Geçtiğimiz sezonda...
Sonunda annemin ölümünü kabullenmeye başlamıştım.
Sonunda hayatıma devam etmeye başlamıştım.
Babam elimden alındı. Huzur bulmalıyım.
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Onu bir daha öldüremeyeceksin.
- Sana zarar vermeyeceğim. - Hayır.
Güvendesin.
Hayatla ilgili bildiğim tek bir şey var.
Bazı şeyler şans eseri gerçekleşir. Bugün o gün.
Bugün o gün. Konuş onunla.
Nerede kaldı?
Bazı şeyler ise gerçekleşmesini sağladığımız için gerçekleşir.
Pekala, yap gitsin.
Yapacağım. Onunla bin kere konuştun zaten.
Zekice bir şeyler söyle.
Channel 52, Son Dakika.
Central City'den bildiriyorum...
...Rival olarak bilinen gizemli suçlu meta insan bir kez daha...
...hızıyla halka dehşet saçıyor.
Yardım lazım mı, Flash?
Hayır ama bu salakla işim bittiğinde ona lazım olabilir.
- Şehrimle derdin ne? - Şehirde sorun yok.
Asıl sorun ders verilmesi gereken insanları.
Ve benim rakibim yok!
Hele sen hiç olamazsın.
- İyi misin dostum? - Evet, sağ ol.
Bu adam harbiden başıma bela oldu.
Meraklanma. Bir dahaki sefere yakalarsın, Flash.
Çeviri: Hüseyin Yılmaz İyi seyirler...
Affedersiniz?
Merhaba, kusura bakmayın. Bu sizin mi?
Galiba düşürmüşsünüz. Şurada duruyordu.
Ne olmuş bilmiyorum ama...
Aman Tanrım, evet, düşürdüğümü fark etmedim bile.
- Çok teşekkürler. - Hiç sorun değil.
Bir saniye, seni daha önce görmüştüm, değil mi?
Aynı ilkokula gidiyorduk.
Beni hatırlamıyor musun? PS 23?
Aman Tanrım! Doğru, hatırladım!
- Gary'ydi, değil mi? - Barry.
- Barry Allen.
- Doğru. - Sorun değil.
- Üzgünüm. - Hayır, sorun değil.
Öğretmenimiz şeydi, Bay...
- Bay Hinkley. - Evet.
Evet, matematik öğretmenimiz. Sürekli tahtayı...
Yumruklardı.
Tüm toz da havalanırdı.
Aynı Peanuts'taki Pig Pen'e benzerdi.
Evet.
Evet. Nasılsın?
Gerçekten iyiyim.
Adli tıpçı oldum. Emniyet Müdürlüğünde çalışıyorum.
Babam da orada çalışıyor.
- Kendisi dedektif. - Evet, bazen görüyorum.
Pek tanımıyorum ama...
...geçerken falan görüyorum. - Güzel.
Tekrar teşekkürler. Sanırım bugün kahramanım sensin.
Yardım edebildiğime sevindim.
Bak ne diyeceğim? Bir kahve içmek ister misin?
Şu anda da kahve içtiğini biliyorum. Yani başka bir zaman demek istedim.
Benimle. Kahve olmak zorunda da değil.
Herhangi bir içecek olabilir. Şarap, bira...
Seni sarhoş etmek istediğimden değil.
Ice tea de içebiliriz. Ice tea sever misin?
Benimle ice tea içmek ister misin?
- Evet, olur. - Olur mu?
Evet, seninle ice tea içmek isterim.
- Tamam. - Barry Allen...
...çok tatlısın, biliyor muydun?
- Evet. - Evet ama...
...biraz daha yavaş konuşmaya çalışmalısın.
Hız...
...her zaman en büyük sorunum olmuştur.
Görüşürüz.
N'aber, Barry?
Bugün biraz daha az somurtkan duruyorsun.
Komiser Mendez...
