Wat voorafging in: "Arrow" en "The Flash":
Jongens, dit is geen meteoor.
We noemen ze de Dominators.
We weten dat ze mensen ontvoerden om ons te bestuderen.
Als ze ons aanvallen, houdt geen leger ze tegen. - Je kunt dit niet alleen.
Was ik niet van plan.
Bedankt om te komen. -Ik dacht dat je een aIien zou meenemen.
Dit is mijn vriendin, Kara Danvers. Supergirl.
Be! Lyla, en zeg haar dat de Dominators niet vreedzaam zìjn,
Hoe was het hardlopen?
Dat weet je, daar heb ik je in de douche aI over verteld.
Alsjeblieft.
Hoe zou ik dat nu kunnen vergeten?
Dinah LaureI Lance...
wiI je met me trouwen?
Die vraag heb ik al beantwoord. - O, ja.
Oké, tijd om me klaar te gaan maken.
M'n zus komt zo.
Arrow 5x08 - Invasion (Deel 3) Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert
AI iets van Felicity gehoord?
Alleen dat OIiver‚ John en Thea zijn ontvoerd door aliens.
Ze deed dat zelfs normaal klinken.
Alle verkeerscamera's van hier tot Central City zoeken naar hen.
Alsof die ons zullen helpen tegen vijandige aliens.
Vast meer dan dat jij doet alsof je Oliver Queen bent.
Ik moet in vorm blijven zodat wanneer de aliens komen...
ik hen in elkaar kan slaan. - Blijf maar liever lekker trainen.
Ik wacht m'n hele leven al op een teken van intelligent leven.
En nu ik het krijg, blijken ze niet intelligent te zijn.
Ze zijn gewoon gemeen. Niet te geloven.
Geloof het toch maar.
Jongens, dit is Cisco Ramon, van STAR Labs.
Curtis. Grote fan.
Rene Ramirez. - Rory Regan.
Oké. Curtis, jij bent lang.
Rene en Rory.
Nu ken ik al twee Rory's. Maar die andere is een eikel.
Jij bent toch geen eikel, hè? - Nee.
Oké, mooi. Ik moest het even zeker weten.
We moeten OIiver en co vinden.
En dan bedoel ik niet die leuke Disney?lm met BiIIy Joel, oké?
Ik moet iets hebben om een vibratie van te krijgen, iets persoonlijks.
Ik heb hier ergens 'n oude boog van hem. - Goed genoeg.
Voor degenen van ons die je niet goed kennen...
ik niet, want wij kennen elkaar aI lang...
wat ga je precies doen?
Oké. Ik ga m'n Vibe-kracht gebruiken.
Dat is iets wat ik kan, ik raak iets aan...
en dan kan ik het verleden, maar ook de toekomst zien.
Maar, belangrijker nog, ik kan zien waar mensen zijn.
Dus jij bent een van hen. Een metamens.
Ja, klink daar vooral niet te enthousiast over.
Oké, dit is het. Maak het alsjeblieft niet stuk.
Niet meer stuk dan het al is, dan. Oké.
Ik heb ze gezien.
Ze zitten in een soort stagnatiecel, op een schip.
Een beetje AIien, een beetje Star Trek à Ia JJ Abrams. En heel veel tech.
Zei je tech? -Ja, ik zei tech.
Het is een alienschip, Felicity. Dit zijn geen amateurs.
Wat ze bedoelt is dat als we wat van die tech hadden...
we er info van konden downloaden, waaronder waar iedereen is.
Ja. - Momentje.
Ja, dat bedoelde ik.
Hoi. - Dank je.
Zoals dit? Dit komt van het schip dat in Central City was neergestort.
Wat? -We gaan alien-tech hacken.
Dit is echt de beste dag van m'n hele leven.
Je had me geen cadeau hoeven geven. -Het is gewoon een klein gebaar.
Het is inderdaad klein.
Dat is een Hozen.
Een symbool voor het hernieuwen van een band, zoals die met Laurel.
Thea‚ het is een steen.
Het is een zeer attent cadeau van je zeer liefdevolle zus.
Dank je. - Dat is al beter, ja.
Wat is hier aan de hand?
Thea gaf me een steen.
We moeten tegen het verkeer knokken om naar de kleermaker te gaan. Kom.
