1 00:00:08,676 --> 00:00:11,798 Pekâlâ, nihayet görevin ne olduğunu öğrenecek miyiz? 2 00:00:11,799 --> 00:00:13,799 Hera zaten sana söyledi. Bu gizli. 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,508 - Yaptığımız her şey öyle değil mi? - Bazıları diğerlerinden daha fazla. 4 00:00:17,509 --> 00:00:18,799 Pekâlâ Chop, komutanı bağla. 5 00:00:20,799 --> 00:00:22,798 Senatör Organa? 6 00:00:22,799 --> 00:00:25,133 Görevi şahsen açıklamak istedim Kaptan Syndulla. 7 00:00:25,134 --> 00:00:26,798 Birçok şey mevzubahis. 8 00:00:26,799 --> 00:00:28,299 Nasıl yardımcı olabiliriz? 9 00:00:28,300 --> 00:00:29,798 Asi Komuta merkezi Geonosian insanlarının... 10 00:00:29,799 --> 00:00:32,300 ...ortadan kaybolmalarıyla ilgili raporunuzu aldı. 11 00:00:32,301 --> 00:00:35,798 Biraz tartışmadan sonra bir araştırma yapma riski aldık. 12 00:00:35,799 --> 00:00:37,798 Yani Geonosian insanlarını mı araştırıyoruz? 13 00:00:37,799 --> 00:00:40,966 Hayır. Siz zaten göndermiş olduğumuz takımı araştıracaksınız. 14 00:00:40,967 --> 00:00:43,798 Onlarla iletişimi iki döngü önce kaybettik. 15 00:00:43,799 --> 00:00:46,798 - Sizce bunu İmparatorluk mu yaptı? - Bilinmiyor. 16 00:00:46,799 --> 00:00:49,798 Bağlantı takımın gezegen yüzeyinde bulduğu enerji kaynağını... 17 00:00:49,799 --> 00:00:50,799 ...rapor ettikten sonra kayboldu. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,798 Enerji kaynağı mı? 19 00:00:52,799 --> 00:00:54,798 Geonosis'e gittiğimizde orada hiçbir şey yoktu. 20 00:00:54,799 --> 00:00:56,799 Ne yaşam ne de güç kaynağından bir iz. 21 00:00:56,800 --> 00:01:01,798 Sizin öncelikli göreviniz adamlarımızı kurtarmak ve buldukları bilgileri iletmek. 22 00:01:01,799 --> 00:01:03,798 Aradığımız kişi kim? 23 00:01:03,799 --> 00:01:05,509 Saw Gerrera. 24 00:01:06,799 --> 00:01:11,675 - Rex, bunu biliyor muydun? - Evet, biliyordum. 25 00:01:11,676 --> 00:01:13,675 Saw'u uzun zamandır tanıyorum... 26 00:01:13,676 --> 00:01:15,798 ...ve şunu öğrendim ki eğer o bir şeyler hakkında endişe duyuyorsa... 27 00:01:15,799 --> 00:01:18,798 ...genellikle buna yakından bakmaya değer. 28 00:01:18,799 --> 00:01:21,798 Yani, Saw bulduğumuz şey hakkında endişeye mi kapılmış? 29 00:01:21,799 --> 00:01:24,676 O bulamadığımız şey hakkında endişeye kapılmış. 30 00:01:24,900 --> 00:01:27,900 Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek 31 00:01:36,499 --> 00:01:39,499 Geçen sefer gördüğümüz yapısal modüller ve enkazlar... 32 00:01:40,499 --> 00:01:42,498 ...hepsi gitmiş. 33 00:01:42,499 --> 00:01:44,833 Tam da Komutanın olduğunu belirttiği yerden... 34 00:01:44,834 --> 00:01:46,498 ...bir güç kaynağının bilgisini alıyorum... 35 00:01:46,499 --> 00:01:49,498 ...fakat Saw'a hiçbir telsiz kanalından ulaşamıyorum. Sadece parazit var. 36 00:01:49,499 --> 00:01:51,666 Geonosianlar yeraltında yaşar. 