...bir kıza çıkma teklif ettim, o da kabul etti.
- Bundan iyi his yok, değil mi? - Kesinlikle yok.
Teklifine "Evet. " dediği güne kadar bekle.
Ona daha çok var sanırım.
O zaman bana Rival konusunda ne durumda olduğumuz...
...hakkında bilgi vermek için bolca vaktin var öyleyse.
Önemli bir şey yok elimizde.
Karakola yaptığı saldırılarda hiç saç veya deri örneği bırakmadı.
Yani adamın kimliğini tespit etmemizin hiç yolu yok.
Flash durdurduğunda kim olduğunu öğreniriz.
Flash biraz çabuk olsa iyi olur. Kelime oyunu yaptım.
Peki. Pekala.
Dedektif West'i gören oldu mu?
Sanırım delil inceliyordu.
Aslında nerede bilmiyorum. Üzgünüm.
Komiserim, bugün biraz erken çıkabilir miyim?
Kızla buluşmak için mi?
Hayır, bir arkadaşla yemek yiyeceğim.
Barry!
Hayır!
Bu sefer onu öldüremeyeceksin.
Onu bir daha asla öldüremeyeceksin.
Sorun yok. Sorun yok.
Sana zarar vermeyeceğim.
Güvendesin artık. Tamam mı?
Yemek getirdim.
Kıvrımlı patateslerden olsa iyi olur.
İnsanlar yemek yemeden üç haftaya kadar yaşayabilir...
...yani yerinde olsam biraz daha minnettar olurdum.
Bana öyle bir şey yapmazsın, Barry.
Sonuçta sen kahramansın. Yoksa unuttun mu?
Zıt "Hayat Güzeldir"ini yaşamakla mı meşgulsün?
"Zıt", espriyi anladın mı? İroni oldu.
Bizim için oluşturduğun bu yeni cesur dünyaya ne ad versek?
Aklımda şey vardı...
Flashpoint.
Yemeyecek misin yani?
Bu camdan kafesle hızımı kesmenin bir yolunu bulmuş olabilirsin...
...ama buradan çıkacağım...
...ve öyle ya da böyle hayatını mahvedeceğim, Flash.
Hayır, edemeyeceksin.
Buradan asla çıkamayacaksın.
Bir daha kimseye de zarar veremeyeceksin.
Benden aldığın her şeyi geri aldım.
Zoom'un aldığı her şeyi geri aldım.
Nihayet özgürüm. Evimdeyim.
Burası evin değil, Barry.
Sadece bir serap bu.
Beni buradan çıkarmazsan ikimizi de mahvedecek bir kurgu!
Dinlemiyorsun ki beni, Thawne.
Neden buradan çıkmak isteyeyim?
Burada bütünüm.
Flash bile var. Yani bana gerek yok.
Bu genç hızcı kim peki?
Biliyor musun? Umurunda mı?
Sen kaybolmuş küçük bir çocuk gibi saklanırken...
...ve başkalarının şehri korumak için hayatını riske atmasına izin verirken...
...ortak düşmanımız ikimiz için de geliyor.
- Hangi ortak düşmanımız? - Zaman.
Şimdiden seni ve sevdiğin herkesi mahvetmeye başladı.
Ve çok yakında beni de seninle birlikte alaşağı edecek.
Aslında epey cesursun.
Hakkını vermek gerek.
Başkalarının hayatlarıyla uğraşmak konusunda beni uyarıyorsun.
Bunu yapmamın tek sebebi hayatıma yaptıklarındı.
Aileme yaptıkların. Anneme yaptıkların.
Çok yakında Barry...
...onu tekrar öldürmem için bana yalvaracaksın.
- Şunu tutar mısın? - Tabii.
Ne zamandır diyeceğim, arabadan bir ses geliyor...
...çangırtı gibi...
- Sen kullanmak ister misin? - Nasıl istersen.
- Selam boksör. - İşte benim güzel oğlum.