Pap, je weet dat ik niet zo'n knokker ben.
Zeg dat tegen die paparazzo die je hebt geslagen.
Tien jaar geleden. -Dan nog.
Dat had een vorig leven kunnen zijn.
Je bent zo'n beetje een heel andere persoon.
Dat zijn jullie allebei.
Ga nou niet weer huilen.
Bewaar je tranen voor de bruiloft.
Wat juIIie moeder probeert te zeggen...
is dat we ons gezegend voelen dat we jullie mochten zien opgroeien.
Wauw, goede re?exen.
God, hoeveel bagage heb je meegenomen?
Dank je.
Denk je soms dat je hier komt wonen?
Was dat maar zo.
Ik mis je. -Ik mis jou ook.
Wat mooi. - Dank je.
Van OIIie gekregen.
Is het een vogel? - Een kanarie.
Sara?
Ik heb je gewoon gemist.
Een smoking staat je goed.
Het heeft nooit echt als mijn ding gevoeld.
Misschien zou je je in een maatpak fijner voelen.
Pap, kom op.
Over nog geen twee maanden word ik burgemeester.
Ik heb geen tijd om een nieuwe CEO voor Queen Consolidated te vinden.
Wat dacht je van...
Walter Steele?
Het bestuur wil hem niet.
Bovendien is QC een familiebedrijf. Het moet in de familie blijven.
Pap, ik wil zelf naam maken.
Ik wil niet alleen op de jouwe leunen.
Als jij niet wilt, zal het bestuur aandringen...
dat ik het overnamebod van Ray Palmer moet aannemen.
Wat? - Ik weet het niet.
Pardon. - Nee, jij pardon.
Horloges. Portemonnees. Telefoons.
Ben je doof? WiI je een kogel?
Rustig aan. - Ik schiet je dood.
Hé, ga bij hem vandaan.
Wìl jij een kogel dan?
Gaat het?
Ja. - Je had dood kunnen zijn.
Waarom doe je nu zoiets?
Wauw. Ma zal echt ?ippen.
Daarom hoeft ze het niet te weten.
Ze zou dat van die kerel met die kap toch niet geloven.
Eigenlijk kwam je broer me eerst te hulp.
Je bent echt een held.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is. Gaat het?
Hé, het gaat best.
Oliver? Oliver, alles oké?
Het gaat wel. Ik.
Ik heb vast gewoon even wat lucht nodig. Ik ga...
Tot in het restaurant.
Ik sta in tweestrijd.
Aan de ene kant mag ik echte alien-technologie hacken.
Maar aan de andere kant bestaan aliens...
maar zijn het helaas eikels die ons gaan vermoorden.
Geen zorgen. Het komt wel goed.
Je gaat me toch niet vertellen dat God een plan heeft, hè?
Nou... - Ik respecteer je geloof en zo...
maar ik kan niet geloven dat er een goddelijk plan is...
waar ruimtemonsters in voorkomen.
Wat is dat? - Dat noem ik m'n Threepio-processor.
'Ik beheers meer dan zes miljoen vormen van communicatie.'
Spreekt het Dominator? - Daar is het niet op geprogrammeerd.
Maar ik wist dan ook niet eens dat er Dominators bestonden.
Eens zien of het werkt.
Ik voel me net Elliot in E.T. 'Het werkt, het werkt.'
Dus jouw techneut haalt ?lmcitaten aan?
Origineel, hoor.
O, nee, nee. -Nee.
Wat is er gebeurd?
We hebben iets doms gedaan, dat is er gebeurd.
We plugden mensentech in een Dominator-krachtbron.
Dat ging niet. - Er is een spanningsregelaar nodig.
Iets wat die Dominator-energie aankan.
Van Horn Industries heeft aan een prototype voor NASA gewerkt.
Misschien hebben ze het voltooid. - Ja. En iemand heeft 't al gejat.
Volgend de politie was de dader ene dokter Laura Washington.
Een dokter? Dat slaat nergens op.
Wel als ze zichzelf versterkt met gestolen technologie.
Waarom zou 't universum iets simpel maken?
Hier staat dat haar implantaten haar meer kracht...
en uithoudingsvermogen geven, en krachten met stroom.
Niks wat wij niet aankunnen.
Dat is alles wat we niet aankunnen. - Kom op.
