Anteriormente...
Queremos vingança contra Aelle?
Rei Ecbert ofereceu nosso pai como um sacrifício,
então faremos o mesmo com ele.
Vamos montar um exército e vingar a morte do nosso pai.
Sei o que seu pai iria querer que eu fizesse.
Lagertha está construindo uma enorme defesa.
Não importa o quanto cuidadoso for,
sempre haverá pontos fracos na defesa.
Muito se fala sobre a vingança dos filhos de Ragnar.
Sei o que esperar. E estamos totalmente preparados.
Não tenho certeza se percebe a escala
da possível retribuição deles.
Em nome de nosso falecido pai, em nome de Ragnar Lothbrok,
o maior herói do nosso país,
declaremos guerra contra todo o mundo.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: MariTMS "A Incrível"
Legenda: LukeWhosoever "O Guerreiro"
Legenda: Btarth "O Regicida"
Legenda: PsycoWave "O Insuperável"
Legenda: reptarop "O Destemido"
Legenda: Matvix "O Extraordinário"
S04E18 Revenge
Está quase na hora do grande exército partir.
Precisamos pedir ajuda aos deuses.
Temos de preparar sacrifícios.
O que devemos sacrificar?
Este será o maior exército que já enviamos.
Se o exército falhar...
Se forem derrotados pelos saxões,
nossos povos podem nunca se recuperar.
Então, repito: o que devemos sacrificar?
Acho que Lagertha quer dizer "quem devemos sacrificar?".
Quero te perguntar uma coisa.
Quem será o líder do nosso grande exército?
Talvez não haja só um líder, mas vários.
O pai me escolheu para ir à Inglaterra com ele.
E o que quer dizer, irmãozinho?
Ele me disse que queria que eu aprendesse
um pouco dos meios de vida dos saxões.
A paisagem, as construções...
e as defesas.
Ele disse que seria útil para quando fôssemos vingá-lo.
Está dizendo que ele queria que você nos liderasse?
- Olhe. - O quê? Onde?
Não consegue vê-la?
- Quem? Ver quem? - É ela!
- Não, não é. - É sim! Sabe que é!
Foi ela que me fez acreditar que eu devia ser Rei da Noruega
para ela se casar comigo.
Aquela é a minha princesa.
Penso nela todos os dias da minha vida.
É ela.
Então, deve ir dizer "oi".
Hvitserk!
Irmão!
Povo da Noruega, Suécia e até Dinamarca.
Todos para vingar o Ragnar.
Isso nunca aconteceu na história.
Ivar quer liderar o exército.
O quê?
- É sério? - Ele acabou de me contar.
Ele acha que nosso pai o escolheu.
Não é certo. Bjorn deve liderar o exército.
Concordo. Bjorn deve ser o líder.
Então está decidido.
O que você disse à Margrethe?
Eu disse a ela que sempre a amei.
Mas entendi que tem preferência sobre ela.
Rainha Lagertha.
Princesa Ellisif, da Dinamarca.
Princesa Ellisif.
Estou surpreso em te ver.
Por quê? O mundo todo não veio a Kattegat?
Pode ser que tenha esquecido?
Claro que não esqueci.
Você me viu, mas não veio me cumprimentar.
- Desculpe-me. - Queria me casar com você.
Você me recusou.
Não era importante o suficiente para você.
Mas agora...
Estou tentando ser muito importante.
E estou quase lá. Acredite em mim.
- Já sou casada. - E, quando eu conseguir
tornar-me o rei da Noruega,
posso cortar meu cabelo e posso me casar com você.
Já sou casada.
Com quem é casada, minha bela?
Com ele?
- Ele é um Rei? - Não.
Ele é...
Um Earl na Dinamarca.
Um Earl?
Sim.
Mas eu já era um Rei e não estava bom para você.
Desculpe-me.
Continua dizendo isso. Você sente muito.
Mas a questão é...
que disse que esperaria e se casaria comigo
quando me tornasse muito... Importante.
Mas, enquanto isso, casou-se com um ninguém!
Construí minha vida inteira em torno de você.
Tudo que fiz, fiz por você e pelos deuses.
Tenho dedicado minha vida a você.
Por favor, não!
Amo você.