Her şey yolunda mı?
Evet. Hatta harika.
- Günaydın! - Günaydın, Barry.
Günaydın.
Güzel duruyor.
- Neyin var böyle? - Nasıl yani?
Son zamanlarda bana her sabah aylardır görmemişsin gibi sarılıyorsun.
- Eğer istemiyorsan artık sarılmam. - Asla. Çok hoşuma gidiyor.
Barry, sana söylemek istediğim bir şey var...
...birkaç hafta önce yaşlı bir çifte bir ev sattım. Zemin kat.
Bu sabah bana, kiraya vermek istediklerine dair eposta atmışlar.
- Güzel. - Gayet uygun bir fiyata.
Buradan taşınmamı mı istiyorsunuz?
Hayır, hayır, oğlum, hadi ama. Sadece...
...eğer bir kızla çıkmak falan istersen...
Söylemeyi unuttum. Şu Jitters'ta gördüğüm kız var ya...
Üç aydır gözetlediğin kız mı?
Gözetlemiyordum. Çıkma teklif etmek için cesaret topluyordum.
- Peki? - Ettim.
O da kabul etti.
- Süpersin. - Bu kız bulabileceği en iyi adamı kapmış.
Tatlım.
- Pekala. - Hey, Bar.
- Efendim? - Dedektif West'i gördün mü?
- Şeyde... - Ona bir daha geç kalırsa...
...maaşından 10 günlük kesinti yapacağımı söylemiştim.
Dün bir şeyden bahsetmişti...
...Jefferson davasını bir daha gözden geçirecekti galiba.
Tamam o zaman. Neden bir saattir telefonuma bakmadığı anlaşıldı.
Belki garip bir yerdedir.
Hücrede falan.
Dedektif West?
Dedektif?
Olamaz.
Joe.
Joe, işe...
Bunun için çok üzgünüm Joe.
Ne oluyor lan?
Tünaydın dedektif.
- Selam Allen. - Selam.
Komiser Mendez'e Jefferson davasını gözden geçirdiğini söyledim.
Nefes ferahlatıcı?
Neden komiserle benim hakkımda konuşuyorsun ki?
Yine biraz geç kaldın da.
Bu beni ilgilendirir, seni değil.
Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
"Bana yardım edin" yazan bir şey mi var üzerimde?
Olsa iyi olurdu.
Bak, aynı filmlerde dedikleri gibi...
...ortak da değiliz, arkadaş da.
Beni tanımıyorsun. Hayatımı bilmiyorsun.
Bu berbat işimi elimde tutabilmemle neden birden ilgilenmeye başladın?
Ve benim neyim bu kadar ilgini çekiyor Bay Allen?
Söylesene. Gerçekten merak ediyorum.
Şunu da unutma, akşamdan kalmayım, silahım da var.
Ben...
Şimdi anladım.
- Ne? - Olmaz.
Onaylamıyorum.
- Merhaba, Barry. - Selam.
- Baba. - Iris.
Sence beraber çalıştığım biriyle çıkmak iyi bir fikir mi?
Alt tarafı yemek yiyeceğiz.
Aslına bakarsan hala burada çalıştığından da emin değildim.
- Hazır mısın? - Evet, gidelim.
Tamam.
Nasıl gidiyor?
İyi. Gidip ceketimi almam lazım.
Babamla yaşadığımız o ufak sahne için özür dilerim.
Dert etme.
Ona üzülüyorum sadece. Sana da.
- Bizi neredeyse tanımıyorsun bile. - Tanıyormuşum gibi geliyor.
Garip mi bu? Bunu söylemem garip mi oldu?
Hayır.
Hayır, gariptir ki ne demek istediğini anlıyorum.
Bana öyle çıkma teklif eden erkeklere asla evet demem.
Ama sana dedim.
Neden böyle bir şey yaptım?
Bilmem.
Sanırım bazı insanların hayatında olması kaderde var.