Dit is misschien onze enige kans om OIiver en de rest te vinden.
Daarom haal ik er versterkingen bij.
POLITIE STARLING
Hoi, commissaris Lance. - Hoi, ik wilde net weggaan.
Heeft u even voor me? -Ik had jou eerder al moeten bellen.
Rechercheur Hilton heeft me alles verteld. Gaat het?
Ja, met m'n vader en mij gaat het best. - Mooi.
We hebben die vent in hechtenis. - Door de man met de boog?
Ja. We noemen hem 'de Wreker'.
Een soort vigilante.
Als ik het goed heb, is nu ongeveer je oefendiner.
Sta stil.
Oliver? - Heeft u al enig idee...
wie de Wreker zou kunnen zijn? - Maakje daar niet druk over...
op de avond voor je bruiloft.
Of is het dat? -Wat bedoeld u?
Heb je twijfels?
Nee, helemaal niet. Beloofd. -Mooi.
Want ik wiI je niet doodschieten als je m'n dochters hart breekt.
AI dat papierwerk zou een hel zijn.
Ik ben vast wat meer geschrokken...
van die overval dan ik dacht.
Een paar borrels bij je oefendìner helpen daartegen.
Ik trakteer, kom mee. - Nee, ik zie u daar wel.
Zeker weten? - Ja, ik zie u daar wel.
Eigenlijk is er iets wat ik wil zeggen.
Toen jij en LaureI nog jong waren, tieners, was ik...
Eerlijk gezegd mocht ik je niet zo. Ik vond je een rijk, verwend nest.
Dat was ik ook.
Maar sindsdien ben je een fantastische kerel geworden.
En ik ben er trots op dat ik je m'n schoonzoon mag noemen.
Bedankt, commissaris Lance.
Zie ik je bij het etentje? - Ik zie u daar.
Hij komt niet. - Hij komt heus wel.
OIIie is z'n hele leven lang nog nooit op tijd geweest.
Jij hebt hem eerder niet gezien. Hij had zo'n blik.
Alsof hij terugkrabbelt. - Nee, hij houdt van je.
Hij keek alsof alles wat hij wist verkeerd was.
Die blik heeft elke man op de avond voor z'n bruiloft vast.
Ik heb ooit gedacht dat jullie iets zouden krijgen.
Je weet dat ik de voorkeur geef aan meisjes.
Hoi. - O, Ms Lance.
Ik ben Ray Palmer, een zakenpartner van Olivers vader.
Ik wilde u even feliciteren. - Dank u, leuk u te ontmoeten.
Dit is m'n zus, Sara.
Kennen wij elkaar?
Ray
Nee, dat zou ik me vast wel herinneren.
Je ziet er gewoon erg bekend uit.
Pardon.
Heb je echt liever meisjes?
Hij was knap,
Wat krijgen we nou?
Hoi. We hebben een ongeoorloofde indringer.
Wat doe jij hier?
Hoe heb je ons gevonden?
Mijn naam is Oliver Queen. - Dat weet ik.
Iedereen weet wie je bent. - Hoe heb je ons gevonden?
Een betere vraag is waarom. Hij gaat morgen trouwen.
Wegwezen. — Wacht.
Niemand mag m'n geheim weten.
Je heet John. -Wat zei je?
Je naam is John Diggle.
M'n broer had me nodig.
Slecht idee. - Hoe weetje dit allemaal?
Ik denk dat we elkaar kennen.
Jij was m'n bodyguard.
En jij vindt mij grappig.
Je denkt aan m'n broer, Andy. Hij is een bodyguard.
Je zat in het leger.
De 105e Luchtmobiele brigade in Kandahar.
Ik heb toen veel gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik ben teruggekomen om...
boete te doen, denk ik.
John, pas op, hij is een vreemde.
Geef misschien niet te veel prijs.
Felicity Smoak.
Felicity.
Dit klopt niet.
Dit klopt volgens mij niet. Ik denk niet dat jij Green Arrow bent.
En ik denk dat Andy dood is.
Jij hebt hem vermoord.
Ik haat het om altijd gelijk te hebben.
Luister. Je hebt een soort psychose.
Ga terug naar je familie, je verloofde en je dure huis.
Vergeet dit allemaal.
