon Kumpel ich bin für dich da.
Gideon, mach etwas!
Komm schon Kumpel bleib bei mir okay?!
Bleib bei mir! Es wird alles gut werden!
Okay.
Hey du wolltest mich sehen?
Wir haben hier eine Situation.
Leute hier sind wütend
das ein Anfänger in ein Gebäude gegangen ist
weil es dein Boss gesagt hat und er angeschossen wurde.
Wir hatten Anfragen für eine Versetzung und
Ich fand noch diese hier.
Dachte nur du solltest das wissen.
Super.
Aauauu!
Oh, Gott!
Oh, hey kann ich dir helfen?
So
ein paar von den Polizisten hier im Distrikt..
Wollen mich weg haben?
Ja ich hab das kapiert wenn..
jemand seinen Elektroschockerpistole
zurückgab.
Was machst du da?
Ich modifiziere die Drone.
Um, hab im
ein Flutlicht mit 20,000 watt gegeben.
und Lautsprecher.
und jetzt probiere ich..
einen Elektroschocker zu integrieren.
Gideon du solltest nachhause gehen.
Oh mein..nachhause gehen?
Okay, Ada, Reyes sollte nicht mal
in dem Gebäude gewesen sein okay?
Wenn es uns möglich ist die Drone wirklich zu brauchen
würde er wohl jetzt mit seiner Familie zuhause sitzen.
Ja dir ist aber klar das nichts von dem...
Bitte sag nichts
"Nichts wird deinen Freund Sully zurückbringen. - Komm schon
du hast einen PhD abschluss von Cal Tech.
Du bist als das.
Okay mann ich versteh's.
Du bist wütend.
aber der Fakt das Sully weg ist
und das dir langweilig wird Polizist zu spielen..
genau wie dir langweilig wurde wegen Weltraumfahrten
und wegen Nanotech
und du... Herr Reeves?
Wir müssen Sie fragen ob Sie mit uns mitkommen.
Oh dieses leise und einschüchternde Stimmung
macht diese Fahrt richtig lustig.
Was machen wir hier?
Herr Bürgermeister.
Sie haben mich nicht zurückgerufen.
Naja ich war ein bisschen beschäftigt.
Ich habe gehört Sie hatten ein bisschen probleme heute.
und Sie dachten...
die Verletzung meiner Zivilen rechte zu feiern?
Dank Ihrer Fahrlässigkeit und Arroganz
wurde ein Polizist angeschossen.
So warum haben sie mich hergebracht?
Gehen wir nachher schwimmen?
Oder ist es die Aussicht?
Gehen sie fort von dort.
Machen Sie eine Ansage über die schwierigkeiten
der Polizeiarbeit.
und sagen Sie ihre Unterstützung für meine Verwaltung zu.
Vielleicht sollten Sie direkt zu dem Punkt springen
was passiert wenn ich nichts davon mache.
Ich werd Sie verfolgen
mit allem was ich habe.
Sie haben 1x Polizei Distrikt.
Ich habe 21.
Überlegen sie Genie.
Hey.
Hallo auch.
Hast du hier geschlafen?
Ah, Ich hab an was gearbeitet.
Dachte ich könnte..
es irgendwie wieder in Ordnung bringen.
Schau ich...
Ich kenne ein paar Leute wo dir die Schuld geben an dem was passiert ist.
Ich denke du meinst die ganze Polizei welche mir die Schuld gibt.
Weisst du überhaupt wer die Polizei Einheit ist Gideon?
Ich meine das sind ein paar angstvolle Leute
welche jeden morgen zur arbeit kommen
und sich wundern ob sie wohl heute erschossen werden.
Wir sind kein technisches problem das du so lösen kannst.
Schau Reyes--
er war aufgeregt.
Ich hab probiert in zurück zu halten er war aber zu leichtsinnig.
Der Bürgermeister hat mich rausgeschleppt
für ein romantisches Treffen letzte Nacht.
Er will mich weg haben.
Naja du bist ja noch nicht weg
und schau die einzige
Chance die wir haben diesen Bastard zu schnappen
ist die APB App.
Wir haben's probiert. Ada hat allen das Fahndungsfoto geschickt
zu jedem in der Stadt.
Schau wenn wir hinter einem Drogendealer her sind
reden wir nicht mit normalen Zivilisten.
Wir arbeiten mit unseren Kontakten.
Du willst Informationen über Kriminelle
du brauchst andere Kriminelle wo die App brauchen
Das sind diejenigen die wissen was abgeht.
Wir müssen da raus und denen sagen das wir ihre Hilfe brauchen
um den Typen zu finden der Elliot Sully getötet hat und Reyes angeschossen hat.
und wenn wir ihn fassen
werden wir uns erinnern wer uns geholfen
und wer nicht.
So funktioniert es in Chicago PD.
Deine Computer sind super Gideon,
aber lass die Polizei zuerst ihren Job machen.
Ich habe eine Überwachung von gemeldeten Raubüberfällen
über die letzten 6 Stunden und wie du siehst..
haben wir Meldungen aber davon ist viel einfach Müll.
Leute sehen nur Einbildungen.
Wir könnten mehr Patrouillen schicken.
Ich bin aber nicht sicher ob wir dafür genügend Personal haben.
Warte.
Warte!
Uh...kann ich das ausleihen?