Biraz kendinden bahsetsene.
- Tabii. - Annen baban?
Sağ salimler.
Çok güzel. Yakın mısınız?
Evet, çok yakınız.
Onlarsız bir hayat düşünemiyorum. Birbirlerine deli gibi aşıklar.
Umarım bir gün onlarınki gibi bir ilişkim olur.
Henüz doğru kızla tanışmadın mı? Sorun bu mu?
Doğru kızın olayı bu zaten. Dışarıda bir yerlerde bekliyor.
Onu bulabilecek kadar şanslı olmak gerek.
Nereden çıktın sen, Barry Allen?
Hep buradaydım zaten Iris.
- İyi misin? - Üzgünüm, evet.
Bir şey düşünüyordum ve...
Birden unuttum.
Neler oluyor.
Flash'la Rival Werther Binası'nda kapışıyor.
Herkesin bölgeyi tahliye etmesi gerek.
Çok üzgünüm. Gitmem gerekiyor.
Gerçekten mi? Neden...
Evet, yapmam gereken bir şey var.
- Yemeği ertelemiş olalım, olur mu? - Ne zaman istersen.
Hadi.
Evet, işte bu.
Hayır, hayır!
Tuttum sanmıştım.
Wally?
Sen de kimsin?
Harekat üssünüz burası demek?
Evet. Sen ne bekliyordun? Kale falan mı?
Hayır. Sadece biraz daha güvenli bir yer.
O kapıdan kimin gireceğini bilemezsin.
Evet, ben de tam aynı şeyi diyecektim.
Iris.
- Burada ne işin var? - Ben sadece...
Rival'la dövüşürken birden ortaya çıktı. Kim olduğumu da zaten biliyordu.
Bana bu yüzden mi çıkma teklif ettin?
- Kardeşim Flash olduğu için mi? - Hayır, bu tamamen rastlantı.
- Aslında kim olduğumu nereden bildin? - Olay yeri incelemede çalışıyorum.
Olayları kafamda birleştirdim.
Bilmediğim şey ise bu hızının nereden geldiği.
Aydınlık tarafa geçmeden önce yasa dışı araçlar sürerdim.
Motorumun devir hızını arttırmak için yeni bir nitro formülü deniyordum.
Gök gürültülü bir gecede yarış yapıyordum ki arabama yıldırım çarptı.
Formülle karışmış olmalı...
...çünkü birden patlama oldu.
9 ay boyunca komada kaldım.
Uyandığımda da en hızlı adamdım.
Flash'tım.
- Daha çok Kid Flash olmuşsun. - Bana öyle deme.
- Ben öyle diyorum. - Kimse demese nasıl olur?
Peki sen bu işe nasıl karıştın?
CCPN'de muhabirim.
Şehirde gerçekleşen suçları sadece bildirmek yerine...
...bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
Abla-kardeş suçla savaş birimi.
Babanızın haberi var mı bundan?
Beraber çalışıyorsunuz? Sence var mı?
Bence Rival'ı durdurmalıyız.
- Evet. - Önerilere açığız.
Aylardır durdurmaya çalışıyorum.
Hiçbir şey işe yaramadı. Adam çok hızlı. Belki de benden bile hızlı.
Eğer kabul edersen, sanırım yardım edebilirim.
Şu anda bize yardım edebilecek tek bir adam var.
Cisco Ramon.
Burası eskiden S.T.A.R Labs değil miydi?
- Son birkaç yıldır neredeydin? - Etrafta koşuşturuyordum.
Cisco tek başına teknik uygulamalarıyla milyarlar kazandı.
- Binayı satın aldı. - Milyarlar mı?
Evet, Cisco Ramon, Amerika'nın en zengin adamı.
İşe gelmenin helikopterden daha iyi bir yolu var mı?
Ben cevap vereyim. İlk harfi "h", son harfi "r".