Felicity heeft gelijk. Jij hebt alles.
Alles, man.
Gooi dat niet meer allemaaI weg.
Je had je door hem moeten laten dragen. Dat was echt gaaf.
Niemand draagt mij ergens naartoe.
CooI dat Felicity je heeft gebeld. Het is geweldig je te ontmoeten.
Wacht dan maar tot je haar ontmoet.
Hoi, allemaal.
Ik heb hier genoeg van.
WiI je gezelschap?
Niet echt.
Oké. Waar heb je dan precies genoeg van?
Nergens van. Ik wist niet dat er vliegende metamensen waren.
Geen spoor van Washington.
Supergirl is geen meta. Ze is een aIien.
Ik ben een van de goede. -Er zijn geen goede.
Wat is jouw probleem, man?
M'n probleem is dat Iui als jullie de macht van goden hebben...
en denken dat jullie met een pakje aan de wereld kunnen verbeteren.
Nee, w? denken dat we de wereld kunnen verbeteren omdat...
we dat ook echt doen. - Ja.
Kijk om je heen. Zodra hij er was, kwamen er allemaal meta's.
En nu jij er bent, krijgen we aliens.
superkrachten zijn kwaadaardig en ik wiI er niks mee te maken hebben.
En ook niet met juIIie twee.
Thea, je bent een schitterende jonge vrouw geworden.
Het is maar een bruidsmeisjesjurk.
Die staan niemand goed. - Jou wel.
Je ziet er tevreden uit.
Dat weet ik zo net nog niet, mam, maar...
Ik weet wel dat ik nooit gelukkiger ben geweest dan nu.
Mooi.
En ik hou van je, mam. - O, kindje van me.
Oké, straks kreuken we de jurk.
Dat kan me echt niks schelen. - Oké.
Thea?
Gaat het?
Ja.
Laurel, ik...
Weet je niet dat het ongeluk brengt om de bruid nu aI te zien?
Of om een oefendiner over te slaan? - Ik heb al sorry gezegd.
In een sms.
Sara, kun je ons even alleen laten?
Je boft maar dat ik geen getrainde moordenaar ben of zo.
Ik...
Je ziet er schitterend uit.
Ik heb je meer dan 20 keer gebeld. - Ik kan gisteravond niet verklaren.
Ik heb gewoon...
Vandaag…
Vandaag wil ik met je trouwen.
Mooi, want de gasten... - Niet met gasten, niet later. Nu.
Ik moet hier weg. We kunnen samen weglopen.
Ik meen het, ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Ik weet alleen dat ik samen wil zijn met jou, en wel zo snel mogelijk.
Wat is er met je aan de hand?
Ik...
Gisteravond herinnerde iemand me eraan dat ik alles heb.
En ik wiI dat niet opgeven.
Ik ben bang dat ik het ga opgeven.
Dat is heel lief van je, maar er komen meer dan 200 gasten.
En je ouders hebben hier een fortuin aan uitgegeven.
Dat weet ik, en het spijt me als ik je in de war breng of bang maak...
maar het enige wat voor mij nog ergens op slaat...
is dat ik van je hou.
Ik ga die baan aannemen bij Queen Consolidated...
en ik zweer dat ik elke dag hard zal werkenm
om de man te zijn op wie jij verliefd werd.
Sorry voor de onderbreking.
Ik mocht van de Russische dame beneden naar boven komen.
Heb je even?
Ik ben zo terug.
Wat is er gebeurd met 'ga gewoon terug naar je leven'?
Ben je laatst nog in de stad geweest?
Heb je een gebouw gezien dat er niet zou moeten zijn?
Smoak Technologies. - Ja.
Ik zag het toen ik bij m'n vader was. Het voelde...
Het voelde verkeerd. - Ja.
Felicity Smoak zegt dat ze nog nooit een gebouw heeft gehad...
of een bedrijf.
Ik weet niet wat hier aan de hand is.
Maar toen je wegging, kreeg ik... - visioenen?
Toch? Net ?itsen van herinneringen. Die krijg ik ook.
Wat gebeurt er met ons? - Ik heb geen idee.
Ik heb in Afghanistan en als Wreker rare dingen gezien, maar dit...
Toen je weg was, heb ik geprobeerd...
om zo'n flits van een herinnering te tekenen.