So...
zeig alles
in verstreuter Aufteilung,
weil Müll würde überall verstreut sein oder?
Aber reale Sichtungen würden in einem Büschel kommen.
Okay, das ist 4h her.
Wo? Okay.
3...
Yep.
Jetzt 2.
Dann vor einer halben Stunde.
Gut!
So...
Ah er bewegt sich.
Mit dem können wir arbeiten.
Was hast du getan Mädchen?
Es nur ein Filter Algorithmus.
Was sagt es?
Männer rufen. Jemand hat ne Waffe abgefeuert.
Gut, Ort?
Warte. Es schwenkt immer noch zwischen den Mobilfunkmasten.
Es ist Nordwesten gegen den Fluss.
Wow.
Okay, es kam grade ein Anruf von
einem Gebäude an der östlichen 75th bei Cramler.
Männer am streiten. Schüsse wurden gemeldet., shots fired.
Ist es der Flüchtige?
Ich bin nicht sicher aber
anhand seiner letzten Aufenthaltsort und Bewegungen
ist er es mit hoher sicherheit.
Das langt mir vollkommen.
75th und Cramler.
Bin dort.
Hey, haben wir ne Etage oder...
Ne, nur ne adresse.
Ich hab dir gesagt das du...
Hey, mach die Lautstärke lauter.
Okay.
Nein bitte!
Ich hab das Geld nicht!
Ich hab gesagt lüg mich nicht an!
Ich weiss du hast letzte Woche Geld von dem Drogenjob bekommen mit Rico.
Hatcher mann ich hab dir gesagt! Rico ist damit abgehauen!
Ich gab dir alles wo ich hatte!
Nein mann bitteee warte!
Sims, mach es. Bitte nicht mann!
Nein! Nein bitte nicht bitte.
Bitte nicht...
Was zur Hölle ist das Teil?!
Polizei!
Waffen fallen lassen!
Oh es sind die Polizisten Hatch!
Wir müssen abhauen!
Hände hoch.
Aus dem 3ten Stock?
Pass auf!
Wo zur Hölle gehst du hin?! Scheiss drauf!
Ich hau hier ab!
Komm schon!
Polizei! Waffe fallen lassen!
Ich hab gesagt Waffe fallen lassen!
Aah!
Ich hab in. Er geht gegen süden bei der 53rd.
Verstanden.
Verdächtiger hat eine Wohnstätte betreten.
Ich übernehme die Verfolgung.
Geh. Ich hab das unter Kontrolle.
Leute seht ihr das?
Ja wir sehen es.
Halt die Drone versteckt oder sie werden dich hören.
Siehst du Hatcher?
Ja in und etwa 20 Latinos und all seine Freunde.
Fantastisch.
Die halbe Meute wird aufgebracht sein.
Wenn das schief geht braucht er uns nichtmal mehr zu erschiessen.
Na dann sollte es gut gehen oder?
Wenn wir in jetzt verlieren werden wir keine neue Chance mehr kriegen.
Ich geh hinten rum.
Räuchere in aus.
Murphy mach dich bereit.
Verstanden.
Polizei! Alle raus!
Polizei! Alle weg!
Aus dem Weg!
Los! Raus!
Alle raus!
Bleib Ruhig!
Warte kannst du die Drone näher bringen?
Nein ich kann nicht zu nah kommen
oder er wird sie töten.
Waffe runter! Nein.
Ich werde bis 3 zählen,
und du gehst aus dem Weg
so das ich und meine neue Freundin hier weg können.
1...
2...
Okay.
Okay geh.
Gut.
Schlaues Mädchen.
Gut.
Komm schon.
Der Elektroschocker wird sie nicht töten er aber schon.
Oh, mein Gott!
Schlauer als du du verdammter Hurensohn.
Hey, hey.
Es ist okay, bist du okay?
Atme. Du wirst okay sein.
Okay? Atme einfach. Dir wird's gut gehen.
Hey.
Gute Arbeit.
Du auch Chef.
...wo maverick Milliardär Gideon Reeves
und sein neuer 13ter Distrikt erfolg hatten
in der Verhaftung des Mörders
von Reeves Industries' CFO Elliot Sully.
Ein paar Zivilisten haben die Position kritisiert
von dem Gideon Gesetz
dieser Gewinn steigert sein Vertrauen von der Bevölkerung.
Hey.
Hast du mich darum gerufen?
Hab gehört du hast nach mir gesucht.
Ja ich hab was für dich.
Oh, und ja Detektivin versuch
die Kosten unter $50 Millionen zu halten.
Um so und was ist mit dir?
Was jetzt?
Ich? Oh, um...
ich finde es raus.
Wie du weisst...
...war mein Experiment
Polizist zu spielen erfolgreich.
Meinst du es war für uns anders?
Schau ich denke das du
wirklich viel anzubieten hast
Hey, Gideon!
Du musst mit mir mitkommen.
Uh, kann es warten?
Ich hab grad nen schönen moment hier.
Nein kann es nicht.
Okay...
So seit der Verhaftung von dem Mörder welcher in die News kam..
hatten wir extrem viele Downloads von der APB App
und wir hatten ein paar Unfallreports reinkommend.
Richtig ja erhöht die Patrouillen
bis es sinkt.
Nein, Gideon du verstehst nicht.
Okay? Ich rede nicht nur über den 13ten Distrikt.
Ich rede über die ganze Stadt.
Oh weia!