37 00:01:51,667 --> 00:01:54,498 Saw ve adamlarının bizi duyamamaları mümkün. 38 00:01:54,499 --> 00:01:56,499 Hadi aşağı inip bunu öğrenelim. 39 00:02:08,499 --> 00:02:12,498 Sıkı tutunun. Bu fırtına silah nişan dürbünlerimi mahvediyor. 40 00:02:12,499 --> 00:02:14,499 Chopper, dengeleyiciler! 41 00:02:19,499 --> 00:02:21,498 Geri dönmek nasıl bir duygu Rex? 42 00:02:21,499 --> 00:02:23,498 Dürüst olmak gerekirse... 43 00:02:23,499 --> 00:02:26,499 Bu toz topuna bir daha asla geri dönmemeyi umut ediyordum. 44 00:02:38,499 --> 00:02:41,498 Onu yere indirmek zorunda kaldım fakat yakınlardayız. 45 00:02:41,499 --> 00:02:44,498 Komutanın dediğine göre, Gerrera'nın keşif takımı bulunduğumuz yerden... 46 00:02:44,499 --> 00:02:47,498 ...iki kilometre kuzeyde bulunan bir yapıya girmiş. 47 00:02:47,499 --> 00:02:50,498 - Belki orada bir barınağa girmişlerdir. - Bu mümkün. 48 00:02:50,499 --> 00:02:52,499 Sabine, peki ya bulduğun güç kaynağı ne durumda? 49 00:02:53,499 --> 00:02:54,833 Farklı yerdeler ama yakın birbirine. 50 00:02:54,834 --> 00:02:56,498 Fakat fırtına sağ olsun... 51 00:02:56,499 --> 00:02:58,699 ...onun nerede ve ne olduğuna dair kesin bilgiler elde edemiyorum. 52 00:03:00,499 --> 00:03:01,499 Üzerinde çalışmaya devam et. 53 00:03:01,500 --> 00:03:05,666 O güç kaynağı hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar iki gruba ayrılacağız. 54 00:03:05,667 --> 00:03:07,498 Rex, Kanan, Ezra ve Chopper... 55 00:03:07,499 --> 00:03:09,698 ...gidip Saw'un son mesajı gönderdiği koordinatları inceleyin. 56 00:03:09,699 --> 00:03:10,999 Peki ya ben? 57 00:03:11,199 --> 00:03:14,498 Sen İmparatorluk gelirse diye bizimle kalıyorsun. 58 00:03:14,499 --> 00:03:17,499 Böylece birkaç kova kafa patlatabileceğim. 59 00:03:26,499 --> 00:03:28,499 Ben de bir şey görmüyorum. 60 00:03:35,499 --> 00:03:36,666 Önümüzde bir tapınak var... 61 00:03:36,667 --> 00:03:39,499 ...ve büyük ihtimalle yeraltına giden bir giriş. 62 00:03:47,499 --> 00:03:49,498 Saw? Saw Gerrera? 63 00:03:49,499 --> 00:03:52,498 Kimse var mı? Saw? 64 00:03:52,499 --> 00:03:55,499 Dağılın ve yeraltına giden girişi bulabilecek misiniz bir bakın. 65 00:03:57,499 --> 00:04:01,498 Buna inanamıyorum. Bunu böcekler mi yapmış? 66 00:04:01,499 --> 00:04:04,498 Evet. Onlar düşündüğünden çok daha akıllı ve yaratıcı. 67 00:04:04,499 --> 00:04:07,498 Bu onların aynı zamanda tehlikeli olmadıkları anlamına gelmiyor. 68 00:04:07,499 --> 00:04:09,666 Pekâlâ Rex, Saw Gerrera'yı nereden tanıyorsun? 69 00:04:09,667 --> 00:04:11,499 Geçmişimiz oldukça eskiye dayanır. 70 00:04:14,499 --> 00:04:17,498 Klon Savaşı sırasında kız kardeşi Steela'yı eğittim. 