Ik ben nooit een goede tekenaar geweest.
Maar dit is wat het opleverde.
Wat is dit in godsnaam? -Geen idee.
Ik herinner me dingen. Het lijken wel dromen, maar dat zijn het niet.
Ik geloof niet dat dit allemaaI echt is.
Wij zijn echt, maar wat er ook met onze gedachten speelt...
volgens mij werkt het niet goed. -Weet je dat zeker?
Is de Queen's Gambit...
In deze wereld ben ik nooit op die boot gestapt.
Ik weet niet of dit herinneringen of gevoelens zijn...
maar ik denk dat jij een held bent, en niet vanwege een boot.
Die spelletjes zijn nog niet voorbij.
Ze zullen tegengas geven in reactie op alles wat we doen.
Tegengas geven?
Hoe dan?
Nou, zo.
Hoe deed ik dat?
Dit is moeilijk uit te leggen. - Probeer toch maar.
Wij denken dat dit een soort gedeelde haIIucinatie is.
Dat is waanzin.
Dat ik kungfu kan is nog vreemder, maar dit komt in de buurt.
Dat was geen kungfu. Dat was jeet kune do.
En ik denk dat je dat geleerd hebt in Nanda Parbat.
Wat je zegt slaat nergens op. Dit slaat helemaal nergens op.
Wat is het laatste wat je je herinnert?
Weet ik niet. - Voor je gisteren hierheen kwam.
Wat is het laatste wat je je herinnert?
Je herinnerde je iets. Kom op.
Sara, kom op. concentreer je.
Er was een gevecht. We waren met z'n vijven.
En toen werden we meegenomen. - Waarheen?
Weet ik niet.
We waren met vijf. Wie waren de andere twee?
Ray Palmer en...
En Thea.
Als dit een soort droom of gedeelde hallucinatie is...
hoe worden we dan wakker? - Door hier weg te gaan.
Het Smoak Technologies-gebouw.
Misschien lijkt dat gebouw zo vreemd omdat we via daar hier wegkomen.
Waar 'hier' dan ook moge zijn.
Wat wil je?
Jij hebt iets gestolen van Van Horn Industries.
Bedoel je dit? - Ja.
Geef hier. - Of anders?
Pak ik het van je af.
Dat betwijfel ik.
WiI je het opgeven?
Ik begin nog maar net. - Ik ook.
Dat was te gek.
Daar is de spanningsregelaar. Ze lijkt er erg aan gehecht te zijn.
Haal 'm er maar gewoon af.
Bedankt voor de redding. -Is dat alles?
Ik bied m'n excuses nooit aan, liefje.
Maar als superkrachten bestaan, is het maar goed dat juIIie er zijn.
Green Arrow had me in elkaar geslagen...
als ik zo tegen hem had gepraat. -Ja, dat weten we.
Wel jammer dat Tommy niet kon komen.
Hij moet driedubbele diensten draaien in het ziekenhuis.
En Chicago is niet naast de deur. -Ongelofelijk dat hij dokter is.
Dat zegt hij ook over jou, mevrouw de Ondernemer.
Het runnen van Verdant maakt me nog geen ondernemer.
Maar het maakt je wel succesvol.
Je vader zou erg trots op je moeten zijn.
Ray, ik moet je spreken.
Sara, toch? Hoi.
M'n verloofde, Felicity Smoak. - Hoi, aangenaam.
Jij bent toch Laurels zus? - Ja.
Mag ik hem even lenen? -Ja, oké.
Vind je dit niet allemaal heel vreemd aanvoelen?
Een beetje.
Je moet nadenken.
Zij is m'n verloofde niet.
M'n verloofde is Anna. Of dat was ze toch.
Wat gebeurt er? - Je herinnert het je.
Denk je niet dat je je smoking aan moet doen?
Gaat het? -Ik moet Thea even spreken.
Ik zag haar met Malcolm praten bij het ijssculptuur, meen ik.
- Zoon.
Je moet even rustig aan doen. - Inderdaad, je doet heel raar.
Je moeder en ik zijn bang dat als je doorgaat met dit labiele gedrag...
het niet goed zal a?open.
Dat zal niet goed a?open.
Ik bedoel gewoon...
dat LaureI en het bedrijf.
Dit is nu je leven.