Çok haklısınız, Bay Ramon. LogicFrame'e gelirsek bu nispeten küçük bir başlangıç.
Fikri mülkiyetin 10'larda olması bekleniyor.
20 milyon dolar teklif et.
Bebeğim...
...ilgilenmem gereken ufak bir iş var, o diğer işe sonra baksak olur mu?
Önce ben bakarsam olmaz, değil mi?
Bağımsız kadın. Hoşuma gitti, hoşuma gitti.
Buraya bir daha gelmemenizi söylemiştim.
Mach 2 hızında kıyafetlerin patlamasın diye sana sürtünmesiz kostüm yapmıştım.
...siz de beni abla-kardeş suçla savaş olayınıza karıştırmayacaktınız.
- Anlaşmamız böyleydi. - Beni dinleyin, Bay Ramon.
Yardımınıza ihtiyacımız var. Rival'ı televizyonda görmüşsünüzdür.
Sırf kendinin en hızlı olduğunu kanıtlamak için şehirde terör estiriyor.
Bir sonraki hamlesinin ne olacağını Allah bilir.
- Onu durdurmalıyız. - Tamam, durdurun öyleyse.
Lütfen, Allah yardımcınız olsun, iyi eğlenceler.
Ama hızcılarla dalaşırsanız ne olur, biliyor musunuz?
Bu olur.
Göğüs kafenize titreyen bir el girer.
Ben almayayım. Paramın bana ihtiyacı var.
Bir dakika Cisco, bize yardım etmeyecek misin?
Aklıma gelmişken, bu kim lan?
Laboratuvarıma yabancının tekini getirip ona, Flash'a yardım ettiğimi söylediniz.
Cisco.
Seni tanımıyorum, fasulye.
Fasulye mi?
- Bay Ramon. - Evet, efendim?
Nasıl biri olduğunuzu biliyorum.
İçinizde insanlara yardım etme isteği var.
Lütfen biraz daha anlat.
15 yaşınızda başınıza gelen bir şeyi duymuştum...
...kardeşiniz Dante'nin bir bahisçiye borcu varmış...
...borcunu ödeyememiş, siz de ona yardım etmek için...
...o yaz pizza taşıyarak kazandığınız tüm parayı ona vermişsiniz.
Bunu nereden biliyorsun?
İçimden bir ses ortak olarak çok iyi işler başarabileceğimizi söylüyor.
Birlikte meta insanları alt ederiz. Yapmamız gereken şey bu.
Bir ekibiz. Arkadaşız.
İyiyim, iyiyim, sadece...
Ne...
Ne diyordum?
Neyin var böyle?
Emin değilim.
Ben de beni unuttuğunu düşünmeye başlamıştım.
Ama unutuyorum. Bana neler oluyor?
Ne zaman fark edeceğini merak ediyordum.
Sanki geçmişimden bir şey düşününce birden yok oluyor.
Geri gelmiyor. Neden?
Flashpoint. Yan etkilerinden biri bu.
Daha önce de söylemiştim. Ne yaptığının farkında değilsin.
Yarattığın bu yeni gerçeklik...
...ikimizin bildiği gerçekliğin yerine geçmeye başlıyor.
Gerçek hayatın, arkadaşların, ailen...
...çok yakında hepsi yok olup gidecek.
- Sana neden olmuyor? - Emin değilim.
- Tabii eğer... - Ne?
Ne?
- Bu kadar komik olan ne? - Hızın!
Ne kadar çok kullanırsan anıların da o kadar hızlı yok oluyor.
Olamaz. Yalan söylüyorsun.
Seni buradan çıkartmam için söylüyorsun. Öyle bir şey asla olmayacak.
Gelecekten tanıdığım sen bu kadar aptal değildi.
Çok yakında Flash olduğunu bile hatırlamayacaksın.
O olduğunda da bu dünya temelli hale gelecek.
Zaman, çimento gibi kuruyacak...
