(Setrakian): Tem sido 23 dias
23 dias desde o desembarque
de voo Regis Air 753 paralisado o mundo .
A nossa resposta à ameaça foi desnecessariamente atrasada
por indulgência em debates políticos,
distrações de mídia,
punditry e grandstanding .
A quarentena em Nova York foi um sucesso moderado,
, mas predadores de bloqueio com uma fonte confiável de alimentos
também ajudou os Strigoi evoluir mais rapidamente.
isolar a praga ajudou -lo a queimar mais brilhantemente .
Os Estados Unidos anunciaram planos
paraimplementar o aumento de tropas da Guarda Nacional
e Reserva do Exército dos Estados Unidos
para empurrar para dentro New York City e acabar com o inimigo infectado .
Mas quando novos surtos ocorreram em outras cidades,
apoio militar foi redistribuído
para outros centros populacionais na esperança de erradicar
a propagação da doença e, tão importante,
a propagação do pânico.
O presença invasora era uma ameaça muito mais grave
do que qualquer um jamais imaginou .
Se a humanidade tivesse qualquer esperança de derrotar esta praga,
- isso tinha que acontecer agora ou nunca - _.
- Mova-se Vai, vai! - Porta para baixo, movendo-se!
- Tem um! - Temos olhos.Ataca!
- Ford, Coley,verifiquem - Entendido.
Limpo
Não. Nada aqui.
- O que tem ela? - Pobre senhora.
Desculpe, minha senhora.
Claro aqui. Scaggs, relatório.
Basta verificar o porão agora, capitão.
Tenho dois em baixo!
Bem ali. Mova-se, mova-se!
Kroft, temos vampiros aqui.
- Eu te cubro! - Nós tem um ninho.
Spectacular. Qual é o nome desse caçador de rato de novo?
Sim, que se parece com um túnel de contrabando.
Eles estão por todo Chinatown.
Faça-o ou você não pensa esta Rato Rei poderia ser por este portal ?
Sim, afirmativa.
-. Em seguida, para baixo nós vamos - Ei, amigo!
- Você está com o exército? - Sim, algo assim.
Estamos finalmente levando o combate a estas coisas?
- Oh, sim, amigo. - Isso que queremos ouvir.
- New York forte! - New York forte, irmão!
- Oh, merda, que cheiro de amônia. - Faz com que seus olhos queiram explodir.
- Vamos para o escuro. - Entendido.
Antenção. Fique de olho atrás. Limpar suas linhas de fogo.
Estão vindo
Entendido.
- Alvos na mira. - livres para atirar.
Atirar!
Verifique os seus punhos e brechas. Lembre-se, um verme entrando,
- E você se torna o inimigo. - Entendido.
- Todos lipos. - Nada aqui.
Negativo. Sem combinações.
Tudo bem, vamos manter em movimento.
Vamos encontrar esse cara; Dar-lhe o nosso autógrafo.
Vamos!
Sincronização e correções por Vector.Ghost.Wolf
_
Zack.
Lamento.
Zack, eu sinto muito.
- Abra! Abra a porta! - Deixem-nos entrar!
Hey, nós temos um!
Diga alguma coisa! Então, nós saberemos que Você não é um deles.
Que tal uma lista alfabética de preposições?
Sobre, acima, do outro lado,
Depois, uh, contra...
- O que você está fazendo aqui? - Esta é a minha casa.
Há uma evacuação obrigatória para St. Michael.
Mostre-me alguma identificação.
- Oque vai fazer? - Lamento, senhor.
- Não queriamos... - O que você está fazendo aqui?
Isso emblema vai ficar seu privilégios de hotel,
Segurança, comida...
Estou esperando por alguém.
Quem você está esperando, senhor?
Meu filho.
Vamos dar o fora daqui. Tudo bem, pessoal!
Vamos seguir em frente.
_
Hora de cozinhar.
- - Um minuto!
Trouxe materiais mais matérias para a arma biológica.
Você sabe onde colocá-lo. Há o novo lote.