Por favor, não me mate. Por favor.
Quem entregará esta mulher ao seu novo marido?
Eu entrego.
Eu vos declaro marido e mulher.
E que os deuses abençoem vocês...
e lhes deem filhos e que possam mantê-los protegidos.
- Muito bom! - E, agora, a corrida nupcial!
Vai, vai, vai!
Conhece as regras da corrida, irmão.
Terá que servir o banquete.
Você vai com o exército?
É claro.
Tenho que vingar o Ragnar.
Ele me amava.
Mas você deve ficar aqui com Tanaruz.
Tem novas responsabilidades agora.
Não. Vamos com você.
- Não. - Sim, somos uma família.
Devemos ficar juntos, não importa o quê.
Mas a menina ainda não está comendo direito.
Ela não parece acomodada ou feliz.
É você que não está feliz, Floki.
Algo aconteceu em Algeciras e você não tem sido o mesmo.
O que aconteceu com você?
Queria poder dizer.
- Por que não tenta? - Não quero ser impreciso.
- Isso não é uma charada. - Não.
É uma verdade.
Só não sei qual é a verdade.
Os deuses ainda não revelaram para mim.
Ainda não.
Venha aqui, garoto!
- Meu chifre está vazio. - O meu também!
Egil...
Já viu tudo que precisava?
Suficiente para saber que não estão tão seguros
como eles pensam que estão.
Vá e faça seus planos.
Vamos esperar para ouvir sobre seu sucesso...
Earl Egil.
Deveria ter matado Ellisif quando teve a chance.
Ela te desonrou.
Eu amo todos os nossos deuses.
Cada um deles.
Mas eu só amo duas pessoas.
Você, meu irmão,
e minha princesa.
Se eu decidir não matá-la, então...
Ninguém pode.
À minha esposa...
e ao meu irmão.
Por que está olhando assim para nós?
Não acho justo ficar com Margrethe só para mim.
Não parece certo.
Todos nós a queríamos e, só porque sou o mais velho...
Sei que gostam um do outro. É perceptível.
Então...
O que acha...
Hvitserk?
Acho que devia perguntar para a Margrethe.
Está falando sobre me compartilhar?
Sim.
Como não ficam com ciúmes?
Nenhum de vocês?
Vocês dois?
Porque somos Vikings.
Vamos ver se é verdade.
Venham, então.
Esta é minha noite de núpcias.
Vamos para a cama.
Irmão! Eu te invejo!
Hoje à noite, você morrerá e se deleitará com os deuses.
Verá Odin e Thor cara a cara.
Obrigado, irmão.
Então, Earl Jorgensen,
está pronto para sacrificar sua vida
para satisfazer e honrar os deuses?
Não estou com medo.
Os deuses estão prontos.
Espero que tenha sido agradável.
Caso contrário, não valeu a pena.
Irmãos, essa decisão é minha.
Nós recusamos dividir o poder com outros Reis ou Earls,
quem quer que eles sejam ou quão poderosos sejam.
Muito menos, meus irmãos,
Rei Harald Finehair e seu irmão,
pois são dedicados a nos depor.
Entenderam?
Somos todos, igualmente, filhos de Ragnar,
mas não somos iguais na batalha.
Então, eu vou liderar.
Definirei os planos de batalha e darei as ordens.
Vocês compreendem isso?
Você não concorda, Ivar?
- Eu não disse nada. - Nem precisou.
Sua idade te faz pensar que sabe mais do que realmente sabe.
Mas o que você sabe?
O que você fez? Que batalhas ganhou?
E quais batalhas perdeu?
Pois é com o fracasso, meus irmãos,
- que mais aprendemos. - Sério?
Se não quiser ouvir, a escolha é sua.
Mas eu sou o líder desse grande exército.
Eu!
E vocês irão me obedecer!
E, se o fizerem, meus irmãos,
a vingança pelo nosso pai...
Será nossa.
- Veio dizer adeus? - Já é hora.
Cuide de Kattegat.
Adeus, meu filho.
Novamente, coloco você nas mãos dos deuses.
Cuide da minha mãe.
Ela precisa de você.
Adeus, Torvi.
Mãe dos meus filhos.