...ve hiçbir şey işleri eski haline getiremeyecek.
- Bana göre hava hoş. - Yapman gerekeni biliyorsun.
Beni o geceye geri götürüp başladığım işi bitirmeme izin vermelisin.
- Cehenneme kadar yolun var! - Sayende ikimiz de oraya gidiyoruz zaten!
Şimdi kötü adam kim, Flash? Şimdi kötü adam kim?
İnanılmaz. Sanki gerçekten oradayım.
Yapma şunu! Beni korkuttuğunu söylemiştim.
Ben yapmadım.
Kimsin sen?
Rival'ı durdurmanıza yardım edecek olan adamım.
Barry?
Peki, tamam...
Yüzünüzdeki "Sana inanmıyorum" ifadesinden anladığım kadarıyla...
...bana inanmıyorsunuz.
Hızcı olduğuna inandık ama şu Flashpoint kısmını bir daha açıklaman gerek.
Tamam, dinleyin. Elimden geldiğince basit hale getireceğim.
Bu bardağı kullanacağım, Bay Ramon.
- Tamam mı? - Ne?
Bu çizginin zaman olduğunu hayal edin, olur mu?
Zamanda geriye giderek Zıt Flash'ın annemi öldürmesini engelledim.
Bunu yaparak da alternatif bir zaman akışı yarattım.
Senin Kid Flash olduğun ve Cisco'nun da milyarder olduğu...
- Flash. - Kid Flash.
...bir gerçeklik yarattım.
Yani benim zengin olmadığım bir zaman çizgisi mi var?
- Evrendeki bir bozukluk bu. - Hayır, ben inanmadım.
Benim hayatım, benim hayatım.
Yaşamaya üç ay önce başlamadım, tamam mı?
Ben hep böyleydim.
Ne diyeceğimi bilmiyorum, Wally. Karışık bir durum.
Tamam, bak. Sana inansak bile...
...bunu neden anlatıyorsun ki? - Çünkü...
Çok uzun zamandır burada saklanıyorum. Rival'ın durdurulması gerek.
Kötü adamları durdurdum ve onu birlikte alt edebiliriz.
- Ben kendi başıma haklayabilirim. - O zaman neden haklamadın?
Benim ilgimi çekmedi. Daha kaç kere söylemem gerekiyor, manyaklar?
Ülkeme karşı sorumluluklarımı yerine getirdim zaten.
Bir şeyi atlıyoruz. Durun bir saniye, affedersiniz.
Ne yapıyorsun? Dokunma ona.
- Buldum. - Az önce ne oldu?
Laboratuvarıma yabancıları getirmeyi kes. Bu kim?
Doktor Caitlin Snow. Benim zaman akışımda ekibin bir üyesiydi.
- Bu kadını kaçırdın resmen. - Hayır, kaçırmadım...
Evet, sanırım... Bilim insanı o. Ona ihtiyacımız var.
- Bilim insanı değilim ben. - Değil misin?
- Oftalmolojistim. - Göz doktoru musun?
- Pediyatrik göz doktoruyum. - Şimdi işimiz bitti.
Pekala. Biraz yalnız konuşabilir miyiz?
Evet, tabii.
Affedersiniz. Kaçırıldım mı?
Meçhul.
Bak, üzgünüm. Biliyorum inanması zor.
Hayır, Barry. Sana inanıyorum.
Gerçekten mi? İnanıyor musun?
İyi bir hayatım var. İyi bir işim var.
Kardeşimi seviyorum.
Ama yanlış bir şeyler vardı. Sanki bir şey eksikti.
Ama hayatımda yolunda olmayan bir şey olduğu hissi...
...seninle tanıştığım anda yok oldu.
Geldiğin yerde aramızda başka türlü bir ilişki var, değil mi?
- Evet. - Nasıl bir ilişki?
- Tanımlamaktan kaçındık hep. - Ama aşk mı?
Çünkü aşk böyle bir his.