71 00:04:17,499 --> 00:04:20,498 Yerli militanların kendilerini Ayrılıkçılar'a karşı savunmayı öngören... 72 00:04:20,499 --> 00:04:22,498 ...bir planın parçasıydılar. 73 00:04:22,499 --> 00:04:26,498 Kız başaramadı. Fakat o devam etti... 74 00:04:26,499 --> 00:04:29,498 ...hatta İmparatorluk başa geçtikten sonra kendi asi birimini kurdu. 75 00:04:29,499 --> 00:04:31,499 Sanırım bir şey buldum. 76 00:04:33,499 --> 00:04:36,498 Görünüşe göre aşağı giden bir tür geçit. 77 00:04:36,499 --> 00:04:39,498 Bu tünellerin girişi. 78 00:04:39,499 --> 00:04:41,498 Görünüşe göre bilinçli olarak kapatılmış. 79 00:04:41,499 --> 00:04:43,498 Yeterince iyi kapatılmamış. 80 00:04:43,499 --> 00:04:45,499 Burası Saw'ın takımının içeri girdiği yer olmalı. 81 00:04:50,834 --> 00:04:53,498 Chopper hala hiç birsinyal almıyor. 82 00:04:53,499 --> 00:04:55,499 Hadi gidip bir bakalım. 83 00:05:12,499 --> 00:05:15,498 Pekâlâ, onlar neye benziyorlar? Geonosianlar? 84 00:05:15,499 --> 00:05:20,208 Gerçeği söylemek gerekirse, bir tür savaş droidine benziyorlar. 85 00:05:20,209 --> 00:05:22,376 Kokan çirkin savaş droidlerine. 86 00:05:28,499 --> 00:05:31,499 Görünüşe göre tüm bu yan yollar kapatılmış. 87 00:05:33,499 --> 00:05:37,498 Evet. Bilinçli olarak. Tıpkı önümüzdeki gibi. 88 00:05:37,499 --> 00:05:38,499 Bunu neden yapsınlar ki? 89 00:05:42,001 --> 00:05:43,499 Hava hala buraya kadar geliyor. 90 00:05:43,500 --> 00:05:46,498 Kapatılmış yollar hava akımını engelliyor olmalı. 91 00:05:46,499 --> 00:05:49,499 Bize ilerlemekten başka şans tanımıyor. 92 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 Buraya! 93 00:05:59,499 --> 00:06:00,499 Bir kask buldum. 94 00:06:03,499 --> 00:06:06,499 Bu işareti tanıyorum. Saw'ın takımından biri. 95 00:06:11,499 --> 00:06:16,209 Başka bir tane daha. O tarafta daha da var. 96 00:06:20,499 --> 00:06:24,498 - Hepsi Saw'ın biriminden. - Fakat insanlar nerede? 97 00:06:24,499 --> 00:06:27,499 - Saldırıya uğramış olmalılar. - Kim tarafından? 98 00:06:35,500 --> 00:06:37,499 Önümüzde bir şey var. 99 00:06:45,499 --> 00:06:48,499 - Uzaklaşıyor. - O nedir? 100 00:06:50,499 --> 00:06:52,698 Gitti. Bizim de gitmemiz gerekiyor. 101 00:06:52,899 --> 00:06:53,899 Gitmek mi? 102 00:06:54,500 --> 00:06:57,498 Kanan, neden? Saw'ın asilerini bulmalıyız. 103 00:06:57,499 --> 00:07:01,498 Ezra, tek bulduğumuz kapatılmış yollar ve birkaç asi eşyası. 104 00:07:01,499 --> 00:07:04,666 Bize karşı iş çeviren bir şey var. Ne olduğundan pek emin değilim... 105 00:07:04,667 --> 00:07:07,498 ...kendi şartlarımızda değiliz ve takımımdan uzağız. 106 00:07:07,499 --> 00:07:10,499 Biz de destek çağırırız. Chop, Hera'yı ara. 107 00:07:14,499 --> 00:07:17,000 Çok derinde olmalıyız. Sinyal ona ulaşmıyor. 108 00:07:17,001 --> 00:07:19,498 Burada birileri var ve bahse varım onlar neler olduğunu biliyor. 