Uma das minhas equipes relataram
Você estava dormindo em Woodside na noite passada?
Ou não dormir, pelo que parece.
O que está acontecendo lá?
Apenas de um olho em alguma propriedade Eu possuo lá fora.
Nada inteligente. Você é muito importante para essa luta.
Para não mencionar o fato de que Você é tecnicamente ainda
Um fugitivo federal... ou seria se não fosse
- Sob minha proteção. - Bem, tecnicamente,
Se eu estivesse na cadeia, você não iria ter qualquer arma biológica.
Jesus Cristo.
Ef, Você é um epidemiologista do CDC.
Você pode treinar outros para fazer este trabalho.
Eu preciso de você na minha equipe
Tentando descobrir essa coisa para colocar em uma escala maior.
Não estou interessado.
Você sabe o que está realmente acontecendo?
No noticiário diz que você está ganhando.
O meio de Manhattan em torno do Central Park
Esta basicamente sob nosso controle.
Então é ilha da liberdade, Red Hook, partes de Queens perto da costa.
Estamos empurrando mastigadores para longe
Você acabou de dizer "mastigadores"?
É algo que esse cara que eu conheço os chama.
Eu acredito que a confiança vai um longo caminho.
A mensagem é que estamos vencendo. Mas a verdade é,
Não temos a mão de obra. A este ritmo gera ódio,
Não podemos empurrar para fora mais longe.
Qual é a % de destruição da arma biológica?
Cerca de 75%... estádio.
- Na semana passada foi de 100%. - Isso foi. Eu não sei.
Talvez não conseguimos um tamanho certo
Não, não deve ser isso. Deve ser letal. Sempre.
O que sei é que eu preciso mais de sua arma
Ou eu preciso de uma arma melhor. Ou eu preciso de um novo plano.
O que eu tenho
São policiais e cidadãos com armas e paus.
Se na ficamos prontos contra essas coisas, nós estaremos acabados
Não é uma questão de que vamos vai falhar... somente quando.
E vá tomara droga de banho .
_
75% eficaz.
É o período de latência muito curto?
Muito tempo?
Eles estão adaptando? Eles estão com certeza ficando mais espertos.
- Isso é tudo o que eu poderia encontrar. - _
Está tudo bem? Obrigado.
Vamos. Vale muito a pena.
Sim, sim.
Aqui está, homem.
- Ei, Raul. - Você encontra medicamento para a asma?
Sim.
Posso dar-lhe três.
E eu quero um pouco de atum, latas de sopa
E o resto de lá.
Você tem um Taser?
"as sete pragas,
Mortal, apenas para o rosto de Deus. "
O rosto de Deus
Moisés disse:" O Senhorascende o seu rosto sobre ti,
- E te dê a paz " - Talvez uma tradução literal
- Não é a melhor abordagem - Besteria
- A resposta esta aqui - As pistas estão lá
a resposta não é
estou ciente de que você está ansioso para tomar medidas
Cada dia que esperamos nossa tarefa cresce mais forte
o Mestre está construindo um exército
Eu não serei imprudente.
Eu cometi esse erro uma vez antes e não vou fazê-lo novamente.
Não vamos atacar até que possuamos
Todo o conhecimento neste texto.
Sim, bem, eu esperava
- O governo federal me enrrolou - _
Mas eu pensei meu companheiro vereador
pelo menos me compre uma bebida
Deixe-me lhe poupar algum folego e minha pressão arterial mais elevada.
Não estamos devolvendo um polegada quadrada do território
Que tantos nova-iorquinos lutaram e morreram para.
Período, feito, fim da história.
Eu tive esta doença desde que eu era jovem.
- Passou pela minha cabeça - Você nunca tomar a cura?
-. Obrigado por vir - Sim, com certeza.
Então, esses são os Navy SEALs.
O que é o mais recente?
Bem, nós tiramos dois grandes ninhos perto de Chinatown.
Estes mordedors estão ficando mais rápidos.
Preciso de mais ajuda.