Seninle tanıştığım günden beri.
Bir şey bulduk.
Anlaşılan çocuk göz doktorumuzun iyi bir fikri varmış.
Hep neden kimsenin şehirdeki hız kameralarını...
...sesinkine yakın hızları algılamaya ayarlamadığını merak etmişimdir.
- Hazır bir uyarı sistemi gibi. - Ben de kameraları yeniden programlardım.
Babadook! İşte Rival'ınız.
Williamson'ın oradaki eski bıçkıevi.
- Tamam. Peşimden geliyor musun? - Flash kimsenin peşinden gitmez.
Onu dinle Wally. O Flash.
Lasik ameliyatı için mükemmel bir aday olur senden.
Kanattan saldırmayı biliyor musun?
Filmlerde hep diyorlar onu. "Kanattan saldırmak" gerçek bir şey mi?
Neden bahsediyorsun? Evet, gerçek bir şey.
Şimdi iyi dinle. Ben doğrudan üzerine koşacağım.
Sen de 90 derecelik açıyla saldıracaksın.
Seninle dövüşmek için döndüğünde bana karşı savunmasız kalacak.
Benimle dövüşmek için döndüğünde...
İşini bitireceğim. Aynen öyle olmalı.
- Burayı nasıl buldun Flash? - Seni çok fena benzeteceğim.
Şimdi de iki kişi mi oldunuz? Tamam. Korkmam mı gerekiyor?
- Biraz titremen yanlış olmaz. - Bakın sizden bu kadar korkuyorum
Adım Edward Clariss. Rakipler birbirlerini tanımalı.
Sonuçta ikiniz de buradan canlı çıkamayacağınız için söyleyebilirsiniz.
- Sen kimsin? - Ben mi?
Ben Flash'ım. Tek bilmen gereken bu.
Kafandaki o şeyi cesedinden çıkarınca öğrenirim zaten.
Benimle boy ölçüşebileceğini sanan zavallılardan birisin sadece.
İlk önce hanginiz Hız Gücü'yle tanışmak ister?
- Yerinde kal. - Onu alt edebilirim.
Bende.
Flash, Prescott Bıçkıevi'nde Rival'la dövüşüyor.
Oraya gidip kavganın halka taşmadığından emin olun.
Flash'ı orada tek başına bırakamayız.
Wally!
Kostümündeki ölçüm aletine göre hala yaşıyor.
Zar zor.
İyileşeceksin, tamam mı?
İyileşeceksin. Seni buradan götüreceğim.
O bana rakip olamadı hiç. Belki sen olabilirsin ama. Öğrenmek ister misin?
Beni yenersen küçük dostunu yardım alması için götürmene izin veririm.
Hayır, yardıma ihtiyacı olacak olan sensin.
Elveda Flash.
Aman Tanrım.
Bildiğin Twister'a döndü. Film olan, oyun değil.
Uydular huni biçiminde iki belirsiz model algılıyor.
Hortumlar Fujita skalasına göre F3 şiddetinde.
Bu adam Hava Büyücüsü gibi bir şey.
Çocuklar!
- Onu durduramıyorum. - Beni iyi dinle, Barry.
O diğer hayatta birbirimizi sevdiğimizi söylemiştin.
Eğer oradaki Iris'in olsam eminim şu anda ne söylemem gerektiğini bilirdim...
...ama bilmiyorum.
Tek söyleyebileceğim şey, sana inanıyorum.
Bu adamı durdurabilirsin. Flash ol, Barry.
Çünkü sen busun. Sen Flash'sın.
Ben Flash'ım.
Bu imkansız.
Sen gerçekten de yaşayan en hızlı insansın.
Bitti artık.
Joe.
O Wally. Yardıma ihtiyacı var.
Wally mi? Wally mi?
Oğlum!
Oğlum, beni duyabiliyor musun?
Wally'nin yaşamsal belirtileri düşük ve çok fazla kan kaybetti.