Nee, dat is het niet.
Oliver.
Het spijt me.
Speedy... - Ze weet het, OIIie.
Ze weet het, maar ze wiI niet weg.
Een betere vraag is waarom jij dat wel wilt.
Omdat dit allemaal niet echt is. - Het is echt genoeg.
Oké? Het is beter dan onze echte levens.
In dit leven leeft Laurel nog. M'n ouders leven nog.
Maar dat zijn je ouders niet.
Ze herinneren zich het enige slaapliedje dat op me werkte.
Ze herinneren zich elke dag van m'n leven, oké?
Ze ruiken zelfs zoals zij. - Maar het zijn ze niet.
Ik wil dat ze het zijn, maar..
Maar het zijn ze niet.
Waar zijn John en Ray? -Die wachten buiten.
Geef ons even een paar minuten.
We kunnen hier niet blijven, hoe graag we dat ook willen.
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Wat staat ons te wachten waar we nu ook zijn?
Niks. Alleen maar pijn en lijden.
We hebben verantwoordelijkheden, mensen die op ons rekenen.
Je hebt nu Flash en Supergirl en mensen met echte superkrachten.
Wat er ook moet gebeuren, zij kunnen het wel aan.
Wij hebben eindelijk de kans om gelukkig te zijn.
Waarom...
Waarom kun je niet heel even accepteren...
dat dit misschien wel de beloning is voor alle offers die je hebt gebracht?
Ik heb die offers niet gebracht voor een beloning.
Ik heb die gebracht omdat het me juist leek.
En nu ik dit allemaal heb gezien...
weet ik dat me nog veel meer te doen staat.
Dus alsjeblieft...
ik smeek je om mee te gaan, want ik kan het niet alleen.
Ik kan hen niet nog eens verliezen.
Ik kan m'n familie niet verliezen.
Ik wiI dat je blij en gelukkig bent.
Ik hou van je, Thea.
Waar is Thea?
Thea blijft hier. Weet Ray al wat we moeten doen?
Je, we moeten naar een gebouw toe dat niet van m'n niet-verloofde is.
Het is vreemd. En dat zegt iemand die denkt dat hij kan krimpen.
Wat we ook doen, het moet snel. Wat de Dominators ook hebben gedaan...
er zijn vast voorzorgsmaatregelen.
Manifestaties van onze herinneringen ontworpen om ons hier te houden.
Ze zijn niet echt.
Ze zien er anders wel echt uit, maar laten we het daar nu maar nìet over hebben,
Speedy?
Ik heb me bedacht, oké?
Zoals ik al zei...
ik kan m'n familie niet nog eens verliezen.
Je vader leeft nog, Thea. Je echte vader dan toch.
Helaas zal dit minder bevredigend zijn dan het vermoorden van je zus,
Ollie.
Sara, Sara. Wat is hier aan de hand?
LaureI, luister. Ik kan het niet uitleggen, maar...
ik moet gaan. Wij moeten gaan.
Wat?
Nee. Wat het ook is, we kunnen het wel oplossen.
Dat kunnen we niet.
Sommige dingen zijn met op te lossen.
Ollie, OIIie. Wat gebeurt er?
Het spijt me.
De man op wie je verliefd geworden bent...
dat ben ik niet.
En ik heb die liefde nooit verdiend.
Je hebt altijd beter verdiend.
Alsjeblieft.
Ik hou van je.
Ga alsjeblieft niet weg.
Oké, John, wat nu?
Volgens mij hoort dat hier niet.
Of dat is onze uitweg, of we moeten met onze schoenen klikken...
en zeggen: 'Oost west, thuis best.' - En als dat niet werkt?
Het moet wel werken.
Z'n tijd raakt op. Kom.
Ik zal altijd bij je zijn, m'n mooie zoon.
Er valt niks meer te zeggen, behalve dat ik ontzettend trots ben.
Je bent iemand anders geworden. Iets anders geworden.
Je eert de doden door te vechten en je bent nog met klaar.
Ik heb je een moordenaar genoemd, maar eigenHjk ben je een held.
Je hebt m'n leven gered. Je gaf me een doel.
Deze keer moesten wij jou redden. - Ik weet wie jij echt bent.
En die persoon geeft het niet op. - Dit is jouw verantwoordelijkheid.