109 00:07:19,499 --> 00:07:23,498 Ben devam edelim derim. Rex, eşitliği bozmak sana kaldı. 110 00:07:23,499 --> 00:07:25,499 Hayır, senin oy hakkın yok. 111 00:07:27,499 --> 00:07:32,498 Eğer benim fikrimi soracak olursanız ben devam edelim derim. 112 00:07:32,499 --> 00:07:34,208 Biliyorum ki Saw da aynısını benim için yapardı. 113 00:07:34,209 --> 00:07:35,833 Tamam devam edelim. 114 00:07:35,834 --> 00:07:37,498 Fakat haklı olmaktan nefret ettiğim zamanlar vardır... 115 00:07:37,499 --> 00:07:39,499 ...ve umarım bu onlardan biri değildir. 116 00:08:03,499 --> 00:08:06,498 Anlamıyorum. Asiler nereye gitti? 117 00:08:06,499 --> 00:08:10,499 - Bu çıkmaz sokak. - Böyle söylemek zorunda mıydın? 118 00:08:13,834 --> 00:08:15,498 Bakın! Bunlar Geonosianlılar mı? 119 00:08:15,499 --> 00:08:18,498 Geonosianlı değil. Onlar Klankerler. 120 00:08:18,499 --> 00:08:21,498 Durun. Yok edileceksiniz. 121 00:08:21,499 --> 00:08:24,834 - Savaş droidleri. - Bunu yapabiliriz. 122 00:08:29,667 --> 00:08:31,498 Havaya uçurun onları! 123 00:08:31,499 --> 00:08:33,498 Tamam, büyük ihtimalle bunu yapabiliriz. 124 00:08:33,499 --> 00:08:34,500 Güzel. 125 00:08:39,499 --> 00:08:41,499 Jedilar! Ateş açın! 126 00:08:57,499 --> 00:08:59,500 - Bu da neydi? - Droidler değildi. 127 00:09:00,499 --> 00:09:01,499 Düşman arkamıza geçmiş! 128 00:09:25,001 --> 00:09:26,499 Saw. 129 00:09:31,499 --> 00:09:33,498 Yüzbaşı Rex. 130 00:09:33,499 --> 00:09:36,498 Demek her şeye rağmen Geonosis'e gelmeye karar verdin. 131 00:09:36,499 --> 00:09:41,499 - Evet. Seni kurtarmak için. - Yaşananlar bu muydu? 132 00:09:46,499 --> 00:09:48,498 Seni hayatta görmek çok güzel, eski dostum. 133 00:09:48,499 --> 00:09:50,499 Seninle Kanan ve Ezra'yı tanıştırmak istiyorum. 134 00:09:53,499 --> 00:09:55,499 Tabii, bir de Chopper. 135 00:09:56,499 --> 00:09:58,498 Demek siz Jedi'sınız. 136 00:09:58,499 --> 00:09:59,833 Elimizden geleni yapıyoruz. 137 00:09:59,834 --> 00:10:01,499 Başka bir Jedi'la karşılaşacağımı asla düşünmemiştim... 138 00:10:02,499 --> 00:10:03,499 ...hele ikisiyle asla. 139 00:10:03,500 --> 00:10:06,208 Galaksi sürprizlerle dolu. 140 00:10:06,209 --> 00:10:09,498 Geonosis'de olanlar da dahil. 141 00:10:09,499 --> 00:10:10,499 Bir şey buldun mu? 142 00:10:19,499 --> 00:10:20,666 Orada işler nasıl gidiyor? 143 00:10:20,667 --> 00:10:24,498 Bu fırtına yaptığım boyaları fena halde bozacak. 144 00:10:24,499 --> 00:10:26,666 Görevi kastetmiştim. 145 00:10:26,667 --> 00:10:30,498 Güç kaynağımıza yaklaşıyoruz. Hemen önümüzde. 146 00:10:30,499 --> 00:10:32,499 O her neyse büyük bir şey. 147 00:10:33,499 --> 00:10:36,499 - Bunu nereden biliyorsun? - Bak. 148 00:10:39,499 --> 00:10:41,498 Buna inanmıyorum. 