Hızlı iyileşmesi gerekirdi.
Hızcıların yeteneklerinden biri bu.
Ama iyileşmiyor, üzgünüm.
Gidebilir miyim?
Bu yüzden karışmak istemiyordum işte. Suçla savaşmak boktan bir iş.
Her şeyi daha iyi bir hale getirebilirim sanmıştım...
...ama herkes benim mutluluğumun bedelini ödüyor.
Bana yardım eder misin?
Ne için?
İşleri yoluna koymam için.
- Bundan lazım. - Hayır, değil.
Kesinlikle lazım değil.
- Selam millet. - Selam boksör.
- Bu hanım kim? - Iris.
Tanıştığımıza memnun oldum, Iris. İçecek bir şey ister misin?
Hayır, gerek yok. Sağ olun Bayan Allen.
İyi misin, Barry?
Evet, sadece sizi bir kez daha görmek istedim.
- O ne demek? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey. Ben...
Bu son üç ay hayatımın en güzel dönemi oldu.
Sizinle vakit geçirebildim.
Sizin oğlunuz olduğum için ne kadar minnettar olduğumu bilmenizi istedim.
- Barry, beni korkutmaya başladın. - Hayır, korkacak bir şey yok.
Söz veriyorum.
Ben sadece...
İkinizi de seviyorum.
Barry, iyi misin?
Gittikçe kötüleşiyor.
Çok geç olmadan elimizi çabuk tutmalıyız.
Kötü bir gün mü geçiriyorsun, Barr?
Bak sen şu işe, geleceğin Bayan Allen'ı gelmiş.
Barry, senin söylediğin hiçbir şeye kulak vermememi söyledi.
Çok kötü bir tavsiye. Çünkü ben cevapların adamıyım.
Tüm dualarınızın yanıtı benim. Tek yapmanız gereken sormak, Barry.
Zamanda geriye gitmeliyiz. O geceye.
Ne için?
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Evet ama senin ağzından duymak istiyorum.
Annemi öldürmen gerekiyor.
Zevkle.
- Senden nefret ediyorum. - Ben de senden.
Bazen de hangimizin haklı olduğunu merak ediyorum.
- Şans dilemek garip olur. - Tüm bunlar için çok üzgünüm.
Olaylar eski haline gelince hatırlayacak mıyım? Hissedecek miyim?
Hiç olmamış gibi olacak.
Yakında görüşürüz.
- Barry! - Geri çekil!
Keşke seni öldürebilsem.
Ama bugün...
...kahraman benim.
Hayır!
Bu sefer onu öldüremeyeceksin. Onu bir daha asla öldüremeyeceksin.
Sorun yok. Sorun yok.
Sana zarar vermeyeceğim. Sana zarar vermeyeceğim.
Tamam mı?
Güvendesin. Artık güvendesin.
Aslında...
...değil.
Lütfen bana zarar verme.
İşte geldik.
İşler tekrar olması gerektiği gibi.
En azından benim için.
Senin için ise...
...sanırım bekleyip görmen gerekecek.
O ne demek?
Yakında görüşürüz, Flash.
- Bu ne için? - Burada olmana sevindim.
İyi misin sen?
Evet, artık iyiyim.
Babanı daha yeni kaybettin Barry. İyi olmana gerek yok.
Aslında anne babama kendimi her zamankinden daha yakın hissediyorum.
Çok iyi, evlat.
- Babana. - Henry'ye. - Babama.
Iris nerede?
Hiç komik değil.
Acına vereceğim. Sabah görüşürüz.
- Bu neydi şimdi? - Dalga mı geçiyorsun?
Iris'in burada olmadığını biliyorsun.
- Ne? - Konuşmuyorlar, Barry.
Zaten biliyorsun.
Ne yaptım ben?
Clariss.
Clariss!
- Kim var orada? - Uyanma vakti.
ALCHEMY