Rezo para os deuses para que eu...
veja você e eles novamente.
- E se não... - Não há "e se" Bjorn.
Todos nós veremos você novamente.
Onde está o Rei?
- Corpo de Cristo. - Amém.
- Perdoe-me, senhor... - Sacrilégio!
Eu ia receber o corpo e sangue de Cristo, o Salvador!
Também vai receber um grande exército pagão.
Eles desembarcaram na costa.
Obrigado. Agora, saia!
O Senhor vem antes de tudo.
- Corpo de Cristo. - Amém.
Eles estão aqui.
Quem? Quem está aqui?
O grande exército pagão.
Seria melhor se me ouvisse, pai.
Eu estou ouvindo.
É o exército que veio vingar a morte de Ragnar Lothbrok.
- E é tudo culpa sua. - Como é tudo culpa dele?
Ele libertou o filho de Ragnar...
Que contaria tudo a eles.
Que contaria que demos Ragnar para Aelle para morrer.
Às vezes, Deus faz coisas para nos testar.
Isso não tem nada a ver com Deus!
Isso tem a ver com você.
E comigo.
Como você é minha esposa,
poderia ordenar para deixar eu e meu pai a sós.
Mas você não é como a maioria das esposas.
Então, vou só perguntar se você poderia sair.
Você está com raiva de mim.
É claro que estou.
A maior parte da minha vida, você tem me manipulado
ou me humilhado.
Você me usou para suprir sua ambição...
e, ao mesmo tempo, pega minha esposa como amante
e me força a adotar o filho bastardo dela.
Por favor, diga-me.
Que tipo de pai você é?
Você não se comporta mais como um Rei.
As pessoas já estão falando sobre isso.
Você é distraído, você é ausente.
Você parece inseguro e hesitante,
mas você já foi firme, já foi forte.
Estou cheio de dúvidas.
E comecei a acreditar
que ser firme e forte era a ilusão
e que estou inseguro agora
porque é a maneira mais honesta de ser.
Não à frente de um grande exército pagão
que veio para nos destruir.
É por isso que coloquei você no comando de nossos exércitos.
Eu confio em você completamente.
É por isso que sempre usei você.
Você amava Athelstan.
Certo?
Você amava Ragnar Lothbrok.
Você ama Judith.
Certo?
Você me ama, pai?
Você ama?
Porque, se você ama, quero que você diga.
Preciso que você diga.
Por favor.
Judith nos avisou.
Ela não precisava ter avisado. Eu já estava preparado.
- Ainda estou assustada. - É do interesse dos nórdicos
ter uma reputação como grandes guerreiros.
Já é metade da batalha ganha.
Semeiam o medo naqueles que se opõem a eles.
Mas, acredite em mim, não estou assustado.
Não acredito na reputação deles.
Deus sabe que espero que sejam os filhos de Ragnar
que tenham desembarcado na nossa costa.
Preparei uma recepção muito especial para eles.
Estão prestes a descobrir que não podem mais nos atacar...
Com impunidade.
- Amém. - Amém.
Meu Senhor Bispo, deixe-nos ir para a guerra!
Alto lá! Um povo virá do Norte,
uma grande nação e muitos reis
serão erguidos das costas da Terra.
Eles devem segurar o arco e a lança,
eles são cruéis e não mostraremos piedade.
Não é um exército tão grande, afinal, meu Senhor Bispo.
Arqueiros!
O que acha, Vossa Graça?
Não podemos esperar eliminar esses pagãos facilmente?
Deus nos ajude!
Não acho que ele possa.
Ragnar!
Mostre-nos onde nosso pai morreu.
Mostre-nos!
Aqui...
É este o lugar?
Foi aqui que nosso pai foi morto.
Como os porquinhos grunhirão
quando souberem como o velho javali sofreu?
Quanto ouro e prata querem para pouparem minha vida?
Digam seu preço.
Qualquer coisa, qualquer coisa!
Você está enganado.
Meu pai valia muito mais que ouro e prata.
Não é esse o preço que deve pagar.
Disseram-me que seu deus é um carpinteiro.
Adivinhe? Eu também sou!
Cristo!
Como os porquinhos grunhirão
quando souberem como o velho javali sofreu?
www.inSanos.tv