Existe alguma maneira que podemos convencê-los
Para alterar a sua missão? Para me ajudar a garantir Manhattan?
Qualquer forma, podemos falar com eles para chamar reforços?
Eu não penso assim. Eu sou apenas como um tradutor
Para esses caras, sabe? Eu falo Cidade de Nova York.
Fora isso, esses caras estão fazendo suas próprias coisas.
ok, o que você pode fazer para ajudá-los a ter sucesso.
Eu terei uma vitória no momento em que eu puder obter uma. Obrigado.
- 531 expedição, vá em frente - Sim..
- Deixe-o passar.
_
Vamos lá!
Mama.
Mama. Mama, é OK.
Eu só quero dar-lhe isso, olhar. Eu só quero dar-lhe isso, olhar.
Eu sei que você está com fome, OK?
Apenas relaxe, certo? Aqui.
- Eu só quero dar a você. ok? - (Shrieking)
Mãe! Mãe por favor! Mamãe!
Mãe, relaxar, OK? Aqui.
Isso é tudo que eu tenho.
Eu sei que você me ouvir.
Vou levá-los de volta pelo que fizeram para nós.
OK? Eu prometo.
Meu nome é Lar.
- Um sol-caçador. - Eu falo por eles.
Eu não me importo com quem falo desde que eles os escutem.
Estamos surpresos em vê-lo.
Você me acha um traidor porque para o momento
Eu joguei a minha sorte com o gado. Mas você deve saber
Melhor do que ninguém; Eu não tenho lealdade,
Única um inimigo.
É assim que justificar o seu roubo?
Eu estou a tomar medidas. Ao contrário você, que se escondem no seu aposento,
Paralisado por uma trégua que durou séculos
E foi agora quebrada.
Você tem crescido indolente.
O que aconteceu com os antigos do Velho Mundo?
- O resto dos sete? - Nós não tivemos
- Qualquer contato com eles. - Meu palpite é
Que Ele os destruiu antes de virem para o Novo Mundo.
E agora ele está vindo aqui para terminar o trabalho.
Setrakian pode ser um ladrão , mas ele é um lutador.
O que é mais do que pode ser disse bastante de você.
Nós queremos saber o que você aprendeu com o Lumen .
Claro que sim.
Você quer saber se a nossa busca para o falecimento do Mestre
Pode também trazer sua morte também.
O livro ainda não foi decifrado.
Nós ainda temos muito trabalho a fazer.
Você vai compartilhar com -nos o que você achou!
Você seria sábio não me ameaçar, o seu único aliado
Nesta guerra. Eu não sou seu servo!
Eu sou sua melhor esperança.
Felizmente para você,
Seu inimigo e meu é o mesmo.
- Posso ajudá-lo... - Cai fora, cara grande.
- Para trás - Vejo que você tem, hein?
Você tem um grande dia!
Esse é o meu tipo de mulher.
Hey, luz do sol.
sente minha falta?
Você sumiu?
Só por quatro dias. Acho que você não percebeu.
Então,quanto tempo acabamos com essa coisa
E voltarcomo era antes saia e espera vendo tv
- Como um normal Nova Yorkers, hein? - Com o tempo, o Sr. Fet. Em tempo.
Você teve aquela coisa por uma semana.
Este livro foi compilado
Ao longo de séculos.
Ler em uma semana não é o suficiente para desvendar
Todos os seus mistérios.
O que é isso? Oh, o que eu tenho feito?
Oh, obrigado por perguntar, o professor. Eu fui designado
Por Justine Faraldo para trabalhar comos Navy SEALs...
O governo! Eles estão investigando uma teoria
Que pode haver um Rei mordedor que começou
Todo o surto no avião, hein?
Então, eles estão enviando essas SEALS para ver se é verdade
E eu deveria ajudá-los a encontrá-lo.
Eles estão finalmente chegando em torno da realidade
- Do que realmente acontecendo. - Bem, é como soa
- Um plano como qualquer outro. - Okay, certo?