Waar zijn we?
Gaat het?
Het mag dan wel niet echt zijn, maar het doet nog wel verdomd pijn.
Jongens?
Er is iets wat julie echt moeten zien.
Is het nog gelukt met dat apparaat van Cyber-Woman?
Cyber-Woman? Ik begin jullie te mogen, denk ik.
De spanningsregelaar werkte, maar m'n vertaler niet.
Het enige wat ik van de Dominator-tech kreeg, was...
Een warboel. - Wat? Nee, dit...
Dit ziet eruit als pure chaos. -Dat is het niet.
Het is gematria.
Gematria is de numerologie van... — Van de Thora. natuurlijk.
Even voor de niet-joden en degenen die op school een leven hadden...
waar hebben jullie het over?
In het Hebreeuws heeft elke letter een numerieke waarde.
Gematria is de berekening van de nummerwaarde van woorden, zinnen.
Is de taal van de Dominators gebaseerd op het Oude Testament?
Het heeft er wel iets mee gemeen.
Jij wilde toch bewijs van een goddelijk plan?
Ik Iees hier verwijzingen naar 'vijf aardse gevangenen'.
Oké? Het signaal komt van...
Dat kan niet.
Breedtegraad min 3.127 en Lengtegraad min 23.7987.
Dat slaat nergens op. Geogra?sche coördinaten...
hebben geen negatieve waarden. - Jawel, maar alleen als ze...
Mijn god‚ ik denk dat ik weet waar ze zijn.
Oké, hoe komen we weg uit een buitenaards ruimteschip?
Deze kant op. Ook al is het buitenaardse tech...
bepaalde ontwerpprincipes zijn universeel.
Of niet.
Ray heeft gelijk.
Bepaalde ontwerpprincipes zijn universeel.
Kun je hierin vliegen, denk je?
We hebben jou, mij, Ray en Sara dus hopelijk kan een van ons het.
Oké, wat nu? - Ray?
Dit is een goed moment om de handleiding te zoeken.
En mam zei dat ik niks zou bereiken als ik niet zou gaan studeren.
Hopelijk vliegt hij zelf, want ik zie geen besturing.
Wacht, er nadert iets.
Hoe weet je dat?
Ik gok maar wat.
We moeten snel ontdekken hoe we dit kunnen besturen.
Mooie kleren, hoor. Heb je bij een buitenaardse Gap gewinkeld?
Niet grappig. - Gelukkig voor jullie...
heeft Waverider een machine die oude kleren en wapens kan namaken.
Hoi, ik ben Nate Heywood. - Hoi.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit in twee ruimteschepen zou komen.
Eigenlijk is dit een tijdschip. - Hoe heb je ons gevonden?
Dat heeft jouw nerdleger op aarde gedaan.
Ik laat Gideon Dig oplappen in de ziekenboeg.
Wie Gideon ook moge zijn.
Dat meen je niet.
Bedankt voor de redding. - Geen probleem.
Op onze andere problemen na dan. - Zoals, Ray?
Ik heb de tech bekeken waarmee ze ons onder zeil hielden.
Een neuromorische interface, zoals die in m'n Atom-pak.
Wat houdt dat dan in?
De gedeelde hallucinaties moesten onze geest bezighouden...
terwijl de Dominators... - Terwijl de Dominators wat?
Terwijl ze ons onderbewustzijn afzochten naar informatie.
Misschien waren wij niet willekeurig gekozen.
Misschien kozen ze ons omdat wij niet konden terugvechten.
Omdat jullie geen metamensen zijn.
Belangrijke vraag: welke info wilden ze? Wat is hun plan?
Dat is wat een van de Dominators tegen de andere zei..
wat klinkt als het begin van een niet erg leuke grap, maar...
Gideon? - Ik vertaal het.
Ooit gedacht dat onze levens zo raar zouden worden?
De zin betekent, vrij vertaald: 'Het wapen is bijna voltooid.'
Welk wapen? - Dat weet ik helaas niet.
Maar ik volg het moederschip waar jullie uit ontsnapt zijn.
Het lijkt rechtstreeks op de aarde af te komen.
WORDT VERVOLGD IN s02e07 DC'S LEGENDS OF TOMORROW
Arrow 5x08 - Invasion (Deel 3) Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert