Vlees om te eten. Om te leven.
Alles is leven en dood.
Lichaam van Christus.
Waar is dat?
Die plek bestaat niet. -Wel waar.
Alleen in Bens hoofd. -Waar is die krater?
Voor altijd in Bens hoofd. Arme Ben.
Ben, hij bestaat wel. -Nee, hij zit in Bens hoofd.
Zeg me waar het is.
Waar is het? -In Bens hoofd.
In jouw hoofd. -Zeg me waar die krater is.
In je hoofd. De duivel heeft het daar gestopt.
Waar is die krater?
Noord. Noordwest.
400 of 500 kilometer, richting de woestijn. Alsjeblieft.
Hoe heet het? -Alsjeblieft. Arme Ben.
Hoe heet het? -Wolf Creek.
Wolf Creek.
Arme Ben.
Amen.
Kind Vermist
De 6-jarige Janette Taylor wordt sinds gisteren vermist.
Mysterie Tijdens Zwemuitje
Janette verdween in Wolf Creek. Ze zou gaan zwemmen met haar broer Michael.
Vermist Meisje Mogelijk ontvoerd
Broer Beschrijft Verdachte
De kinderen zouden volgens Michael zijn aangesproken door een koopman.
ik, zei de mus met mijn pijl-en-boog
ik heb het roodborstje gedood
Zo, kinderen. Wat een warme dag, hè? Waar gaan jullie heen?
Het meertje. -Nergens heen.
Het meer? Je kunt vast goed zwemmen. -Ik ga de borstcrawl leren.
De borstcrawl? Wauw.
Voor de borstcrawl kun je wel wat energie gebruiken.
Ik heb een lekkere reep voor jullie. Kijk eens.
Één met nougat, één met karamel. Kies maar.
Karamel. -We hoeven niet.
Hoe bedoel je? -We hoeven niks.
Neem toch gewoon aan. -We willen niet.
Ik wil wel chocola. -Hou je kop.
Ik wil chocola.
Mickey, wacht op mij.
Weet je al iets?
Dus die auto was blauw? -Blauw, ja.
En je had die kerel nog nooit eerder gezien?
Pa, ik zweer het. Ze liep vlak achter me.
Je zou op haar passen. Waardeloos rotjong.
Tenen omhoog.
Politie ondervraagt Verdachte in Ontvoeringszaak
Koopman Vrijgelaten
Gruwelijke Moord
Hoe ver is het huis van de Taylors? -Een paar kilometer.
Bedankt.
Pardon, meneer. -Kom zondag maar terug.
Ik kom niet voor de dienst.
Ik heb geld nodig.
Dan ben je bij de verkeerde parochie. Onze armenpot is helemaal leeg.
Dank u wel.
Wie is de engel des doods?
Engelen des doods. Michaël en Samaël.
Aartsengelen. Vuur en zwavel.
In Openbaringen leidt Michaël de strijd tegen Satan.
En Samaël? -Dat is andere koek.
Samaël is het vleesgeworden kwaad. Hij rooft de ziel van mensen.
Maar hem vind je niet in de bijbel.
Hij is apocrief. Slechts een verhaal.
Zou u...
Zou u me uw zegen willen geven?
Natuurlijk.
Moge God je beschermen op je pad. Amen.
Jongedame?
M'n vader had geen tijd voor het geloof.
Maar boven de voordeur had hij een spreuk gehangen:
Moge je voorspoed vinden op al je wegen.
Moge je altijd de wind in de rug hebben.
Moge de zon warm op je gezicht schijnen.
Moge de regen zacht op je velden vallen.
En tot we elkaar weer ontmoeten...
moge God je bewaren in de palm van zijn hand.
Heb je weer gezopen? -Alsjeblieft...
Dus die auto was blauw? -Blauw, ja.
Ik zweer het. Ze liep vlak achter me.
Je zou op haar passen.
Ma ziet er niet meer zo knap uit.
En die ouwe van me was sowieso al niet moeders mooiste.
Waar is hij?
Je hebt de boezem van m'n jeugd weten te vinden. Knap, hoor.
Ik weet dat hij hier is. -Je hebt 't maar druk...
met je jacht door het land. -Jij ook.
Ik weet waarom je het doet. -Wat?
Vanwege haar. Vanwege je zusje.
Alstublieft, ik heb haar niet...
Ik heb haar niks gedaan. Zeg het hem. Je weet dat ik haar niks heb gedaan.
Zeg het hem dan.
Vil hem. Hebben de dingo's ook eens een feestmaal.
Hij had jou moeten pakken.
Die ouwe kon een dingo sneller villen dan wie dan ook.
Ik heb alles van hem geleerd.
Waar is hij? -Hier. Je liep net over z'n hoofd.
Waar is hij?
Ik weet niet. Wie zegt dat hij nog leeft?
Je moet hier weg. Snel. Ren weg.
Laat haar gaan, klootzak.
Laat haar met rust.
Ik dacht dat je een gewone toerist was...
maar je hebt me aardig beziggehouden.
Omdat je zo bijzonder bent, geef ik je iets...
wat ik nog aan niemand anders heb gegeven.
Een keus.
Ik weet dat je verkikkerd bent op dit agentje.
Ik heb een neus voor die dingen. Komt door m'n romantische inborst.
Omdat je van hem houdt, mag jij hem afmaken.
Snel. En ik zal toekijken.
Als je dat niet ziet zitten, doe ik het zelf.
Langzaam. En dan kijk jij toe.
Je mag in elk geval ervaren hoe 't is om iemand van wie je houdt te zien sterven.
Mickey, waarom mochten we nou geen chocola?
Omdat we niks aannemen van vreemden.
Niemand anders zag het. Alleen ik.
Hier, ga je gang. Toe maar.
Tenzij je niet echt houdt van die arme drommel.
Ze houdt niet van me. En ik niet van haar.
Knap je vuile werk zelf maar op, slappe zak.
Toe dan.
Het spijt me.
Dat had ik wel verwacht.
Is liefde niet iets geweldigs?
Ik ga je opensnijden.
Ik ga je laten lijden.
Laat haar gaan.
Ik laat je helemaal leegbloeden.
Eve, sta op en ren zo hard je kunt.
Oké, nu. Rennen.
De winnaar.
Zo, waar waren we gebleven?
Een pook.
Wat wou je daarmee doen, meisje?
Hem lanceren met je woomera?
Ik wens je veel succes.
Ik laat je helemaal leegbloeden.
Deze is voor m'n familie.
Deze is voor Sullivan.
Deze is voor mij.
Waar is hij? -Rustig maar. Hij is dood.
Het is ons gelukt. Hij is dood.
Ik ga zorgen dat er een ambulance komt. Alles komt goed.
Je hebt me niet gedood.
Ik kon het niet. Maar dat wil niet zeggen dat ik niet van je hou.
Ik hou ook van jou.
Ik ben zo blij dat ik je heb gekend.
Je bent het echt.
Wil je 'n lift?
Kom.
Je bent veranderd.
En niet alleen je stoere kapsel en je gezonde kleur.
Met jou valt niet te sollen, dat is duidelijk.
Waar ga je heen?
Wat had ik nou gezegd?
Ik vond hem eergisteren. Eigenlijk vond hij mij. Hij moet half dingo zijn.
Hebben jullie wegen elkaar eerder gekruist?
Inderdaad.
Waar ga je heen met je vriend?
Perth.
Ja, we gaan naar een bruiloft.
Die kant ga ik ook op. Op naar Perth.
Vertaling: Barbara Born BTI Studios