Ficam me encarando esses Navy SEALs direção strigoi pontos chaves...
Você sabe, onde quer que eles estão se juntando. Professor,
Estes SEALs, eles entrar e eles matam 'em com extremo preconceito, sabe?
- Quero dizer, é preciso ser bom, certo? - Por que não?
Há o voto empolgante de confiança que eu estava procurando.
Obrigado, Professor.
Palavra ao sábio,
Nunca deslocar-se no meu ponto cego
A menos que queira um sanduíche de vergalhões
Seus centuriões...
Se eles encontrá-lo, você deve alertar-me primeiro
Antes de persegui-lo. Eu posso acabar com ele; eles não podem.
Lemme diga o uma coisa, nasça, está bem? Primeiro,
Em nosso mundo, ouvindo conversas das pessoas?
Não educado. Em segundo lugar, esses centuriões Você está falando?
Eles são, como, o melhor dos melhores.
Cada antigo império tem uma legião de guerreiros de elite.
Nenhum com o apoio ISR drone,
Óculos de visão noturna e fuzis automáticos.
A tecnologia oferece nenhuma vantagem sobre o Mestre.
O que esses caras fazem, eles fazer melhor do que ninguém
Na história do mundo. Incluindo meia-vampiros.
10 dólares diz que chegar até ele antes de você
- Ou o livro mágico faz. - Por que você apostar contra mim
- Se estamos no mesmo lado? - Porque eu não gosto de você.
Porque você tem um ferrão como um eles strigoi,
E você bebe sangue humano.
Agora, se isso me faz um racista,
Ou uma criatura , ou um anti-strigoic,
Bem, então lá vai. Fet é um inimigo.
Mr. Fet, isso é suficiente.
Você poderia me dar e o Professor um momento a sós
Para ter uma conversa?Apenas humanos.
- Feliz caça. - Sim. Você também.
Como você pode confiar nesse cara?
Sr. Quinlan tem sido fundamental
Em traduzir estas páginas.
O que acontece quando ele receber tudo o que ele precisa
Deste livro? Você está dividindo aluguel e utilidades
Com um mordedor em esteróides! O que acontece se você acorda
Uma manhã com seu ferrão no seu pescoço?
Se eu fizer isso, "eu avisei"
Será uma fonte de grande conforto
Antes de me despachar.
Não seja tão sentimental.
Você ir em frente e fazer a sua coisa.
Estou indo cabeça para trás para fora, caça para o Mestre.
Mr. Fet.
Boa sorte.
Se eu vê-lo,
Vou dizer a ele que você disse Olá.
Hall Station City.
Aberto em 1904.
Uma das jóias da coroa o sistema de metrô de Nova York.
Você realmente ama esta cidade, hein?
É a minha casa. E esta sob ataque.
Compreendido.
Diga-me a verdade. Existe...
Existe alguma versão deste onde podemos obter mais tropas?
mais tropas? Nem uma maldita chance.
A verdade é, nós temos mais dois dias aqui.
Se não encontrar o seu Rei mordedor, nós vamos embora.
Na grande mapa, Nova Iorque foi escrito fora.
Desculpe.
Não tenho certeza se "desculpas" cobre isso
- Ford. - Sim senhor.
Você está dirigindo acima da equipe Dois. Vá com o sua equipe.
Entendido.
Fet, o que você tem?
Strigoi voltando ao ninho ao amanhecer.
Centenas deles estão indo subterrânea
Logo abaixo onde estamos em pé nesse agora.
- E onde há muita strigoi... - Isso é onde temos o nosso melhor
Chance de encontrar Bolívar.
Ei, eu estive pensando...
Eu estive lá, então poque eu não posso ir com vocês e acelerar o ritmo
E eu poderia levá-los ao ninho eu mesmo?
Nenhum civil anda por aqui, meu amigo.
Aproveite o show.
Aqui vamos nós.
- Nos vemos, Fet. - Eu tenho a retaguarda, amigo.
Tudo bem, os olhos em todos os lugares. Essas coisas podem se mover.