149 00:10:41,499 --> 00:10:43,498 Hortlak-5, ne görüyorsun? 150 00:10:43,499 --> 00:10:45,498 Hera, bu bir kalkan jeneratörü. 151 00:10:45,499 --> 00:10:49,000 Duyamadım Hortlak-5. "Kalkan jeneratörü" mü dedin? 152 00:10:49,001 --> 00:10:50,499 Evet. Askeri sınıfı. 153 00:10:53,499 --> 00:10:55,498 Görünüşe göre tam işler durumda. 154 00:10:55,499 --> 00:10:58,498 Güç değerlerinden sorumlu olan bu. 155 00:10:58,499 --> 00:11:00,498 Saptırıcı çekirdeğini çıkarabilir misiniz? 156 00:11:00,499 --> 00:11:03,498 Bu fırtınada kolay olmayacaktır fakat bunu yapabiliriz. 157 00:11:03,499 --> 00:11:07,666 Şans değişiklik olsun diye bizim tarafımızda. Kalkan gerçekten Chopper Üssünün işine yarar. 158 00:11:07,667 --> 00:11:09,834 İşe koyulun. Ben Kanan'la iletişime geçeceğim. 159 00:11:11,499 --> 00:11:12,859 Hayalet'ten Hortlak-1'e. Beni duyuyor musunuz? 160 00:11:16,499 --> 00:11:18,001 Hortlak-1, cevap ver. 161 00:11:19,834 --> 00:11:22,499 Peki bu kalkanın, neyi koruduğunu düşünüyorsun? 162 00:11:22,500 --> 00:11:24,499 Ne demek istiyorsun? 163 00:11:26,499 --> 00:11:29,498 Tamamen çalışan bir kalkan jeneratörünü çölden bir gezegende... 164 00:11:29,499 --> 00:11:31,498 ...öylece bulamazsın. 165 00:11:31,499 --> 00:11:34,498 Güzel noktaya değindin. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 166 00:11:34,499 --> 00:11:37,499 - Hayır. Ne anlama geliyor? - Hızlı çalış! 167 00:11:41,001 --> 00:11:43,498 Bir kalkan jeneratörü mü? 168 00:11:43,499 --> 00:11:46,498 Ayrılıkçı modeli. Yaklaşık senin kadar eski Rex. 169 00:11:46,499 --> 00:11:49,498 Fakat birileri onu çalışır halde tutmuş, onu koruyormuş. 170 00:11:49,499 --> 00:11:50,499 Savaş droidleri mi? 171 00:11:50,500 --> 00:11:53,499 Bu eski klankerler mi? Hiç olası değil. 172 00:11:53,500 --> 00:11:55,498 Teknolojisi çok karışık. 173 00:11:55,499 --> 00:11:59,498 Ayrıca onlara bakarsan, birileri onları da tamir ediyormuş. 174 00:11:59,499 --> 00:12:03,499 Bir şeyi takip ediyorduk. Bu şekilde bu tuzağa düştük. 175 00:12:04,499 --> 00:12:06,498 Bir böcekti. Öyle olmalı. 176 00:12:06,499 --> 00:12:09,498 Aynı taktikleri kullanarak benim birliğimi hakladı. 177 00:12:09,499 --> 00:12:11,498 Tek sağ kurtulan benim. 178 00:12:11,499 --> 00:12:14,498 Evet, daha fazla şey duydukça, bu işten daha da hoşlanmıyorum. 179 00:12:14,499 --> 00:12:16,498 Geri dönmeli ve Hera'ya rapor etmeliyiz. 180 00:12:16,499 --> 00:12:18,498 Geri dönmek mi? Hayır, bekleyin. 181 00:12:18,499 --> 00:12:22,498 Yapamazsınız. Buralarda neyin döndüğünü anlamanın anahtarı o böcek. 182 00:12:22,499 --> 00:12:24,498 Nelerin buna bağlı olduğunu anlamıyor musunuz? 183 00:12:24,499 --> 00:12:27,499 İmparatorluk'un bu gezegende yaşayanların tümünü ortadan kaldırdığını biliyoruz. 184 00:12:28,499 --> 00:12:30,498 Bunu neden yaptıklarını bulmak zorundayız. 