- Paciência, paciência, paciência. - Eu fico de olho aqui.
Mordedor sentinela
Eles são como vigias.
Basta chegar o mais perto que você pode deles
, sem alertar sua presença .
Chegando as seis! Preparem-se.
Fiquem afiado.
Estamos nos movendo.
Manter o fogo!
Fet. Eu posso ver uma pessoa aqui
- em um terno. . Uma pessoa humana - Espere um pouco.
Você vê o que eu estou vendo ?
Fet, vêm aqui !
- O quê? - Fet !
- De olho nele! Não o perca ! - Que diabos
- que você está falando -? Esse é o número dois de Bolívar!
- Move! Subindo! - Kroft! Tenha cuidado !
Eu estou avisando! Ele é rápido.
Não mais rápido do que uma bala.
Na verdade, acho que ele é.
_
Equipe Dois, mantenha distância. Vamos ver
- Onde esse cara está indo. - Entendido
Ele está indo para a igreja .
Espere por mim!
Estamos na igreja.
Tudo bem, rapazes.
Vamos, vamos.
Comigo. Pronto?
Vai, vai, vai!
- Vai, vai, vai! - Cubra, mova, cubra, mova.
Cuidado com o degrau, rapazes.
- (Whispering): Observe as suas costas. - Claro.
Got a parte traseira?
- Em movimento. - Ir!
Não! Não vá até lá ainda.
Kroft? Vamos lá! Alguém me responda!
Corte a torta, caras.
Verifique os cantos.
- O que foi isso?
O que diabos foi isso?
O chefe da equipe, cambio.
Kroft, entre.
Oh, merda.
Parece um bom momento para recuar.
Ford? Ford!
Algo está acontecendo com O feeds. Ford? Está me ouvindo?
- Kroft! - Fale comigo.
Alguem? .
Você não está caçando ele mais. Ele que o está caçando
- Vamos. - Vai, vai.
- Mova, mova, mova! - Está aberto.
- Mexa em nada.. - Ford?
-. Eu perdi a visão - Eu também.
- Scaggs? Vannelli? - Nada.
Escuro.
- Percebe isso? - Não sei.
- Jogando com a gente. -
- Scaggs? - Puta merda!
- Ele estava aqui. - Scaggs! Nós estamos vindo para ya.
Todo mundo, os olhos diante.
Kroft! Estou vindo!
Se você ver um clarão, não atire!
- Qualquer um!
Puta merda! O que é que foi isso?
Vannelli?
Vamos passar!
Vannelli?
(FET): Kroft!
- Fet? Saia daqui!
- Vannelli?
Coley? Coley, o que é?
Onde diabos é você ?!
Droga. Fet!
- Eu estou perto! Estou no túnel! - Não!
Ouça-me!
Algo está aqui! Está nos pegando um por um!
Encontre o outro time! Salve meu time
Tire os daqui
Vamos. -Subir, subir, subir.
Vamos.
- Vamos, vamos.
Agradável noite!
Não é?
Goddamn você.
Mãe?
Você vai me ajudar?
O Mestre vai nos deixar ficar juntos.
Por quê?
Porque eu vou fazer algo por ele.
Saia do meu caminho!
Ah.
Sobre, acima de...
Outro lado, depois de,
Entre, contra...
- Cerca de...
Em torno,
- Na...
- Zack?
- Onde está o Zack? - Zack está vivo.
- Você pode levá-lo de volta. - Onde ele está?
- Ele está seguro. - Onde está meu filho?
Quanto de você ainda esta vivo ai dentro?
Suficiente.
Quando sua voz me deixa,
Quando Sua coleira soltar-se,
Eu continuarei triste
Como um vazio.
Em seguida, as unidades sede essas emoções de distância.
Mas eu ainda estou aqui.
Queremos que o Lumen.
O livro ?!
Você manteve Zack vivo para trocá-lo
por um livro?
Você tem uma escolha a tomar.
O Lumen...
Ou Zack.
Sincronização e correções por vector.ghost.wolf