185 00:12:30,499 --> 00:12:32,498 İmparatorluk bir şey saklıyor, önemli bir şeyler... 186 00:12:32,499 --> 00:12:35,499 ...ve o böcek bunun ne olduğunu biliyor. 187 00:12:37,499 --> 00:12:40,208 O haklı. Ben Saw'a yardım edelim diyorum. 188 00:12:40,509 --> 00:12:42,498 Ben de öyle yapalım diyorum. 189 00:12:42,499 --> 00:12:44,498 Tamam. Kalıp böceği arayabiliriz... 190 00:12:44,499 --> 00:12:47,498 ...fakat önce droidler konusunda Hera'yı uyarmalıyız. 191 00:12:47,499 --> 00:12:49,499 Bu konuda yardımcı olabilirim. Bu taraftan. 192 00:12:57,999 --> 00:13:00,998 Bu tünellerden makul bir harita yapmaya çalışıyordum. 193 00:13:00,999 --> 00:13:01,999 Bir esinti var. 194 00:13:02,600 --> 00:13:04,998 Adımını attığın yere dikkat et Usta Jedi. 195 00:13:04,999 --> 00:13:06,999 Aşağı uzun bir yol var. 196 00:13:19,999 --> 00:13:22,998 Böceği bu hava bacasına kadar izledim. 197 00:13:22,999 --> 00:13:25,998 Fakat o köprüyü kopardı bu yüzden karşı tarafa hiç geçemedim. 198 00:13:25,999 --> 00:13:27,999 Ne kadar derine gidiyor? 199 00:13:28,000 --> 00:13:30,500 Bayağı, bilmiyorum. 200 00:13:30,501 --> 00:13:32,167 Fakat yüzeye kadar çıkıyor. 201 00:13:33,334 --> 00:13:35,998 Bu yüzden havayı hissettiniz, böylece... 202 00:13:35,999 --> 00:13:38,876 - Gemimizle iletişime geçebiliriz. - Kesinlikle. 203 00:13:40,999 --> 00:13:42,998 Hortlak-1'den Hayalet'e. Duyuyor musun? 204 00:13:42,999 --> 00:13:44,875 Hortlak-2, cevap ver. 205 00:13:44,876 --> 00:13:46,875 Hortlak-1, seni duyuyorum. 206 00:13:46,876 --> 00:13:48,998 Nerelerdeydiniz Kanan? Neler oluyor? 207 00:13:48,999 --> 00:13:50,998 Saw Gerrera'yı bulduk fakat takımı yok olmuş. 208 00:13:50,999 --> 00:13:51,999 Yok mu olmuş? 209 00:13:52,000 --> 00:13:54,998 Hera, dinle beni. Burada işlevsel olan savaş droidleri var. 210 00:13:54,999 --> 00:13:57,998 Bazıları yüzeyi koruyor. Gözünüzü açsanız iyi olur. 211 00:13:57,999 --> 00:13:59,999 Sabine ve Zeb bir kalkan jeneratörü buldu. 212 00:14:00,000 --> 00:14:02,998 Dışarıda saptırıcı çekirdeğini çıkarmaya çalışıyorlar. 213 00:14:02,999 --> 00:14:04,998 Onları uyarmalısın. 214 00:14:04,999 --> 00:14:07,559 Gerrera diyor ki fırtına diner dinmez droidler gelecekmiş. 215 00:14:10,167 --> 00:14:12,998 Görünüşe göre fırtına kesiliyor. 216 00:14:12,999 --> 00:14:15,998 Hortlak-4, Hortlak-5. Hemen Hayalet'e geri dönün. 217 00:14:15,999 --> 00:14:18,998 Olumsuz, Hortlak-2. Saptırıcı çekirdeğini aldık ve... 218 00:14:18,999 --> 00:14:21,998 Gerekirse onu orada bırakın. Bölgede savaş droidleri var. 219 00:14:21,999 --> 00:14:22,999 Kaç tane olduklarını bilmiyorum. 220 00:14:23,999 --> 00:14:26,998 Savaş droidleri mi? Ben savaş droidi göremiyorum. 221 00:14:26,999 --> 00:14:28,501 Sadece birkaç tane kaya görüyorum. 222 00:14:31,999 --> 00:14:33,999 Onların kaya olduklarına emin değilim. 223 00:14:41,501 --> 00:14:42,999 Yokediciler. 224 00:14:43,999 --> 00:14:44,999 Olamaz. 225 00:14:50,999 --> 00:14:53,998 Bu teneke kutuları bir çırpıda bitireceğiz. 226 00:14:53,999 --> 00:14:55,998 Hayır. Onlardan çok fazla var Zeb. 227 00:14:55,999 --> 00:14:58,166 Eğer bir tanesini vurursan hepsi uyanır. 228 00:14:58,167 --> 00:14:59,999 Tamam, peki ya Hayalet'in silahları? 229 00:15:00,000 --> 00:15:03,708 İşe yaramaz. Kum fırtınası namluların ağzını tıkadı. 230 00:15:03,709 --> 00:15:04,998 Yeterince birbirlerinden uzaktalar. 231 00:15:04,999 --> 00:15:06,998 Sanırım yürüyerek aralarından geçebiliriz. 232 00:15:06,999 --> 00:15:08,998 Hayır. Saptırıcı çekirdeğini öylece burada bırakamayız. 233 00:15:08,999 --> 00:15:10,998 Sen çıldırdın mı? Hera'nın dediği gibi... 234 00:15:10,999 --> 00:15:13,998 ...eğer onlardan birini uyandırırsak hepsi uyanır. 235 00:15:13,999 --> 00:15:16,998 Tamam, tamam. O zaman yavaş davranır ve aralarından dikkatlice geçeriz. 236 00:15:16,999 --> 00:15:18,998 Onun aralarından geçecek kadar küçük olduğuna emin misin? 237 00:15:18,999 --> 00:15:20,334 Sen aralarından geçtin ya. 238 00:15:21,876 --> 00:15:22,999 İyi dedin. 239 00:15:43,999 --> 00:15:45,998 Pekâlâ, çocuklar. Sizi çağırıyorum. 240 00:15:45,999 --> 00:15:49,998 Bu savaş droidleri ya da her neyseler uyanmadan yüzeye dönün. 241 00:15:49,999 --> 00:15:50,999 Anlaşıldı Hera. 242 00:15:51,000 --> 00:15:52,998 Bekle bir dakika. Hiçbir yere gitmiyoruz. 243 00:15:52,999 --> 00:15:54,166 Gidip arkadaşlarımıza yardım etmemiz gerekiyor. 244 00:15:54,167 --> 00:15:55,998 Arkadaşlarınıza yardım mı etmek istiyorsunuz? 245 00:15:55,999 --> 00:15:57,999 O zaman o droidleri kimin kontrol ettiğini bulun. 246 00:16:00,709 --> 00:16:04,999 Ezra, uçurumun uzak tarafı, hemen bizim karşımız. Bir şey görüyor musun? 247 00:16:05,999 --> 00:16:07,999 Chopper, aydınlat. 248 00:16:13,999 --> 00:16:15,333 Orada! Bakın! 249 00:16:15,334 --> 00:16:17,167 Biliyordum! 250 00:16:17,168 --> 00:16:18,999 Hala çirkin. 251 00:16:20,000 --> 00:16:21,999 Elinde ne tutuyor? 252 00:16:29,999 --> 00:16:31,998 Hera, droidler uyanıyor! 253 00:16:31,999 --> 00:16:34,998 Kanan, bir sorunumuz var. Droidler aktif hale getirildi. 254 00:16:34,999 --> 00:16:38,167 - Bunu o böcek yaptı. - Sabine ve Zeb'in başı belada. Hadi gidelim! 255 00:16:40,999 --> 00:16:42,998 Böceği almadan bir yere gitmiyoruz. 256 00:16:42,999 --> 00:16:44,998 O arkadaşlarımız kadar değerli değil. 257 00:16:44,999 --> 00:16:45,999 Onlara asla zamanında ulaşamazsınız. 258 00:16:46,000 --> 00:16:48,998 Böceği yakalar, droidleri kapatır... 259 00:16:48,999 --> 00:16:50,166 ...arkadaşlarınızı kurtarırız. 260 00:16:50,167 --> 00:16:51,998 Ne düşünüyorsun Hera? 261 00:16:51,999 --> 00:16:54,998 Bu iyi bir plan. Böceği yakalayın. 262 00:16:54,999 --> 00:16:56,999 Ezra, üç deyince seni karşı tarafa gönderiyorum. 263 00:16:59,999 --> 00:17:02,999 Bir. İki. Üç! 264 00:17:10,999 --> 00:17:11,999 Chopper, onunla git. 265 00:17:13,999 --> 00:17:16,875 Senin yardımınla da olsa o kadar uzağa zıplayamam. 266 00:17:16,876 --> 00:17:18,167 Benim daha iyi bir fikrim var. 267 00:17:25,167 --> 00:17:28,166 - Düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun? - Bir kereliğine evet. 268 00:17:28,167 --> 00:17:31,000 - Peki ya saptırıcı çekirdeği? - Bırak onu. 269 00:17:34,999 --> 00:17:36,998 Zeb, Sabine, bekleyin. Onu bırakmayın. Kullanın onu! 270 00:17:36,999 --> 00:17:40,333 Tam olarak nasıl? Diziden ayrı durumda. 271 00:17:40,334 --> 00:17:41,998 Bekle, bekle. O haklı. 272 00:17:41,999 --> 00:17:45,333 Onu çekirdeğin güç ünitesine bağlayabilir ve alanı minimize edebilirim. 273 00:17:45,334 --> 00:17:47,000 Daha hızlı minimize edebilir misin? 274 00:17:55,099 --> 00:17:56,875 - Hiç fena değil. - Teşekkürler. 275 00:17:56,876 --> 00:17:57,998 Fakat sonsuza kadar dayanmayacak. 276 00:17:57,999 --> 00:17:59,998 O köprü bağlantılarından birini patlatmanızı istiyorum. 277 00:17:59,999 --> 00:18:01,999 Sanırım aklında ne olduğunu biliyorum. 278 00:18:19,999 --> 00:18:21,000 Karşıya geçin! 279 00:19:01,167 --> 00:19:02,501 Peki ya Kanan? 280 00:19:05,167 --> 00:19:07,708 Hadi. Gitmemiz gerekiyor. 281 00:19:07,709 --> 00:19:11,998 - Bunu yapabildiklerini her zaman unutuyorum. - Evet ama o bir Skywalker değil. 282 00:19:11,999 --> 00:19:12,999 Bunu duydum. 283 00:19:18,534 --> 00:19:20,199 Şuradan aşağı. Sanırım. 284 00:19:26,199 --> 00:19:27,199 Chopper, ondan hiç bir iz var mı? 285 00:19:35,199 --> 00:19:37,199 Yürü. Yürü! 286 00:19:41,199 --> 00:19:42,199 Bu taraftan. 287 00:19:59,199 --> 00:20:01,199 Hadi ayrılalım. Sen bu taraftan gidip onun önünü kes. 288 00:20:16,100 --> 00:20:19,199 Ne? Chopper! Seni nasıl geçti? Nereye gitti o? 289 00:20:24,199 --> 00:20:26,199 Hiç iyi değil. Hiç iyi değil! 290 00:20:35,899 --> 00:20:36,899 Yakaladım. 291 00:20:42,199 --> 00:20:43,199 Chopper, uzaktan kumandayı al! 292 00:20:48,534 --> 00:20:50,199 Kalkan kapanıyor! 293 00:21:03,199 --> 00:21:05,367 Bunu bir daha yapmasak olur mu? 294 00:21:09,199 --> 00:21:11,198 Her şey sona erdi. 295 00:21:11,199 --> 00:21:13,199 Bu doğru. Seni yakaladık. 296 00:21:15,199 --> 00:21:18,700 Ve şimdi bize burada neler döndüğünü anlatacaksın. 297 00:21:18,701 --> 00:21:21,199 İmparatorluk için ne inşa ediyorsun? 298 00:21:30,600 --> 00:21:33,600 DEVAM EDECEK... 299 00:21:33,601 --> 00:21:34,601 Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek